Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Üheteistkümnes ma
[Märkus: 1909 New York Edition järgmised kaks peatükki olid paigutatud
tagaküljel esitatud järjekorras allpool.
Aastast 1950, kõige teadlased on kokku lepitud, sest siseturu tõendeid kahe
peatükki, et toimetuse viga põhjustatud neid trükitud vastupidises järjekorras.
See Etext, nagu ka teised väljaanded viimase nelja aastakümne korrigeerib ilmne viga .-
-Richard D. Hathaway, ettevalmistaja selle elektrooniline tekst]
Ta läks hilja, et õhtul Boulevard Malesherbes, ilma tema mulje, et see
oleks asjata minna varakult, ja millel on ka rohkem kui üks kord aasta jooksul päevast,
teha järelepärimisi concierge.
Chad ei tulnud ja oli jätnud paljastamisele, ta oli asjade ilmselt juures
Sellel etapil - kui ta esines Strether ta nii hästi võis - mis ei lasknud tal kaua
välismaal.
Meie sõber küsis kord teda hotell Rue de Rivoli, kuid ainult
panus pakutakse seal oli asjaolu, et iga üks oli läbi.
See oli idee, et ta oleks koju magama, et Strether läks üles
oma tuba, kust aga ta oli veel puuduvad, aga rõdult, mõned
hetk hiljem, tema külastaja kuulis 11:00 lüüa.
Tšaadi sulane oli selleks ajaks vastas oma taasilmumise, ta oli, külaline
õppinud, tule kiiresti kleit õhtusöök ja kaovad jälle.
Strether veedetud tund ootan teda - tund täis kummalisi ettepanekuid,
veendumustega tunnustusi; üks neist, et ta oli meelde tuletada, lõpus oma
seiklus, sest eriti käputäis, et enamik olid loetud.
Mellowest lambivalgus ja lihtsaim tool oli tema käsutusse poolt
Baptiste, subtlest Teenistujate; romaani poole lõikamata, romaan sidruni värvi ning
pakkumises, elevandiluu nuga athwart see
nagu pistoda sisse contadina juuksed olid lükatud sees pehme ring -
ring, mis mingil põhjusel kahjustatud Strether nagu pehmem ikka pärast sama
Baptiste oli märkinud, et kuna
edasise vajadus midagi Monsieur ta Lahkuda ise voodisse.
Öö oli soe ja raske ja üksiklatern piisav; suur põletatud of
valgustatud linna, tõusis kõrgele, kulutades ise kaugelt, mängitakse üles Boulevard ja
läbi ebamäärane vista järjestikuste
tuba, toodud esemeid vaadata ja lisada oma väärikust.
Strether leidis end valduses, kui ta veel kunagi olnud, ta oli seal
üksi, oli anti üle raamatuid ja väljatrükke, oli tuginetakse Tšaadi puudumisel vaim
koht, kuid mitte kunagi witching
tund ja mitte kunagi maik päris nii nagu Pang.
Ta veetis aega rõdul, ta rippus seda kui ta oli näinud vähe Bilham
riputada päeval oma esimese lähenemise, nagu ta oli näinud Mamie rippuda üle enda päev
vähe Bilham ise oleks teda näinud
alt, ta võttis tagasi oma tuba, kolm, et okupeeritud ees ja et
edastatud laiade uste ja, kui ta laiali ja puhanud, üritasin tagasi
mulje, et *** on tehtud talle kolm
kuud enne saagi uuesti hääl, mida *** tundus siis temaga rääkida.
See hääl, ta pidi tähele, mittetoimivad kuuldavalt heli;, mis ta võttis, kui tõendeid kõikide
muutus ise.
Ta oli kuulnud, vana, vaid seda, mida ta võib siis kuulda, mida ta võiks teha nüüd oli
arvan, et kolm kuud tagasi, kui mõtet kaugele minevikku.
Kõik hääled olid kasvanud paksemaks ja tähendanud rohkem asju, sest *** rahvarohke teda, kui ta kolis
kohta - see oli nii, nagu *** kõlasid koos, mis ei lase tal olla veel.
Ta tundis, kummaliselt, kui kurb, nagu ta oli tulnud mõned valesti, ja veel nii erutatud, nagu
kui ta oli tulnud mõned vabadust.
Aga vabadus oli see, mida kõige rohkem koht ja aeg, see oli vabadus
kõige tõi ta ringi jälle noorte enda, et ta oli ammu unustatud.
Ta oleks võinud seletada vähe piisa-päevalt sellele, miks ta oli puudust tundnud või miks,
pärast aastaid ja aastaid, ta peaks hoolt, et ta oli; peamine tõde tegeliku kaebuse
kõike oli siiski, et
kõik esindatud sisuliselt oma kaotust pane see käeulatuses jooksul touch,
teinud, sellisel määral, et ei ole kunagi olnud, asi on meeli.
See oli see, mida ta sai teda selles ainsuses ajal noorte tal oli ammu
vastamata - pede konkreetsed kohalolek, täis salapära, kuid täis reaalsus, mida ta
võiks käsitleda, maitse, lõhn, sügav
hingamine, mida ta saaks positiivselt kuulda.
See oli välisõhu nagu ka, see oli kaua vaadata, alates
rõdu, suvel öösel, laia hilja elu Pariisis, lakkamatu pehme
kiire müristamine, allpool on vähe valgustatud
vagunid, et ajakirjandus, alati soovitanud mängurid ta oli näinud vana
Monte Carlo surudes kuni tabelid. See pilt oli enne teda, kui ta lõpuks
sai teada, et Chad oli taga.
"Ta räägib mulle, et sa pane see kõik ME" - ta oli jõudnud pärast seda küllalt operatiivselt tol
teavet; milles väljendati juhul aga päris nii noor mees ilmus
valmis hetkel lahkuda.
Muud asjad, selle ära nende praktiliselt võttes öö enne neid,
tuli nende jaoks, ja oli ka, veider toimel muutub kord, selle asemel
kiirustamist ja palavik, üks suurimaid,
loosest ja lihtsaim mille Strether on kogu seiklus pidi ravida teda.
Ta oli püüdnud Tšaadi varakult tund oli möödas teda alles nüüd, kuid
nüüd viivitus oli remonditud oma on nii erakordselt tegeleda.
*** olid foregathered piisavalt muidugi kõik erinevatel aegadel, neid oli ikka ja
jälle, sest et esimene öö teatris olnud näost näkku üle nende
küsimus, kuid *** ei ole kunagi olnud nii üksi
koos, sest *** olid tegelikult üksi - nende rääkida ei olnud veel nii suurepäraselt jaoks
ise.
Ja kui paljud asjad lisaks läbinud enne neid, ei läbinud selgemalt eest
Strether kui rabav tõde Chad millest ta oli olnud nii tihti kolis
Pane tähele: tõde, et kõik tulid
õnnelikult tagasi teda tema teadmata, kuidas elada.
See oli istub rahul naeratus - Naeratus, mis meel täpselt õiges
määral - kui tema külastaja pöördus ringi, rõdul, et tervitada oma tulekuga, tema külaline
Tegelikult tundsin kohapeal, et seal oli
midagi kohtumisel oleks nii palju teha, nagu annavad tunnistust, et rajatis.
Ta alistus ise vastavalt, et nii heaks kingituseks, sest milline oli tähendus
rajatise kuid teised tegid üleandmise ise?
Ta ei tahtnud, õnneks, et vältida Tšaadi elavad, kuid ta oli üsna teadlikud, et
isegi kui ta oleks ta ise on põhjalikult läinud tükki.
See oli tõde sisuliselt langetamine tema isikliku elu funktsioon kõik
tütarettevõtja noormees ise, et tal oli koos.
Ja suur punkt, eelkõige märk sellest, kuidas täiesti Chad valdas teadmisi
kõnealuse oli, et üks sai seega mitte ainult õige rõõmsameelsus, kuid
kohalikku looduslikku impulsse, feeder oma oja.
Oma talk oli järelikult ei kestis kolm minutit ilma Strether tunde alusel
piisavalt põnevust, kus ta oli oodanud.
See ülevoolu üsna süvenenud, raiskavalt murranguterohke, nagu ta märkis väiksust
midagi mis vastab see osa tema sõber.
See oli täpselt see sõber on õnnelik juhul; ta "välja pandud" oma elevust, või mis iganes
muu emotsioon asja kaasatud, sest ta pani välja oma pesemise kui mis ei
kord võiks teha rohkem koduseks järjekorras.
See oli üsna jaoks Strether end lühikese tunda isiklikku analoogiliselt
pesunaine tuua koju triumphs of purustama.
Kui ta teatas Sarah visiiti, mille ta tegi väga põhjalikult, Chad vastanud tema
küsimus sobivaim siirus. "Ma positiivselt nimetatud tema sulle - ütlesin talle
peab ta absoluutselt sind näha.
See oli eile õhtul, ja see kõik toimus kümme minutit.
See oli meie esimene tasuta rääkida - tõesti esimene kord, kui ta oli võidelda mulle.
Ta teadis Ma teadsin ka, mida tema rida olnud iseendaga; teadis pealegi, kui vähe te
oli teinud, et teha midagi raske teda.
Nii ma rääkisin teile ausalt - tagatud tema sa olid kõik tema teenust.
Ma kinnitas talle, et ma olin liiga "noor mees jätkas," ja ma rõhutasin, kuidas ta võiks
täiesti, igal ajal, on saanud mulle.
Tema raskused on lihtsalt tema ei leia hetkel ta fancied. "
"Tema raskustes," Strether tagasi, "on lihtsalt selles, et ta leiab, et ta kardab
sind.
Ta ei karda ME, Sarah, üks väike puru ja see oli lihtsalt sellepärast, et ta on näinud
kuidas ma saan nihelema, kui ma annan minu meelest see, et ta tundis tema parim võimalus, õigesti
piisavalt, et muuta mind rahutuks kui võimalik.
Ma arvan, et ta on alt kui hea meel on Sa paned mind te saate ise
võib-olla panna see. "
"Aga maailmas, mu kallis mees," Chad küsis vastuväites sellele kirkus,
"Ma olen teinud, et muuta Sally karda?"
"Sa oled olnud" suurepärane, imeline, "nagu öeldakse - me vaesed inimesed, kes vaatavad mängivad
pit, ja see, mida on suurepäraselt, tegi oma.
Tegi temast enam tõhusalt, et ta võib sind näha ei seadnud umbes seda
eesmärk - ma mõtlen seatud umbes mõjutab teda hirmuga. "
Chad cast meeldiv tahapoole pilguga üle oma võimaluste motiiv.
"Ma olen vaid tahtis olla lahke ja sõbralik, mis korralik ja tähelepanelik - ja ma ikka veel
tahan ainult olla. "
Strether naeratas oma mugavat selgust.
"Noh, seal saab kindlasti ei tee seda paremini kui minu võtmise kohustus.
See vähendab teie isiklik hõõrdumist ja oma isikliku kuritegu peaaegu midagi. "
Ah, kuid Tšaad, tema completer kontseptsiooni sõbralik, ei oleks päris on see!
*** olid jäänud rõduga, kus pärast nende päeval suur ja enneaegse
kuumuse, kesköö õhk oli maitsev ja *** nõjatus omakorda vastu
klaasimine, kõik harmoonias toolid
ja lille-potid, sigarettide ja tähevalgus.
"Kohustus ei ole tegelikult sinu oma - pärast meie nõustute nii ootama kokku ja kohtunik
koos.
See oli kõik minu vastus Sally, "Chad ellu -", et meil on olnud, et me oleme,
lihtsalt otsustades koos. "
"Ma ei karda koormaks" Strether selgitas "Ma ei ole tulnud kõige vähem
et te peaksite seda ära.
Olen jõudnud väga palju, mulle tundub, double-up minu esiplaanile jalgu viis
kaamel, kui ta saab laskus põlvili teha selga mugav.
Aga ma olen pidanud te kõik seda aega teinud palju erilist ja
Privaatsõnumite otsustades -, millest ma ei ole mures teile ja ma olen ainult soovisid
Oma järeldust käest.
Ma ei palu enamat, ma olen veel päris valmis võtma nii, nagu ta on tulnud. "
Chad keeratud oma näo taevas aeglane puff oma suitsu.
"Noh, ma olen näinud."
Strether ootasin natuke. "Ma jätsin sulle täiesti üksi, ei ole ma
arvan, et võib öelda, sest esimene tund või kaks -, kui ma lihtsalt jutlustas kannatust - nii
palju kui hinges sind. "
"Oh teid on kohutavalt hea!" "Me oleme mõlemad olnud hea, siis - we've mängis
mängu. Me oleme andnud neile kõige liberaalsema
tingimused. "
"Ah," ütles Tšaad, "suurepärane tingimusi! See oli neile avatud, avatud neile "- ta
tundus, et seda välja, sest ta suitsutatud, tema silmad veel tähti.
Ta võib vaikses sport on lugemine oma horoskoopi.
Strether mõelnud vahepeal, mis oli avatud olnud neile, ja ta lõpuks lase tal olla
ta.
"See oli neile avatud lihtsalt mind üksi, et on teinud oma mõtetes kohta
tõesti näha mind endale, et ma võiks minna piisavalt hästi, kuna olin. "
Strether assented selle juhtmõtteks täielikku mõtteselgust, tema kaaslase mitmuses
asesõna, mis oli kõike proua Newsome ja tema tütar, kellel ei ole ebaselguse eest
teda.
Seal oli midagi, ilmselt seisma Mamie ja Jim, ja see on lisatud meie
sõbra mõttes Tšaadi teada, mida mõtles ta.
"Aga *** olen teinud oma mõtetes, et vastupidi - et te ei saa minna nagu sa oled."
"Ei," Chad jätkub samamoodi, "*** ei pea selle ühe minuti."
Strether tema poolel ka reflektoorselt suitsetanud.
See oli justkui oma kõrge koht tõesti moodustas ligi moraalne tõus kust
*** võiksid odavnema oma lähiminevikku.
"Seal ei ole kunagi oli väikseim võimalus, kas sa tead, et *** oleksid seda
hetk. "" Muidugi mitte - no reaalne võimalus.
Aga kui *** olid nõus arvan, et seal oli -! "
"*** ei tahtnud." Strether töötas see kõik välja.
"See ei olnud sinu jaoks *** välja tulid, kuid minu jaoks.
See ei olnud näha ise, mida sa teed, aga mida ma teen.
Esimene haru nende uudishimu oli paratamatult sinna, all minu süü
viivitusega, et anda teed teisele, ja see on teisel, et kui ma võib kasutada
sõna-ja te ei pahanda, et ma tähistamine
kadedustäratav Tegelikult *** käinud hilinenud ainult vajunud.
Kui Sarah sõitnud see olin mina, teisisõnu, *** olid pärast. "
Chad oli see nii luure-ja järeleandmist.
"Pigem on see äri, siis - mida ma olen teile sisse jaoks!"
Strether oli jälle väike paus, mis lõppes vastuses, et tundus, et kõrvaldada
üks kord kogu selle osa Tunnonvaiva.
Chad oli seda ravida, igatahes nii palju, kui *** olid jälle koos, sest teinud
nii. "Mul oli" in ", kui olete leidnud mind."
"Ah, kuid see oli sulle:" noor mees naeris, "kes leidis mind."
"Ma vaid leida sind välja. See olid sina, kes leidis mind sisse
See oli kõik päevatööd neile igal juhul, et *** peaksid tulema.
Ning need olen väga meeldis see, "Strether deklareeritud.
"Noh, ma olen proovinud muuta neid," ütles Tšaadis.
Tema kaaslane tegi ise praegu sama õiglust.
"Seega on I. Üritasin isegi sel hommikul - kui pr
Pocock oli koos minuga.
Ta naudib näiteks peaaegu sama palju kui miski muu ei ole, nagu ma olen öelnud,
kardab mind ja ma arvan, et ma andsin talle abiks olla. "
Chad oli sügavam huvi.
"Oli ta väga väga vastik?" Strether arutatud.
"Noh, ta oli kõige tähtsam asi - oli ta kindel.
Ta oli - lõpuks - kristalne.
Ja ma tundsin mingit kahetsust. Ma nägin, et need peavad olema pärit. "
"Oh ma tahtsin neid näha ise, nii et kui see oleks ainult selle -!"
Chad oma kahetsus oli väike.
See paistis peaaegu kõik Strether tahtsid. "Kas pole teie näinud neid ise
siis asi, lisaks kõigile teistele, et on jõudnud oma külastada? "
Chad tundus kui ta arvas, et tore oma vana sõbra panna see nii.
"Ära loete seda kõike, et sa oled dished - kui te olete dished?
Kas sa, mu kallis mees, dished? "
See kõlas nagu ta oleks küsida, kui ta oleks püütud külm või haiget tema suu ja Strether
ühe minuti, kuid suitsutatud ja suitsetanud. "Ma tahan teda näha jälle.
Ma pean teda nägema. "
"Muidugi peate." Siis Chad kahelnud.
"Kas sa mõtled - - Ema ise?" "Oh su ema - see sõltub."
See oli justkui proua Newsome oli kuidagi pandud sõnadega väga kaugel.
Chad aga püüdnud sellest hoolimata, et jõuda kohale.
"Mida sa mõtled see sõltub?"
Strether kõikide vastuse, andis talle piklikud vaata.
"Ma rääkis Sarah. Ma pean positiivselt - kuigi ta üsna cast mulle
off - näen teda jälle.
Ma ei saa osaliselt koos temaga nii. "" Siis ta oli kohutavalt ebameeldiv? "
Jällegi Strether väljahingatavas. "Ta oli, mida ta pidi olema.
Ma mõtlen, et alates hetkest, mil *** ei ole väga hea meel neid saab - noh, mida ma
tunnistama ta oli.
Andsime neile, "jätkas ta," nende võimalus hea meel ja *** on käinud kuni ta,
ja vaatasin kõik ringi, ja ei võtnud seda. "" Sa võid tuua hobuse vee -! "
Chad soovitatud.
"Täpselt.
Ja tune, mille täna hommikul Sarah ei olnud hea meel - häälestamiseks puhul, mis peavad
vastu oma metafoor, ta keeldus juua - jätab meid sellel küljel enam midagi
lootust. "
Chad oli paus ja siis justkui consolingly: "See oli kunagi muidugi
tõesti vähemalt kaardid, et *** oleksid "hea meel."
"Noh, ma ei tea ju," Strether mõtiskles.
"Ma olen pidanud olema nii palju ringi. Kuid "- ta surus selle maha -" see on kahtlemata
Minu esinemisest, mis on absurdne. "
"Kindlasti on hetki," ütles Tšaad, "kui teile tundub mulle liiga hea et olla tõsi.
Kuid kui teil on tõsi, "lisas ta," mis paistab olevat kõik, mida vaja muret mind. "
"Mul on tõsi, kuid ma olen uskumatu.
Ma fantastiline ja naeruväärne - ma ei selgita ennast isegi mina.
Kuidas *** siis "Strether küsis:" minust aru?
Nii et ma ei tüli nendega. "
"Ma ei näe. *** tülitsevad, "ütles Chad pigem
mugavalt, "USA". Strether märkis veel kord mugavus, kuid
tema noor sõber olid juba läinud.
"Ma ei tohiks tunda, väga häbi, kõik on sama, kui ma ei pane see taas teie ees
et sa peaks mõtlema ju tohutult hästi.
Ma mõtlen, enne kui loobub tagasivõetamatu - "Mis, mis nõudmisel alates teatud
delikatess, langenud. Ah, kuid Strether tahtsin seda.
"Ütle seda kõike, öelda, et see kõik."
"Noh, teie vanus ja mida - kui kõik on öeldud ja tehtud - ema võiks teha
sina ja sinu jaoks. "
Chad oli öelnud kõik, mis tema loomulik kõhklema, ainult selles ulatuses, nii et
Strether pärast instant ise võttis käe.
"Minu puudumisel tuleviku kindlustamiseks.
Vähe ma pean näitama poole võimsusega, et hoolitseda ise.
Muide, suurepärane võimalus, ta oleks kindlasti hoolitsema mina.
Tema õnn, tema lahkust ja pidev ime oma müüduna minna
isegi nii kaugele. Muidugi, muidugi "- ta võttis selle üles.
"On neid teravaid fakte."
Chad oli vahepeal mõtlesin teise veel.
"Ja ärge te tõesti care -?" Tema sõber aeglaselt pöördus ringi temaga.
"Kas te lähete?"
"Ma lähen kui sa ütled nüüd kaaluma ma peaks.
Tead, "jätkas ta," ma olin valmis kuus nädalat tagasi. "
"Ah," ütles Strether, "see oli, kui sa ei tea, ma ei olnud!
Sa oled valmis praegu, sest sa ei tea seda. "
"See võib olla," Chad tagasi, "kuid kõik on sama ma olen siiras.
Te räägite, võttes kogu asja oma õlgadele, kuid millises valguses sa
arvesse mulle, et te arvate mind võimelised lastes maksad? "
Strether patsutas oma käe, nagu need olid koos vastu kaitsevall, rahustavalt-
-Näilisest soovist väidavad, et ta oli vajalik raha, kuid see oli taas ümmargune see
küsimus osta ja hind, mis
noore mehe õiglustunnet jätkuvalt hover.
"Mida see sõna on, et teile, kui teil armu minu panna see nii, et sa
loobuma raha.
Võimalik, et palju raha. "" Oh, "Strether naeris," kui see oleks ainult
lihtsalt piisavalt soovid siiski olla õigustatud panna see nii!
Aga ma olen minu poolt teile meelde ka seda, et te loobuma raha ja rohkem kui
"Possibly' - üsna kindlasti, nagu ma peaks arvan - hea asi."
"Seda küll, kuid mul on teatud kogus," Chad tagastatakse pärast hetkel.
"Arvestades, sina, mu kallis mees, sa -"
"Ma ei saa üldse öelda" - Strether võttis ta - "oleks" kogus "teatavate või
ebakindel? Väga õige.
Ikkagi, ma ei nälga. "
"Oh sa ei tohi nälga!"
Chad pacifically rõhutas, ning jah, meeldiv tingimused, jätkasid ***
talk, kuigi seal oli, et asi, paus, kus noorem kaaslane võib
on võetud kaalub taas
delikatess tema siis ja seal paljutõotav vanem mõne sätte vastu
võimalus lihtsalt mainitud.
See aga ta ilmselt arvas, parem mitte teha, sest lõpus veel minut
*** olid liikunud üsna erinevas suunas.
Strether oli katki, naastes teema Tšaadi läbisõiduks Sarah ja
abivalmis, kui *** olid saabunud, juhul, on midagi iseloomus
"Stseen."
Sel Chad vastas, et neil oli vastupidi hoida tohutult viisakas, lisades
lisaks, et Sally oli lõppude lõpuks ei ole naine, et on teinud seda viga ei
on.
"Tema käed on palju seotud, mida näed. Ma sain nii, alates esimesest, "ütles ta targalt
märkis: "algust teda." "Sa mõtled ta on võtnud nii palju sa oled?"
"Noh, ma ei saanud muidugi ühist sündsuse anda vähem: vaid ta ei olnud
oodata, ma arvan, et ma annan talle peaaegu nii palju.
Ja ta hakkas seda võtma enne, kui ta teadis seda. "
"Ja ta hakkas meeldima," ütles Strether, "niipea, kui ta hakkas seda võtma!"
"Jah, ta meeldis see - ka rohkem kui ta oodata."
Pärast mida Chad märkinud: "Aga ta ei meeldi mulle.
Tegelikult ta vihkab mind. "
Strether huvi kasvas. "Siis miks ta tahab sul kodus?"
"Sest kui sa vihkad soovite triumf, ja kui ta peaks mind kenasti kinni seal
Ta oleks triumf. "
Strether järgneb uuesti, kuid vaadates, kui ta läks.
"Kindlasti - viisil.
Kuid oleks vähe olla triumf väärt kui üks kord takerdunud, tunne oma
ei meeldi ja võib-olla teadvusel õigeks ajaks teatava koguse oma, siis peaks kohta
kohapeal teha endale ebameeldiv teda. "
"Ah," ütles Tšaad, "ta ei suuda kanda ME - võiks kanda mulle vähemalt kodus.
See on minu on seal, mis oleks tema triumf.
Ta vihkab mind Pariisis. "
"Ta vihkab teisisõnu -"
"Jah, see ongi!" - Tšaad oli kiiresti aru kõnealuse teadvustamisega; mis moodustas
on osa iga lähedal lähenemisviisi *** olid veel tehtud nimetades Madame de
Vionnet.
Piirangud nende eristatavuse ei takista siiski oma suhteliselt
ikka õhus et see oli see daam proua Pocock vihatakse.
Ta lisas veel üks puudutus pealegi nende tõendatud tunnustamise haruldane
intiimsust Tšaadi koos temaga.
Ta ei olnud kunagi veel rohkem twitched ära viimase valgust loor selle fenomeni üle
esitleda ennast segas ja uputatud tunne ta loodi
Woollett.
"Ja ma ütlen sulle, kes vihkab mind ka," ütles ta kohe läks.
Strether teadis kui kohe keda ta tahtis, aga kui kiire protest.
"Ah ei!
Mamie ei vihka - hästi, "ütles ta püüdnud ise õigel ajal -" keegi üldse.
Mamie on ilus. "Chad raputas pead.
"See on lihtsalt miks ma meeles seda.
Ta kindlasti ei meeldi mulle. "" Kui palju te meeles on?
Mida sa teeksid tema jaoks? "" Noh, ma tahan teda, kui ta tahaks minuga.
Tõesti, tõesti, "Chad deklareeritud.
See andis tema kaaslase hetkelist pausi. "Sa palusid mul just nüüd kui ma seda ei tee, kui sa
ütles: "hooldus" umbes teatud isik. Sa pigem kiusate mind seetõttu panna
küsimus minu kord.
