Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread
XVI peatükk.
Ikka Kudumis
Madame Defarge ja monsieur tema abikaasa
tagasi sõbralikult, et rüppe Saint
Antoine, samas kübemeke sinises kork toiled
läbi pimeduse ja läbi tolmu,
ja alla väsinud miili kaugusel puiestee poolt
kõrvale, aeglaselt kipub selles suunas punkt
on kompassi kui chateau kohta
Monsieur Marquis, nüüd hauda,
kuulasin sosistades puud.
Selline rohkesti vaba aja veetmise oli kivi serval,
nüüd, kuulates puude ja
purskkaev, et paar küla scarecrows
kes nende võitlusel maitsetaimed süüa ja
killud surnud jääda põlema, eksinud
silmside suure kivi hoov
ja terrass trepikoda oli see meeles lepitud
nende nälga fancy, et mõistet
nägu oli muutunud.
Kuulujutt lihtsalt elas külas - oli
nõrkust ja paljaste olemasolu seal, kuna selle
inimesed olid - et kui nuga tabas
koju, näod muutunud, alates nägu
uhkus nägu viha ja valu; ka
et kui see tolgendamine näitaja oli tassiti
kuni neljakümne jala üle purskkaev, ***
muutus uuesti ja tõi julm ilme
oleks kätte, mida *** edaspidi
karu igavesti.
Kivi-näkku suur aken
voodi-kambris, kus mõrv toimus,
kaks trahvi dints olid märkinud
skulptureeritud nina, mida igaüks
tunnustatud ja mida keegi ei olnud näinud
vana ja napi juhtumeid, kui kaks
või kolm räbalais talupoegade tekkinud
Rahvas võtta kiirustamist pilgu Monsieur
Marquis kivistunud, kõhn sõrme
poleks viidanud seda hetke,
enne kui *** kõik hakkasid ära seas sammal
ja lehed, nagu rohkem õnne jänesed
kes võiks leida seal elavad.
Chateau ja onni, kivist nägu ja rippuvad
joonisel punane plekk kivipõrand,
ja puhas vesi külas hästi -
tuhandeid hektareid maad - tervikuna
provintsi Prantsusmaa - kõik Prantsusmaa ise - koostada
all öösel taevas, koondati
nõrga juuste laius liini.
Nii ei kogu maailm, kõigi oma
greatnesses ja littlenesses peituvad
Hetk star.
Ja kui pelgalt inimeste teadmised võib jagada ray
Valguse ja ***üüsida, kuidas oma
koosseisu, jah, sublimer intelligences võib
lugeda mannetu shining selle maa kohta
meie, iga mõte ja tegu, iga ase ja
alusel, iga vastutav olend
ta.
Defarges, mehe ja naise, tuli
vantsimine all tähevalgus, nende
avaliku sõiduk, selle värava Paris
whereunto oma reisi loomulikult kippusid.
Oli tavaline tööseisaku ajal tõke
guardhouse ja tavaline laternate tuli
põrkav edasi-tavaline uurimine
ja uurimine.
Monsieur Defarge alighted, teades üks või
kaks soldiery seal, ja ühe
politsei.
Viimasel oli ta intiimne ja
hellalt omaks.
Kui Saint Antoine oli jälle enfolded
Defarges tema tõmmu tiivad, ja need,
võttes lõpuks alighted lähedal Saint's
piirid olid picking oma teed jalgsi
läbi musta muda ja rups tema
tänavatel, Madame Defarge rääkis oma
mees:
"Ütle, mu sõber, mida ei Jacques kohta
Politsei ütlen sulle? "
"Väga vähe-öö, kuid kõik mida ta teab.
On veel üks spioon tellis meie
kvartalis.
Võib olla palju rohkem, kõik, mis tal võivad
öelda, kuid ta teab üks. "
"Eh hästi!" Ütles Madame Defarge, tõstes tema
kulmud cool äri õhku.
"On vaja registreeruda teda.
Kuidas *** kutsuvad seda meest? "
"Ta on inglise keeles."
"Nii palju paremini.
Tema nimi on? "
"Barsad," ütles Defarge, mistõttu on prantsuse poolt
hääldus.
Aga ta oli nii ettevaatlik, et seda saada
täpselt, et ta siis kirjutatud see
täiuslik õigsust.
"Barsad," kordas madame.
"Väga hea.
Christian nimi on? "
"John."
"John Barsad," kordas madame pärast
nurisemata see kord ise.
"Väga hea.
Tema välimus; see on teada? "
"Vanus, umbes nelikümmend aastat; kõrgus umbes viis
jalad üheksa; mustad juuksed; jume tume;
üldiselt pigem ilus nägu; silmad
tume, nägu õhuke, pikk ja kahvatu; nina
aquiline, kuid mitte sirge, millel on
omapärane kaldenurk suunas vasakule
põske; väljend, mistõttu võigas. "
"Eh minu usk.
See on portree! "Ütles madame naerdes.
"Ta peab olema registreeritud Homme."
*** muutusid veini-pood, mis oli
lõppenud (see oli keskööl) ja vajaduse
Madame Defarge kohe võttis tema ametikohale
oma laua taga, loetud väike rahasid, mis oli
võetud oma äraoleku ajal kontrolliti
laos, läbis kanded
Raamat, mis on valmistatud teiste kannetega enda,
kontrollida teenindavad mees igal võimalikul
Nii ja lõpuks jättis ta voodisse.
Siis ta osutus sisu
kausi raha teist korda, ja
hakkas knotting neid üles oma taskurätt,
ahelas eraldi sõlme, ohutuks
hoida kogu öö.
Kõik see ajal, Defarge, tema toru
Tema suust, kõndis üles ja alla, enesega
imetlusega, kuid mitte kunagi sekkuda; kus
konditsioneer, tõepoolest, mis puudutab ettevõtluse ja
tema siseasjadesse, ta kõndis üles ja alla
läbi elu.
Öö oli palav, ja kauplus lähedal kinni
ja mida ümbritseb nii vastik naabruses,
oli halvasti lõhnavat.
Monsieur Defarge's maitsmis mõttes oli poolt
kuidagi õrn, kuid stock veini
haises palju tugevam kui kunagi maitsnud,
ja nii ei stock rumm ja brändi ja
aniis.
Ta whiffed ühend lõhnu ära, nagu
Ta pani ette tema suitsutatud-out toru.
"Sa oled väsinud," ütles madame, tõstes
tema pilgul kui ta sõlmes raha.
"On vaid tavaline lõhnu."
"Ma olen natuke väsinud," tema abikaasa
tunnistanud.
"Sa oled veidi masendunud ka," ütles
madame, kelle kiire silmad ei ole kunagi olnud nii
kavatsuste kohta raamatupidamist, kuid *** pidid
ray või kaks tema jaoks.
"Oh, mehed, mehed!"
"Aga mu kallis!" Alustas Defarge.
"Aga mu kallis!" Kordas proua, noogutamine
kindlalt, "kuid mu kallid!
Sa oled nõrga südame-öö, mu kallis! "
"Noh, siis," ütles Defarge, sest kui arvasin
olid välja väänatud välja tema rindade, "see _is_
pikka aega. "
"See on pikk aeg," kordas tema abikaasa;
"Ja kui see ei ole kaua aega?
Vengeance ja kättemaksu nõuavad pikka
aeg, see on reegel. "
"See ei võta kaua aega, et streik
mees Lightning, "ütles Defarge.
"Kui kaua," nõudis proua, composedly,
"See võtta, et teha ja salvestada
välk?
Räägi mulle. "
Defarge tõstis pead mõtlikult, justkui
oli midagi, et liiga.
"See ei võta kaua aega," ütles
madame, "eest maavärin neelama
linna.
Eh hästi!
Öelge mulle, kui kaua kulub, et valmistada
maavärin? "
"Pikka aega, ma arvan," ütles Defarge.
"Aga kui see on valmis, see toimub, ja
jahvatab tükkideks kõik enne seda.
Vahepeal on alati ettevalmistamise,
kuigi see ei ole näinud ega kuulnud.
See on teie lohutus.
Hoia seda. "
Ta seotakse sõlm vilkuvad silmad, justkui
see Throttled vaenlane.
"Ma ütlen sulle," ütles madame, laiendades oma
parema käe jaoks tähelepanu, "et kuigi see
on pikka aega tee peal, see on
maantee-ja tulemas.
"Ma ütlen sulle seda kunagi Laagrid, ja mitte kunagi
peatub.
"Ma ütlen sulle on alati hästi.
Vaata ringi ja leiavad elus kõik
maailmale, et me teame, leiavad nägu
kogu maailma, et me teame, leiavad
raev ja rahulolematus, mis Jacquerie
aadressid end üha enam
kindlus iga tund.
Kas selliseid asju viimasena?
Bah! I mõnitama sind. "
"Minu vapper naine" tagasi Defarge, seistes
enne teda peas veidi painutatud ja
tema käed sidusid tema tagasi, nagu
kuulekas ja tähelepanelik õpilane enne tema
sellepärast, "Ma ei sea kahtluse alla see kõik.
Aga see on kestnud pikka aega, ja see on
võimalik - te teavad hästi, mu naine, on
võimalik - et ta ei pruugi tulla ajal meie
elu. "
"Eh hästi!
Kuidas siis? "Nõudis madame sidumine teise
sõlm, justkui oleks teine vaenlane
kägistas.
"Hästi!" Ütles Defarge koos poole
kaebuse esitanud ja pool vabandav õlakehitus.
"Me ei näe triumf."
"Meil on aidanud seda," tagasi madame,
tema laiendatud käe tugev action.
"Midagi, mis me teeme, on tehtud asjata.
Ma usun, kõik mu hinge, et me
vaata triumf.
Aga isegi kui ei ole, isegi kui ma teadsin, kindlasti
ei näita mulle kaela aristokraat ja
türann, ja ikkagi mulle - "
Siis madame, temaga Hambad, seotakse
väga kohutav sõlm tõepoolest.
"Hoia!" Hüüdis Defarge, punetus vähe
justkui ta tundis süüdistatakse argus; "I
liiga, mu kallis, ei peatu. "
"Jah! Aga see on teie nõrkus, et te
mõnikord on vaja näha oma ohvri ja teie
võimalus säilitada sind.
Hoida ennast ilma et.
Kui saabub aeg, lase lahti tiiger ja
kurat, kuid oodata aega
tiiger ja kurat aheldatud - ei näidata - veel
alati valmis. "
Madame jõustada selle sõlmimise
nõuanne, lüües teda vähe
counter temaga keti raha, kui ta
koputasin oma ajud välja, ja siis kogumine
raske taskurätik alusel tema käe
rahulik viisil ning jälgides, et see oli
aeg voodisse minna.
Järgmine keskpäevane nägin imetlusväärne naine
Tema tavaliste koht veini-pood, kudumine
ära usinasti.
Roos panna kõrval teda, ja kui ta nüüd ja
seejärel vaatas lill, see oli ilma
infraction tema tavaline mures õhku.
Seal olid mõned kliendid, joomine või mitte
joomine, seistes või istudes, puistatakse
umbes.
Päev oli väga palav ja hunnikutes lendab,
kes laiendavad oma uudishimulik ja
seikluslik perquisitions kõiki
liimjas vähe prillid lähedal madame, langes
surnud allosas.
Nende surma ei teinud mulje
teiste kärbeste välja promenading, kes vaatas
neid lahedam viisil (kui neid
ise olid elevandid, või midagi nii
kaugel), kuni *** kohtusid sama saatus.
Uudishimulik kaaluda, kuidas ükskõikse lendab
oled! - võibolla *** arvasid nii palju kohtusse
et päikseline suvepäev.
Joonis sisenemist ukse juures viskasin
varju Madame Defarge mis ta tundis, et
olema uus.
Ta sätestatud tema kudumine, ja hakkas
pin teda tõusis pähe-kleit, enne kui ta
vaatasin näitaja.
See oli kummaline.
Praegu Madame Defarge asus roos,
klientidele lõpetanud rääkimise ning hakkas
järk-järgult väljalangemise veini-pood.
"Head päeva, madame," ütles uue tulija.
"Head päeva, monsieur."
Ta ütles, et valjusti, kuid lisas, et ise, nagu
ta jätkus tema kudumine: "Hah! Head päeva,
vanus umbes nelikümmend, kõrgus umbes viis jalga
üheksa, mustad juuksed, üldiselt pigem ilus
nägu, nahavärv tume, silmad tumedad, õhuke,
pikk ja kahvatu nägu, aquiline nina, kuid mitte
sirge, millel on omapärane kalduvus
suunas vasakule põsele mis ilmutab
võigas väljend!
Hea päev, üks ja kõik! "
"Kas headus mulle vähe
klaasi vana konjak ja suutäis cool
värsket vett, madame. "
Madame kinni viisakas õhku.
"Oivaline konjakit see, madam!"
See oli esimene kord, kui ta oli kunagi olnud nii
complimented ja Madame Defarge teadis
piisavalt oma eellaste teada parem.
Ta ütles siiski, et konjak oli
meelitatud ja asus oma kudumist.
Külastaja vaatasin oma sõrmi paar
hetked ja võttis võimaluse
jälgides koht üldiselt.
"Sa kuduma suurt oskust, madame."
"Ma olen harjunud seda."
"Päris muster ka!"
"_You_ Nii arvad?" Ütles madame, vaadeldes
teda naeratades.
"Absoluutselt.
Mai küsima, mis see on? "
"Ajaviide," ütles madame, ikka otsivad
teda naeratus, kui tema sõrmed kolis
nobedalt.
"Mitte kasutada?"
"See sõltub.
Ma võib leida kasutada seda ühe päevaga.
Kui ma teen - Noh, "ütles madame, joonistus
hinge ja noogutab oma peaga ahtri
liiki Bowling, "Ma kasutan seda!"
See oli tähelepanuväärne, kuid, maitse Saint
Antoine tundus olevat Absoluutselt mitte
tõusis peaga kleit Madame Defarge.
Kaks meest olid sisestatakse eraldi, ja oli
on umbes, et joo, kui, püüdmine
silmist et uudsuse, *** vääratanud, mis on valmistatud
teesklemine otsin umbes sama, kui mingil
sõber, kes ei olnud seal, ja läks ära.
Samuti ei ole need, kes olid seal, kui see
külastaja kantud, oli seal üks vasakule.
*** olid kõik langesid ära.
Spioon hoidsid oma silmad lahti, kuid oli
suutnud tuvastada ühtegi märki.
*** olid lounged ära vaesusega
kannatanud, eesmärgitu, juhusliku viisil,
täiesti loomulik ja vaieldamatute.
"_John_," Arvas madame, kontroll ära tema
töö tema sõrmede silmkoelised ja tema silmad
vaatas võõras.
"Stay piisavalt pikk ja ma kududa
"BARSAD" before you go. "
"Teil on abikaasa, madame?"
"Ma olen."
"Lapsed?"
"No lastele."
"Business tundub halb?"
"Äri on väga halb; inimesed on nii
halb. "
"Ah, õnnetu, õnnetu inimesed!
Nii rõhutud, liiga - nagu te ütlete. "
"Nagu _you_ öelda," madame nähvas, korrigeerimiseks
teda, ning osavalt kudumise ekstra midagi
Tema nimi boded teda ei ole hea.
"Vabandage, kindlasti olin mina see, kes ütles nii,
aga sa loomulikult arvan nii.
Muidugi. "
"_I_ Arvad?" Tagasi madame, kõrge
hääl.
"Mina ja mu abikaasa on piisavalt teha, et hoida
Selle veini-pood avatud, ilma mõtlemata.
Kõik me mõtleme, siin on, kuidas elada.
See on teema _we_ mõelda, ja see
annab meile, hommikust õhtuni, piisavalt
mõelda, ilma et piinlik meie peade
puudutavad teisi.
_I_ Mõtle teistele?
Ei, ei. "
Spioon, kes oli seal kiirenemist tahes
helbed ta võiks leida või teha, ei anna
tema hämmeldunud riigi väljendada ennast oma
võigas nägu, kuid, seisis õhus
gossiping lipitsemine, lahjad oma küünarnuki
Madame Defarge on vähe alles, ja
vahetevahel jõime tema konjak.
"Halb äri see, madame, on Gaspard's
täitmise eest.
Ah! vaene Gaspard! "
Ohates suur kaastunne.
"Minu usk!" Tagasi madame, jahedalt ja
kergelt, "kui inimesed kasutavad noad sellise
eesmärkidel, peavad *** selle eest maksma.
Ta teadis ette, mida hind tema
luksus oli, ta on maksnud hinna eest. "
"Ma usun," ütles spioon, kukutades oma
pehme hääle tooni, mis kutsus
usaldus ja väljendab vigastada
revolutsiooniline tundlikkuse iga
lihas tema kuri nägu: "Ma usun, et
on palju kaastunnet ja viha selles
naabrivalve, puudutades vaeseke?
Aastatel end. "
"Kas seal on?" Küsis proua, hajameelselt.
"Kas ei ole?"
"- Siin on minu abikaasa!" Ütles madam
Defarge.
Nagu pidaja veini-pood sisestatud
uks, spioon teretasime teda puudutades
oma mütsi ja ütleb, mis tegeleb
naeratus, "Head päeva, Jacques!"
Defarge lõpetas lühike, ja vaatas teda.
"Head päeva, Jacques!" Spioon korrata; koos
mitte päris nii palju enesekindlust, või hoopis nii
lihtne naeratus all vahtima.
"Sa petab iseennast, monsieur," tagasi
pidaja veini-pood.
"Sa vea mind veel.
See ei ole minu nimi.
Olen Ernest Defarge. "
"See kõik on sama," ütles spioon, muretult,
kuid discomfited liiga: "Head päeva!"
"Tere päevast!" Vastas Defarge, Kuivasti.
"Ma ütlesin, et madame, kellega mul oli
rõõm jututoas, kui te sisestatud
et *** mulle seal on - ja pole ime! -
-Palju kaastunnet ja viha Saint Antoine,
liigutav õnnetu saatuse kehv Gaspard. "
"Keegi ütles mulle," ütles Defarge,
loksutades tema pea.
"Ma ei tea midagi sellest."
Olles seda öelnud, ta läbis taga vähe
counter, ja seisis oma käe
tagasi tema naise juhatusel, vaadates üle, et
tõkke isik, kellele need olid
nii erinevalt, ja kellele kumbki neist oleks
on lastud suurima rahulolu.
Spioon, hästi kasutada oma äri, ei
muuta oma teadvuse suhtumist, kuid
vedelikuta tema väike klaas konjakit, võttis
lonks värsket vett, ja palus veel
klaasi konjakit.
Madame Defarge valas ta välja tema jaoks, võttis
tema kudumine jälle, ja ümises vähe
laul üle.
"Sa paistad teadma seda kvartalis hästi; et
See tähendab, paremini kui mina? "märkis
Defarge.
"Sugugi mitte, aga ma loodan, et tead seda parem.
Ma olen nii sügavalt huvitatud oma
õnnetu elanikku. "
"Hah!" Pomises Defarge.
"Rõõm conversing sinuga,
Monsieur Defarge meenutab mulle, "taotletavate
spioon, "et mul on au
väärtustamisele mõned huvitavad ühendused
oma nimi. "
"Tõepoolest!" Ütles Defarge, palju
ükskõiksus.
"Jah, tõepoolest.
Kui doktor Manette ilmus, sina, tema
vana kodu oli vastutab temale: "Mina
tean.
Ta oli esitatud teile.
Näed olen kursis
asjaoludel? "
"Selline on asjaolu, kindlasti," ütles
Defarge.
Ta oli see toimetatakse teda,
juhuslik puudutus naise küünarnukist, kui ta
Silmkoeliste ja warbled, et ta teeks parim
vastata, kuid alati lühike.
"See oli teile," ütles spioon, "et tema
tütar tuli ja see oli teie ravi
et tema tütar võttis ta koos
kena pruun monsieur, kuidas ta kutsus? -
veidi parukas - Veoauto - Panga
Tellson ja Company - üle Inglismaa. "
"Selline on fakt," kordas Defarge.
"Väga huvitav mälestused!" Ütles
spioon.
"Mul on tuntud doktor Manette ja tema
tütar, Inglismaal. "
"Jah?" Ütles Defarge.
"Te ei kuule palju neid nüüd?" Ütles
spioon.
"Ei," ütles Defarge.
"Tegelikult," madame tabanud, soojaks
alates tema töö ja tema väike laul, "me
kunagi kuulda neid.
Saime uudiseid oma ohutu saabumist
ja ehk teise kirja, või ehk kaks;
kuid kuna siis on *** järk-järgult
oma tee elus - me, meie - ja me oleme
ei kuulunud kirjavahetus. "
"Täiesti nii, madame," vastas spioon.
"Ta saab olema abielus."
"Going?" Kordas madame.
"Ta oli päris piisavalt on olnud abielus
kaua aega tagasi.
Sa inglise on külmad, mulle tundub. "
"Oh! Tead, ma olen inglise keeles. "
"Ma mõistan teie keel on," tagasi
madame; "ja mida on keel, ma arvan
mees on. "
Ta ei võtnud tuvastamine
kompliment, kuid ta on teinud parima, ja
pöördus ta maha naerma.
Pärast jõime tema konjaki lõpuni, ta
lisas:
"Jah, preili Manette saab olema abielus.
Aga mitte inglane; ühele, kes nagu
ise, on Prantsuse sünnilt.
Ja rääkides Gaspard (ah, halb Gaspard!
See oli julm, julm!), On veider
asi, et ta läheb abielluda vennapoeg
aasta Monsieur Marquis, kelle Gaspard
oli ülendatud selle kõrgus nii palju jalgu;
Teisisõnu, praegune Marquis.
Aga ta elab teadmata Inglismaal, ta ei ole
Marquis seal, ta on Charles Darnay.
D'Aulnais on nimi ema
perekonda. "
Madame Defarge silmkoelised pidevalt, kuid
luure oli tuntav mõju temal
abikaasa.
Tee seda, mida ta taga vähe
counter, nagu streikinud valgust ja
valgustus tema toru, ta oli mures,
ja ta käsi ei olnud usaldusväärne.
Spioon oleks olnud mingit spy, kui ta oleks
suutnud seda näha, või salvestada see oma
meeles.
Võttes teinud, vähemalt see üks hitt,
mis iganes see võib osutuda väärt, ja mitte
kliendid tulevad teda aidata mis tahes
teiste, hr Barsad eest, mida ta oli
purjus ja võttis oma puhkuse: võttes kord
öelda, et peenutsev viisil, enne kui ta
kõrvale, et ta ootab
rõõm näha Monsieur ja Madame
Defarge uuesti.
Mõne minuti pärast oli ta kerkinud sisse
välimine juuresolekul Saint Antoine,
mees ja naine jäi täpselt nii, nagu ta oli
jättis neile, et ta ei peaks tagasi tulla.
"Kas see on tõsi," ütles Defarge, madala
hääl, vaatab alla oma naise, kui ta seisis
Suitsetamisest käe tagasi oma
juhatusel: "Mis ta ütles Ma'amselle
Manette? "
"Nagu ta on öelnud," tagasi madame,
tõstmiseks oma kulmud vähe, "see on
ilmselt vale.
Aga see võib olla tõsi. "
"Kui see on -" Defarge hakkas, ja lõpetada.
"Kui see on?" Kordas oma naisega.
"- Ja kui see ei tulnud, kuigi me elame
näen seda triumf - Ma loodan, tema pärast,
Destiny hoiab oma mehe välja
Prantsusmaal. "
"Tema abikaasa on saatus," ütles madam
Defarge, temaga tavaline meelerahu, "annab
võtta teda, kui ta on minna ja hakkavad
teda lõpuni, et on end temaga.
See on kõik, mida ma tean. "
"Aga see on väga kummaline - nüüd vähemalt on
see ei ole väga kummaline "- ütles Defarge pigem
menetlusdokumendi koos abikaasaga, et panna teda
tunnistada, et "lõppude lõpuks meie kaastunnet
Monsieur tema isa, ja ise, tema
mehe nimi peaks olema keelatud all
käsi sel hetkel, mida pool
et põrgulik koera, kes äsja lahkus meie? "
"Stranger asju kui see juhtub siis, kui
see ei tule, "vastas madam.
"Mul on neid nii siin, kindlus ja
*** mõlemad on siin nende teeneid; et
piisab. "
Ta rullitud oma kudumise, kui ta oli
ütles need sõ***, ja praegu oli
kasvas välja taskurätik, mis oli haav
milline on tema peas.
Kumbki Saint Antoine oli instinktiivne
mõttes, et pahaks kaunistamiseks oli
läinud, või Saint Antoine oli vaadata
tema kadumise; howbeit, Saint võttis
julgust lounge, väga varsti
hiljem, ning veini-pood taastas oma
harilik aspekt.
In õhtul, mis hooajal kõik
teised Saint Antoine pöördus ise sees
välja ja istus ukse-samme ja akna-
ledges ja tulid nurkades vile
tänavatel ja kohtute jaoks hingus õhus,
Madame Defarge temaga töö tema poolt
oli harjunud liigu ühest kohast
ja grupist gruppi: misjonär -
oli palju nagu tema - nagu maailma
teen ka kunagi aretada uuesti.
Kõik naised silmkoelised.
*** silmkoelised väärtusetu asju, kuid
mehaaniline töö oli mehaaniline asendaja
söömine ja joomine; käed liigutada
jaoks lõualuude ja seedimise aparaadid:
kui kondine sõrmed olid ikka,
maod oleks olnud nälg-
muljumise.
Aga nagu sõrmed läksid silma läks
ja mõtteid.
Ja nagu Madame Defarge liikunud alates grupp
gruppi, kõik kolm läks kiiremini ja
fiercer seas iga väike sõlm naiste
et ta oli rääkinud, ja mitte maha jääda.
Tema abikaasa suitsutatud tema ukse, otsin
pärast tema imetlusega.
"Suurepärane naine," ütles ta, "tugev naine,
grand naine, hirmsasti grand naine! "
Darkness suletud ringi, ja siis tulid
Helina kirikukellade ja kauge
peksmine sõjalise trummi Palace
Hoovis, nagu naised Laup kudumine,
kudumist.
Darkness hõlmas neid.
Teine pimedus oli sulgemisnurgad sama kindlalt,
kui kirikukellad, seejärel helin
meeldivalt paljudes õhulise torniga üle
Prantsusmaa, tuleks sulas Toreda
kahur; kui sõjavägi trummid tuleks
peksmine uputavad armetu hääl, et
öö kõik tugevatoimelised häälena Power and
Palju, vabadus-ja Life.
Nii palju oli sulgemise umbes naisi, kes
Laup kudumine, kudumine, et *** oma
väga selves olid sulgemise umbes
struktuur veel väljaarendamata, kus *** pidid
istuda kudumine, kudumine, lugedes kukutades
pead.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine