Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seiklus kolm õpilast
See oli aastal '95, et mitu sündmust, kuhu ma ei pea sisestama,
põhjustatud Hr Sherlock Holmes ja mina veeta nädala üks meie suur
ülikooli linnades, ja see oli sel
aeg, et väike, aga õpetlik seiklus, mida ma olen umbes siduda tabasid
meid.
See on ilmselge, et mingeid üksikasju, mis aitaks lugejal täpselt määratleda
kolledži või kuritegeliku oleks kaalumatu ja solvav.
Nii valus skandaal võib olla lubatud välja surema.
Nõuetekohaselt kaalutlusõiguse intsident ise võib aga olla kirjeldatud, sest see teenib
illustreerimiseks mõned neist omadustest, mille mu sõber oli märkimisväärne.
Püüan, et minu avaldus, et vältida sellistel tingimustel, nagu aitaks piirata
sündmuste ühegi konkreetse koha või annavad aimugi, et asjaomased inimesed.
Me elaks ajal möbleeritud majutuskohad lähedal raamatukogu, kus Sherlock
Holmes oli jälitavad mõne töömahukas uuringud alguses inglise põhimäärused -
uuringud, mille tulemusel tulemused nii silmatorkav
et *** võivad olla kehtib üks mu tuleviku jutt.
Siin oli see, et ühel õhtul saime külastada tuttav hr Hilton
Soames, juhendaja ja õppejõud College of St Luke's.
Hr Soames oli pikk, vaba mees, on närviline ja erutuv temperament.
Mul oli alati teadnud, et ta oleks rahutu tema viisil, kuid selle konkreetse kord
ta oli selline riik kontrollimatu agitatsioon, et see oli selge midagi väga
ebatavaline ei toimunud.
"Ma usun, härra Holmes, et te ei varuosad mulle paar tundi oma väärtuslikku aega.
Meil on olnud väga valulik intsident St Luke's, ja tõesti, kuid õnnelik
võimalus oma on linnas, ma oleks pidanud kahjumiga, mida teha. "
"Ma olen väga hõivatud just nüüd, ja ma tahan mingit tähelepanu kõrvale juhitakse," minu sõber vastas.
"Ma oleks palju parem, et sa kutsusid abi politsei."
"Ei, ei, mu kallis sir; sellist muidugi on täiesti võimatu.
Kui üks seadus on esilekutsutud ei saa peatus jälle, ja see on just üks neist
juhtude jaoks laenu kolledž, see on kõige oluline, et vältida skandaali.
Teie äranägemisel on tuntud oma volitusi, ja sa oled üks mees
maailmas, kes saab mind aidata. Ma palun teid, härra Holmes, et seda, mida sa
võimalik. "
Minu sõbra tujusid ei paranenud, kuna ta oli ära võetud meeldivamad
ümbrus Baker Street.
Ilma tema lõikeraamatud, tema kemikaale ning tema kodune lohakus, oli ta
ebamugav mees.
Ta kehitas õlgu aastal ebaarmulik nõustumist, samas kui meie külaline kiirustamist
sõnade ja palju kergestierutuv žestikuleerimine valas edasi oma lugu.
"Ma pean selgitab teile, härra Holmes, et to-homme on esimene päev
eksami Fortescue stipendiumi. Olen üks kontrollijad.
Minu teema on kreeka ja esimene paberid koosneb suurest teekonda Kreeka
tõlkega kandidaat ei ole näinud.
See lõik on trükitud eksamitöö, ja see oleks muidugi tohutu
eelise, kui kandidaat võiks valmistada seda ette.
Sel põhjusel väga hoolitsetakse, et hoida paber saladus.
"To-päev, umbes 03:00, tõendid selle paberi saabunud printereid.
Kasutamise koosneb pool peatükki Thukydides.
Mul oli seda lugeda üle ettevaatlikult, sest tekst peab olema absoluutselt korrektne.
Kell 4-30 minu ülesanne ei olnud veel lõpetatud.
Mul oli siiski lubanud võtta tee sõbra tuba, nii et ma vasakule tõendi pärast minu
desk.
Ma ei olnud kohal mitte rohkem kui tund. "Te teate, härra Holmes, et meie
kolledži uksed on topelt - roheline boi üks sees ja raske tammepuust üks ilma.
Nagu ma lähenes minu välimine uks, olin üllatunud, et näha võti selles.
Hetkeks ma ette kujutasin, et mul oli lahkunud minu seal, kuid tunne taskus I
leidis, et see kõik oli õige.
Ainult kahes eksemplaris, mis eksisteeris, kuna ma teadsin, oli see, mis kuulus mu
sulane, Bannister - mees, kes on hoolitsetakse minu toas on kümme aastat ning kelle
ausus on absoluutselt väljaspool kahtlust.
Ma leidsin, et võti oli tõesti tema, et ta oli kantud minu tuba teada, kui ma tahtsin
tee, ja et ta oli väga hooletult vasakule võti ukse, kui ta tuli välja.
Visiidi minu tuba peab olema sees väga paar minutit minu lahkumist.
Tema unustamine umbes võti oleks Olulised veidi pärast mis tahes muudel juhtudel,
kuid see üks päev on toodetud kõige kahetsusväärne tagajärjed.
"Praegu ma vaatasin minu laud, olin teadlik, et keegi oli rummaged seas minu
paberid. Tõend oli kolm pikka libiseb.
Mul oli jättis *** kõik koos.
Nüüd leidsin, et üks neist lamas põrandal, üks oli küljel tabeli lähedal
akna ja kolmas oli, kus olin jäänud seda. "
Holmes tõstis esimest korda.
"Esimene lehekülg põrandal, teine aknast, kolmanda kui sa jätsid ta,"
ütles ta. "Täpselt, härra Holmes.
Sa hämmastab mind.
Kuidas sa võisid olla tead? "Palvetage jätkuvalt oma väga huvitav
avaldus. "
"Sest instant ma uskunud, et Bannister oli võtnud andestamatu vabadusse
uurides mu paberid.
Ta eitab seda, aga ülima tõsidusega, ja ma olen veendunud, et ta oli
räägi tõtt.
Alternatiiv oli, et keegi möödaminnes nentis võti ukse, oli teada
et ma olin välja ja oli sisenenud pilk paberid.
Suure summa raha on kaalul, sest stipendium on väga väärtuslik üks ja
südametunnistuseta mees võib väga hästi juhitud risk, et saada eelise oma
stipendiaatide.
"Bannister oli väga šokeeritud juhtumist.
Ta oli peaaegu minestas kui leidsime, et paberid olid kahtlemata rikutud
Ma andsin talle veidi brändit ja jätsid ta varises tooli, samal ajal tegin kõige
hoolikat uurimist tuba.
Ma varsti nägin, et sissetungija lahkus muid jälgi tema juuresolekul lisaks Segamini
paberid.
Lauale aknas oli mitmeid tükkideks alates pliiats, mis oli
teritatud. Murtud ots viia lamas seal ka.
Ilmselt suli oli kopeeritud paber suurepärane kiirusta, murdis oma pliiats
ja oli sunnitud pane värske mõtet. "
"Suurepärane!" Ütles Holmes, kes oli toibumas tema head huumorit, kui tema tähelepanu
sai rohkem süüvinud juhtumiga. "Fortune on sinu sõber."
"See ei olnud üldse.
Mul on uus kirjalikult laua peene pind punane nahk.
Ma olen valmis vanduma, ja nii on Bannister, et see oli sujuv ja
unstained.
Nüüd ma leidsin selgepiiriline see umbes kolm tolli pikk - mitte ainult tühjalt kohalt, vaid
positiivne lõigatud.
Mitte ainult seda, kuid laual märkasin väike pall musta tainas või savi, mis
marmorjas midagi, mis näeb välja nagu saepuru ta.
Olen veendunud, et need kaubamärgid olid jäänud mees, kes rüüstamise paberid.
Puudusid jäljed ja mitte ühtegi muud tõendit, et tema identiteeti.
Olin oma vaimukus lõpus, kui äkki õnnelik arvasin tekkis mulle, et sa olid
Linnas, ja ma tulin otse ringi panna küsimus teie kätte.
Kas mind aidata, härra Holmes.
Sa näed mu dilemma.
Kas ma pean leidma mehe, muidu tuleb uurida edasi värske
paberid on valmis, ja kuna see ei saa toimuda ilma selgituseta, siis
järgnema kole skandaal, mis viskavad
pilv mitte ainult kolledžis, kuid ülikoolis.
Ennekõike asju, ma soovi lahendada küsimus vaikselt ja diskreetselt. "
"Ma hea meelega uuriks seda ja teile sellist nõu kui suudan," ütles
Holmes, tõuseb ja paneb oma palitu. "Kui ei ole täiesti tundmatud
huvi.
Oli keegi külastas sinu tuba pärast pabereid tuli teile? "
"Jah, noored Daulat Ras, India üliõpilane, kes elab sama trepp, tuli paluda
mulle andmed umbes eksamiga. "
"Sest ta kanti?" "Jah."
"Ja paberid olid teie lauale?" "Et minule veendumuste, *** olid valtsitud
üles. "
"Aga võib olla tunnustatud tõestus?" "Võimalik."
"Keegi teine teie tuba?" "Ei."
"Kas keegi teab, et see tõendusmaterjal oleks seal?"
"Keegi ei päästa printer." "Kas see mees Bannister teate?"
"Ei, kindlasti mitte.
Keegi ei teadnud. "" Kus on Bannister nüüd? "
"Ta oli väga haige, vaeseke. Jätsin ta kukkus juhatusel.
Ma olin nii kiire tulevad sinu juurde. "
"Sa jätsid ukse lahti?" "Ma lukustatud paberid esimesena."
"Siis ulatub see hr Soames: et kui India tudeng tunnustatud
rull olevaks tõestus, mees, kes omavoliliselt neid tuli neile
kogemata, teadmata, et *** olid seal. "
"Nii tundub mulle." Holmes andis salapärane naeratus.
"Noh," ütles ta, "lähme edasi.
Mitte üks teie juhtudel, Watson - vaimne, mitte füüsiline.
Olgu, tulge, kui soovite. Nüüd, härra Soames - teie käsutuses! "
Elutuba meie kliendi poolt avatud pikk, madal, ažuurne aken edasi
Vana samblike-toonitud kohus vana kolledžis.
Gooti kaardunud uks viis kulunud kivi trepp.
Esimesel korrusel oli juhendaja tuppa. Üle olid kolm õpilast, üks
lugu.
See oli juba videvik, kui jõudsime sündmuskohale meie probleem.
Holmes peatus ja vaatas tõsimeelselt akna juures.