Kas sa ei hooli teatud muu isik? "
Chad vaatas teda kõvasti lambivalgus aken.
"Erinevus on see, et ma ei taha seda teha."
Strether mõelnud. "" Ei taha "on?"
"Ma püüan mitte - see olen proovinud. Ma olen teinud oma parima.
Sa ei saa üllatunud, "noormees lihtsalt läks," kui te ise on mind
ta. Ma olin tõesti, "lisas ta," juba see
vähe, aga seate mind raskem.
See oli kuus nädalat tagasi, et ma arvasin, oli välja tulnud. "
Strether võttis ta ka sisse "Aga sa ei ole tulnud välja!"
"Ma ei tea - see, mida ma tahan teada," ütles Tšaadis.
"Ja kui ma oleks piisavalt tahtis - ise -, et minna tagasi, ma arvan, võib-olla
leidsin. "
"Võimalik," - Strether kaaluda. "Aga kõik, mida suutsid saavutada oli
tahan tahad! Ja isegi siis, "ütles ta jätkata," ainult kuni meie
sõbrad tulid.
Kas soovite tahan veel? "
Nagu heli poole dolorous valusa, pool-naljakas ja kõik ebamäärased ja ebaselged, Chad maetud
tema nägu vähe käes, hõõrudes seda Eriskummainen viisil, mis moodustas
kõrvalehoidumine, tõi ta selle välja teravamalt: "Kas sa?"
Chad säilitatakse kord, tema suhtumine, kuid lõpuks ta vaatas, ja siis järsku, "Jim
IS neetud annus! "Ütles ta.
"Oh ma ei palu sul kuritarvitamise või kirjeldada või kuidagi hääldada oma sugulaste, ma
lihtsalt pane see teile veel kord, kas sa oled nüüd valmis.
Sa ütled, sa oled "näinud."
On see, mida olete näinud, et sa ei suuda vastu panna? "Chad andis talle imelik naeratus - lähim
lähenemine oli kunagi näidanud, et raskustes üks.
"Kas sa ei tee mind ei pane?"
"Mis asi," Strether läks väga tõsiselt praegusel kujul ja kui ta ei kuulnud teda,
"Mis asi on see, et rohkem on tehtud teie jaoks, ma arvan, et kui ma näinud olen
teinud - üritanud vahest, kuid mitte nii
edukalt tehtud - üks inimene veel. "
"Oh tohutu palju kindlasti" - Tšaad tegin seda täielikku õiglust.
"Ja te olete ise lisades sellele."
See oli ilma heeding see, kas tema külastaja jätkata.
"Ja meie sõbrad seal ei ole seda." "Ei, need lihtsalt ei."
"*** nõuavad te põhjal, nagu ta oli, tagakiusamise ja tänamatus ja mida
on asja minuga, "Strether läks," et ma ei ole näinud minu viis
töötavad teiega tunnustamisega seotud nõuetele. "
Chad teretulnud seda. "Siis kui sa ei ole näinud sinu sa
loomulikult ei ole näinud minu. Siin see on. "
Mille järel ta asus, teatav äkilisus, et terav ülekuulamisele.
"Nüüd sa öelda, et ta ei vihka mind?" Strether kahelnud.
"" She' -? "
"Jah - ema. Me helistasime see Sarah, kuid tegemist on
sama asi. "" Ah, "Strether vastuväiteid," ei ole sama
asi nagu ta vihkab teid. "
Millele - kuigi justkui instant ta oli riputatud tulekahju - Tšaad tähelepanuväärselt vastas:
"Noh, kui *** vihkavad mu hea sõber, et tegemist on sama asjaga."
See oli teadmiseks paratamatu tõde, et tehtud Strether tehke seda nii piisavalt, tunnen ta tahtis
ei midagi enamat.
Noormees rääkis seda oma "hea sõber" rohkem kui ta kunagi veel otse
rääkinud, tunnistas, et selline sügav identiteetide vahel, kui ta võib mängida mõttega
töötamise vabaks, kuid mis on antud
Hetkel võiks ikka teda ei tõmba alla nagu whirlpool.
Ja vahepeal oli ta läinud. "Nende vihkab sa liiga pealegi - ka
tegemist on palju. "
"Ah," ütles Strether "Su ema ei ole." Chad siiski truult ummikus seda -
lojaalselt, mis on, et Strether. "Ta on kui sa ei vaata ette."
"Noh, ma ei vaata läbi.
Ma olen ju, otsin välja. See on lihtsalt põhjus, miks "meie sõber selgitas:" Ma
taha teda enam. "See tegi Chad jälle sama küsimus.
"Et näha ema?"
"Et näha - praegustele - Sarah." "Ah siis sa oled!
Ja ma ei ole elu mulle annab välja, "Chad jätkata, lahkus
nõutus, "mida sa võita seda."
Oh oleks võtnud tema kaaslane liiga pikk, et öelda!
"Ongi, sest sa oled, ma tõesti usun, ei ole kujutlusvõimet.
Oled teistes omadustes.
Aga ükski kujutlusvõime, kas sa ei näe? üldse. "" Julgen öelda.
Ma ei näe. "See oli idee, mis Chad näitas
huvi.
"Kuid sa pole ennast pigem liiga palju?" "Oh pigem -!"
Nii, et pärast instant, käesoleva heita ja, nagu oleks see lõpuks tegelikult
tõesti põgeneda, Strether tegi liikuda lahkumist.
>
BOOK Üheteistkümnes II
Üks eripära on rahutu pärastlõunal vastu võetud teda pärast proua Pocock on
külastasid tund, veidi enne õhtusööki, Maria Gostrey, keda hilja,
vaatamata nii püsiv kutsuvad oma
tähelepanu kõrvale muudest ruumidest, ta ei olnud veel kaugeltki unarusse.
Ja et ta ei ole ikka veel unarusse oma ilmuvad sellest, et ta oli koos
teda uuesti samal tunnis väga Homme - mitte sugugi vähem peen teadvuse
pealegi, et suudetakse hoida tema kõrva.
Ta jätkas inveterately esine, et asi, et kui ta oli võtta üks
tema suurem muutub ta tuli tagasi sinna, kust ta nii truult ootas teda.
Ükski neist ekskursioonid olid üldiselt on elavam kui paari intsidentide -
vili lühike ajavahemik alates tema eelmine külastus - kus ta oli nüüd
aruande tema.
Ta oli näinud Chad Newsome hilja õhtul, ja ta oli sel hommikul, nagu
järge seda vestlust, teine intervjuu Sarah.
"Aga *** kõik maha," ütles ta, "lõpuks."
See hämmingus teda hetkel. "Kõik? - Mr. Newsome nendega? "
"Ah ei ole veel! Sarah ja Jim ja Mamie.
Aga Waymarsh koos nendega siduda - Sarah.
See on liiga ilus, "Strether jätkas," Ma leian, ma ei saa üle, et - see on alati
värske rõõmu. Aga on hea niisama värske rõõmu ka, "lisas ta," et-
-Noh, mis sa arvad?
Little Bilham ka läheb. Aga ta muidugi käib Mamie. "
Miss Gostrey mõelnud. "Sest" teda?
Kas te mõtlete, et *** juba tegelevad? "
"Noh," ütles Strether, "ütlevad siis mulle. Ta teen midagi mulle, nagu mina tahan,
et asi - ma saan midagi - tema jaoks. Või Mamie kas.
Ta on midagi teha mind. "
Miss Gostrey andis põhjaliku ohkama. "Kuidas teil vähendada inimeste allutamine!"
"See on kindlasti üks külg on wonderful. Aga see on üsna korranud, teisel poolt
kuidas ma seda ei tee.
Ma ei ole vähendanud Sarah, sest eile, kuigi ma olen suutnud näha teda jälle,
nagu ma praegu öelda. Teised aga on tõesti kõik korras.
Mamie, siis selle õnnistatud õigusega meie, peab tingimata olema noor mees. "
"Aga mida peab vaene hr Bilham on? Sa mõtled *** abielluda sa oled? "
"Ma mõtlen, et sama õnnistatud õiguse see pole oluline tera, kui *** ei TunnisTA - I
ei ole kõige vähem muretsema. "Ta nägi nagu tavaliselt mida ta tahtis.
"Ja hr Jim? - Kes käib teda?"
"Oh," Strether pidi tunnistama: "Ma ei saanud juhtida, et.
Ta visatakse, nagu tavaliselt, on maailmas; maailmas, mis ju tema kontole - eest
ta on tohutu seiklused - tundub väga hea talle.
Ta õnneks -'over siin, "nagu ta ütleb - leiab maailmas kõikjal, ja tema kõige
tohutu seiklus kõik, "jätkas ta," on muidugi viimase paari päeva jooksul. "
Miss Gostrey, juba teades, koheselt tehtud ühendamine.
"Ta on näinud Marie de Vionnet uuesti?"
"Ta läks, kõik ise, päev pärast Tšaadi pidu - didn't ma ütlen sulle? - Teele
temaga. Tema kutse - üksi. "
"Päris nagu iseennast!"
Maria naeratas. "Oh aga ta on veel suurepärane, milline on tema kui
Ma olen! "
Ja siis tema sõber näitas, kuidas ta võiks uskuda, täites ära, selle paigaldamise kohta
vana mälestusi imeline naine: "Ma oleksin tahtnud juhtida oleks
on TEMA lähen. "
"Selleks, et Šveitsi pool?" "Sest Jim - ja sümmeetria.
Kui see oleks olnud teostatav pealegi kaheks nädalaks ta tahaks läinud.
Ta on valmis "- ta järgnes tema uus visioon tema -" midagi. "
Miss Gostrey läks koos temaga minut. "Ta on liiga täiuslik!"
"Ta on, ma arvan," ütles ta jätkata, "go to-öö jaama."
"Et näha teda ära?" "Mis Chad - imetlusväärselt - osana oma
üldiselt tähelepanu.
Ja ta teeb seda "- see hoitakse enne teda -" koos kerge, kerge armu, vaba, vaba elevus,
mis võib väga hästi pehmelt hämille hr Pocock. "
See hoida teda nii enne teda, et tema kaaslane oli pärast instant sõbralik
kommentaar. "Nii lühikese see on pehmelt segaduses
mõistlikuma mees.
Kas sa tõesti armastad teda? "Maria viskas välja.
"See ei oma tähtsust, ma peaks teadma," vastas ta.
"See on tähtis nii vähe - ei ole midagi, praktiliselt, kas meist."
"Kõik sama" - Maria jätkas naeratus - "*** lähevad, viis, nagu ma aru saan sind,
ja sina ja Madame de Vionnet jääda. "
"Oh ja Tšaadis." Et mis Strether lisas: "Ja teid."
"Ah" mina'!"-- ta andis väike kärsitu halama jälle, kus midagi
unreconciled tundus äkki välja murda.
"Ma ei jää, see kuidagi tundub mulle, palju minu eelis.
Juuresolekul kõik, mida põhjustavad pass enne mind ma olen tohutu tunne
puudust. "
Strether kahelnud. "Aga teie puudust, teie pidamine välja
kõike on - temalt jõuga on? - sinu enda valik. "
"Oh jah, seda on vaja - see on parem teile.
Mida ma mõtlen on ainult, et ma ilmselt enam, et teenida teid. "
"Kuidas sa saad öelda on?" Küsis ta.
"Te ei tea, kuidas sa mind teenima. Kui te enam - "
"Noh?" Ütles ta, nagu ta langes. "Noh, ma annan teile teada.
Ole rahulik ajani. "
Ta arvas hetk. "Siis sa positiivselt nagu mul jääda?"
"Ära ma kohtlen sind kui ma tegin?" "Sa oled kindlasti väga lahke mulle.
Aga see, "ütles Maria," on endale.
Läheb hilja, nagu näete, ja Pariisi keerates üsna kuum ja tolmune.
Inimesed on hajumine, ja mõned neist, teistes kohtades tahad.
Aga kui sa tahad mind siia -! "
Ta oli rääkinud kui lahkus oma sõna, kuid ta oli järsku peab veel teravama mõttes
kui ta oleks võinud oodata soovides mitte kaotada teda.
"Ma tahan sind siia."
Ta võttis seda kui sõ*** olid kõik ta soovis, nagu oleksid need tõi talle andis
tema midagi, mis oli hüvitist tema puhul.
"Aitäh," ta lihtsalt vastanud.
Ja siis, kui ta vaatas teda veidi raskem, "Tänan väga," lisas ta
korrata.
See oli purustada võimalikult kerge vahistada praegusesse oma rääkima, ja leidis ta teda
hetkel enam. "Miks, kaks kuud või mis iganes oli aeg,
tagasi sa nii äkki sepitsema?
Põhjusel sa hiljem andis mulle selle eest eemal hoida kolm nädalat ei olnud
reaalne. "Ta meenutas.
"Ma ei pidanud sa uskusid, see oli.
Kuid, "jätkas ta," kui sa ei arvan, et see oli just see, mida aitas teid. "
Ta vaatas temast eemale selle; hellitas ta nii palju, kui ruumi on lubatud ühes
tema aeglane puudumisi.
"Ma olen tihti mõelnud, kuid mitte kunagi tundma, et ma võiks vist seda.
Ja te näete tasu, mille ma olen saanud teid kunagi küsida siiani. "
"Nüüd on siis miks sa seda küsid?"
"Et näidata, kuidas ma igatsen sind, kui sa ei ole siin, ja mida ta teeb minu jaoks."
"See ei tundu, et olete teinud," ütles ta naerdes, et "kõik see võib!
Kuid, "lisas ta," kui sa oled tõesti kunagi arvanud, tõde Ma räägin sulle. "
"Ma pole kunagi arvanud seda," Strether deklareeritud. "Mitte kunagi?"
"Never."
"Noh, siis ma katkendjoon välja, nagu te ütlete, et ei oleks segadust on seal kui
Marie de Vionnet peaks teile ütlema midagi minu kahjuks. "
Ta vaatas nagu oleks ta oluliselt kahelda.
"Sa isegi siis oleks pidanud ausad teie tagasi."
"Oh, kui ma leidnud põhjust uskuda, et midagi väga halba ma pean vasakule te
kokku. "
"Niisiis," jätkas ta, "see oli ainult aim ta oli kogu armuline
et te ventured tagasi? "Maria hoidis seda koos.
"Ma võlgnen talle tänu.
Ükskõik teda kiusatus ta ei eristanud meid.
See on üks mu põhjustel, "ta läks" eest imetlusega teda nii. "
"Las see pass siis," ütles Strether, "ühe kaevanduse samuti.
Aga milline oleks tema kiusatus? "" Mis kunagi kiusatustest naised? "
Ta arvas - aga ei olnud loomulikult mõelda liiga pikk.
"Mehed?" "Ta oleks teid, seda rohkem
ise.
Aga ta nägi, ta oleks võinud te ka ilma selleta. "" Oh 'omama' mind! "
Strether tühiasi kahemõtteliselt ohkas. "Sina," ütles ta kenasti kuulutas: "oleks
oli mulle igatahes sellega. "
"Oh 'omama' you!" - Ta kordas seda kui ta oli teinud.
"Mul on teile siiski," ütles ta vähem irooniliselt ütles: "alates hetkest, mil te
väljendada soovi. "
Ta peatus enne teda, täis käitlus.
"Ma väljendada viiskümmend." Millised tõesti sündisid tema, teatud
inconsequence, tagasi tema väike halama.
"Ah seal sa oledki!"
Seal, kui see nii oleks, ta jätkas ülejäänud aega olla, ja see oli justkui
Näita talle, kuidas ta võiks ikka teda teenida, et tagasi tulles väljumist
Pococks, andis ta oma seisukohta, ergas koos
veel sada puudutab kui suudame reprodutseerida, mida oli juhtunud tema jaoks sel hommikul.
Ta oli olnud kümme minutit Sarah teda hotel, kümme minutit reconquered poolt
vastupandamatu surve, alates ajast, mille jooksul oli ta juba kirjeldas teda Miss
Gostrey, millel lõpus oma
intervjuu omal ruumides, möödunud suur käsn tulevikus.
Ta oli püütud teda mitte teada ise oli leidnud talle tema elutoa
koos õmbleja ja lingere, kelle kontod on ta näib olevat olnud rohkem või
vähem tabavalt settepaakide ja kes peagi tagasi.
Siis ta selgitas talle, kuidas ta oli õnnestunud, hilja õhtul, et
hoida oma lubadust näha Tšaadis.
"Ma ütlesin talle, et ma tahaks võtta seda kõike." "Sa" võtma "on?"
"Miks siis, kui ta ei lähe." Maria ootasin.
"Ja kes võtab seda kui ta teeb?" Ta küsis teatud karmus on elevus.
"Noh," ütles Strether "Ma arvan, ma võtan igal juhul, kõik."
"By mis ma arvan, sa mõtled," oma kaaslase välja toodud hetke pärast, "et
sa kindlasti aru sa nüüd kaotada kõik. "
Ta seisis enne teda uuesti.
"See ei tule ilmselt sama asi. Aga Chad nüüd, et ta on näinud, ei
tõesti tahad seda. "Ta võiks uskuda, aga ta tegi, nagu
alati, selgelt.
"Still, mida, lõppude lõpuks on ta näinud?" "Mis *** tahavad teda.
Ja see on piisav. "" See kontrastid nii ebasoodsalt, mida
Madame de Vionnet tahab? "
"See kontraste - just nii, kõik ümmargused ning tohutult."
"Seetõttu võib-olla kõige tähtsam, mida sa tahad?"
"Oh," ütles Strether, "mida ma tahan on asi, mida ma olen enam mõõta või isegi
aru saada. "Aga tema sõber ikkagi läks.
"Kas sa tahad proua Newsome - pärast nii ravivad oled?"
See oli straighter ¾ tegelevad see daam, kui *** olid veel - selline oli
oma kõrge vorm - lubatud ise, kuid see ei tundunud täielikult selle, et ta
viibib hetkel.
"Julgen öelda, et see on ju ainus viis ta oleks võinud ette kujutada."
"Ja see sind teeb taha teda enam?" "Ma olen tohutult pettunud talle:"
Strether arvasin, et see väärt samas rääkimata.
"Muidugi olete. See on algeline, see oli tavaline meile
ammu.
Kuid ei ole seda peaaegu tavaline, "Maria läks," et sa oled isegi veel oma sirge
parandada?
Tõesti drag ta minema, sest ma usun, et sa ikka saab, ja sa kaotab loota
tema pettumus. "" Ah siis "ta naeris:" Ma peaks olema, et
Usaldame teie! "
Aga see vaevalt tabas teda nüüd. "Mis, sel juhul tuleks teil kõne
loendamisega? Sa ei ole välja tulnud, kus sa oled, ma
arvan, et palun mind. "
"Oh," ta rõhutas, et "liiga, tead, on osa sellest.
Ma ei saa eraldi - see kõik on üks ja see on võib-olla, miks ma ütlen, ma ei mõista. "
Aga ta oli valmis deklareerima jälle, et see ei ole mingil moel küsimuses; veelgi
et, nagu ta kinnitas ta HADn't tõesti veel "välja tulema."
"Ta annab mulle ju tema tulekut näputäis, viimane halastust, teine võimalus.
*** ei purjetada, näete, viis või kuus nädalat veel, ja *** haven't - tunnistab ta
et - eeldatav Chad osaleks oma tour.
See on ikka talle avatud nendega ühineda, viimasel juures Liverpool. "
Miss Gostrey kaaluda. "Kuidas maailmas on see" avatud "kui sa
avada?
Kuidas ta saab nendega ühineda at Liverpool kui ta vaid valamud sügavamale tema olukord siin? "
"Ta on andnud talle - nagu ma seletada teile, et ta andke mulle teada eile - tema sõna
au tegema, nagu ma ütlen. "
Maria vaatas. "Aga kui sa ütled midagi!"
Noh, ta nagu tavaliselt kõndis umbes seda. "Ma ei ütle midagi täna hommikul.
Ma andsin talle minu vastus - sõna oli mul lubasin talle pärast kuulda ise
mida ta oli lubanud.
Mida ta nõudis mind eile Sul meenub, oli töövõtu siis ja seal
teha teda võtma selle tõotuse. "
"Noh siis" Miss Gostrey küsis, "oli teie külastuse eesmärk talle ainult
allakäik? "" Ei, see oli küsida, kummaline kui see võib tunduda
sina, veel edasi lükata. "
"Ah see on nõrk!" "Just!"
Ta oli rääkinud kannatamatus, aga kuivõrd see vähemalt, ta teadis, kus ta oli.
"Kui ma olen nõrk Soovin leida see välja.
Kui ma ei leia seda mul on mugavus, vähe au, mõtlesin, ma olen
tugev. "" See kõik on mugav, ma kohtunik, "ütles ta
tagasi, "et teil on!"
"Igatahes," ütles ta, "see on kuus rohkem.
Paris võib kasvada, päevast päeva, kuum ja tolmune, nagu te ütlete, kuid on ka teisi
asju, mis on kuumemad ja dustier.
Ma ei karda jääda; suvi tuleb lõbus nagu pöörased - kui see isn'ta
taltsutama - way tema enda lennundusluba; kohas ei aja enam maaliline.
Ma arvan, et ma meeldib.
Ja siis, "ütles ta heatahtlikult naeratas teda," seal on alati sinuga. "
"Oh," ütles ta vaidles, "see ei ole nii osa maalilisus, et ma jääda,
sest ma olema plainest asi teile.
Te võite te näete, et igal juhul, "ütles ta jätkata," on keegi teine.
Madame de Vionnet võib väga hästi olla läheb maha, mayn't ta on? - Ja hr Newsome poolt
sama insult: kui tõesti olete olnud kindlus neilt vastupidist.
Nii et kui teie mõte on jääda neid "- see oli tema kohustus soovitan seda -" võite olla
jäänud hätta.
Muidugi kui *** ei viibimine "- ta hoidis it up--" *** oleks osa
maalilisus. Või muidu tõesti sa võiksid ühineda
kuhugi. "
Strether tundus ausad, nagu oleks ta õnnelik, mõtlesin, kuid järgmisel hetkel ta rääkis
rohkem kriitiliselt. "Kas sa mõtlesid, et *** ilmselt minna välja
koos? "
Ta lihtsalt kaaluda.
"Ma arvan, et see kohtleb Teid üsna Kursailematta kui *** seda teevad, kuigi pärast
kõik, "lisas ta," oleks raske näha nüüd üsna ulatuse tseremoonia
korralikult vastab oma keel. "
"Muidugi," Strether tunnistas: "Minu suhtumine on nende erakordne."
"Just nii, nii et võib küsida, iseenda Mis stiilis menetluses oma osa
saab kokku reklaamiga.
Suhtumist oma, mis ei kahvatu oma kerge *** on kahtlemata veel
välja töötada.
Tõesti ilus asi olla, "lisas ta praegu viskasin ära," oleks neil
tagasi jagada rohkem üksildane tingimused, pakkudes samal ajal, et jagada neid
teiega. "
Ta vaatas teda, seda, sest kui mõni helde ärritust - kõike, mis tema huvi -
oli järsku uuesti flickered oma ja mida ta järgmiseks öelda tõepoolest pool selgitas
ta.
"Kas tõesti ei karda öelda kui see, mida peab nüüd teile on meeldiv väljavaade
tühi linn, rohke kohtade varju, jahedaid jooke, mahajäetud muuseumid,
sõidab Bois õhtul ja meie imeline naine kõik ise. "
Ja ta hoidis seda kuni veel rohkem.
"Handsomest asi ALL, kui keegi teeb ära, mis, ma julgen öelda, olgu see
Hr Chad peaks mõneks ajaks minemine ise.
Need on loodud kahju, sellest seisukohast, "ütles ta likvideeritakse," et ta ei maksa tema ema
külastada. Oleks vähemalt hõivata oma intervall. "
Mõtlesin tegelikult leidis oma hetkel.
"Miks ta ei maksa oma ema külastada? Isegi nädala, sel hea hetk oleks
teha. "
"Mu kallis daam," Strether vastas - ja tal oli see isegi endale üllatavalt valmis -
"Mu kallis daam, tema ema on maksnud teda külastada.
Mrs Newsome on temaga sel kuul, mille intensiivsus, et ma olen kindel, et ta on
põhjalikult tunda, ta on pillavalt meelelahutust teda, ja ta on las ta olla
tema aitäh.
Kas soovitate ta läheb tagasi rohkem neid? "
Noh, õnnestus tal pärast veidi loksutades seda välja.
"Ma ei näe.
See, mida te ei soovita - mida sa pole pakutud.
Ja sa tead. "" Nii et sa, mu kallis, "ütles ta lahkelt ütles
"Kui teil oleks nii palju kui teda näinud."
"Nagu proua Newsome?" "No, Sarah - mis nii Tšaadis ja
mina, on teeninud kõik eesmärgil. "" Ja teeninud seda viisil, "lisas ta
tundlikult mõtiskles, "nii erakordne!"
"Noh, näete," ütles ta osaliselt seletada: "Mis asi on see, et ta on kõik külm läbimõeldud
-Mis Sarah võiks meile külma ilma selle tõesti kaotada midagi.
Nii see on, et me teame, mida ta mõtleb meist. "
Maria oli järgitud, kuid ta oli arreteeritud.
"Mida ma olen kunagi teinud välja, kui sa tuled, et see, mida sa arvad - ma mõtlen te
isiklikult - teda. Ära sa nii palju, kui kõik on öeldud, nagu hooldus
vähe? "
"See," vastas ta, kaotamata kiiruse, "on see, mida isegi Chad ise
küsis minult eile õhtul. Ta küsis, kas ma ei pahanda, kaotus - hästi,
kadumine Jõukas tulevikus.
Mis lisaks sellele, "ütles ta kiirendas lisada," oli täiesti loomulik küsimus. "
"Ma kutsun teie tähelepanu, kõik sama," ütles miss Gostrey ", et asjaolu, et ma ei küsi
ta.
Mida ma julgen küsida, kas see proua Newsome ise, et sa oled
ükskõikseks. "" Ma ei ole nii "- ta rääkis kõik
tagamine.
"Ma olen väga vastupidine. Ma olen olnud alates esimesest hetkest,
hõivatud mulje, kõik võis olla tema - üsna rõhutud,
kummitab, piinatud ta.
Olen huvitatud ainult tema nähes, mida ma olen näinud.
Ja ma olen nii pettunud oma keeldumist seda näha, kui ta on olnud, mida
on ilmunud tema rikutus minu nõudmist. "
"Kas te mõtlete, et ta on šokeeritud sind olen šokeeritud teda?"
Strether kaaluda seda. "Ma ilmselt ei ole nii shockable.
Aga teisest küljest olen läinud palju kaugemale temaga kohtuda.
Tema, tema poolel, ei ole budged inch. "
"Nii et sa oled nüüd lõpuks" - Maria juhtis moraalne - "on kurb etapi
etteheited. "" No - see on ainult teile räägin.
Ma olen nagu lambaliha Sarah.
Olen vaid panen tagasi seina. See, et üks loomulikult staggers kui
ühele on vägivaldselt surutud seal. "Ta vaatas teda hetkel.
"Visati üle?"
"Noh, kui ma tunnen ma olen maandunud kuskil ma arvan tuleb on visatud."
Ta pöördus ta üle, kuid loodame, et selgitada, palju mitte ühtlustada.
"Asi on selles, et ma arvan, sa oled olnud pettumustvalmistav -"
"Päris päris esimene minu saabumist? Julgen öelda.
Nõus, ma oli üllatav isegi, et mina. "
"Ja siis muidugi" Maria jätkas: "Mul oli palju pistmist."
"Tänu oma on üllatav -?" ", Et teeme," ütles ta naerdes, "kui sa oled liiga
õrn seda kutsuda mu olemuse!
Loomulikult, "lisas ta," sa tulid rohkem või vähem üllatusi. "
"Loomulikult!" - Ta hinnatud meeldetuletus.
"Aga *** olid on kõik sinu jaoks" - ta jätkas tükk it out - "ja ükski
neid tema jaoks. "Veel kord peatus ta enne teda, kui ta
oli puudutanud punkti.
"See on lihtsalt tema raskus - et ta ei tunnista üllatusi.
Need on loodud et, ma arvan, kirjeldab ja esindab teda ja see kuulub, mida ma
sulle ütlen - et ta on kõik, nagu ma olen seda nimetas, trahvi külm arvasin.
Ta oli tema enda meeles, töötas kogu asi ette välja ning töötas selle välja
mulle samuti ise.
Kui ta on teinud, et näete, ei ole ruumi vasakule; mingit varu, sest see
oli mis tahes muudatusi.
Ta on võimalikult täis, mis on pakitud nii range, nagu ta saate hoida ja kui soovite saada midagi
rohkem või erinevad kas välja või - "" Sa pead tegema üle kokku
Naine ise? "
"Mis asi," ütles Strether, "et sul on moraalselt ja intellektuaalselt et
vabaneda teda. "" Mis oleks, "Maria tagasi", et
praktiliselt, mida olete teinud. "
Aga tema sõber viskas tagasi peas. "Ma ei puudutanud teda.
Ta ei puudutanud.
Ma näen seda nüüd, kui ma pole kunagi teinud, ja ta hangub koos täiuslikkus tema
oma, "jätkas ta," et ei soovitan mingi vale muutusi tema koostist.
See oli igal juhul, "rääkis likvideerimisel," naine ise, kui sa talle helistada kogu
moraalne ja intellektuaalne on või blokeerida, et Sarah tõi mulle üle võtta või jätta. "
Selgus Miss Gostrey sügavama mõtte.
"Fancy võttes võtta hetkel tääk kogu moraalse ja intellektuaalse
olla või blokeerida! "" See oli tegelikult, "ütles Strether" Mis kell
kodus, ma olin teinud.
Aga kuidagi sinna ma ei ole päris tea seda. "
"Üks kunagi ei, ma arvan," Miss Gostrey nõustus, "aru ette, sellisel
juhul suurust, kuna te võite öelda, blokeerida.
Vähehaaval see kangasteljed üles.
On ootuses teile rohkem ja rohkem kuni lõpuks näed seda kõike. "
"Ma näen seda kõike," ütles ta hajameelselt kordas, kuid tema silmis võis millega mõned
eriti suur jäämägi jahedas sinine põhjapoolsetel merealadel.
"See on suurepärane!" Ta siis üsna veidralt hüüatas.
Aga tema sõber, kes oli harjunud sedalaadi inconsequence teda hoitud teema.
"Seal on midagi nii suurepärane - tegemise teised tunned - nii et see ei
kujutlusvõimet. "See tõi talle kohe ringi.
"Ah seal sa oledki!
See, mida ma ütlesin eile õhtul Tšaadis. Et ta ise, ma mõtlen, ei ole. "
"Siis tundub," Maria soovitas, "et ta on ju midagi
Sarnaselt oma emaga. "
"Ta on ühine see, et ta teeb ühe, nagu sa ütled," tunne "teda.
Ja veel, "lisas ta, sest kui küsimus oleks huvitav," üks tunneb ka teisi, isegi
kui *** on palju. "
Miss Gostrey jätkas sugestiivne. "Madame de Vionnet?"
"Ta on palju." "Kindlasti - ta oli kogused vana.
Aga seal on erinevaid võimalusi teha iseenda tunda. "
"Jah, tegemist on kahtlemata selle. Nüüd - "
Ta oli heatahtlikult toimub, kuid ta ei ole seda.
"Oh ma ei tee ennast tunda, nii et mu kogus ei pea olema lahendatud.
Yours, tead, "ütles ta," on koletu.
Keegi ei ole kunagi olnud nii palju. "See tabas teda hetkeks.
"Seda Chad ka mõtleb." "Seal sa oled siis - kuigi see ei ole mõeldud
teda kaevata selle eest! "
"Oh ta ei kaevata," ütles Strether.
"See on kõik, mis oleks, kes tahavad! Aga muuseas, mis, "Maria läks," ei
küsimus tulla? "
"Noh, tema minult küsitakse, mis see on ma võita." Tal oli paus.
"Siis kui ma olen palunud ka teile see settib minu puhul.
Oh te olete, "ütles ta kordas, et" aardeid kujutlusvõimet. "
Aga ta oli olnud kiire mõtlemine eemal seda, ja ta tuli teise
kohas.
"Ja ometi proua Newsome - hea niisama meeles pidada - on ette kujutada, ei, see on
kujutada ja ilmselt ikka ei, õudused, mida ma oleks pidanud olema leitav.
Mul oli broneeritud, tema visioon - erakordselt intensiivne, pärast kõiki - leida
neid, ja et ma ei ole, et ma ei saa, et ta ilmselt tundnud, ma wouldn't -
see ilmselt ei ole üldse, nagu *** ütlevad, "sobiks" oma raamatus.
See oli rohkem kui ta võiks kanda. See oli tema pettumus. "
"Sa mõtled sa olid leidnud Chad ennast jube?"
"Ma olin leidnud naine." "Horrible?"
"Found teda nagu ta ette kujutada teda."
Ja Strether peatatud justkui enda väljendus see ta võiks lisada ei touch
et pilti. Tema kaaslane oli vahepeal mõte.
"Ta kujutada rumalalt - nii et tegemist on sama asjaga."
"Rumalalt? Oh! "Ütles Strether.
Aga ta nõudis.
"Ta kujutada alatult." Tal oli siiski parem.
"See ei saanud, kuid siiski ignorantselt." "Noh, intensiivsus ja teadmatus - mida
soovite veel hullem? "
See küsimus võib olla leidnud teda, kuid ta lasta seda anda.
"Sarah ei ole teadlikud - nüüd, ta hoiab kuni teooria jube."
"Ah aga ta on tugev - ja et ise teeme mõnikord ka.
Kui seda ei tee, sel juhul igatahes eitada, et Marie võluv, see
teeme vähemalt eitada, et ta on hea. "
"Mida ma nõue on, et ta on hea Tšaadis." "Sa ei väida," - ta tundus see meeldib
selge - "et ta on tubli." Kuid ta jätkas ilma heeding.
"See, mida ma tahtsin neid tulla välja--et vaata ise, kui ta on halb
teda. "" Ja nüüd, et *** olen teinud, et *** ei
tunnistama, et ta on hea isegi midagi? "
"*** arvavad," Strether praegu tunnistas: "et ta on üldiselt umbes sama
halb minu jaoks.
Aga *** järjekindlalt muidugi, kuna *** on oma selge ülevaate sellest, mis on hea
meie mõlema jaoks. "
"Sest te, et alustada" - Maria, kõik tundlik, ainult küsimus
hetk - "kaotada oma olemasolu ja kui võimalik isegi teie mälu
kohutav olend, et ma pean gruesomely
vari edasi neile, isegi rohkem kui kaotada distincter kurja - seega
veidi vähem Pahaenteinen - isik, kelle Kaasosaline olete kandnud ennast
saada.
Kuid see suhteliselt lihtne. Võid kergesti, halvimal ju
anna mulle üles. "" Ma ei suuda lihtsalt halvimal ju anda
sind. "
Iroonia oli nii ilmne, et see ei vaja hooldust.
"Ma ei suuda lihtsalt halvimal ju isegi unustada sind."
"Kõne et siis toimiv.
Kuid hr Newsome on palju rohkem unustada. Kuidas ta seda tegi? "
"Ah siis jälle oleme!
See on just see, mida ma oleks teinud temast teha, just seal, kus ma oleks temaga koos töötanud
ja aitas. "
Ta võttis selle vaikselt ja ilma nõrgenemise - justkui võibolla väga
tuttav faktide ja tema arvas tehtud tutvusringkond näitamata lingid.
"Kas sa mäletad, kuidas me varem rääkida Chester ja Londonis minu nähes te
läbi? "
Ta rääkis nagu kaugete asju ja, kui neid oleks veetnud nädala kohtades ta
nimega. "See on just see, mida te teete."
"Ah, aga kõige hullem - kuna olete jätnud varu - võib olla veel ees.
Teil võib veel murda. "" Jah, ma võib veel murda.
Aga sa võta mind -? "
Ta oli kõhkles, ja ta ootas. "Võta sa oled?"
"Niikaua kui ma ei suuda seda." Ta arutasid ka "Härra Newsome ja Madame de
Vionnet võib, nagu me ütlesid, jätke linna.
Kui kaua sa arvad, et võid seda kanda ka ilma nendeta? "
Strether vastus see oli esimesel teine küsimus.
"Kas sa mõtlesid, et saada minust eemale?"
Tema vastus oli äkilisust. "Ära leia mind ebaviisakas, kui ma ütlen, ma arvan
*** tahaks! "
Ta vaatas teda kõvasti jälle - tundus isegi instant on intensiivsus
mõtlesin, mille alusel oma värvi muuta. Aga ta naeratas.
"Sa mõtled pärast seda, mida *** olen teinud mind?"
"Pärast, mida ta on." Sel siiski naerdes, ta oli kõik
taas paremale. "Ah, kuid ta ei ole seda veel teinud!"
>
BOOK Üheteistkümnes III
Ta oli rong paar päeva pärast seda alates station - samuti
station - valitud peaaegu juhuslikult, näiteks päeva, mis iganes juhtub, olid
nummerdatud ja ta oli käinud alla
impulss - artless piisavalt, ei ole kahtlust - anda kogu üks neist, et Prantsuse
ruralism, oma cool spetsiaalne roheline, kuhu ta oli seni vaatas ainult läbi
veidi piklik aken pildiraam.
See oli veel enamasti vaid maa fancy teda - tausta
ilukirjanduse, keskmises kunsti, lasteaed tähtede; praktiliselt sama kauge nagu Kreeka,
kuid praktiliselt ka hästi lähedal kui pühitsetud.
Romaani võiks jutustama endaga, Strether tunnet, välja elemendid kerge piisavalt ja
isegi pärast mida ta oli, sest ta tundis, viimasel ajal "on läbi," ta võiks põnevus vähehaaval
võimalus näha midagi kuskil
mis tuletavad talle meelde teatavaid väikesi Lambinet mis oli võlutud teda pikka aastat
enne at Boston diileri ja et ta oli üsna absurdselt kunagi unustanud.
See oli pakkunud, ta mäletas hinnaga, ta oli instrueeritud uskuda
väiksem kui kunagi varem nimega Lambinet, hind oli ta kunagi tundnud nii kehv, kui selle nimel, et
tunda, kõik on sama, nagu kaugemale unistus võimalust.
Ta oli unistanud - oli muutunud ja väänatud võimalusi tund: see oli
ainult seiklus elu Kontekstis ost kunstiteos.
Seiklus, see tajub, oli tagasihoidlik, aga mälu, üle igasuguse piiri
ja mõned õnnetus ühing oli magus.
Vähe Lambinet peavarju temaga pilt oleks ta ostnud -
eriti tootmise, mis oli teda hetkeks väljuda tagasihoidlikkus laadi.
Ta oli täiesti teadlik, et kui ta oli seda näha uuesti ta peaks võib-olla tilk või
šokk, ja ta ei ole kunagi leidis end soovides, et roolis ajal oleks Turn It Up
jälle, nagu ta oli näinud seda
maroon värvi, taevas valgusküllane sisemise pühamu Tremont Street.
Oleks teine asi aga näha mäletatakse segu lahendatud tagasi
arvesse selle elemendid - aidata at taastamine olemust kogu kaugemad
tund: tolmune päev Boston,
tausta Fitchburg Depot, et maroon värvi pühapaik, spetsiaalne-roheline
nägemine, naeruväärne hind, pappel, paju, kõrkjad, jõgi,
sunny hõbedase taevas, varjuline puitunud silmapiiril.
Ta järgida tema rongi peaaegu mingeid tingimusi salvestada, et see peaks lõpetama mõni
korda pärast riistäytymässä Banlieue, ta viskas ise üldise armastusväärsus of
päev vihje kust põlema.
Tema teooria oma ekskursioon oli, et ta võiks maanduda kusagil - mitte lähemal Paris
kui tunnise run - püüdmine ettepanekul Erilist tähelepanu vaja.
Ta tegi oma märk, soovitus - ilm, õhk, valgus, värv ja tema meeleolu kõik
soodustades - lõpus mõned eighty minutit, rong tõmmata just
õige kohapeal, ja ta leidis end üha
välja sama turvaliselt nagu siis, kui hoida ametisse.
See vilt talle, et ta võiks lõbustada ennast, tema vanus, väga väikesed asjad
kui seda uuesti märkida, et tema ametisse nimetamist oli ainult asendatud Boston mood.
Ta ei läinud kaugele ilma kiire kindlad, et see oleks üsna
piisavalt hoida.
Piklik kullatud raam hävitada selle lisades rajamine; pappel ja paju,
pilliroog ja jõgi - jõgi, millest ta ei tea ja ei taha teada,
nimi - sattus koosseis, täis
Felicity, nende sees; taevas oli hõbedat ja türkiis ja lakijäätmed; külas
vasakul oli valge ja kirik paremal on hall, see oli kõik olemas, lühi-
-See oli, mida ta tahtis: see oli Tremont Street, see oli Prantsusmaa, see oli Lambinet.
Pealegi oli ta vabalt jalgsi umbes ta.
Ta tegi seda viimase, tund aega, oma südame sisu, muutes varjuline ***
silmaringi ja igav nii sügavale tema mulje ja tema jõudeelu, et ta võiks
ausalt on saanud nende kaudu jälle ja jõudis maroon värvitud seina.
See oli ime, pole kahtlust, et maitse jõudeelu teda ei vaja rohkem
aeg magusaks, kuid see on tegelikult võtnud mõned eelmistel päevadel, see oli
magus tõde ajast taandumist Pococks.
Ta kõndis ja kõndis, nagu oleks näidata end, kui vähe ta nüüd teha, ta ei ole midagi
teha, kuid välja lülitada teatud nõlval, kus ta võib venitada ennast ja kuulda
pappel kahisema ja kust - käigus
of pärastlõunal nii kulutatud, pärastlõunal rikkalikult läbi imbunud liiga koos tunne
raamat taskus - ta peaks piisavalt käsk sündmuskohale, et oleks võimalik välja noppida
just õige vähe maamees inn jaoks eksperimendi suhtes õhtusöök.
Seal oli rong tagasi Pariisis 9.20 ja ta nägi ise partaking, lõpus
päeval, koos täiustusi jäme valge lapi ja lihvitud uks, ning
midagi praetud ja Osuva, pestud maha
ehtsa veini, mille järel ta võib, kui ta meeldis, kas jalutama tagasi oma
jaam gloaming või ettepanekuid kohaliku carriole ja vestelda oma
juht, juht, kes loomulikult ei
ei of jäik puhas pluus, ja silmkoeline Yömyssy ja geenius vastus -
kes trahvi, oleks istuda võllid, ütle talle, mida Prantsuse inimest mõtlemine,
ning talle meelde tuletada, nagu ka kogu episood oleks muide teha, ja Maupassant.
Strether kuulnud tema huulte, esmakordselt Prantsuse õhku, nagu see visioon eeldada
järjepidevus, häälitsevad väljendusvahendite kavatsusest, kartmata oma firma.
Ta oli kartnud Tšaadi ja Maria ja Madame de Vionnet, ta oli enamik
kõik kardavad Waymarsh, kelle kohalolek, kuivõrd *** olid segatakse
Arvestades linna, ta polnud kunagi ilma
millegipärast maksab see eetris kas tema sõnavara või tema aktsent.
Tavaliselt ta selle eest makstakse kohtudes kohe pärast Waymarsh silma.
Sellised olid vabadusi, kellega tal on uhke mängida kui ta oli välja lülitatud, et
mäenõlv, mis ei tõesti ja tõeliselt, nagu ka enamik meeldivalt, ootavad teda alt
pappel, nõlvak, mis tegi temast tunne,
eest murmurous paar tundi, kui õnnelik oli tema mõte.
Ta oli selles mõttes edu, on peenem harmoonia asju; midagi, kuid mis oli
osutus veel vastavalt oma kava.
Seda ennekõike koju tuli talle, kui ta ette selili murul, et Sarah oli
tõesti läinud, et tema pinge oli tõesti lõdvestunud; rahu difundeeritud neid ideid
võib olla petlik, kuid see rippus temast siiski aja eest.
See õiglaselt, pool tundi, saatis ta magama, ta tõmbas oma õlgkübar üle tema
silmad - ta oli ostnud päev enne koos Muistelu Waymarsh's - ja kaotas
ise uuesti sisse Lambinet.
See oli nagu ta oli leidnud, et ta oli väsinud-väsinud ei ole tema kõndida, kuid sellest
sissepoole harjutus, mis oli teada, kokkuvõttes on kolm kuud, nii vähe
vaheaega.
See oli see - kui siis, kui *** olid maha ta oli langenud, see pealegi oli see, mida ta oli
langes ja nüüd ta oli liigutav alt.
Ta oli hoitud luksuslikult vaikne, rahustas ja lõbustas teadvuse poolt, mida ta oli
lõpus oma päritolu.
See oli väga palju, mida ta oli rääkinud Maria Gostrey ta tahaksin jääda jaoks,
tohutult jaotamata Paris suve vaheldumisi pimestab ja tõmmu, mille
kaalu kaotada teda välja oma veerud ja
karniisid ja varju ja õhu laperdus Varikatused sama lai kui võimalusi.
See oli esitleda teda ilma sumbumine, et jõuda, päev pärast tegemine
märkus, mõned tõendid tema vabadus, ta oli läinud, et väga pärastlõunal näha
Madame de Vionnet.
Ta läks uuesti järgmisel päeval, kuid üks, ja tagajärg kahte visiiti, pärast
mõttes paar tundi veetnud temaga, oli peaaegu selle täius ja
sagedus.
Vapper kavatsust sagedusega, et suur temaga hetkest tema leidmine
ise ebaõiglaselt kahtlustatakse Woollett, jäi pigem teoreetiline ja üks
asju, mida ta võib muusa umbes tema
pappel oli allikas erilist pelgus, mis oli ikka tegi temast ettevaatlik.
Ta oli kindlasti lahti nüüd see eriline pelgus; mis on saanud sellest, kui
see ei olnud täpselt nädala jooksul, maha hõõruda?
See tabas teda nüüd tegelikult piisavalt selge, et kui ta oleks endiselt olnud ettevaatlik ta
oli nii põhjusel.
Ta oli tõesti kartsid, tema käitumine, aeguvad alates heas usus; kui oli
oht ühe meeldi selline naine liiga palju ühele parim ohutusele on ooteaja
vähemalt kuni üks oli õigus seda teha.
Arvestades viimastel päevadel oht oli üsna ergas, nii et see oli
proportsionaalselt õnnelik, et õigus oli samuti tõestatud.
Tundus, et meie sõber, et tal iga kord kasu igati poolt
viimane: kuidas võiks ta seda teinud rohkem, ta igal juhul küsis ise, kui võttes
kohe anna talle teada, et kui ta oli
kõik sama talle, ta eelistas mitte rääkida midagi väsitav?
Ta ei olnud kunagi oma elus nii ohverdanud sületäis suure huvid selles märkus;
ta polnud kunagi nii valmis teed võrdlemisi kergemeelne nagu käsitledes seda
to Madame de Vionnet luure.
See ei olnud Kuni hiljem, et ta üsna meenutada, kuidas võlub ära kõik
aga meeldiv ta conjured ära peaaegu kõik *** olid seni rääkinud;
see ei olnud Kuni hiljem isegi, et ta
mäletatakse, kuidas oma uue tooni, *** ei olnud nii palju, nagu mainitud nime
Chad ise.
Üks asi, et enamik viivitanud koos temaga nõlval oli see veetlev
rajatise, kus on selline naine, on jõuda uue suuna, ta mõtles, kui ta ette oma
tagasi, kõik toonid ta võib teha
võimalik, kui üks neist proovida teda, ja igal juhul tõenäosus, et keegi võiks
usalda teda sobitada neid kordi.
Ta oleks tahtnud teda tunda, et ta oli omakasupüüdmatu nüüd, et ta ise peaks
olla ja ta näitas ta tundis, ja ta oli näitas ta oli tänulik, ja see oli
kõikide maailma, nagu ta oleks nõuti esimest korda.
*** oli teine, kuid ebaoluline, koosolekute, see oli päris nii, kui *** oleksid
varem teada, kui palju *** tegelikult olid ühised oli kogused
suhteliselt igav küsimustes neil oleks vahele.
Noh, *** olid vahele neid nüüd isegi graatsiline tänulikkust, isegi ilus "Ära
Nimetan seda! "- ja see oli hämmastav, mida võiks veel tulla viitamata, mis oli
käinud nende vahel.
See oleks võinud olla, ***üüsi, midagi enamat kui Shakespeare ja muusikaline
prillid, kuid see toimis kõik selleks oma välimusega öelnud talle:
"Ei meeldi mulle, kui hea niisama küsimus
meeldi mulle, midagi selge ja kohmakas, et ma olen, nagu *** kutsuvad seda "teha" teile:
nagu mina - noh, nagu mina, riputada see, midagi muud valida.
Niisiis, sama legitiimsus, ära ole minu jaoks lihtsalt inimene olen õppinud tundma läbi
minu ebamugav tutvusringkond koostööd Tšaadiga - oli kunagi midagi, muide, MORE ebamugav?
Ole mulle, palun, kogu oma tänuväärset taktitunne ja usaldust, lihtsalt iganes ma võivad näidata
sul on hea niisama praegune rõõm mind mõtlema teid. "
See oli suur märge kohtuda, kuid kui ta ei olnud täidetud, mida ta oleks teinud, ja
kuidas oli oma aega koos libises mööda nii sujuvalt, kerge, kuid mitte aeglane ja
sulatamisel, veeldamiseks sisseveo tema õnnelik illusiooni jõudeelu?
Ta võiks tunda teiselt poolt, et ta ilmselt ei olnud ilma põhjusel
tema eelnevast, tema riigi piiratud, hoida silm peal oma vastutust aeguda
alates heauskselt.
Ta tõesti jätkus pilt - et on ise oma olukorra - kõik
ülejäänud seda roomav päevas, nii et võlu oli veel, oli tõepoolest rohkem kui kunagi varem
talle, kui poole 06:00 leidis ta
ise sõbralikult tegelenud stout valge korgiga deep-heliline naine ukse juures
of auberge suurima küla, küla, mis on mõjutanud teda kui asi
valgesus, sina ja valskus, sätestatud
vaskpunane roheline ja mis oli voolava jõe taga või enne seda - üks ei saanud
öelda, milline; allosas, eelkõige inn-aed.
Tal oli muid seiklusi enne seda; hoidis koos kõrguse pärast loksutamist
off unes; oli imetlenud, olid peaaegu kadedus, teine väike vana kirik, kõik
järsu katuse ja sume kiltkivi värvi ilma ja
kõik võõpama ja paber lillede jooksul; kaotas oma teed ja oli leidnud uuesti; oli
vestlesin Rustics kes tabas teda ehk veidi rohkem kui mehed üle maailma
kui ta oli oodata, oli omandatud
seotud kartmatu poole prantsuse keeles, oli, sest pärastlõunal waned, vesised Bock,
kõik kahvatu ja Pariisi, et kohvikus kaugemal külas, mis ei olnud
Suurim ja vahepeal mitte kunagi ületanud piklik kullatud raami.
Raam oli koostatud ise välja teda, nii palju kui palun, kuid see oli vaid tema
õnne.
Ta oli lõpuks alla tulema jälle orgu, et hoida jooksul puudutus jaamades
ja ronge, muutes oma näo nisa, kust ta alustas, ja seega oli see
et ta oli lõpuks tõmmata enne
perenaine Cheval Blanc, kes temaga koos töötlemata valmisolekut, et oli nagu
kolistama of sabots üle kivide, nende ühiseid maapinnast cotelette de veau
l'oseille ja järgnevate lift.
Ta oli kõndinud mitu miili ja ei teadnud ta oli väsinud, aga ta ikka teadis ta lõbustas,
ja isegi, et kuigi ta oli üksi kogu päeva, ta polnud kunagi veel nii tabas ennast
kes koos teistega keskvool tema draama.
See võib olla möödunud valmistoodete tema draama, selle katastroofi kõik, kuid
saavutatud: see oli, aga sellegipoolest on ergas jälle teda, kui ta sellega andis
selle põhjalikuma võimaluse.
Ta oli ainult tuli lõpuks ka sellest välja tunda seda, imelik küll, ikka läheb
edasi.
Sest see oli kogu päeva põhja lummuses pilt - et see oli
sisuliselt rohkem kui miski muu stseeni ja lava, et väga õhku mängida
oli sihinat paju ja toon taevas.
Mängida ja märke oli ilma tema teadmata siiani peopled kõik tema
ruumi teda ja tundus kuidagi üsna õnnelik, et *** peaksid pakkuma ise,
tingimused seda tarnitakse koos mingi paratamatus.
See oli justkui tingimused tegi *** mitte ainult vältimatu, vaid nii palju, peaaegu
loomulik ja õige kui et need olid vähemalt kergem, meeldivam, et taluda.
Tingimused olid kuhugi nii kinnitas nende vahe omadest Woollett kui
*** ilmus talle väita seda vähe kohus Cheval Blanc, kui ta
korraldatud tema perenaine mugav haripunkti.
*** olid vähe ja lihtne, napid ja tagasihoidlik, kuid *** olid asja, kui ta oleks
seda nimetas, isegi suuremal määral kui Madame de Vionnet vana suur salong, kus
ghost of Empire kõndis.
"" Asi oli asi, mis tähendas kõige rohkem muid asju selletaolisi
tal oli lahendada ja see oli imelik muidugi, aga nii see oli - tähendas siin
oli täielik.
Mitte ükski ühe oma tähelepanekud aga millegipärast kukkus koht selles; ei
hingus jahedam õhtu, et ei olnud kuidagi silp teksti.
Tekst oli lihtsalt, kui kondenspiim, et nendes kohtades, nagu asjad olid, ning et
kui see oli neile üks valitud liikuda umbes üks pidi tegema oma konto, mida üks
valgustatud kohta.
Vahepeal igal juhul piisas, et *** ei mõjuta ühe - kui küla
aspekt oli mures - nagu valgesus, valskus ja sina sätestatud vaskpunane
roheline; et oleks positiivselt, sest see
küsimuses välisseinale White Horse, mis oli värvitud kõige ebatõenäoline varju.
See oli osa lõbustus - justkui näidata, et lõbus oli kahjutu, nagu see
piisas lisaks sellele, et pilt ja mängida tundus suurepäraselt kokku sulanud
heas naise lai visand, mida ta võiks teha oma külastaja isu.
Ta tundis lühikese usaldus, ja see oli üldine, ja see oli kõik, mida ta tahtis tunda.
Ei kannatanud mitte šokk isegi tema mainimist, et ta oli tegelikult lihtsalt ette lapiga
kahele inimesele, kes erinevalt Monsieur, oli saabunud jõe ääres - in paat oma
oma; kes palus oma pool tundi
enne, mida ta võiks teha nende jaoks, ja oli siis paddled ära vaadata midagi
Veidi edasi up - kust promenaad *** praegu tagasi.
Monsieur võib vahepeal, kui ta meeldis, lähevad aeda, nagu see oli, kus ta
aitaksid teda, kui ta soovib seda - sest seal olid lauad ja pingid palju -
"Bitter" enne tema repast.
Siit ta oleks ka talle aru võimaluse kohta toimetamise oma jaama
ja siin igal juhul oleks ta agrément'i jõge.
See võib olla mainitud viivitamata asjaolust, et Monsieur oli agrément'i kõike,
ja eriti, et järgmise kahekümne minuti väike ja primitiivne paviljonis
üle, et aia ääres, peaaegu Tuletõrjepumbad
vesi, mis tõendavad oma mõnevõrra räsitud olekus, palju kiindunud sage külastamine.
See koosnes veidi rohkem kui platvorm, veidi tõstetud, koos paari
pingid ja laud, kaitstes raudtee-ja väljaulatuv katuse, kuid see reigitud täis
hall-sinine oja, mis võttes omakorda
lühikesteks eespool juba väljunud silmist taas palju kõrgemal ja see oli
selgelt lugupeetud koolitustellimuse pühapäeviti ja teiste peol.
Strether istus seal ja kuigi näljane, tunda rahu, kindlustunde, et oli nii
kogutud teda süvenenud süles vee sulin pinna,
sihinat pilliroog teisel pangas,
nõrga hajutatud jahedus ja kerge rock paar väikest paati lisatud
karm maandumine-koht raskelt.
Org edasise pool oli kõik vask-roheline tase ja klaasitud Helme taevas,
taevas koorunud risti ekraanidele kärbitud puud, mis nägi maja, nagu espaliers;
ja kuigi ülejäänud küla
straggled ära lähemas kvartalis arvates oli tühjus, mis tegi ühte paati
sugestiivne.
Sellist jõe seadistada ühe pinnal peaaegu enne võiks asuda aerud - idle mängida
millest oleks pealegi toetuse täielikku mulje.
See seisukoht läks nii kaugele, et too teda tema jalad, kuid see liikumine, mis omakorda
pani teda tundma uuesti, et ta oli väsinud, ja kui ta nõjatus vastu posti ja
jätkuvalt vaatama läbi nägi ta midagi, mis andis talle teravam arreteeritud.
>
BOOK Üheteistkümnes IV
Mida ta nägi oli just see õige asi - paat edeneb ümber painutada ja
sisaldavad mees, kes hoidis aeru ja daam, ahtris, millel on roosa päikesevari.
See oli äkki nagu oleksid need arvud, või midagi sellist need olid tahtnud
picture, oli tahtnud enam-vähem kogu päev, ja oli nüüd eemaldusid käeulatusse koos
aeglane vool, meelega täita kuni meede.
*** tulid aeglaselt, ujuvad alla, ilmselt suunatud lossimise koha lähedal
pealtvaataja ja kes on end temale mitte vähem selgelt kaheks isikuks
kellele tema perenaine oli juba valmistada sööki.
Kaks väga õnnelik, keda ta leidis end sedamaid võttes neid - noormees
särk-varrukad, noor naine lihtne ja aus, kes oli tõmmatud meeldivalt üles mõned
muu koht ning olles tuttavaks
naabruses, oleks teadnud, mida see konkreetne taganema võiks pakkuda.
Õhk üsna paksenenud, nende lähenemine, koos edasiste intimations; paljastamisele
et *** on ekspert, kes tunneb, sagedased - et see ei oleks igal juhul
esimest korda.
*** teadsid, kuidas seda teha, ta ähmaselt tunda - ja see tegi neid vaid rohkem idülliline,
kuigi väga hetkel muljet, nagu juhtus oma paadi näis
on hakanud drift lai, paadimees lase tal minna.
See oli selleks ajaks siiski tulla palju lähemal - lähedal piisavalt Strether unistada
daam ahtri oli mingil põhjusel võtnud arvesse tema on seal vaadata
neid.
Ta oli tõstsid ta järsult, kuid tema kaaslane ei pöördunud ringi, see oli
Tegelikult peaaegu sama, kui meie sõber oli tundnud tema pakkumise teda hoiab paigal.
Ta oli võtnud midagi nii mistõttu nende käigus oli värises, ja see
jätkuvalt kõikuma, kui *** lihtsalt seisis väljas.
See väike mõju oli ootamatu ja kiire, nii kiire, et Strether tunde see oli
eraldi ainult instant alates terav alustada enda.
Ka tema oli sees minuti võtta midagi, mis võeti et ta teadis daam
kelle päikesevari, minnes justkui varjata oma nägu, mis on tehtud nii hea roosa mõtet
särav stseen.
See oli liiga Ihmeellinen, juhuse miljonit, kuid kui ta teadis daam,
härrasmees, kes ikka veel esitatud selja ning jättis maha, härrasmees, coatless kangelane
of idüll, kellel oli oma
start oli, et see vastaks imestama, ei keegi muu kui Tšaadis.
Tšaadis ja Madame de Vionnet olid siis nagu ise kasutate päeva maal - kuigi
see oli nii imelik kui väljamõeldis, nagu farss, et nende riik võib juhtuda, et täpselt
Tema ja ta oli esmalt
tunnustamise, esimene tunne, üle vee, šokk - sest see tundus tulevad
et - oma suurepärase õnnetus.
Strether sai teada seda, mis praegu toimub - et tema tunnustus tuli
olnud isegi võõras jaoks Pair paat, et tema vahetu impulss oli
seda kontrolli all hoida, ja et ta kiiresti ja
intensiivselt arutlevad Chad riski reetmine.
Ta nägi neid näitaks midagi, kui *** võiksid tunda kindel, et ta ei teinud neist välja, nii et
et ta oli enne teda mõneks sekundiks oma kõhkluseta.
See oli terav fantastiline kriis, mis oli hüppasid üles justkui unistus, ja see oli
ainult viimane paar sekundit, et anda talle tundub see üsna kohutav.
*** olid seega kummaltki poolt, püüdes teisel pool, ja kõik mingil põhjusel, et
murdis vaikus nagu mõned provotseerimata karm teadmiseks.
Tundus, et teda jälle piires, et ta oli vaid üks asi, mida teha - tasuma
nende ühine küsimus, mida mõned märk üllatus ja rõõmu.
Ta peale selle andis suure mängida neid asju, segades tema müts ja tema kinni ja
valjusti hüüdes - demonstratsioon, mis tõi talle leevendamisse niipea kui ta oli näinud
vastas ta.
Paadiga, keskel oja, ikka läks natuke looduses - mis tundus loomulik, aga
samas Chad pöördus ringi, pool tulemas, ja tema hea sõber, pärast blankness ja
ime, hakkas lõbusalt laine tema päikesevari.
Chad langes uuesti oma aerud ja paat juhib ümmargune, hämmastusega ja Hassutus
täites õhu vahepeal ja hädaabi, kuna Strether jätkuvalt uhke, asendaks
lihtsalt vägivald.
Meie sõber läks alla vee all see veider mulje vägivalda ära hoida,
-Vägivalla neil oleks "lõigatud" talle seal silma looduses,
eeldusel, et ta ei tea seda.
Ta ootas neid ees, millest ta oli teadlik, et ei saa päris mis
pagendama see idee, et *** on läinud, ei näe ja ei tea, kadunud
oma õhtusöögi ja pettumust oma
perenaine, oli ta ise võtta rida sobitada.
Et vähemalt oli see, mida pimendatud oma nägemuse hetkel.
Hiljem, pärast *** olid bumped at lossimise koha ja tal oli abistada oma
saada maale, kõik sattus sponged üle vaid ime
puutuvad.
*** võisid nii palju parem lõpuks teisele poole, seda ravida looduses
ebatavalisus ohu, et olukord tehti elastne võrra
selgitus kahtluse mängida.
Miks tõepoolest - peale Haruldane - olukord oleks pidanud tõesti kange oli
küsimus loomulikult ei ole praktiline hetkel, ja tegelikult, kuivõrd me oleme
asjaomase küsimus lahendada hiljem ja era-, vaid Strether ise.
Ta oli kajastada hiljem ja eraelus, et see oli peamiselt HE kes selgitas - kui
tal oli pealegi suhteliselt vähe raskusi teevad.
Ta pidi igal juhul vahepeal murettekitav mõelnud oma ehk salaja
kahtlustada teda võttes joonistatakse see kokkusattumus, mis võtavad selliseid valusid nagu võiks
anda talle väljanägemine õnnetus.
See võimalus - nende Arvestamismenetluse - ei muidugi karu otsivad jaoks
instant; veel kogu intsident oli nii ilmselge, korraldada see, nagu *** oleksid,
ebamugav üks, et ta võiks vähe hoida
Hoiatused osas tema enda olemasolu ei tõuseks ta huultele.
Hoiatused kavatsusest oleks nagu taktitundetu kui tema kohalolek praktiliselt
bruto-ja kitsama pääse *** kas neist oli oli tema õnnelik põgeneda, in
juhul tegemast mis tahes.
Midagi sellist, kuivõrd pinna ja heli olid kaasatud oli ka küsimus;
pinna-ja heli kõik tehtud nende ühisele naeruväärne õnn, üldise
invraisemblance selle sündmuse jaoks
võluv võimalus, et *** olid teised, möödaminnes tellitud toitu olema valmis,
võluv võimalus, et ta oli ise ei söönud, võluv võimalus, veelgi enam, et
oma väikese plaanid, tööaja, nende
rong Lühidalt, alates la-bas, oleks kõik vastavad nende tagasipöördumiseks koos Pariisi.
Võimalus, et oli kõige charming kõik, võimalus, et tegi Madame de Vionnet
tema parem, gayest "comme Cela se trouve!" oli väljakuulutamist tehtud
Strether pärast *** istusid lauas,
sõna andnud talle oma perenaise suhtes oma vankrit jaama kohta
millega ta võib nüüd loota.
See lahendas asja oma sõprade samuti; toimetamine - see kõik oli liiga
õnnelik! - annaks neile; ja midagi oli veel rõõmustavam kui tema olemise
võimalik teha koolitada nii kindel.
Oleks võinud enda jaoks - kuulata Madame de Vionnet - peaaegu ebaloomulikult
ebamäärane, detail jääb kindlaks määrata; kuigi Strether tõepoolest oli hiljem meeles
et Chad oli küllalt operatiivselt sekkunud
ennetada selle välimus, naersid tema kaaslase flightiness ja muutes
punkt, et ta oli ju, vaatamata bedazzlement on päev läbi tema,
teada, mis ta oli umbes.
Strether oli meenub hiljem veel, et see oli tema jaoks mõju
moodustavad Tšaadi peaaegu ainus sekkumine ning tõepoolest oli ta meeles veel
ikka, järgnevatel meditatsiooni, palju asju, mis, nagu ta oli, paigaldatud koos.
Teine neist oli näiteks, et imelise naise ülevoolu üllatus ja
lõbustus oli täielikult prantsuse keelde, mida ta tabas teda rääkima
enneolematu oskus idiomaatiliste pöördeid,
kuid mille ta sai, nagu ta oleks öelnud, veidi eemale, võttes arvesse kõiki juures
üks väike särav hüppab, et ta võiks aga longates sobi.
Küsimus oma prantsuse kunagi tulla neil, see oli üks asi, mida ta
ei oleks lubatud - kuulus see, et isik, kes oli teel palju, et lihtsalt
igavus, kuid praegune tulemus oli imelik,
üsna Veiling oma identiteeti, suunates teda tagasi vaid paljusõnaline klassi või rassi
intensiivne kuuldavus millest ta oli selleks ajaks harjunud.
Kui ta rääkis võluv pisut kummaline inglise ta parim teadis tema poolt ta
tundus, et tunnen teda kui olend, kõigi miljoneid, kellel keel üsna kuni
ise, tõeline monopol eriline
toon kõne, kaunilt lihtne talle veel sellist värvi ja rütm, mis olid
nii jäljendamatu ja küsimused õnnetus.
Ta tuli tagasi, et need asjad pärast *** olid raputanud nähtud inn-salong ja
teadis, nagu see oli, millest hiljem kujunes neist, see oli paratamatu, et valju
ejakulatsioon üle ime oma lähenemine peaks lõpuks kandma ise välja.
Siis oli see, et tema mulje oli täielikum vorm - mulje, mis on mõeldud vaid
süvendada, et viia lõpule ise, et *** olid midagi panna näo peale, ära viima
ja teha parima, ja et see oli ta
kes suurepäraselt kogu, oli seda teed.
See oli tuttav ta muidugi, et *** olid midagi panna näo peale, nende
sõprus, nende ühendamine, võttis mingi summa seletada - mis oleks
tutvustatud tema kakskümmend minutit pr Pocock kui ta poleks juba nii.
Kuid oma teooria, nagu me teame, oli bountifully olnud, et faktid olid spetsiaalselt ükski
oma tegevusvaldkonna kohta, ja olid, mis ületab nii palju, kui keegi oli teha nendega,
loomuomaselt ilusad ja see võib
on valmistanud teda midagi, samuti sulatatud kaasas isikut tõendavat dokumenti vastu müstifikatsioon.
Kui ta koju jõudnud, sel ööl, kuid ta teadis, et oli, alt, ei
koostatud ega tõendatud; ja kuna oleme rääkinud sellest, mida ta oli pärast tema tagasipöördumist, et
meenutada ja tõlgendamiseks, see võib samuti
kohe öelda, et tema tõeline kogemusi nende paari tunni panna, in
et hilinenud visioon - sest ta nappide läksin voodisse hommikuni - aspekt, mis on kõige
meie eesmärk.
Ta siis teadis enam-vähem kuidas ta oli mõjutatud - ta vaid pool teadis tol ajal.
On olnud palju mõjutada teda ka pärast, nagu öeldud, *** olid raputanud
alla, sest ta teadvuse, kuigi summutada, oli tema teravad hetked
see lõik, tähistatud tilk süütu sõbralik Bohemia.
Seejärel oli panna oma küünarnukid laual, mõistes hukka enneaegset lõpuks oma
kaks või kolm tassi;, mille *** olid püüdnud teha kuni teise pudel samas Chad
joked vähe Nykäyksittäin, ehk isegi veidi asjakohatult, mille perenaine.
Mida see kõik tuli oli, et ilukirjandus ja faabula olid paratamatult, õhus ja
ei ole nii lihtne tähtajaga võrreldes, kuid tänu asju ütles, samuti, et ***
olid vilgub see kõik ümarad, ja et ***
veel ei pea nii palju, et on blinked seda - kuigi tõepoolest, kui *** poleks Strether
ei ole päris näha, mida muidu *** poleks suutnud.
Strether ei ole päris näha, et isegi tund või kaks varem keskööl, isegi kui ta
oli oma hotelli, pikka aega, ilma valguse ja ilma undressing, sat tagasi
tema magamistoas diivan ja vaatas otse tema ees.
Ta oli sel hetkel of Vantage täielikus valduses, teha seda kõike, mida ta
Ta muudkui teeb see, et seal oli lihtsalt peituvad võluv asi - vale
mille võiks nüüd, üksikelamu ja tahtlik, täiesti õigesti ära näitama.
See oli vale, et *** olid söönud ja joonud ja rääkisime ja naersime, et *** olid
Ootasin oma carriole üsna kannatamatult, ja oli siis sattus
sõiduki ja mõistlikult taandus, sõidetakse
oma kolm-neli miili läbi tumenemine suveöö.
Söömine ja joomine, mis oli ressurss, oli mõju, millel
oli omakorda; rääkida ja naer oli teinud nii palju; ja see oli ajal
veidi tüütu edu jaama
ajal ootab seal edasisi viivitusi, nende esitamine väsimus, nende vaigistab
hämaras ruumis palju-peatusteta rong, et ta on valmis end
Mietteet tulema.
See oli jõudlust, Madame de Vionnet 'kombel, ja kuigi ta oli selle
määral faltered lõpu poole, sest läbi tema lõpetab usu sellesse, sest kui ta oli
küsis ise või Chad leidnud hetkel
salaja küsida temalt, mida pärast kõik oli kasutada jõudluse see ei olnud üldse
vähem üsna kenasti säilinud, selle lõpliku fakt see, et see oli
Kogu lihtsam käia kui loobuda.
Alates seisukohalt Maltti see oli väga tore tõepoolest,
imeline valmisolek, ilus tagamise eest, kuidas tema otsus oli
võtta kohapeal, ilma aega kohtuda Tšaad, ilma aega midagi.
Nende ainus konverentsil võis lühike INSTANTS in paat enne, kui ***
tunnistas, et tunnistades pealtvaataja kaldal, sest *** ei olnud üksi
koos hetk alates ja peab olema edastatud kõik vaikuses.
See oli osa sügava mulje Strether ja mitte kõige vähem, sügav
huvi, et *** võiksid nii suhelda - et Chad eriti ei lase tal teada
ta jättis selle talle.
Ta tavaliselt vasakule asju teistele, kui Strether oli nii hästi teadlik, ja see tegelikult
tuli üle meie sõber nendes meditatsioonid et tegemist ei olnud veel ükski selline ergas
näide oma kuulsa teades, kuidas elada.
See oli nagu ta oleks tuulega tema ulatuses üürile tema valeta ilma
korrigeerimine - peaaegu nagu, tõesti, ta oleks tulemas ümmargune hommikul, et määrata
oluline, sest vahel Strether ja ise paremale.
Muidugi ei saanud ta üsna tulevad, see oli juhtum, kus inimene oli kohustatud vastu võtma
naise versiooni, isegi kui fantastiline, kui ta oli, rohkem tuulepuhang, kui ta hoolitsetud
näidata, valitud, kuna fraas oli, et
kinnitate, et *** olid lahkunud Paris, et hommikul, ja kellel ei ole disaini, vaid saada
tagasi päeva jooksul - kui ta oli nii suurusega-up, in Woollett fraas, nende
vajalikkust, ta teadis parim enda meede.
Oli asju, kõik sama, oli võimatu vilkuma ja mis muutsid selle
mõõta veider üks - liiga ilmne Tegelikult näiteks, et ta ei hakanud välja
selleks päevaks riietatud ja kaabuga ja rautatud,
ja isegi, et asi, roosa parasol'd, kuna ta oli olnud paati.
Alates Mida tilk tema kindlus toimida pinge tõsta - sellest, mida
tegi seda veidi hämmeldunud leidlikkus kevadel vaid tema teadvus ei
esitamiseks, kui öö suletuna, kusjuures ei ole nii
palju kui sall wrap tema ümmargune, välimus, mis sobib tema lugu?
Ta tunnistas, et ta oli külm, kuid ainult süüdistada oma mõtlematus mis Chad kannatanud
teda anda sellised arvesse, kui ta võiks.
Tema sall ja Tšaadi palitu ja tema muud rõivad, ja tema, keda *** olid iga kulunud
päev enne olid kohas, parimad teada ise - vaikne taandumine
piisavalt, ei ole kahtlust - kus *** olid
kulutuste kakskümmend neli tundi, mille *** olid täiesti mõeldud tootlus
õhtul, mille *** olid nii tähelepanuväärselt swum sisse Strether on ken ja vaikiv
lahtiütlemine, mis oli seega sisuliselt oma komöödia.
Strether nägin, kuidas ta oli tajutakse flash et *** ei saanud päris ilme
lähed sinna tagasi tema nina küll, ausalt, kui ta gouged sügavamale
küsimus, ta oli veidi üllatunud, sest Chad
Samuti oli ehk olnud, kell ülestõusu see kahtlema.
Ta tundus isegi jumalik, et ta oli meelelahutust see pigem Chad kui
ise, ja kuna noormees oli puudus võimalus valgustada teda, ta oli
pidi edasi minna, siis ta vahepeal ekslikku tema motiiv.
Ta oli pigem hea meel, siiski, et *** olid faktiliselt ei parted juures
Cheval Blanc, et ta ei ole vähendatud, andes neile oma õnnistuse idülliline
taganema alla jõkke.
Tal oli tegelik juhul teesklus rohkem kui ta meeldis, kuid see oli
mitte midagi, see tabas teda, millises muu sündmus oleks vaja.
Kas ta sõna otseses mõttes üsna seisnud silmitsi teiste sündmus?
Kas ta on võimeline tegema kõige parem seda koos nendega?
See oli see, mida ta üritas teha nüüd, kuid eeliseks tema on võimeline
anda rohkem aega, et see palju takistada, tema tunnet, mida üle ja
eespool keskne tegelikult ise, ta oli neelata.
See oli kogus teesklus kaasatud ja nii elavalt ilmestab et
kõige nõustunud tema vaimne kõhuga.
Ta kolis aga alates kaalumist kõnealuse koguse - rääkimata
teadvuse elundi - back teistele funktsioon show, sügaval, sügaval
Tõde intiimsust näitas.
See oli see, mida, tema asjata Vigil ta oftenest läinud: intiimsust, sel
punkt, oli nagu see - ja mis maailmas muidu üks on soovinud, et see olla nagu?
See kõik oli väga hästi teda tunda kahju sellest, kui teda nii palju nagu lamades, ta
peaaegu punastas, pimedas, selle eest, kuidas ta riides võimalust ebamäärasuse
nagu väike tüdruk võis riides tema nukk.
Ta oli teinud neid - ja mitte oma süü tõttu - hetkeks tõmba teda,
võimalus, läbi selle ebamäärasus ja kas ta peab seetõttu ei võta seda praegu, sest need
oli lihtsalt iganes õhuke sumbumisi, andma selle talle?
Väga küsimusse, siis võib lisada, teda tunnen end üksikuna ja külm.
Seal oli osa ebamugav kõik ringi, kuid Tšaadis ja Madame de Vionnet oli
vähemalt mugavust et *** ei räägi seda ikka koos.
Kellega ta saab rääkida selliseid asju? - Kui tõesti alati, peaaegu igal etapil
koos Maria?
Ta nägi ette, et Miss Gostrey tulevad jälle rekvireerima Järgmisel päeval;
kuigi see oli ei eitanud, et ta oli juba natuke kardan teda "Mida
Maa - see on, mida ma tahan teada, nüüd - oli sul siis peaksin? "
Ta tunnistas lõpuks, et ta oli tõesti püüdnud kogu aeg arvata midagi.
Tõesti, tõesti, tema töö oli kadunud.
Ta leidis end eeldada loendamatute ja imelisi asju.
>