Tip:
Highlight text to annotate it
X
30. peatükk
Tingimisi
I WAS wakened - tõepoolest, me kõik olime wakened,
Sest ma ei näe isegi sentinell raputada
ise kokku, kust ta oli langenud
vastu ukse-post - selge ja rõõmsameelne
hääl hailing meid marginaal
puit:
"Paneelmaja, Ahoi!" Nuttis ta.
"Siin on arst."
Ja arst oli.
Kuigi mul oli hea meel kuulda, kuid
minu rõõm ei olnud ilma lisanditest.
Mulle meenus koos segadust minu
sõnakuulmatu ja salakaval käitumise ja
kui ma nägin, kus ta tõi mulle - seas
mida kaaslased ja ümbritsevad mida
ohud - tundsin häbi vaadata teda
nägu.
Ta peab olema tõusnud pimedas päevaks
oli vaevalt jõudnud ning kui ma jooksin
lünga ja vaatasin, nägin teda
seistes, nagu Silver kord enne, kuni
keskel jalg hiiliva auru.
"Sa, arst!
Top o "hommikul sulle, sir!" Hüüdis
Silver, lai ärkvel ja sära hea
laadi hetk.
"Bright ja varakult, et olla kindel, ja see on
Early Bird, nagu öeldakse, et saab
toidunormi.
George, raputab oma puit, poeg, ja
abi dr Livesey üle laeva pardast.
Kõik-läheb hästi, oma patsientidele oli - kõik
hästi ja lustlik. "
Ja ta pattered kohta, seisab Mäe
tema kark alla oma küünarnuki ja üks
käe kõrval log-house - üsna
vana John hääle, viisil ja
väljendus.
"Oleme üsna üllatus teile liiga, sir,"
jätkas ta.
"Me oleme natuke võõras siin - ta! ta!
Noo kostiline ja üürniku, sir, ja otsin
sobivad ja pingul nagu viiul; SLEP "nagu
lastiülem, ta tegi, eks külje all
John - varre varre meil oli, kogu öö. "
Dr Livesey oli selleks ajaks üle
vaitõke ja päris lähedal kokk ja ma
võis kuulda muutmise Tema hääl oli nagu
ta ütles: "Ei Jim?"
"Seesama Jim nagu kunagi oli," ütleb
Silver.
Arst lõpetas otse, kuigi ta
ei räägi, ja see oli mõne sekundi
enne kui ta tundus võimalik edasi liikuda.
"Hästi, hästi," ütles ta lõpuks, "tollimaksu esimene
ja rõõm järel, nagu te võib-olla
ütles ise, Silver.
Olgem kapitaalremont need patsiendid sinu. "
Hetk hiljem ta oli sisenenud
paneelmaja ja ühest sünge tukkuma mulle
jätkas tema tööd seas haige.
Ta tundus mingil vastumeelsust, kuigi ta
pidi teadma, et tema elu, nende seas
reeturlikuks deemonid, sõltub juuste ja
ta rattled kohta oma patsientidele, nagu oleks ta
pöörates tavaline professionaalne visiidile
vaikne inglise perekond.
Tema viisil, ma arvan, reageeris mehed,
sest *** käitusid temaga nagu poleks midagi
toimumisest, kui ta oli veel laeva arsti
ja *** ikka ustav käsi enne
mast.
"Sa teed hästi, mu sõber," ütles ta
mehe koos sidemes peaga, "ja kui
kunagi isik oli tihe raseerimine, see oli
sulle pähe tuleb nii raske, kui raud.
Noh, George, kuidas läheb see on?
Sa oled ilus värv, kindlasti; miks
maksa, mees, on tagurpidi.
Kas te võtate, et ravim?
Kas ta võtab, et meditsiin, mehed? "
"Aye, Aye, sir, võttis ta seda, jumala eest,"
tagasi Morgan.
"Sest vaadake, kuna ma olen mutineers"
arst või vangla arst kui ma eelistan
kutsuvad seda, "ütleb doktor Livesey tema
pleasantest nii, "Ma teen seda punkti
au ei kaota mees King George
(Jumal õnnistagu teda!) Ja võllas. "
Kurjategijate vaatasid üksteist, kuid
neelata kodus tõukejõudu vaikuses.
"*** ei tunne end hästi, sir," ütles üks.
"Ära ta on?" Vastas arst.
"Noh, step up here, *** ja las ma vaatan
oma keelt.
Ei, ma peaks olema üllatunud, kui ta tegi!
Mehe keel on võimeline ehmatama
Prantsuse keeles.
Teine palavik. "
"Ah, seal," ütles Morgan, "et comed kohta
sp'iling Bibles. "
"See on - nagu te nimetate seda -, mida on
arrant eesli, "nähvas arst," ja
millel ei ole mõtet piisavalt teada aus õhu
alates mürki ning kuiv maa vile,
pestiferous koorik.
Ma arvan, et kõige tõenäolisem - kuigi muidugi
see on ainult arvamus -, et teil kõigil on
pagan maksma enne sa selle
malaaria välja oma süsteemid.
Laagris raba, eks?
Silver, ma olen üllatunud sind.
Sa oled vähem loll kui palju, teid
kõik ringi, kuid sa ei tundu mulle, et
on algelist mõiste eeskirjade
tervist.
"Noh," lisas ta pärast ta oli doseeritud neid
ümmargused ja *** olid võtnud oma retseptid,
tõeliselt naeruväärne alandlikkus, rohkem nagu
heategevus koolilapsed kui vere süüdi
mutineers ja piraadid - "Noh, see tehtud
täna.
Ja nüüd ma peaks soovi rääkida
see poiss, palun. "
Ja ta noogutas peaga minu suunas
hooletult.
George Merry oli uksel, sülitamine ja
spluttering üle mõned bad-maitsnud meditsiin;
kuid esimene sõna arsti
Ettepanek ta lastud ümmargune sügav flush
ja karjus: "Ei!" ja vandus.
Silver tabas barrel oma avatud
käsi.
"Si-konkurentsivõime seisukohalt!" Ta kihutas ja vaatas temast
positiivselt nagu lõvi.
"Doktor," jätkas ta oma tavalisi toone, "Ma
oli-mõtlesin, et teades, kuidas te
oli fancy jaoks poiss.
Me oleme kõik alandlikult tänulik teie
headust, ja nagu näete, paneb usu sind
ja võtab narkootikumide alla nagu, et palju
grokk.
Ja ma võtan seda ma olen leidnud tee as'll ülikond
Hawkins, kas sa annad mulle oma sõna
au kui noor härrasmees - nii noorte
härrasmees sa oled, kuigi vaene sündinud - teie
ausõna ei libise oma kaabel? "
Ma lihtsalt andsin lubaduse vaja.
"Siis, arst," ütles Silver, "sa lihtsalt sammu
väljaspool o ', et vaitõke, ja kui sa oled
seal Ma toon poiss maha
sees, ja ma arvan, saate lõng läbi
peeledest.
Head päeva teile, sir, ja kõik meie dooties
et mõisahärra ja Cap'n Smollett. "
Plahvatus halvakspanu, millest midagi
aga Silver musta ootab olnud vaoshoitud,
puhkes kohe arsti lahkus
maja.
Silver oli otsekoheselt süüdistatakse mängides
topelt - püüavad teha eraldi rahu
ise, ohverdamine huve
tema kaasosaliste ja ohvreid ning ühes
Ühesõnaga, on identsed, täpne asi, et ta
tegin.
Mulle tundus nii ilmselge, käesoleval juhul
et ma ei suutnud ette kujutada, kuidas ta oli omakorda
oma viha.
Aga ta oli kaks korda mees ülejäänud olid ja
tema eelmisel õhtul võit andis talle
tohutu ülekaal oma mõtetes.
Ta kutsus neid kõiki lollid ja dolts te
Võib ette kujutada, "ütles oli vaja ma peaks
rääkida arsti, fluttered diagrammi
nende nägusid, küsis neilt, kas *** võiksid
endale murda leping samal päeval
*** pidid-aare-jaht.
"Ei, äikese!" Hüüdis.