Siis lähenes ta seda ja seisis kikivarvul tema kaela craned, ta vaatas
tuba. "Ta peab olema kantud läbi ukse.
Ei ole avamist välja arvatud üks pane, "ütles meie õppinud giid.
"Kallis mulle!" Ütles Holmes ja ta naeratas aastal ainsuses nii ta vaatas meie
kaaslane.
"Noh, kui miski saab õppida siin, meil oli parim minema sees."
Õppejõud lukustamata välimine uks ja juhatas meid oma tuppa.
Me olime sissepääsu juures samas Holmes tehtud uurimine vaip.
"Ma kardan, puuduvad märgid siin," ütles ta.
"Üks vaevalt loota igal korral nii kuiv päev.
Sinu sulane tundub olevat üsna taastunud. Sa jätsid talle tool, sa ütled.
Milline tool? "
"By aken seal." "Ma näen.
Near see väike laud. Võite tulla nüüd.
Olen lõpetanud vaip.
Võtame vähe tabelis esimene. Muidugi, mis juhtus on väga selge.
Mees sisenes ja võttis paberid, lehed, mille lehed, alates Kesk-laud.
Ta kandis need üle akna laud, sest sealt ta ei näe, kui sa tulid
kogu hoov, ja nii võiks mõjutada põgeneda. "
"Kuna tõsiasi, ta ei suutnud," ütles Soames, "sest mina sisestatud külguks."
"Ah, see on hea! Noh, igatahes, see oli tema meelest.
Las ma vaatan kolm ribadeks.
Nr sõrme muljeid - ei! Noh, ta ülekantud see esimene, ja
ta kopeeris seda. Kui kaua see aega võtab talle seda teha,
kasutades kõiki võimalikke kontraktsioon?
Veerand tundi, mitte vähem. Siis ta viskad ta maha ja konfiskeeritud kõrval.
Ta oli keset, et kui teie tagasi tekitas talle teha väga kiirustades
taganema - VÄGA kiirustamist, sest ta ei olnud aega, et asendada paberid, mis ei ütle
te, et ta oli seal.
Sa ei tea ühtegi kiirustamas jalad trepp on sisestatud välimine uks? "
"Ei, ma ei saa öelda, ma olin."
"Noh, ta kirjutas nii raevukalt, et ta murdis pliiatsi, ja oli, nagu te jälgida, et
teravamaks see uuesti. See on huvi, Watson.
Pliiats ei olnud tavapärase ühe.
See oli lisaks tavalisele suurus, pehme plii, välimine värv oli tumesinine,
tegija nimi oli trükitud hõbedane kiri ja tükk ülejäänud on vaid
umbes tolline ja poole pikk.
Otsige näiteks pliiats, hr Soames, ja sul on su mees.
Kui ma lisada, et tal on suur ja väga nüri nuga, teil on täiendavaid
abi. "
Hr Soames oli mõnevõrra hämmingus see üleujutus teavet.
"Ma võin jälgida teisi punkte," ütles ta, "aga tõesti, selles küsimuses pikkusest -
Holmes sirutas väike kiip tähtedega NN ja ruumi selge puidu pärast
- "
neid. "Näed?"
"Ei, ma kardan, et isegi praegu ----"
"Watson, ma olen alati teinud olete ebaõiglust.
Seal on teised. Mis võiks see NN on?
See on lõpus sõna.
Sa oled teadlik, et Johann Faber on kõige levinum tegija nimi.
Kas ei ole selge, et seal on lihtsalt nii palju pliiats vasakus nagu tavaliselt järgmiselt
Johann? "
Ta pidas väikese laua külili elektri valguse.
"Ma lootsin, et kui paber, millele ta kirjutas oli õhuke, mõned jäljed see võib tulla
läbi pärast seda poleeritud pinnale.
Ei, ma ei näe midagi. Ma ei usu, et on midagi enamat olla
õppinud siin. Nüüd keskne tabelis.
See väike pellet on, eeldan, must, nätske mass teile rääkis.
Umbes püramiidi kuju ja lohkus välja, ma näen.
Nagu ütlete, näib olevat terad saepuru ta.
Kallis mulle, see on väga huvitav. Ja lõigatud - positiivne pisar, ma näen.
See algas õhuke tühjalt ja lõppes sakiliste auk.
Olen palju võlgu teid suunata oma tähelepanu antud juhul hr Soames.
Kui ei, et uks viib? "
"Et minu magamistoas." "Kas olete olnud seda, sest oma seiklus?"
"Ei, ma tulin kohe sinu jaoks." "Tahaksin olla pilguga ringi.
Mida võluv, vanamoodne toas!
Võibolla lahkelt Oota, kuni ma olen uurinud korrusel.
Ei, ma ei näe midagi. Aga see kardin?
Sa riputada oma riided taga.
Kui kellelgi olid sunnitud varjama end selles ruumis peab ta seda seal, kuna
voodi on liiga madal ja riidekapp liiga pinnapealne.
Keegi seal, ma arvan? "
Nagu Holmes tõmbas kardina ma olin teadlik, mõned veidi jäikust ja erksust kohta
tema suhtumine, et ta oli valmis hädaolukorras.
Kuna tõsiasi, tõmmatud kardin avalikustada vaid kolm või neli masti
riideid rippus rida pesulõksud. Holmes ära pööratud, ja kühmus äkki
korrusel.
"Halloo! Mis see on? "Ütles ta.
See oli väike püramiid must, kitt-like värk, täpselt nagu üks peale tabeli
uuringust.
Holmes leidis ta välja oma avatud peopesa on pimestavad elektri valguse.
"Teie külastaja näib olevat jätnud jälje oma magamistoas samuti oma istungi-
tuba, hr Soames. "
"Mis võiks ta tahtnud seal?" "Ma arvan, et see on piisavalt selge.
Sa tulid tagasi ootamatul moel, ja nii ta ei hoiatanud kuni sa olid
väga uks.
Mis ta saab teha? Ta haaratud kõik, mis reedavad
Temale ja ta tormas oma magamistoas varjata ise. "
"Helde taevas, härra Holmes, sa mõtled mulle öelda, et kogu aeg ma rääkisin
Bannister selles toas, meil oli mees vangi, kui meil oleks ainult teada on? "
"Nii et ma seda lugeda."
"Kindlasti on olemas teine alternatiiv, härra Holmes.
Ma ei tea, kas te kinni minu magamistoa akna? "
"Võre-paned, plii raamistik, kolm eraldi klaasid, üks kiikumist hinge,
ja piisavalt suured tunnistama mees. "" Täpselt.
Ja tundub läbi nurga hoovis nii, et osaliselt nähtamatuks.
Mees oleks võinud toimuda tema sissepääs sinna jätnud jälje, kui ta läbis
magamistuba, ja lõpuks, leides ukse lahti, pääsenud nii. "
Holmes raputas pead kannatamatult.
"Olgem praktilised," ütles ta. "Ma mõistan teile öelda, et on olemas
kolm õpilast, kes kasutavad seda trepp, ja on harjumus läbib oma ukse? "
"Jah, seal on."
"Ja *** kõik selliseks läbivaatamiseks?" "Jah."
"Kas teil on põhjust kahtlustada, neist ühe rohkem kui teised?"
Soames kõhkles.
"See on väga delikaatne küsimus," ütles ta. "Vaevalt meeldib viska kahtlusega kus
puuduvad tõendid. "" Olgem kuulda kahtlusi.
Ma hoolitsema tõendid. "
"Ma ütlen teile, siis paar sõna iseloomu kolm meest, kes elavad
need ruumid.
Madalam, kolm on Gilchrist, trahvi õpetlane ja sportlane, mängib Rugby
meeskond ja kriket meeskond kolledžis, ja sai oma sinise jaoks takistusi ja
kaugushüpe.
Ta on hea, mehine kolleeg. Tema isa oli kurikuulus Sir Jabez
Gilchrist, kes rikkusid ennast haljasaladel. Minu õpetlane on jäänud väga halb, kuid ta
on töökas ja usin.
Ta teeb hästi. "Teisel korrusel on asustatud Daulat
Ras, India. Ta on vaikne, Salapärane stipendiaadina; kuna enamik
Nende indialased on.
Ta on hästi kursis tema töö, kuigi tema Kreeka on tema nõrk teema.
Ta on stabiilne ja metoodiline. "Ülemisel korrusel kuulub Miles McLaren.
Ta on suurepärane kolleeg, kui ta otsustab töö - ühe säravaima intellekti kohta
ülikooli, aga ta on tujukas, hajutama ning põhimõttelage.
Ta oli peaaegu saata üle kaardi skandaali tema esimesel aastal.
Ta on tühikäigul kõik see mõiste, ja ta peab ootan õudus üles
eksamiga. "
"Siis on see, keda te arvate?" "Ma ei julge minna nii kaugele, et.
Aga kolme, siis on ta ilmselt kõige vähem tõenäoline. "
"Täpselt.
Nüüd, härra Soames, olgem on pilk su sulane, Bannister. "
Ta oli väike, valge näoga, puhas-raseeritud, hallivõitu karvane mehe viiskümmend.
Ta kannatab veel sellise ootamatu häirimine vaikne rutiini tema
elu.
Tema lihav nägu oli tõmblemine tema närvilisus, ja tema sõrmed ei suutnud hoida
ikka. "Me oleme uurib seda õnnetu
äri, Bannister, "ütles oma isanda juurde.
"Jah, sir." "Mõistan," ütles Holmes, "et sa jätsid
oma võti ukse? "" Jah, sir. "
"Oli see ei ole väga erakordne, et sa peaksid seda just samal päeval, kui seal
olid need paberid sees? "" See oli väga halb, sir.
Aga mul on aeg-ajalt teinud sama asja muul ajal. "
"Millal te ruumi sisenema?" "See oli umbes pool viimase nelja.
See on Hr Soames "tee aeg."
"Kaua sa jääda?" "Kui ma nägin, et ta puudus, ma tagasi
korraga. "" Kas te vaatate neid paberid
tabel? "
"No, sir - kindlasti ei ole." "Kuidas tuli teil lahkuda võti
ukse? "" Mul oli tee-salve mu kätt.
Ma arvasin, et tulla tagasi klahvi.
Siis ma unustasin. "" On välimine uks kevadel lukk? "
"No, sir." "Siis oli see kogu aeg avatud?"
"Jah, sir."
"Igaüks toas võiks välja tulla?" "Jah, sir."
"Kui hr Soames tagasi ja nõudis, sa olid väga häiritud?"
"Jah, sir.
Selline asi ei ole kunagi juhtus aastaid, et mul on siin olnud.
Ma peaaegu minestas, sir. "" Nii et ma aru.
Kus sa olid, kui sa hakkasid halvasti? "
"Kui olin mina, sir? Miks siin, ukse. "
"See on ainulaadne, sest sa istusid sel toolil üle taamal lähedal nurgas.
Miks te kaotate need teised toolid? "
"Ma ei tea, sir, see ei ole oluline mulle, kus ma istusin."
"Ma tõesti ei usu, et ta teadis, palju ta hr Holmes.
Ta otsis väga halb - päris õudne. "
"Sa jäid siia, kui teie kapten vasakule?" "Ainult üks minut või nii.
Siis ma lukustatud uks ja läksin oma tuppa. "
"Keda te kahtlustate?"
"Oh, ma ei söandaks öelda, sir. Ma ei usu on olemas mingi härrasmees
See ülikool, kes on suuteline kasu selliste action.
Ei, sir, ma ei usu seda. "
"Tänan teid, et teeme," ütles Holmes. "Oh, veel üks sõna.
Sa ei maininud, et kõik kolm härrad kellele sa osaleda, et midagi on
viltu? "
"No, sir - mitte sõnagi." "Sa ei ole näinud ühtegi neist?"
"No, sir." "Väga hea.
Nüüd, härra Soames, võtame jalutuskäik nelinurga, kui lubate. "
Kolm kollaste ruutude valgus paistis meie kohal kogumisel pimedus.
"Teie kolm lindu on kõik nende pesade," ütles Holmes, soojaks.
"Halloo! Mis see on?
Üks neist tundub rahutu piisavalt. "
See oli India, kelle tume siluett ilmus ootamatult pärast tema pime.
Ta oli kõndimine kiiresti üles ja alla oma tuppa. "Ma tahaksin omada pilgu iga
neid, "ütles Holmes.
"Kas see on võimalik?" "No raskusi kogu maailmas," Soames
vastas.
"See komplekt toad on üsna vanim kolleegiumi, ja see ei ole ebatavaline
külastajad minna nende üle. Tulge, ja mina isiklikult läbi
sind. "
"No nimed, palun!" Ütles Holmes, nagu me koputas Gilchrist uks.
Pikk, Lina karvane, sale noor kolleeg avas selle, ja tegi meile teretulnud, kui ta
mõista meie hetkeks.
Seal olid mõned väga uudishimulik tükki keskaegseid kodumaise arhitektuuri jooksul.
Holmes oli nii võlutud ühega neist, et ta nõudis joonistus seda oma sülearvuti,
murdis pliiats, ta pidi laenama ühe meie võõrustaja ja lõpuks laenatud nuga
teritama oma.
Sama uudishimulik õnnetus juhtus temaga ruumides India - vaikne,
vähe, konks ninaga kolleeg, kes silmadega meile askance ja oli ilmselt õnnelik, kui
Holmes arhitektuuri uuringud tuli lõpetada.
Ma ei suutnud näha, et mõlemal juhul Holmes oli tulnud aimugi, millele ta on
otsinguis.
Alles kolmandal tegi meie visiidi tõestada ebaõnnestunud.
Välimine uks ei avatud meie koputama, ja ei midagi enamat olulist kui torrent
halb keel tuli taga.
"Ma ei hooli, kes sa oled. Võite minna mieletön! "Roared vihane
hääl. "Homne eksam, ja ma ei koostata
igaüks. "
"Ebaviisakas kolleegid," ütles meie giid, loputades viha kui me tagasi alla trepp.
"Muidugi, ta ei teadnud, et see olin mina, kes oli koputab, kuid siiski oma
käitumine oli väga uncourteous, ja tõepoolest, antud oludes üsna kahtlane. "
Holmes vastus oli uudishimulik üks.
"Kas te võite mulle öelda oma täpse kõrguse?" Küsis ta.
"Kas tõesti, härra Holmes, ma ei saa läbi rääkida.
Ta on pikem kui India, ei ole nii kõrge kui Gilchrist.
Ma arvan, et viis suu kuus oleks midagi. "" See on väga oluline, "ütles Holmes.
"Ja nüüd, härra Soames, ma soovin teile head ööd."
Meie giid hüüdis valjusti oma hämmastust ja nördimust.
"Helde taevas, härra Holmes, olete kindlasti ei jäta mind selles järsul
moes! Sa ei tundu aru positsiooni.
To-homme on eksam.
Ma pean võtma mõned kindlad tegevus-öö. Ma ei saa lubada eksami, mis toimub
kui üks paber on rikutud.
Olukorda tuleb silmitsi. "
"Te peate lahkuma, nagu ta on. Ma tilk vooru vara Homme hommikul
ja vestlus asja üle. On võimalik, et ma võib olla seisukoht
Seejärel näidata mõned meetmete võtmiseks.
Vahepeal sa muudad midagi - mitte midagi. "
"Väga hea, hr Holmes." "Sa võid olla täiesti lihtne meelt.
Me kindlasti leida mingi viis välja oma raskused.
Ma võtan musta savi minuga, ka pliiatsi pistikud.
Good-bye. "
Kui olime läbi pimeduse nelinurga, meil jälle vaatas
aknad. India ikka töötempo oma tuppa.
Teised olid nähtamatud.
"Noh, Watson, mida sa arvad sellest?" Holmes küsis, mida me tulime välja arvesse peamisi
tänaval. "Üsna vähe Klubi mängu - omamoodi
kolme-kaardi trikk, kas pole?
Seal on teie kolm meest. Tuleb üks neist.
Võta oma valik. Kumb on sinu? "
"Ebameeldiva suuga mehe ülaosas.
Ta on üks kõige rekord. Ja veel, et India oli kaval mehe ka.
Miks peaks ta olema sammumine oma tuppa kogu aeg? "
"Pole midagi, et.
Paljud mehed teevad seda, kui *** püüavad õppida midagi pähe. "
"Ta vaatas meid pede viis."
"Nii et sa, kui karja võõraste tuli sulle, kui sa olid valmistub
läbivaatuse järgmisel päeval, ja iga hetk oli väärtus.
Ei, ma ei näe midagi selles.
Pliiatsid, liiga, ja noad - kõik oli rahuldav.
Aga see mehe EI puzzle mind. "" Kes? "
"Miks, Bannister, teenistuja.
Mis tema mängu viga? "" Ta muljet mulle on täiesti
aus mees. "" Nii ta mulle teinud.
See on mõistatuslik osa.
Miks peaks täiesti aus inimene - Hästi, hästi, here'sa suur Kirjatarbed's.
Meil algab meie uuringud siin. "
Seal oli ainult neli stationers tahes tagajärjed linna ja igal
Holmes toodetud oma pliiats kiipe ja pakkumine suur eksemplaris.
Kõik olid ühel meelel, et üks võimalik tellida, kuid see ei olnud tavapärane suurus pliiats
ja et see oli harva hoitakse laos.
Mu sõber ei näi olevat surutud tema ebaõnnestumine, vaid kehitas õlgu aastal
poole humoorikas tagasiastumist. "No hea, mu kallis Watson.
See on parim ja ainus lõplik aimugi, on otsa saanud midagi.
Aga tõepoolest, mul on vähe kahtlust, et me saame luua piisav puhul ilma selleta.
Autor Jove! mu kallid kolleegid, on ligi üheksa ja majaperenaine babbled roheliste herneste juures
7-30.
Mida teie igavene tubakas, Watson, ja teie eiramise sööki, ma eeldan, et
sa saad teate quit, ja et ma jagan teie langusesse - ei ole siiski
enne, kui oleme lahendanud probleemi
närviline juhendaja, hooletu sulane, ja kolm ettevõtlikud õpilased. "
Holmes ei teinud edasist vihje asja sel päeval, kuigi ta istus kadunud
mõtlesin kaua aega pärast meie hilinenud õhtusöögile.
Kell kaheksa hommikul, tuli ta minu tuppa just nagu ma lõpetasin oma tualett.
"Noh, Watson," ütles ta, "on aeg me läksime alla St Luke's.
Kas sa ilma hommikusöögita? "
"Kindlasti." "Soames toimub kohutav nihelema kuni
suudame talle öelda midagi positiivset. "
"Kas te olete midagi positiivset öelda talle?"
"Ma arvan küll." "Sul on moodustunud sõlmimist?"
"Jah, mu kallis Watson, mul on lahendatud mõistatus."
"Aga uusi tõendeid võiks olete saanud?"
"Aha!
Ei ole midagi, et olen muutunud ise voodist kell Enneaegset tund
kuus.
Mul on pandud kaks tundi tööd ja kaetud vähemalt viis miili, millegi
näidata seda. Vaata seda! "
Ta sirutas oma käe.
On palm oli kolm väikest püramiidi must, nätske savi.
"Miks, Holmes, siis oli ainult kaks eile." "Ja veel üks täna hommikul.
On õiglane argument, et kui tootekood
3 tulid ka allikas nr 1 ja 2.
Eh, Watson? Noh, tule mööda ja pani sõber Soames välja
tema valu. "
Kahetsusväärne juhendaja oli kindlasti riigi vilets agitatsioon kui leidsime
teda tema nõupidamistoas.
Mõne tunni kontrollimine oleks alustada, ja ta oli veel dilemma
vahel tegemise faktide avaliku ja võimaldades süüdlane konkureerida
väärtuslik stipendiumi.
Ta vaevalt seista nii suur oli tema vaimne erutus, ja ta jooksis suunas
Holmes kahe innukalt käed väljasirutatud. "Tänan taevast, et olete jõudnud!
Ma kartsin et sa olid andnud see üles meeleheidet.
Mida ma tegema? Peab eksami jätkata? "
"Jah, las ta minna, kõigi vahenditega."
"Aga see suli?" "Ta ei konkureeri."
"Sa tunned teda?" "Ma arvan küll.
Kui see küsimus ei muutunud avalikuks, peame andma endale teatud volitusi ja
lahendada endale võetud väike erasektori sõjakohus.
Sa ei, kui lubate, Soames!
Watson teile siin! Ma võtan tugitool keskel.
Ma arvan, et oleme nüüd piisavalt kehtestatakse leida hirmu süüdi
last.
Sõbralikult ring kella! "Bannister kantud ja langes tagasi
ilmne üllatus ja hirm meie kohtusüsteemi välimus.
"Te lahkelt ust sulgeda," ütles Holmes.
"Nüüd, Bannister, kas sa palun andke meile tõde eilne intsident?"
Mees pöördus valged juured oma juukseid.
"Mul on teile rääkinud kõike, sir." "Pole midagi lisada?"
"Mitte midagi, sir."
"Noh, siis pean ma teha mõned ettepanekud sulle.
Kui istus, et juhatusel eile, sa tegid nii, et varjata mõned
objekt, mis näitaksid, kes oli olnud ruumi? "
Bannister nägu oli õudne.
"No, sir, kindlasti mitte." "See on ainult soovitus," ütles Holmes,
sundimatult. "Ma ausalt tunnistama, et olen suutnud tõestada,
ta.
Aga tundub tõenäoline piisavalt, sest hetkel, et hr Soames selja oli pöördunud,
sa vabastati mees, kes oli peidus selles magamistoas. "
Bannister licked tema kuivad huuled.
"Ei olnud mees, sir." "Ah, that'sa kahju, Bannister.
Siiani olete rääkinud tõtt, kuid nüüd ma tean, et teil on valetanud. "
Mehe nägu sätestatud pahur trots.
"Ei olnud mees, sir." "Tule, tule, Bannister!"
"No, sir, ei olnud kedagi." "Sellisel juhul, te võite anda meile enam
teavet.
Palun jääb ruumi? Stand seal lähedal magamistoa uks.
Nüüd Soames, ma palun teil on suur headus tõusevad toas
noor Gilchrist, ja paluda teda astuma sinu. "
Instant hiljem juhendaja tagasi, tuues talle üliõpilane.
Ta oli hea näitaja mees, pikk, nõtke ja vilgas, koos vetruv samm ja
meeldiv, avatud nägu.
Tema rahutu sinised silmad glanced igaüks meist, ja lõpuks magama väljend
tühjade nördimust pärast Bannister ka kaugemas nurgas.
"Just sulgeda uks," ütles Holmes.
"Nüüd, härra Gilchrist, me kõik oleme päris üksinda siin, ja keegi ei pea kunagi teada üks
sõna, mida läbib meie vahel. Me võime olla täiesti avameelne üksteisega.
Tahame teada, hr Gilchrist, kuidas teile, lugupeetud mees, kes on tulnud toime nagu
meetmeid, nagu oleks eile? "
Õnnetu noormees ajatatud tagasi, ja enamus pilk täis hirmu ja teotuse
kell Bannister. "Ei, ei, härra Gilchrist, sir, ma pole kunagi öelnud
Ühesõnaga - kunagi üks sõna! "hüüdis ametnik.
"No, aga sa pead nüüd," ütles Holmes. "Nüüd, härra, te peate näha, et pärast
Bannister sõnu teie seisukoht on lootusetu, ja et teie ainus võimalus peitub
Frank ülestunnistus. "
Hetkeks Gilchrist koos upraised küljest püüdnud kontrolli oma writhing funktsioone.
Järgmise ta oli visanud ennast põlvili kõrval tabelis ja matmine oma nägu
tema käed, ta oli laginal tormi kirglik nutma.
"Tule, tule," sõnas Holmes, sõbralikult, "see on inimlik, et eksinud ja vähemalt keegi ei saa
süüdistavad sa olla kalk kurjategija.
Ehk oleks lihtsam, kui ma ütlen hr Soames mis toimus, ja
võite vaadata mind kui ma eksin. Kas ma seda teha?
Hästi, hästi, ei vaevaks vastata.
Kuula, ja näen, et ma ei te enam ebaõiglust.
"Alates hetkest, hr Soames, et sa ütlesid mulle, et keegi, isegi mitte Bannister,
oleks võinud öelda, et paberid olid oma tuba, juhul hakkas võtma
kindla kuju minu meelest.
Printer võiks muidugi jätta. Ta võiks uurida pabereid enda
asukoht. India Olen ka mõelnud.
Kui tõendid olid rulli, ei olnud tal võimalik teada, mida *** olid.
Teiselt poolt, tundus mõeldamatu juhus, et mees peaks julgema siseneda
tuba ja see juhus, selsamal päeval paberid olid laual.
I rahuldamata.
Mees, kes sisenesid teadis, et dokumendid olid seal.
Kuidas ta teab? "Kui ma astusin oma tuppa, ma uurida
akna.
Sa lõbustas mind eeldada, et olin kaalub võimalust keegi
võttes lai päevavalguses, silmade all kõik need vastupidine tuba, sunnitud ise
läbi.
Selline mõte oli absurdne. Olin mõõte, kui pikk mees oleks vaja
peaks olema selleks, et näha, kui ta vastu, mida tk olid Kesk-laud.
Olen kuus jalga kõrge, ja ma võiksin seda teha jõupingutusi.
Kedagi alla, mis oleks võimalus.
Juba näed mul oli põhjust arvata, et kui üks teie kolm õpilast oli mees
ebatavaline kõrgus oli ta kõige väärt watching kolme.
"Ma tulin, ja ma võtsin sind oma usku, et soovitused
pool tabelis.
Keskuse tabel ma võiksin teha midagi, kuni Teie kirjelduse Gilchrist te
mainis, et ta oli pikamaa-hüppaja.
Siis kogu asi tuli mulle kohe, ja ma ainult vaja teatud
kinnitavate tõenditega, mida ma kiiresti saadud.
"Mis juhtus {sic} selline: See noor kolleeg oli hõivatud tema pärastlõunal kell
sportlik alust, kus ta on harjutanud hüpata.
Ta naasis, kes tema hüpped-kingad, mis on ette nähtud, nagu te teate, kus
mitu teravat naelu.
Kuna ta käis teie akna nägi ta, mida tähendab tema suur kõrgus, see tõendusmaterjal pärast oma
tabelis ja conjectured mida *** olid.
Ei tee kahju oleks teinud ei oleks olnud, et ta käis oma ukse ta
tajutakse võti, mis olid jäänud hoolimatus oma sulase.
Äkiline impulss tuli üle tal alustada, ja vaata, kas *** tõepoolest tõendid.
See ei olnud ohtlik kasutada, sest ta võib alati väita, et ta oli lihtsalt vaatasin
küsida küsimus.
"Noh, kui ta nägi, et *** tõepoolest tõestus, see oli siis, et ta andis kuni
kiusatusele. Ta pani oma kingad lauale.
Mis see oli paned et juhatusel lähedal aken? "
"Kindad," ütles noormees. Holmes vaatas võidukalt kell Bannister.
"Ta pani oma kindad tool, ja ta võttis tõendid, lehed, mille lehed, kopeerida
neid. Ta arvas juhendaja peab tagastama poolt
peavärava ja et ta oleks teda näha.
Nagu me teame, ta tuli tagasi pool väravat. Järsku ta kuulis teda väga uks.
Puudus võimalik põgeneda. Ta unustas oma kindad, kuid ta haaratud oma
kingad ja darted magamistuba.
Sa märgivad, et tühjalt et laud on kerge ühel pool, kuid süvendab aastal
suunas magamistoa uks.
See on iseenesest piisav, et näidata meile, et kinga olnud koostatud selles suunas,
ja et süüdlane oli põgenenud seal.
Maa ümmargune ora jäeti lauale ja teise proovi oli lahti
ja langes magamistuba.
Võin lisada, et ma kõndinud läbi sportlike põhjustel täna hommikul nägin, et visa
must savi kasutatakse hüpped-pit ja viisid ära proovi seda koos
mõned trahvi tan või saepuru, mis
on Täis üle, et takistada sportlane libisemist.
Kas ma olen rääkinud tõtt, hr Gilchrist? "Õpilane oli koostatud ise püstitada.
"Jah, sir, on tõsi," ütles ta.
"Good taevas! kas te olete midagi lisada? "hüüdis Soames.
"Jah, sir, ma olen, kuid šokk selle häbiväärse kokkupuude on hämmingus mind.
Mul on kirjas siin, hr Soames, mida ma kirjutasin teile varakult täna hommikul
Keset rahutu öö. See oli enne kui ma teadsin, et mu patt oli leidnud
mind välja.
Siin see on, sir. Sa näed, et ma olen öelnud, "Mul on
otsustanud mitte minna läbivaatamiseks.
Mul on pakkunud komisjon Rhodesian Politsei, ja ma kavatsen välja
Lõuna-Aafrika korraga. "
"Ma olen tõesti hea meel kuulda, et te ei kavatse kasumit oma ebaõiglane
eelis, "ütles Soames. "Aga miks sa muudad oma eesmärk?"
Gilchrist osutas Bannister.
"Seal on mees, kes on mind õigel teel," ütles ta.
"Tule nüüd, Bannister," ütles Holmes.
"On selge teile, mida ma olen öelnud, et ainult sina oleks võinud lasta sellel
noormees läbi, sest sa olid jäänud ruumi, ja peab olema lukustatud ukse, kui
sa läksid välja.
Nagu tema põgenemist selle aken, see oli uskumatu.
Kas te ei ole selge kuni viimase punkti see saladus ja ütle meile Põhjendage oma
meetmeid? "
"See oli lihtne, sir, kui te ainult oleks teadnud, kuid kogu oma nutikust, ta
oli võimatu, et te saaksite teada.
Aeg oli, sir, kui olin Butler vana Sir Jabez Gilchrist, see noor härrasmeeste
isa.
Kui ta oli hävitanud tulin kolledži nagu sulane, kuid ma ei ole kunagi unustanud oma vana tööandja
sest ta oli alla maailma. Ma vaatasin tema poeg suutsin huvides
vanade päeva.
Noh, sir, kui ma tulin selle toa eile, kui alarm anti,
Kõige esimene asi, mida ma nägin, oli hr Gilchrist's tan kindad-lamades et juhatusel.
Ma teadsin, et need kindad ka, ja sain aru, nende sõnum.
Kui hr Soames nägin neid, mäng oli üles.
I floppasid ette võtta, et tool, ja miski ei oleks nihutama mind kuni hr Soames ta läks
teile.
Siis tulid mu vaene noor kapten, kellega mul oli dandled minu põlve ning tunnistasid ta
kõik mulle.
Kas see ei olnud füüsiline, sir, et ma peaksin teda päästa ja see ei olnud see loomulik ka, et ma
peaks püüdma temaga rääkida, kuna tema surnud isa oleks teinud, ja teeb talle
aru, et ta ei suutnud kasumit selline heategu?
Kas sa süüdista mind, sir? "" Ei, tõepoolest, "ütles Holmes, südamest,
springing jalule.
"Noh, Soames, ma arvan, et oleme läbinud su väike probleem üles ja meie hommikusöök ootab
meie kodus. Tule, Watson!
Mis te, härra, ma usun, et helge tulevik ootab Teid Rodeesia.
Sest kui sul on langenud madalale. Vaatame, tulevikus, kui kõrgele saad
tõuseb. "
cc proosa ccprose klassikaline kirjandus tasuta videobook audioraamatu audio video raamatu lugemise librivox suletud tekste subtiitrid ESL inglise võõrkeele tõlkimine