Tip:
Highlight text to annotate it
X
8. PEATÜKK
Kuid isegi selle surmava talvel idu lootust ei tohi hoida saadud idanevate sisse
oma südames. See oli lihtsalt sel ajal suur
seiklus tabas Marija.
Ohver oli Tamoszius Kuszleika, kes mängis viiulit.
Kõik naersid neid, Tamoszius oli väike ja habras, ja Marija võis
valisin ta üles ja kandsid ta välja ühe käe.
Aga võibolla see oli, miks ta huvitas teda, suur maht Marija energia
oli suur.
See esimene öö pulma Tamoszius oli vaevalt võtnud oma silmi tema ja
Hiljem, kui ta tuli leida, et ta oli tõesti südames baby, tema hääl ja
tema vägivald enam hirmutama teda ja ta
sai harjumus tulevad talle maksmast külastab pühapäeval pärastlõunal.
Ei olnud koht meelelahutuslikus firma välja arvatud köögis, keset
pere ja Tamoszius oleks istuda seal oma mütsi vahel põlvili, mitte kunagi öelda
rohkem kui pool tosinat sõna korraga, ja
keerates punane nägu, enne kui ta suutis öelda neile, kuni lõpuks Jurgis oleks
plaksutama teda pärast tagasi, tema rõõmsameelne Nii nutt: "Tule nüüd, vend, anna meile
tune. "
Ja siis Tamoszius nägu oleks põlema ja ta saab läbi tema viiul, parkima all
tema lõug ja mängida.
Ja kohe hingel temast oleks leek üles ja saada kõnekat - see oli peaaegu
käitumist, kõik samal ajal kui tema pilku oleks fikseeritud upon Marija nägu, kuni
ta hakkab muutuma punaseks ja madalam tema silmad.
Puudus vastupanu muusika Tamoszius siiski, isegi lapsed
sit awed ja mõtlesin, ja pisarad oleks alavääristama Teta Elzbieta oma põskedele.
Imeline privileeg neid tuleb seega laskmiseks hing Geenius,
oleks lubatud jagada ekstaasist ja mentaalset ahistust oma Seestpoolt elu.
Siis olid teised võidavad Marija selle sõprus - kasu
rohkem sisulist olemust.
Inimesed makstud Tamoszius suur raha tulla ja teha muusikat riiklike sündmuste ja ka
*** kutsuvad teda isikutele ja festivalidel, teades hästi, et ta oli liiga
heasüdamlik tulema ilma tema viiul,
ning et arvestades tõi, siis ta võiks teha, et mängida, samas kui teised tantsisid.
Kui ta tegi julge küsida, Marija, et temaga kaasas selline lepinguosaline, ja Marija
vastu, tema suureks rõõmuks - mille järel ta kunagi läks kusagil ilma temata, samas
kui pidu oli antud sõbrad
tema, ta kutsuks ülejäänud pere ka.
Igal juhul Marija tooks tagasi suured taskutäis koogid ja võileivad eest
lapsed ja lood kõik head asjad ta ise suutis tarbida.
Ta oli sunnitud at nendele osapooltele, veedavad suurema osa oma ajast kosutust
laud, sest ta ei suutnud tantsida kellegagi peale teisi naisi ja väga vanad mehed;
Tamoszius oli ärritav temperament,
ja vaevab meeletu armukadedus ja vallalise mehega, kes söandas panna oma
arm umbes rohkelt talje Marija oleks teatud visata orkester välja
tune.
See oli suureks abiks isik, kes pidi rügama kogu nädal suutma vaadata
edasi mõne leevendamine, kuna see laupäeva ööd.
Pere oli liiga vaene ja liiga hardworked teha palju tuttavaid; in Packingtown,
reeglina inimesed teavad ainult oma lähinaabritega ja shopmates, ja nii koha
on nagu hulgaliselt väike riik külades.
Aga nüüd oli pereliige, kes lubati reisida ja laiendada oma
silmapiirile ja nii iga nädal oleks uus isiksused rääkida, - kuidas nii-
ja-nii oli riietatud, ja kus ta töötas,
ja mida ta sai, ja kellega ta oli armunud ja kuidas see mees oli jilted oma tüdruk,
ja kuidas ta oli tülli läinud teine tüdruk ja milline oli möödunud nende vahel ning
kuidas teine mees võita oma naise ja veetnud
kogu oma sissetuleku pärast juua ja pantis ta väga riideid.
Mõned inimesed oleks scorned see jutt nagu kuulujutt, kuid siis üks on rääkida, mida
tea keegi.
See oli üks laupäeva õhtul, kui *** olid koju tulles pulmi, et Tamoszius
leidis julgust ja maha tema viiul juhul tänaval ja rääkis oma südame, ja siis
Marija sidusid teda süles.
Ta ütles neile kõike seda järgmisel päeval, ja üsna kisendas õnne, sest ta
ütles, et Tamoszius oli ilus mees.
Pärast seda ta enam ei tehtud armastan teda tema viiul, kuid *** istuda
tundi köögis, õndsalt õnnelik teineteise käte vahele, see oli vaikiv
konventsiooni pere ei tea midagi, mis toimub selles nurgas.
*** kavatsesid abielluda kevadel ja on pööning on maja
fikseeritud üles ja seal elavad.
Tamoszius teinud suuri palku ja vähehaaval pere oli maksmata tagasi oma
võla Marija, nii et ta peaks varsti olema piisavalt, et alustada elu pärast - ainult koos oma
pöörane softheartedness, ta oleks
nõuaks kulutusi hea osa oma raha iga nädal asju, mida ta nägi
*** vajasid.
Marija oli tõesti kapitalistliku poole, sest ta oli saanud ekspert ei
maalikunstnik selleks ajaks - ta oli saada fourteen senti iga saja kümnest
konservikarbid, ja ta võiks maalida rohkem kui kaks purki iga minut.
Marija tunda, kui nii võib öelda, et ta oli oma käe seguklapp ning naabruses
oli vokaal temaga rejoicings.
Kuid tema sõbrad oleks raputasid oma pead ja ütle talle, et minna aeglaselt, üks ei saanud loota
sellisel õnn igavesti - ei olnud õnnetusi, mis alati juhtunud.
Aga Marija oli ei valitsenud lepitud, ja läks planeerimise ja unistad kõik
aarded ta läheb on tema kodu ja nii, kui krahhi ei tule, tema
kurbus oli valus näha.
Tema konserveerimine tehase sulgeda! Marija oleks umbes nii kiiresti eeldatavalt
näe päikest sulgeda - suur kehtestamine oleks tema asi sarnane
planeetidele ja aastaaegadest.
Aga nüüd see oli kinni!
Ja *** ei andnud talle mingit selgitust, *** isegi ei andnud talle päeva
hoiatus, neil oli lihtsalt posted teade ühe laupäeval, et kõik käed oleks makstud
ära, et pärastlõunal, ja ei oma tööd jätkata vähemalt kuus!
Ja see oli kõik, mis oli talle - tema tööks oli kadunud!
See oli puhkus kiirustada, et läbi sai, tüdrukud ütles vastuseks Marija päringutele;
pärast, mis oli alati vaikne.
Vahel tehases hakkaks üles poolajal mõne aja pärast, kuid ei olnud
ütlen - see oli tuntud jääda suletuks kuni tee suvel.
Väljavaated olid halvad Praegu on truckmen kes töötas laoruumide ütles
et need olid kuhjatud kuni laed, nii et kindel ei oleks leidnud ruumi
teise nädala väljund purkides.
Ja *** olid välja lülitatud kolmveerand neist meestest, mis oli veel hullem märk,
sest see tähendas, et ei ole tellimusi täita.
See kõik oli panama, võib-värvimistööd, ütles tüdrukud - sa olid hullud koos rõõmu
sest sa tegid kaksteist või fourteen dollarit nädalas ja salvestades pool sellest, kuid
sa pidid veetma kõik elushoidmine ajal
sa olid läbi, ja nii oma töötasu tõesti vaid pool, mida sa arvasid.
Marija tulin koju ja kuna ta oli inimene, kes ei saanud puhata ilma ohtu
plahvatus, *** esimest korda oli suur maja koristamine, ja siis ta on sätestatud, et otsida
Packingtown tööd täita kuni lõhe.
Et pea kõik konserveerimine ettevõtted suleti ja kõik tüdrukud jahi
töö, siis on see kergesti arusaadav, et Marija ei leidnud ühtegi.
Siis ta võttis püüab kauplustes ja saloons, ja kui see ei suutnud ta isegi
sõitis üle kantud kaugete piirkondade järve lähedal ees, kus elas rikas
inimesed väga paleed ja begged seal
mingisugune töö, mida võib teha isik, kes ei teadnud inglise keeles.
Mehed peale tapmise voodid tundnud ka mõju madalseis, mis oli sisse lülitatud
Marija välja, kuid *** tundsid seda teistmoodi, ja viisil, mis tehtud Jurgis aru
lõpuks kõik oma kibedus.
Suur pakendajad ei pöördunud oma käed välja ja sulgeda, nagu konserveerimine
tehastes, aga *** hakkasid kestab lühemaks tundi.
*** olid alati nõutud mehi hukkamise voodid ja valmis tööd
07:00, kuigi oli peaaegu kunagi tööd teha, kuni ostjaid
läbi meetrit oli saanud tööle, ja mõned kariloomad olid tulnud üle liumägedega.
See sageli kümme või 11:00, mis oli piisavalt halb, kõik südametunnistus;
kuid nüüd, vaikne hooaeg, oleksid *** võib-olla ei ole asi nende meeste
teha kuni hilisel pärastlõunal.
Ja nii *** oleks päts ümber, kohas, kus termomeeter võib kakskümmend
kraadi alla nulli!
Alguses keegi ei näe neid töötab umbes või skylarking omavahel, püüdes
hoida soojas, kuid enne päeva oli üle muutuksid *** üsna jahutatud läbi ja
ammendatud, ja kui karja lõpuks
tuli, nii lähedal külmutatud et liikuda oli piin.
Ja siis äkki koht oleks kevadel Tegevuse ja halastamatu "kiiruseületamise-
up "hakkab!
Oli nädalat korraga, kui Jurgis läks koju pärast sellist päeval, kui seda ei ole enam
kui kaks tundi tööd oma krediidi -, mis tähendas umbes 35 senti.
Seal oli mitu päeva kui kogu oli vähem kui pool tundi, ja teisi, kui
seal oli üldse mitte.
Üldine keskmine oli kuus tundi päevas, mis mõeldud Jurgis umbes kuus dollarit
nädalas, ja see kuus tundi töö oleks tehtud pärast seisab tapmise voodi Kuni
01:00, või isegi kolm või neli kella, pärastlõunal.
Nagu see ei oleks tulnud kiirustada veiste päris lõpus päeval, mis
mehed oleksid käsutada enne, kui *** läksid koju, tihti töötavad elektrimootoriga
kerge kuni üheksa või kümme või isegi kaheteistkümne või
01:00, ja ilma ühe hetkega hammustada supper.
Mehed olid armoilla karja.
Ehk ostjaid oleks osalus maha paremad hinnad - kas *** võiksid hirmutada
lastisaatjate mõtlema, et *** tähendas, et osta midagi sel päeval võiksid *** saavad oma
enda tingimustel.
Mingil põhjusel kulud sööda kariloomade meetrit oli palju eespool
turuhind - ja sa ei lubatud tuua oma sööda!
Siis Ka mitmed autod olid apt saabuvad hilja, nüüd teed
olid blokeeritud koos lume ja pakendajad ostaks oma loomad, et õhtul, et saada
neid odavamalt, ja siis tulevad mängu
oma raudne reegel, et kõik veised tuleb tappis samal päeval *** olid ostetud.
Puudus kasutada lööd sellest - seal oli üks delegatsioon teise järel
vaata pakendajad about it, ainult kuulda, et see oli reegel ja et seal oli
ole vähimatki võimalust oma kunagi on muutunud.
Ja nii jõululaupäeval Jurgis töötas kuni peaaegu 1:00 hommikul, ja
Jõulupühal ta oli tapmise voodi kell seitse.
Kõik see oli halb ja veel ei olnud kõige hullem.
Sest pärast kõik raske töö mees tegi, ta maksis ainult osa sellest.
Jurgis oli kunagi olnud nende hulgas, kes scoffed idee nende suurte muresid
petmine ja nii nüüd ta võiks mõista kibe iroonia, et see oli
Just nende suurusest, mis võimaldas neil teha seda karistamatult.
Üks eeskirjad tapmine voodit oli, et mees, kes oli üks minut hilja oli
kupeeritud tunnis; ja see oli ökonoomne, sest ta oli tehtud töö tasakaal
tund - ta ei ole lubatud seista ringi ja oodata.
Ja teisest küljest, kui ta tuli enne tähtaega ta sai ei maksta, et - kuigi tihti
ülemused ei käivitu gang kümme või viisteist minutit enne vilet.
Ja see sama custom *** viiakse üle päeva lõpuks, *** eest ei maksa
kõik murdosa tund - for "katki aega."
Mees võiks tööd täis viiekümne minuti, aga kui ei olnud tööd, et täita tunnis,
puudus maksma talle.
Seega lõpuni iga päev oli omamoodi loterii - võitlus, kõik peale murdes
avatud vahelise sõja ülemused ja mehed, endine üritab kiirustada kaudu tööd ja
viimane üritab venitada seda.
Jurgis süüdistasid ülemused selle eest, kuigi tõtt öeldes ei olnud alati
nende süü, sest pakendajate hoidis neid kartma oma elu - ja kui mõni
oli oht mahajäämist
standard, mis oli lihtsam kui jõuda tehes jõugu töö mõnda aega "eest
kirik "? See oli metsik teravmeelsus olid mehed,
mis Jurgis pidi selgitas ta.
Vana mees Jones oli suurepärane lähetuskulud ning selliseid asju, ja nii kui *** olid
teeme mõned eriti halva kuulsusega töö, mehed Tervita üksteist ja ütlevad:
"Nüüd me töötame kiriku jaoks!"
Üks tagajärgi kõiki neid asju oli, et Jurgis oli enam hämmingus
kui ta kuulis mehed räägivad võitlevad oma õiguste eest.
Ta tundus võitlevad nüüd ise, ja kui Iiri delegaat lihunik-abilised "
Liit tuli tema teistkordselt, sai ta teda palju erinevaid vaimu.
Suurepärane idee, siis nüüd tundus, et Jurgis, see on meestel - et ühendades ***
võiksid teha seista ja vallutada pakendajad!
Jurgis mõelnud, kes oli esimene mõte see, ja kui ta oli öelnud, et see oli
ühine asi, et mehed ei Ameerikas, sai ta esimesel aimdus tähendusega
fraas "vaba maa."
Delegeerida selgitas talle, kuidas see sõltus nende võime saada iga
mees liituda ja kandideerida organisatsioon, ja nii Jurgis tähendas, et ta oli valmis
teha oma osa.
Enne mõne kuu oli poolt, kõik töötavad tema pereliikmed olid Liit
kaarte ja kandsin oma liidu nupud silmatorkavalt ja uhkus.
Täielikult nädal *** olid üsna õndsalt õnnelik, mõtlesin, et liitu kuulumise
tähendas lõppu kõik oma mured.
Aga ainult kümme päeva pärast oli ta liitunud, Marija on konserveerimine tehase sulgeda ja
et löök üsna ajatatud neid.
*** ei saanud aru, miks liit ei saa, ja esimest korda
ta kohtumisel osalesid Marija tõusis püsti ja esines kõnega selle kohta.
See oli äri koosolekul ja oli tehingu inglise keeles, kuid see ei teinud
erinevus Marija, ta ütles seda, mida oli tema ja kõik raskepärane esimehega
Vasar ja kõik kära ja segadust toas ei suutnud ülimuslikud.
Rääkimata enda mured ta keeva üle koos üldises mõttes
ebaõiglus, ja ta rääkis, mida ta mõtles pakendajad, ja mida ta
mõtlesin maailmas, kus sellised asjad olid
lasta juhtuda, ja siis, kui kajasid saalis helistas ja šokk
tema kohutav hääl, ta istus uuesti ja fanned ise, ja koosoleku kogutud
ise kokku ja asus arutama valimise protokollija.
Jurgis liiga oli seiklus esimest korda osales ta liidu koosolekul, kuid see ei olnud
enda otsivad.
Jurgis oli läinud koos sooviga sattuda silmapaistmatu nurgas ja vaadake, milline oli
teha, kuid see suhtumine vaikses ja avatud silmadega tähelepanu oli märgistatud ta välja
ohver.
Tommy Finnegan oli natuke iirlane, suurte jõllis silmad ja loodusliku aspekt,
"Hoister" kaubandus-, ja halvasti mõranenud.
Kuskil tagasi kauges minevikus Tommy Finnegan oli imelik
kogemuse ja koormuse see toetunud temale.
Kõik ülejäänud elu ta oli teinud midagi, kuid proovige teha seda mõista.
Kui ta rääkis ta püütud oma ohvrile nööpauk ja tema nägu hoida tuleb lähemale
ja lähemale - mis üritasin, sest tema hambad olid nii halvad.
Jurgis ei meeles, et ainult ta oli hirmunud.
Töömeetod kõrgema intellekti oli Tom Finnegan teema ja
ta soovis teada saada, kui Jurgis oli kunagi leidnud, et esindatus
asju oma praeguse sarnasus võiks olla
üldse arusaamatu upon rohkem kõrgemal tasandil.
Seal oli kindlasti suurepärane saladused umbes arendada neid asju, ja
siis, muutudes konfidentsiaalne, härra Finnegan kulges öelda mõne avastusi
omal.
"Kui te olete iver oli onything teha wid shperrits," ütles ta ja vaatas küsivalt
at Jurgis, kes hoida loksutades tema peas.
"Niver meeles, niver meeles," jätkas teine, "kuid nende mõju võib olla
operatin "upon te, see on SHURE kui ma tellin 'te, see on neile, kes on
viide immejit surroundin on, mis on kõige võimu.
See oli vääriliseks astuma mind mu nooruslik päeva tundma shperrits "ja nii
Tommy Finnegan läks, expounding süsteemi filosoofia, kuigi higi tuli
läbi Jurgis "laup, nii suur oli tema kihutustöö ja piinlikkust.
Lõpuks üks meestest, nähes tema saatuse, tuli üle ja päästis teda, kuid see
oli tükk aega enne kui ta suutis leida keegi seletada asju teda, ning
vahepeal oma hirmu muidu imelik vähe
Iirlane peaks saama teda nurkne jälle oli piisav, et hoida teda dodging umbes ruumi
terve õhtu. Ta ei jäänud kohtumine siiski.
Ta oli kiirenenud paar sõna inglise selleks ajaks, ja sõpradega aitaks teda
mõista.
*** olid sageli väga rahutu kohtumisi, millest poole tosina mehe declaiming korraga
nii palju murdeid inglise keel, aga kõlarid olid kõik lootusetult tõsiselt,
ja Jurgis oli tõsiselt liiga, sest ta
aru, et võitlus oli edasi, ja et see oli tema võitluses.
Kuna aega tema pettumus, Jurgis oli vandunud usaldus keegi, välja arvatud
oma pere, aga siin ta avastas, et ta vennad viletsuses ja liitlasi.
Nende üks võimalus elu oli ametiühingu ja nii võitlus sai mingi ristisõda.
Jurgis on alati olnud kiriku liige, sest see oli õige asi
olla, kuid kirik oli kunagi puudutanud teda, ta jättis kõik, mis naistele.
Siin aga oli uus religioon - üks, mis ei puutu temasse, mis haaras kõiki
kiu teda ja kõigi innukus ja raevu ümber läks nii
misjonär.
Oli palju ametiühingusse mittekuuluvaid mehed seas leedulast ja neid oleks ta töö
maadelda palves, püüdes näidata neile õige.
Mõnikord *** oleks kangekaelne ja keeldub seda näha, ja Jurgis paraku ei olnud
alati kannatlik!
Ta unustas, kuidas ta ise oli pime olnud, veidi aega tagasi - pärast moe kõik
ristisõdijate sest esialgsete, kes on sätestatud, et levitada evangeeliumi Vennaskonna poolt
relva jõul.