"See on meile tuleb murda leping, kui
saabub aeg ja till siis ma lollus, et
arsti, kui ma pean ile oma saapad
brandy. "
Ja siis ta Bade neil saada tule põlema ja
Harilik välja pärast tema kark, käega
minu õlal, jättes need koristamata,
ja vaikima tema volubility mitte
veendunud.
"Slow, poiss, aeglane," ütles ta.
"*** võiksid ringi peale meid twinkle kohta
silma, kui meil oli näinud kiirustama. "
Väga teadlikult, siis tegime ettemaksu
kogu liiv, kus arst oodatud
meid teisel pool vaitõke ja
niipea kui olime kergesti speaking
kaugus Silver peatunud.
"Teet teadmiseks ka siin,
arst, "ütleb ta," ja boy'll öelda
kuidas ma päästsin tema elu, ja võimult eest
see ka, ja siis võib näha seda.
Doktor, kui mehe rooli lähedal
tuule mind - mängib Chuck-veeringu koos
viimase hingetõmbeni oma keha, meeldib - sa ei
arvan, et see liiga palju, mayhap, anda talle üks
hea sõna?
Sul palun meeles pidada, et see ei ole minu elu
alles nüüd - see, et poisi kauba peale;
ja saate rääkida mulle aus, arst, ja anda
mind natuke o 'loodan minna, huvides
armu. "
Silver oli muutunud mees, kui ta oli läbi
ja seal oli tema tagasi tema sõbrad ja
paneelmaja, tema põsed tundusid olevat
langenud, tema hääl värises; kunagi oli
hing veel surnud tõsiselt.
"Miks, John, sa ei karda?" Küsis dr
Livesey.
"Doktor, ma ei ole argpüks; ei, ma ei - mitte nii
palju! "ja ta murduvad sõrmed.
"Kui ma olin ma ei ütleks seda.
Aga ma ise kuni õiglaselt, ma olen katuselaastud
pärast mind võllas.
Sa oled hea mees ja tõsi, ma kunagi näinud
parem mees!
Ja sa ei unusta mida ma teinud head, mitte
rohkem kui sul unustada halb, ma
tean.
Ja ma samm kõrvale - vaata siia - ja jätan teid
ja Jim üksi.
Ja sa pane see alla minu jaoks liiga jaoks
Need on loodud kaua venitada, on see! "
Nii ütles ta astus tagasi väike võimalus,
Kuni ta oli välja kuuldekauguses ning istus
kehtestatakse pärast tree-kännu ja hakkas
vile, ketramine ringi ikka ja jälle üles
istmel nii, et käsk silmist,
mõnikord mind ja arst ja
mõnikord oma rahutud ruffians nagu ***
läksin sinna ja tänna liiva sisse vahel
tulekahju - kes *** olid hõivatud rekindling - ja
maja, kust *** tõid esile
sealiha ja leiba teha hommikusööki.
"Nii, Jim," ütles arst kurvalt, "siin sa
on.
Nagu olete pruulitud, nõnda juua, minu
poiss.
Taevas teab, ma ei leia seda oma südames
teid süüdistada, kuid nii palju ma ütlen, olgu
see liik või ebasõbralik: kui Captain Smollett
oli hästi, siis ei julgenud läinud välja, ning
kui ta oli haige ja ei saa aidata seda, mida
George, see oli lausa argpükslik! "
Ma ise, et ma siin hakkas nutma.
"Doktor," ütlesin, "sa võiksid säästa mind.
Mul on süüdistada ennast piisavalt; minu elu
kaotab niikuinii, ja ma oleks pidanud surnuna
nüüd kui Silver ei olnud seisis minu eest ja
arst, usu seda, ma ei sure - ja ma julgen
öelda, et ma selle ära teeninud - aga mida ma kardan on
piinamine.
Kui *** tulevad piinata mind - "
"Jim," arst katkestada ja tema
hääl oli üsna muutunud, "Jim, ma ei saa
see.
Whip üle ja me joosta seda. "
"Doktor," ütlesin ma, "ma möödunud minu sõna."
"Ma tean, ma tean," ütles karjus.
"Me ei saa aidata, et Jim, nüüd.
Ma võtan selle minu õlgadele, holus boolus,
süüdistada ja häbistada, mu poiss, kuid siia jääda, ma
ei saa teile.
Jump!
Üks hüpata, ja sa oled, ja me kestab
see nagu antiloobid. "
"Ei," vastasin ma, "sa tead, õigus hästi te
ei teeks asja ise - ei teie
ega mõisahärra ega kapten ja enam hakkab I.
Silver usaldas mind, ma vastu minu sõna, ja
tagasi lähen.
Kuid, arst, sa ei lase mul lõpetada.
Kui *** tulevad piinata mind, ma lasen
slip sõna, kus laev on, sest ma sain
laeva, osaliselt õnne ja osaliselt riskivad,
ja ta asub Põhja Inlet kohta
Lõuna rannas ja veidi alla suure vee.
Kell pool tõusulaine ta peab olema kõrge ja kuiv. "
"Laev!" Hüüatas arst.
Kiiresti ma kirjeldasin talle oma seiklustest,
ja ta kuulis mind vaikides.
"On omamoodi saatuse selles," ütles ta
täheldatud, kui ma olin teinud.
"Iga samm, see on teile, mis säästab meie elu;
ja sa arvad, mõni võimalus, et me
ei kavatse teile kaotada yours?
See oleks halb tagasi, mu poiss.
Te avastas, krundil; sattusite Ben Gunn-
-Parim tegu, et kunagi sa tegid, või siis
ei, kuigi sa elad kuni üheksakümne.
Oh, Jupiter, rääkides Ben Gunn!
Miks, see on paha inimene.
Silver! "Hüüdis.
"Silver!
Ma annan sulle nõuanne, "ütles ta
jätkas kokk astus uuesti;
"Kas te ei saa mingil väga kiire pärast seda
aare. "
"Miks, sir, ma teen võimalik, mida see
ei ole, "ütles Silver.
"Saan ainult küsida oma armu, välja arvatud minu
elu ja poisi otsides sel
aare ja võite näha seda. "
"Noh, Silver," vastas doktor, "kui
see on nii, ma lähen ühe sammu edasi: vaata
läbi Tuulepuhangud kui sa leiad ta. "
"Sir," ütles Silver, "nagu vahel mees ja
mees, see on liiga palju ja liiga vähe.
Mida sa pärast, miks sa jätsid blokeerida
maja, miks sa mulle, et seal skeem, I
ei tea nüüd, ma?
Ja veel olen teinud oma pakkumise koos mu silmad
kinni ja mitte kunagi sõna lootust!
Aga ei, see siin on liiga palju.
Kui sa ei ütle mulle mida sa mõtled plain
välja, just nii öelda ja ma jätan helm. "
"Ei," ütles arst musingly; "Mul ei ole
õige öelda enam, see pole minu saladus, sa
vaata, Silver, või ma annan teile sõna, ma
ütle seda teile.
Aga ma lähen nii kaugele teiega julgen minna,
ja samm kaugemale, sest ma võtan minu parukas
sorteeritud kapten või olen eksinud!
Ja esiteks, ma annan sulle natuke lootust;
Silver, kui me mõlemad saada elusalt siit
Wolf-lõksu, ma teen oma parima, et säästa,
lühikese vande. "
Silver nägu oli särav.
"Te ei saa öelda enam, ma olen kindel, sir, ei
Kui teil oli minu ema, "hüüdis.
"Noh, see on minu esimene soodustus," lisas
arsti poole.
"Minu teine nõuanne: hoidke
Poiss lähedal kõrval teid, ja kui vajate
abi, hõissa.
I'm off otsima seda teile, ja et ise
näitan sulle, kui ma räägin pisteliselt.
Good-bye, Jim. "
Ja dr Livesey raputas käed mind läbi
vaitõke, noogutas et Silver, ja tasaarvestada
kiires tempos puitu.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine