Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
16. peatükk
Marianne oleks mõelnud ise väga
andestamatu oli ta suutnud magada
kõik esimene öö pärast jumalagajätt alates
Willoughby.
Ta oleks olnud häbi vaadata tema
pere nägu Järgmisel hommikul oli
ta ei tõusnud tema voodi rohkem vaja
Loodab kui siis, kui ta kehtestab ta.
Aga tunded, mis tegi selle meelerahu
häbi, lahkus mingil oht
kannavad seda.
Ta oli ärkvel terve öö, ja ta nuttis
suurima osa.
Ta tõusis püsti ja peavalu, ei suutnud
rääkida, ja ei taha võtta kõik
toitumisallikana; annab valu iga hetk
ema ja õed ja keelab kõik
katse lohutus saamist.
Tema vastuvõtlikkus oli tugev piisa!
Kui hommikusöök oli üle ta kõndis läbi
ise, ja käis umbes küla
Allenham, indulging mälestus
Viimase naudingut ja nutt üle antud
tühistu peatoimetaja hommikul.
Õhtul siirsimme võrdne
järeleandmist tunne.
Ta mängis üle iga lemmiklaulu, et
ta oli kasutatud mängida Willoughby,
Iga lennuettevõtja, kus nende häält ei olnud
oftenest liitunud ning istus instrument
vahtis igal real muusika, mis ta oli
kirjutatakse tema, kuni tema süda oli nii
raske, et mitte kaugemale kurbus võiks
saadud, ja see toitu leina oli
iga päev rakendada.
Ta veetis terve tunni klaver
vaheldumisi laulmine ja nutt, tema hääl
tihti täielikult peatada tema pisaraid.
Raamatuid ka, samuti muusika, ta
courted viletsus, mis kontrast
minevikust ja olevikust oli kindel andma.
Ta loe midagi, kuid mida *** olid
kasutatakse lugeda koos.
Selline vägivald kannatuste saakski
ei toetata igavesti, see vajunud jooksul
mõned päevad rahulikum melanhoolia, kuid
Nende töötamis, millele ta iga päev
kordunud, tema üksik kõnnib ja vaikne
Meditatsioonid, toodeti veel aeg-ajalt
efusioonid kurbus nagu elav kui kunagi varem.
Nr kirja Willoughby tuli, ja ükski
tundus oodatakse Marianne.
Tema ema oli üllatunud, ja Elinor taas
sai rahutu.
Aga proua Dashwood võiks leida seletused
kui ta tahtis neid, mis vähemalt
rahul ise.
"Pea meeles, Elinor," ütles ta, "kuidas väga
tihti Sir John tõmbab meie kirjad ise
alates ametikoht ja viib neid seal.
Oleme juba kokku leppinud, et saladust võib
vajalik, ja peame tunnistama, et see
ei saa säilitada, kui nende
kirjavahetus olid läbida Sir
John's kätes. "
Elinor ei saanud eitada tõde see,
ja ta püüdis leida see motiiv
piisavad nende vaikus.
Aga seal oli üks meetod nii vahetu, nii
lihtne ja tema arvates nii abikõlblike kohta
teades tegelikku olukorda afäär, ja
kohta koheselt kõrvaldada kõik mõistatus, et ta
ei saa aidata, võib oletada selle oma emale.
"Miks sa ei küsi Marianne korraga," ütles
ta, "kas ta on või ta ei tegele
et Willoughby?
Sinult, tema ema, ja nii kena, nii
järeleandlik ema, küsimus ei saanud
anda kuritegu.
Oleks loomulik tulemus teie
kiindumus teda.
Ta kasutas olla kõik tagasihoidmatus ning te
täpsemalt. "
"Ma ei küsi sellist küsimust
maailmas.
Eeldades, on võimalik, et *** ei ole
hõivatud, milliseid kannatusi ei sellise
küsitlus tekitada!
Igal juhul oleks kõige ungenerous.
Ma ei tohiks kunagi väärivad tema usaldust
jälle pärast sunnib temalt ülestunnistus
, mida tähendab praegu tuleb
teadvustamata, et ükskõik.
Ma tean, Marianne süda: Ma tean, et ta
kallilt armastab mind ning et ma ei tohi
viimane, kellele asi on teada,
kui asjaolude tõttu revealment kohta
see abikõlblikud.
Ma ei üritab sundida usalduse
ükskõik; lapse palju vähem, sest
kohusetunne takistab eitamise
mida tema soovib olla otsene. "
Elinor arvasin, et see suuremeelsus
üleväsinud, kaaludes oma õe
noored, ja kutsus asja kaugemale, kuid
asjata; tervet mõistust, ühist hoolt, ühine
konservatiivsus, kõik olid vajunud proua Dashwood's
romantiline delikatess.
See oli mitu päeva enne Willoughby's
nimi oli mainitud Marianne tahes
tema pere; Sir John ja proua Jennings,
tõepoolest, ei olnud nii kena; oma witticisms
lisatud valu paljudele valulik tunnis; - vaid üks
Õhtul proua Dashwood, kogemata, võttes
kuni maht Shakespeare, hüüatas
"Me ei ole kunagi valmis Hamlet, Marianne;
meie kallis Willoughby läks ära enne, kui me
võiks saada selle kaudu.
Me paneme talle, et kui ta tuleb
jälle ... Aga see võib olla kuu, võibolla,
enne seda juhtub. "
"Kuud!" Hüüdis Marianne, tugeva
üllatus.
"Ei - ega mitu nädalat."
Pr Dashwood oli kahju, mida ta oli
ütles, kuid ta andis Elinor rõõm, sest see
toodetud vastus Marianne nii
väljendusrikas usalduse Willoughby ja
teadmistest oma kavatsustest.
Ühel hommikul, umbes nädal pärast tema lahkumist
riik, Marianne oli valitsenud üles
liituma oma õdede võivad harjumuspärased kõndida,
asemel ekslemine ära ise.
Seni oli ta hoolikalt vältida iga
kaaslane oma rambles.
Kui tema õed ette kõndida
mõõ***, ta otse varastas ära suunas
sõiduradade kui *** rääkisid orus, ta
oli kiire on ronida mägede ja
saaks kunagi leitud, kui teised seada
välja.
Aga pikalt ta oli tagatud
exertions on Elinor, kes suuresti
lükatud selline pidev üksindus.
*** käisid mööda teed läbi
org, ja peamiselt vaikus jaoks
Marianne meelest ei suudetud kontrollida,
ja Elinor, rahul omandada ühe
punkt, ei siis püüdke rohkem.
Beyond sissepääsu orus, kus
riik, kuigi veel rikas, oli vähem
looduslike ja avatumad, kaua venitada
tee, mis *** olid sõitis esimese
tulevad Barton, näha nende ees; ja
jõudmist, *** lõpetasid otsima
nende ümber ja tutvuda väljavaade mis
moodustunud vahemaa nende vaade
suvila, alates kohapeal, mida *** ei olnud kunagi
juhtus jõuda kõigi nende kõnnib
enne.
Sealhulgas objektid stseen *** peagi
avastasin animeeritud üks, see oli mees
ratsutamine nende poole.
Mõne minuti pärast võiksid *** eristada teda
tuleb härrasmees ja mõne hetke pärast
hiljem Marianne vaimustunult hüüatas,
"On ta, see on tõepoolest - ma tean see on!" -
ja oli ruttamine temaga kohtuda, kui Elinor
hüüdis
"Tõepoolest, Marianne, ma arvan, et olete
ekslik.
Ei ole Willoughby.
Isik ei ole pikk piisavalt teda ja
ei ole tema õhku. "
"Ta on, ta on," hüüdis Marianne, "Mina olen
kindel, et ta on.
Tema õhk, tema mantel, tema hobune.
Ma teadsin, et kui kiiresti ta oleks tulnud. "
Ta kõndis innukalt nii nagu ta rääkis, ja
Elinor, ekraani Marianne alates
iseärasus, sest ta tundis peaaegu kindel
tema ei Willoughby, elavaks oma
tempo ja hoida kuni temaga.
*** olid kohe kolmekümne meetrit
härrasmees.
Marianne vaatas uuesti; tema süda vajunud
jooksul teda ja järsku pöördub ringi, ta
oli kiirustamas tagasi, kui hääled nii
tema õdede tõstatati kinni tema;
kolmas, peaaegu sama tuntud kui
Willoughby's, ühinesid nendega kerjamine teda
stop, ja ta pöördus voor üllatusena
näha ja teretulnud Edward Ferrars.
Ta oli ainus inimene maailmas, kes
võiks sel hetkel andeks ei
kusjuures Willoughby; ainus, kes võis
saanud naeratus tema seest, kuid ta
hajutatud tema pisarad naeratuse HIM ja
oma õe õnne unustas mõneks ajaks
enda pettumust.
Ta eemaldada, ja annab oma hobuse oma
sulane, kõndis tagasi nendega Barton,
kuhu ta oli sihilikult külla
neid.
Ta toetas neid kõiki väga
südamlikkus, kuid eelkõige Marianne, kes
näitas rohkem soojust arvesse tema
vastuvõtu teda kui isegi Elinor ise.
Et Marianne tõepoolest vaheline kohtumine
Edward ja tema õde oli aga
jätkamine, et vastutusvõimetu külmus
mille ta oli sageli täheldatud Norland aastal
nende vastastikust käitumist.
On Edward küljel täpsemalt seal
oli defitsiit kõik, et väljavalitu peaks
vaadata ja öelda sellise korral.
Ta oli segaduses, tundus vaevalt mõistlik
aasta rõõm näha neid, vaatasin ei
maruline ega gay, ütles vähe, kuid mis oli
sunnitud alates talle küsimusi, ja
eristada Elinor ole märk
kiindumust.
Marianne nägin ja kuulasin järjest
üllatus.
Ta hakkas peaaegu tunda vastumeelsusega
Edward ja see lõppes, nagu igal tunne tuleb
end temaga, viies tagasi oma mõtetest
et Willoughby, kelle kombeid moodustunud
Seevastu piisavalt silmatorkav omadega
vend valib.
Pärast lühikest vaikust, mis järgnes
Esimene üllatus ja järelepärimistele kohtumisel
Marianne küsis Edward kui ta tuli otse
Londonist.
Ei, ta on olnud Devonshire kahe nädala jooksul.
"Kaks nädalat!" Ta kordas, üllatunud
tema on nii pikk samas maakonnas
Elinor nägemata teda enne.
Ta vaatas üsna õnnetud nagu ta lisas:
et ta oli viibinud mõned sõbrad
lähedal Plymouth.
"Kas teil on hiljuti Sussex?" Ütles
Elinor.
"Olin Norland umbes kuu aega tagasi."
"Ja kuidas kallis, kallis Norland vaadata?"
hüüdis Marianne.
"Kallis, kallis Norland," ütles Elinor,
"Tõenäoliselt ootab palju nagu alati kell
see aeg aastas.
Metsas ja kõnnib paksult kaetud
surnud lehed. "
"Oh," hüüdis Marianne, "mida
transpordivad tunne on mul varem näinud
neil langeda!
Kuidas on mul hea meel, kui ma kõndinud, et näha
neid läbitakse sajab minust poolt
tuul!
Mis tunded on need, hooajast
õhk kokku inspiratsiooni!
Nüüd on olemas keegi pidada neist.
*** on näinud ainult ebameeldivalt, pühib
kiirustades välja ja sõidetakse nii palju kui võimalik
alates vaatepilt. "
"See ei ole iga üks," ütles Elinor, "kes
Kas teie kirg surnud lehed. "
"Ei, minu tunded ei ole sageli jagatud, ei
tihti mõistetavad.
Aga mõnikord *** on. "- Nagu ta ütles, et see,
ta vajunud unelemine mõne hetke -
-Aga sütitav end taas: "Nüüd, Edward"
ütles ta, kutsudes tema tähelepanu
väljavaade, "siin on Barton orus.
Otsige üles see ja olla rahulik, kui saad.
Vaata neid mägesid!
Kas sa oled kunagi näha nende võrdne?
Vasakul on Barton park, nende hulgas
metsad ja istandused.
Võite näha lõpuks maja.
Ja seal, all, et kaugeim hill,
mis tõuseb sellise väärikust, on meie
suvila. "
"See on ilus riik," vastas ta;
"Aga need põhjad tuleb määrdunud aastal
talvel. "
"Kuidas te arvate, mustuse, kusjuures selliseid
objektide enne teid? "
"Sest," vastas ta naerdes, "seas
Ülejäänud objektid enne mind, ma näen väga
määrdunud lane. "
"Kui kummaline!" Ütles Marianne ennast nagu
ta kõndis edasi.
"Kas te olete nõus naabruses siin?
Kas Middletons meeldiv inimesed? "
"Ei, mitte kõik," vastas Marianne, "me võiksime
ei saa enam kahjuks asub. "
"Marianne," hüüdis õde, "kuidas sa saad
nii öelda?
Kuidas sa saad olla nii ebaõiglane?
*** on väga auväärne pere, hr
Ferrars ja meie poole on käitunud
sõbralikumat viisil.
Kas olete unustanud, Marianne, kui palju
meeldiv päevadel oleme võlgu neile? "
"Ei," ütles Marianne, madala häälega: "ega
kui palju valusaid hetki. "
Elinor ei võtnud teade selle ning
suunates oma tähelepanu nende külastamiseks,
püüdnud toetada midagi
diskursuse temaga rääkides oma
Käesoleval elukoht, selle mugavused, & c.
pressivad temalt aeg-ajalt küsimusi ja
märkused.
Tema külmus ja reservi Nolo tema
tõsiselt, ta oli vaevatuid ja pool vihane, kuid
lahendamiseks reguleerida oma käitumisega talle
poolt minevikus, mitte olevikus, ta
vältida iga välimus pahameelt või
meelepaha ja koheldi teda nagu ta arvas
ta peaks olema töödeldud perest
ühendus.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine