Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK XX
Olin unustanud teha mu kardin, mida ma tavaliselt tegi, ja samuti hätta minu
akna-pime.
Tagajärg oli, et kui Kuu, mis oli täis ja särav (ööseks
oli fine), tuli ta muidugi, et ruumi taevas vastand mu aken ja vaatas
aastal mind läbi avalikustas panes, tema hiilgav pilku vihane mind.
Awaking sisse Yösydännä, ma avasin oma silmad tema plaat - hõbe-valge ja kristall
selge.
See oli ilus, aga liiga pidulik; I poolaastal tõusis ja sirutas mu käsi juhtida
kardin. Püha jumal! Mis nutma!
Öö - tema vaikus - selle allaklapitav, oli rentida Twain by metslane, järsku, kiledalt
heli, mis kestis lõpuni of Thorn Field Hall.
Minu pulss lõpetamist: mu süda jäi seisma, mu venitatud käsi oli halvatud.
Nutma surnud ja enam ei pikendatud.
Tõepoolest, mis iganes on öeldud, et hirmunud kiljatus ei pea seda kordama: ei
laia-viires kondor on Andes võiks kaks korda järjest saata selline kisa
alates pilv shrouding tema Kotka pesa.
Asi toimetamise lausung peab puhkama pelgalt see võiks korrata vaeva.
See tuli välja kolmas korrus, sest see möödas pea kohal.
Ja pea kohal - jah, selles ruumis napilt minu kammer-lakke - ma nüüd kuulnud võitlus:
surmava milleks see tundus alates müra; ja poole lämmatas hääl hüüdis -
"Appi! abi! aidake! "kolm korda kiiremini.
"Kas keegi tulla?" Ta nuttis, ja siis, samas uskumatud ja tembeldamiseks läks
metsikult, ma eristada läbi plank ja kipsisegudest: -
"Rochester!
Rochester! Jumala pärast, tulge! "kammer-uks avanes: mõned keegi jooksis, või
tormas mööda galeriis. Teine samm tembeldatakse põrandakate eespool
ja midagi jäi; ja seal oli vaikus.
Mul oli panna mõned riided, kuigi horror raputas kõik mu jäsemed, ma välja mu
korter.
Liiprid olid kõik äratanud: ejaculations, hirmunud kostma nurinat kõlasid
igas toas; ukse peale ukse sulgemata, üks vaatas välja ja teine vaatas välja;
galerii täis.
Härrad ja daamid nii oli lahkus oma voodit ja "Oh! mis see on ?"--" Kes
haiget ?"--" Mis on juhtunud ?"--" Fetch kerge !"--" Kas tulekahju ?"--" Kas
röövlid ?"--" Kust võtame? "nõuti segaselt kõigi kätes.
Aga kuuvalgust *** oleksid täielikus pimeduses.
*** jooksid sinna-tänna, *** kobaras koos: mõned sobbed mõned komistas: segadus
aastal tugevat. "Kus kurat on Rochester?" Hüüdis
Kolonel Dent.
"Ma ei leia teda oma voodis." "Here! siin! "oli karjus tagasi.
"Koosseisu, teie kõik: Ma tulen."
Ja uks lõpul galeriis avatud, ja Mr Rochester edenenud
küünal: ta oli just põlvnevad ülemine korrus.
Üks daamid jooksid otse talle, ta kinni oma kätt: see oli Miss Ingram.
"Mis kohutav sündmus on toimunud?" Ütles ta.
"Räägi! Anna meile teada halvim korraga! "
"Kuid ärge tõmmake mind maha või kägistada mind," vastas ta: tuleb Misses Eshton olid
klammerdumine temast nüüd; ja kaks dowagers, et suur valge ümbrised, olid
laager maha teda nagu laevu täies purjes.
"Kõik on õige! - Kõik 's õigus!" Hüüdis ta. "Need on loodud lihtsalt proov Palju kära
Mitte midagi.
Daamid, hoida ära, või ma vaha ohtlik. "
Ja ohtlike ta vaatas: tema mustad silmad darted sädemed.
Rahustav ennast ise vaeva, lisas ta -
"Teenistuja on olnud unenägu, see on kõik.
Ta on erutuvus, närviline inimene: ta tõlgendada tema unistus ilmutus või
midagi sellist, kahtlemata, ja on võtnud sobi ehmatus.
Nüüd siis pean sind näha kõik tagasi oma tubadesse, sest, kuni maja on lahendatud,
ta ei saa hoolitsetakse. Härrad, on headus seada
daamid näiteks.
Miss Ingram, olen kindel, et sa ei ei suuda evincing paremust tühikäigule Terrors.
Amy ja Louisa, tagasi oma pesa nagu paari tuvid, nagu sa oled.
Mesdames "(to dowagers)", siis võtab külm Absoluutselt kindel, kui sa jääda
see chill gallery enam. "
Ja nii varal asendusliikme coaxing ja kamandav, ta kunstlik saa neid kõiki
veel kord suletud nende eraldi ühiselamud.
Ma ei oota, et tellida tagasi kaevanduses, kuid taandus märkamata, sest märkamatult olin
jätsid.
Mitte küll voodisse minna, vastupidi, hakkasin ja töödeldud ise
hoolikalt.
Kõlab olin kuulnud peale karjuda ja sõ***, mida oli öeldud, oli
ilmselt kuulnud ainult minust, et *** olid lähtunud ruumi üle minu: kuid
*** kinnitasid mulle, et ei ole teenistuja
unistus, mis oli seega tabas horror läbi maja ning et selgitus hr
Rochester oli andnud oli vaid leiutis raamitud rahu saavutamisse oma külalistele.
Ma riietusin, siis peab olema valmis hädaolukordadeks.
Kui riietatud, Olin pikka aega aknast vaadates läbi üle vaikse põhjustel
ja hõbetatud väljad ja ootad ma ei teadnud mida.
Mulle näis, et mõned sündmus peab järgima kummaline nutta, võitlus ja kõne.
No: vaikuses tagasi: iga porisema ja liikumine lõpetas järk-järgult ning umbes
tund Thorn Field Hall oli jälle vaikne nagu kõrbes.
Tundus, et magada ja öösel oli taasalustanud impeerium.
Vahepeal moon langes: ta oli umbes seada.
Ei meeldi istuda külma ja pimedust, ma arvasin, et ma pikali oma voodi,
riides nagu ma olin.
Lahkusin akna ja kolis koos vähe müra kogu vaip; nagu ma kummardus, et
startida minu kingad, ettevaatlik küljest ära madala ukse juures.
"Kas ma tahtsin?"
Küsisin ma. "Kas sind?" Küsis hääl ma oodata
kuulda, st., mu isanda. "Jah, sir."
"Ja riietatud?"
"Jah." "Tule välja, siis vaikselt."
Ma kuuletus. Mr Rochester seisis galerii osalus
valgust.
"Ma tahan teid," ütles ta: "Tule nii: võtke aega ja ei tee müra."
Mu sussid olid õhukesed: võin kõndida pulstunud põrandale pehmelt nagu kass.
Ta glided up galerii ja trepist üles, ja lõpetas pimedas, madala koridoris
Saatuslik third korruseline: ma järginud ja seisid tema kõrval.
"Kas teil käsna oma toas?" Küsis ta sosinal.
"Jah, sir." "Kas teil soolad - lenduvad soolad?"
"Jah."
"Mine tagasi ja tõmbad nii." Ma tagasi, otsis käsna
Pesu sahtel, soolade minu sahtlis, ja veel kord seostada mu samme.
Ta ikka ootas, oli ta võti käes: läheneb üks väike, must uksed,
ta pani selle lukku; ta katkestas ja adresseeritud mind uuesti.
"Sa ei keera haige vereta?"
"Ma arvan, et ma ei tohi: ma pole kunagi veel proovinud."
Ma tundsin rõõmu, kui ma vastasin talle, kuid ei külmus ja mitte nõrkus.
"Anna mulle oma käsi," ütles ta: "ta ei tee riskida minestamine vajalikuks."
Panin oma sõrmed tema.
"Warm ja stabiilne," oli tema märkus: ta pöördus võtme ja avas ukse.
Ma nägin ruumi Mulle meenus, et on näinud, see päev proua Fairfax näitas mulle üle
maja: see oli riputatud gobelään, kuid vaip oli nüüd looped üles ühelt poolt
ja seal oli uks ilmne, mis oli siis juba varjata.
See uks oli avatud, valgus paistis toast jooksul: kuulsin sealt snarling,
krabamine heli, peaaegu nagu koer vaidlema.
Mr Rochester, mahapanemine oma küünla, ütles mulle: "Oota," ja ta läks
edastab sisemist korteris.
Karjuda naeru tervitasid tema Sissepääs; lärmakas alguses, ning mis lõpeb Grace
Poole enda paharet ha! ha! Siis ta oli seal.
Ta tegi mingi skeemiga, millel võib öelda, et kuigi ma kuulsin vaikselt
aadress teda: ta tuli välja ja sulges ukse taga.
"Siin, Jane!" Ütles ta ja ma kõndisin ringi, et teisel pool suur voodi, mis
oma tõmmatud kardinate peidetud märkimisväärne osa kambris.
Lihtne tool oli lähedal voodi-head: mees istus see, riietatud, välja arvatud
tema karv, ta oli veel; tema pea leant tagasi, tema silmad olid suletud.
Mr Rochester toimunud küünal tema üle, ma kajastatud tema kahvatu ja näiliselt
elutu nägu - võõras, Mason: ma nägin ka, et tema pesu on ühel pool ja üks
arm, oli peaaegu ligunenud veres.
"Hoia küünal," ütles Rochester, ja ma tegin seda: ta tõmmatakse basseini vee
Pesu sahtel: "Oota," ütles ta. Ma kuuletus.
Ta võttis käsna, kasta seda ja niisutatud laip-nagu nägu, ta küsis
minu lõhnaga-pudel, ja kasutas seda ninasõõrmed.
Hr Mason varsti sulgemata oma silmad, ta oigas.
Mr Rochester avas särk haavatud mees, kelle käe ja õla olid
bandaged: ta sponged eemale verd, jookseb kiiresti maha.
"Kas on otsene oht?" Pomises hr Mason.
"Puhh! Ei - lihtsalt nullist.
Ära ole nii lahendada, mees: karu up!
Ma tõmmata kirurg teile nüüd, mina: sa pead olema võimeline eemaldada hommikul, ma
lootust. Jane, "jätkas ta.
"Sir?"
"Ma ei jäta teid siin ruumis selle härrasmees, tund aega, või
ehk kaks tundi: te käsna verd kui mina, kui ta naaseb: kui ta tunneb
nõrk, siis pane klaasi vee kohta
et seista ta huultele, ja teie soolad oma nina.
Sa ei räägi talle mingil ettekäändel - and - Richard, ta on kohal responsibility of
oma elu kui sa rääkida temaga: avatud huuli - loksutage ise - ja ma ei vasta
tagajärgede eest. "
Jällegi vaene mees oigas, ta tundus, kui ta ei julgenud liikuda; hirm, kas surma või
midagi muud, ilmus peaaegu halvata teda.
Mr Rochester pane nüüd verine käsna minu kätte ja ma jätkas seda kasutada
ta oli teinud.
Ta vaatas mulle teine, siis ütles: "Pea meeles! - Ei vestlus," ta lahkus
tuba.
Ma kogesin kummaline tunne nagu võti riivitud on lukk ja heli tema
taganeva sammu enam kuulnud.
Siin siis olin kolmanda korruse, mis on kinnitatud ühte oma müstik rakkudele;
öö minu ümber; kahvatu ja verine vaatemäng all minu silmad ja käed;
mõrtsukas vaevalt eraldada mulle
ühe ukse: jah - see oli kohutav - ülejäänu võin kanda, kuid ma värises juures
mõtlesin Grace Poole lõhkemiseni välja pärast mind.
Pean hoida oma postitusele siiski.
Pean vaadata seda hirmus näoilme - need sinine, ikka huuled keelatud
avama - need silmad nüüd kinni, nüüd avamine, nüüd ekslemine kaudu tuppa, nüüd millega
mind ja kunagi glaseeritud dulness of horror.
Pean dip mu käest ikka ja jälle basseini verd ja vett, ja pühib ära
jookseb Gore.
Pean näha valguses unsnuffed küünal kahanema minu tööhõivet; varjud
tumedamaks kohta sepistatud, antiikne gobelään ümmargune mind ja kasvavad musta all tapeedid
on suur vanade voodi ja värisema kummaliselt
üle uksed suur kapp vastupidine--kelle ees, jagatud kaheteistkümnes paneelid,
kes on kandnud sünge disain, pead apostlid iga suletud oma
eraldi paneel nagu raami, samas kui eespool
neid ülaosas tõusis eebenmust krutsifiks ja sureb Kristus.
Nõnda nagu nihkub hämarus ja hubisev valendama tiirles siin või glanced
seal, see oli nüüd habemega arst, Luke, et painutada oma kulmu, nüüd Jaani
pikad juuksed, et lokkis ja anon kuratlik
nägu Juudas, mis kasvas välja paneeli ja tundus kogumine elu ja ähvardab
ilmutus arch-reetur - Saatana - tema alluvate vormis.
Keset kõike seda, mul oli kuulata kui ka vaadata: kuulata liikumise
metselajal või paharet sisse taamal pool den.
Aga kuna härra Rochesteri visiit tundus Lumottu: kõik öösel kuulsin vaid kolm
kõlab kolm pikkade ajavahemike järel, - samm kriiks, hetkelise uuendamise snarling,
koerte müra ja sügav inimese ägama.
Siis minu enda mõtted mures mind.
Mis kuritegu oli see, kes elas kehastub selles sekvestreeritud mõis, ning sellele ei saanud
välja saata ega tagasihoidlikuks omanik? - Mis mõistatus, mis puhkes nüüd tuli ja nüüd
veres, on deadest tundi öist?
Mis elukas see oli, et varjab tavalise naise nägu ja kuju, hääldamine
hääl, nüüd on pilkav deemon, ja anon on raibe otsimise röövlind?
Ja see mees ma kummardus - see tavaline, vaikne võõras - kuidas oli ta osaleda
aastal web of horror? ja miks oli Fury heisatakse teda?
Mis tegi temast otsima seda kvartalis maja enneaegne hooajal, kui ta peaks
on magas voodis? Ma olin kuulnud härra Rochesteri temale
korter alla - mis tõi talle siin!
Ja miks nüüd, oli ta nii taltsas all vägivalda või reetlikkus teha teda?
Miks ta nii vaikselt esitada varjamise Mr Rochester jõustatakse?
Miks hr Rochester realiseerida seda varjatakse?
Tema külaline oli nördinud, oma elu endine kord oli võikalt
epüürina, ja nii püüab ta lämmatas salaja ning vajus unustusse!
Lõpuks, ma nägin hr Mason oli alistuvad härra Rochesteri et tormakas tahte
viimane leidis täielik kõikuma üle inertsus Endise: paar sõna
mis oli möödunud nende vahel kinnitas mulle seda.
Oli selge, et endises vahekorra passiivne kasutusse andmine
üks oli olnud tavaliselt mõjutatud aktiivne energia muu: kust pidi seejärel
tekkinud Mr Rochester nördimust, kui ta kuulis hr Mason saabumist?
Miks oli lihtsalt nimi selle unresisting individuaalne - keda tema sõna nüüd piisas
kontroll nagu laps - langenud talle, paar tundi, sest nagu piksenool võivad langeda
tamm?
Oh! Ma ei suutnud unustada tema välimuse ja tema kahvatus, kui ta sosistas: "Jane, ma olen
sain löök - olen saanud hoobi, Jane. "
Ma ei suutnud unustada, kuidas grupis oli värises kus ta puhkas mu õlal: ja see oli
ei ole kerge küsimus, mida võiks seega vibu otsustavalt vaimu ja põnevus jõuline
raami Fairfax Rochester.
"Millal ta tuleb? Millal ta tuleb? "
Ma nutsin sisemiselt, nagu öö venima ja venima - kui mu verejooks patsient drooped,
oigas, haigeks: ja ei päev ega abi saabus.
Mul oli, ikka ja jälle, mis toimus vee Mason valge huuled; ja jälle pakutakse
teda stimuleerides soolad: mu pingutusi tundus saamatu: kas kehaline või vaimne
kannatusi või verekaotus, või kõik kolm
kombineeritud, oli kiire prostrating oma tugevust.
Ta oigas nii, ja tundus nii nõrk, loodusliku ja kadunud, ma kartsin et ta oli suremas ja ma võin
isegi ei räägi temaga.
Küünal, raisatakse lõpuks läks; kui see möödas, ma tajutav triipudega hall valgus
kandid akna kardinad: dawn oli siis lähenemas.
Praegu ma kuulsin Pilot koor palju väiksem, välja tema kauge kennel hoovis:
loodan, et elustada.
See ei olnud ka põhjendamatu: viis minutit rohkem võrega võti, saades lukk,
hoiatas mind mu vaadata oli kergendust. Ei saanud ta kestis rohkem kui kaks
tundi: paljud nädalal tundus lühem.
Mr Rochester kantud ja temaga kirurg ta oli tõmmata.
"Nüüd, Carter, olema valvel," ütles ta, et see viimane: "Ma annan sulle vaid poole tunni eest
kaste haava, kinnitusdetailid sidemed, kuidas patsient trepist alla ja kõik. "
"Aga ta on võimeline liikuma, sir?"
"Pole kahtlustki seda, see on midagi tõsist, ta on närvis, tuju tuleb hoida up.
Tule tööle. "
Mr Rochester tõmbus tagasi paks kardin, koostas holland pime, las kõik
päevavalguses võiks ta ja ma olin üllatunud ja rõõmustasid, et näha, kui kaugele dawn oli arenenud:
mida roosiline triibud hakkasid särama idas.
Siis ta pöördus Mason, kellele kirurg oli juba käsitlemist.
"Nüüd, mu hea sõber, how are you?" Küsis ta.
"Ta on minu heaks teinud, ma kardan," oli kerge vastata.
"Mitte whit! - Julgust!
Sellel päeval kaks nädalat sa vaevalt pin hullem see: sa oled kaotanud vähe
verest; see on kõik. Carter, kinnitada talle, pole ohtu. "
"Ma ei saa seda teha kohusetundlikult," ütles Carter, kes oli nüüd tegemata sidemed;
"Vaid soovin ma oleks saanud siin varem: ta ei oleks veretustatud nii palju - aga kuidas on
see on?
Viljaliha õlal on katki, samuti lõigatud.
See haav ei tehtud noaga: On hambaid siin! "
"Ta natuke mind," ütles ta pomises.
"Ta mures mulle nagu Tigress, kui Rochester sai nuga teda."
"Sa ei peaks olema andnud: sa peaksid olema maadelnud temaga kohe," ütles
Rochester.
"Aga sellistel tingimustel, mida võiks ühel tegema?" Tagasi Mason.
"Oh, see oli kohutav!" Lisas ta, shuddering.
"Ja ma ei oodanud seda: ta tundus nii vaikne alguses."
"Ma hoiatasin sind," oli tema sõber vastus "Ma ütlesin - tuleb oma valve kui lähete lähedal
teda.
Pealegi, sa oleks võinud ootasid to-homme, ja tuli mind kaasa: see oli lihtsalt
rumalus üritada intervjuu-öösel ja üksi. "
"Ma arvasin, oleks võinud teha head."
"Te arvasin! sa arvasid! Jah, see teeb mind kannatamatuks kuulda:
kuid siiski, teil on kannatanud ja kannatavad tõenäoliselt piisavalt ei võta minu
nõuandeid, nii et ma ütlen mitte rohkem.
Carter - kiirusta! - Kiirusta! Päike peagi tõuseb, ja pean teda
ära. "" Otseselt, sir, õla on lihtsalt
sidemes.
Pean vaatama see teine haava arm: ta on olnud oma hambaid ka siin, ma arvan. "
"Ta imetud verest: ta ütles, et ta äravoolu mu südames," ütles Mason.
Ma nägin härra Rochesteri värisema: ainulaadselt märgistatud väljendab jälestust, horror,
vihkamine, kooldunud näoilmest peaaegu moonutamist; kuid ta ainult ütles -
"Tule, vaikida, Richard, ja rääkimata oma plära: ärge korrake seda."
"Ma soovin, et saaksin selle unustada," oli vastus.
"Te kui olete riigist välja: kui sa saad tagasi Hispaania Town, siis võib
arvan, et tema surnuks ja maeti - või pigem, sa ei pea mõtlema teda üldse. "
"Võimatu unustada see öö!"
"See ei ole võimatu: mõned energia, mees.
Sa arvasid, olid surnud kui heeringas kaks tundi, sest teie kõik olete elus ja
räägi nüüd.
Seal! - Carter on seda teinud koos sinuga või peaaegu nii, ma teen sulle korraliku trice.
Jane "(pöördus ta mind esimest korda, sest tema re-sissepääs)," Võta see võti: mine
jaguneb minu magamistuba, ja sirgelt edasi minu riietusruum: avatud üleval
sahtlis garderoob ja võtab välja puhta
särk, kaela-ja taskurätik: viia need siin, ja olla krapsakas. "
Ma läksin, püüdis hoidla ta oli mainitud, leitud esemeid nimega ja
tagastada koos nendega.
"Nüüd," ütles ta, "minna teisel pool voodis kui ma selleks oma wc, kuid ärge
ruumist lahkuda: Sul võib olla tahtis uuesti. "ma pensionile vastavalt juhendile.
"Kas keegi segades alla kui läks, Jane?" Küsis hr Rochester
praegu. "No, sir, kõik oli väga veel."
"Me sulle välja cannily, ***: ja see on parem, nii teie pärast, ja
selle vaeste olend taamal. Olen püüdnud kaua kokkupuute vältimiseks ja
Ma ei meeldi tulla lõpuks.
Siin Carter, teda aidata oma talje-karv.
Kust sa jäta oma karvased varjatud? Sa ei saa reisida miil ilma, et ma
teate, see kuradi külm kliima.
Oma toas? - Jane, alavääristama hr Mason tuba, - üks järgmisel kaevanduses, - ja
tõmbad varjatud näed seal. "Jällegi ma jooksin, ja jälle tagasi, pidades
tohutu mantlit vooderdatud ja ääristatud karusnahku.
"Nüüd ma olen teise hetkeks sulle," ütles mu väsimatu kapten; "Te peate minema oma tuppa
uuesti.
Mis halastust olete rautatud sametist, Jane! - Mätas-hopping messenger oleks kunagi
teha selles olukorras.
Peate avama keskel sahtlis minu WC-laud ja võtab välja vähe pudelikeste
ja väike klaas leiad seal - kiire! "
Ma lendasin sinna ja tagasi, tuues soovitud laeva.
"See on hästi!
Nüüd, arst, ma võtan endale vabaduse doosi manustamist mina, minu oma
vastutust.
Mul on see südamlik Roomas, on Itaalia šarlatan - mehe teil oleks viskas,
Carter.
See ei ole asi, mida tuleb kasutada valimatult, kuid see on hea upon
kord: kui praegu, näiteks. Jane, vähe vett. "
Ta sirutas väike klaasist ja ma poolenisti täidetud seda vee-pudel
Pesu sahtel. "See ei - nüüd märg ääre
kuumutatakse. "
Ma tegin seda; ta mõõtis twelve tilka karmiinpunane vedelik, ning esitas selle Mason.
"Joo, Richard: see annab teile südames sa puudumine, tunni või nii."
"Aga kas see mulle haiget? - Kas see on põletikulised?"
"Joo! juua! juua! "Hr Masoni kuuletus, sest see oli ilmselt
kasutu seista. Ta oli riietatud nüüd: ta ikka vaatas kahvatu,
kuid ta polnud enam verine ja sullied.
Mr Rochester lase tal istuda kolm minutit pärast seda kui ta oli alla neelata vedelik; ta siis
võttis oma arm - "Nüüd ma olen kindel, et saad oma jalad"
ta ütles - "proovida."
Patsient roos. "Carter, võtab ta mõne muu õla.
Olge rõõmsad, Richard; välja astuma - see on see! "
"Ma parema enesetunde," märkis hr Mason.
"Olen kindel, sa teed.
Nüüd, Jane, reisi enne meid ära tagatrepp; riivist lahti tegema kõrvaltoimete läbipääsu ukse
ja ütle juht post-Puhketoolid näed hoovis - või lihtsalt väljaspool,
Ma ütlesin talle, mitte sõita tema korisev rattad
üle kõnnitee - olema valmis, me oleme tulekul: ja, Jane, kui keegi on umbes,
tulevad jalamil trepid ja hem. "
See oli selleks ajaks pool viimase viie ja päike oli punkt kasvab, aga ma leidsin
köök veel pime ja vaikne.
Külg-läbipääsu uks oli kinnitatud, ma avasin selle nii vähe müra kui võimalik:
kõik õue oli vaikne, kuid väravad seisid pärani lahti, ja seal oli post-Puhketoolid,
hobustega valmis ära kasutada, ja juht istub kasti, paiknevad väljaspool.
Ma astusin tema juurde ja ütles härrad tulid, ta noogutas: siis ma vaatasin
hoolikalt ringi ja kuulasin.
Vaikus ja varahommikul slumbered kõikjal kardinad olid veel koostatud
üle teenistujate koda windows; vähe linde olid lihtsalt siristamine on õis-
blanšeeritud viljapuuaed puud, kelle Oksad
drooped nagu valge seppeleitä üle müüri lisades ühel pool õue;
vedu hobused tembeldatud aeg-ajalt oma suletud tallid: kõik muu oli
ikka.
Härrad nüüd ilmunud. Mason, mida toetasid hr Rochester ja
kirurg, tundus, et kõndida vastuvõetava lihtne: *** abistab teda Puhketoolid;
Carter järgida.
"Tema eest hoolitseda," ütles Rochester viimast, "ja hoia teda oma maja
Kuni ta on üsna hästi: ma sõitma üle päeva või kaks, kuidas ta satub.
Richard, kuidas on teiega? "
"Värske õhu taaselustab mind, Fairfax." "Jätke aken lahti tema poolel, Carter;
ei ole Tuul - hüvasti, ***. "" Fairfax - "
"Noh, mis see on?"
"Las ta tuleb hoolitseda; lase teda koheldakse õrnalt, mis võivad olla: lase tal -"
ta lõpetas ja nutma.
"Ma teen oma parima ja on seda teinud, ja teeme seda," oli vastus: ta vait
Puhketoolid uks, ning sõiduk sõitis minema.
"Ometi oleks Jumalale oli lõpuks kõik seda!" Lisas hr Rochester, kui ta suletud
ja aegunud raske õue-väravad.
See tehtud, kolis ta koos aeglase sammu ja ammutatava õhu suunas uks seina
piirnevate viljapuuaed.
I arvata, ta oli teinud minuga, valmis koju tagasi, jälle ma siiski
kuulsin teda kutsuda "Jane!" Ta avas end portaali ja oli see,
ootab mind.
"Tule, kus on mõned värskuse, sest mõni hetk," ütles ta, "et maja on
lihtsalt Loll: ärge sa tunned seda nii? "" Mulle tundub, tore mõis, sir. "
"Glamuuri kogenematust on üle silma,» vastas ta, "ja sa näed seda läbi
võlutud keskmise: sa ei saa eristada, et kuldamine on lima ja siidist kangad
ämblikuvõrgud, et marmor on alatu kiltkivi,
ja poleeritud metsas lihtsalt keelduda kiipe ja kestendav koor.
Nüüd siin "(ta osutas lehtköögiviljad ruumi meil oli sisestatud)" Kõik on reaalne,
magus, ja puhas. "
Ta eksinud alla kõndida ääristatud box, õuna-, pirni-ja kirsipuu
ühel pool ja piirist teiselt täis igasuguseid vanamoodne lilled,
varud, magus-williams, priimulad, pansies,
segatud southernwood, magus-Briaaripiippu ja erinevate lõhnavate maitsetaimed.
*** olid värske nüüd järjest aprillil dušid ja gleams, millele järgneb
armas kevadisel hommikul, võiksid neile: päike oli lihtsalt sisenevad Täplikäs ida ja
tema valguses illumined Verhoama ja kastene
viljapuuaia puud ja säras alla vaikne kõnnib all neid.
"Jane, kas teil on lill?" Ta kogus pool puhutud roosi, kõigepealt
bush, ja pakkus mulle.
"Tänan teid, sir." "Kas teile meeldib see päikesetõusu, Jane?
Et taevas oma kõrge ja kerge pilved, mis on kindlasti sulavad kui päev
vahad soe - see rahulik ja balmly atmosfäär? "
"Ma väga palju."
"Sul on möödunud kummaline öö, Jane." "Jah, sir."
"Ja ta on teinud olete kahvatu - olid sa kardad, kui ma jätsin sulle üksi Mason?"
"Ma kartsin mõned keegi sealt välja sisemine ruum."
"Aga mul oli kinnitatud ukse - mul oli võti taskus: Ma oleks pidanud hooletu
karjus, kui ma oleksin jäänud lambaliha - minu lemmikloom lambaliha--nii lähedal hundi den, järelvalveta: sa olid
ohutu. "
"Kas Grace Poole siin elada veel, sir?" "Oh jah! ei vaeva oma pead, milline on tema-
-Panna asi välja oma mõtteid. "" Aga mulle tundub, sinu elu on raske
turvaline, kui ta jääb. "
"Ära karda - ma hoolitsen mina." "On oht sa tabati eile õhtul
praeguseks kadunud, sir? "" Ma ei saa garanteerida, et till Mason on läbi
Inglismaa: ega isegi mitte siis.
Elada, minu jaoks, Jane, on seista kraater-koorik, mis võib crack ja spue tulekahju
iga päev. "" Aga hr Mason tundub mees lihtsalt viinud.
Oma mõju, sir, on ilmselt tugev temaga: ta iial teile trotsides
või tahtlikult vigastada sulle. "" Oh, ei!
Mason ei trotsima mind, ega seda teadmata, kas ta mulle haiget - aga kogemata, siis ta
võiksid hetk, üks hooletu sõna, võta mind, kui mitte elu, aga igavesti ja
õnne. "
"Ütle talle, et olla ettevaatlik, sir: andke talle teada, mida te hirmu ja näitaks talle, kuidas ära hoida
ohus. "Ta naeris sardonically, kiiruga võtsin
poolt ja kui kiiruga viskasin teda.
"Kui ma saaksin teha, lihtsameelne, kus oleks ohtlik olla?
Hävitati kohe.
Sellest ajast peale olen tundnud Mason, mul on ainult olnud talle ütlema "Ei, et" ja asi
on tehtud.
Aga ma ei saa anda talle korraldusi käesoleval juhul ei saa ma öelda: "Hoiduge kahjustamata mind,
Richard; "jaoks on oluline, et ma peaks hoidma teda teadmatuses, et kahju on mulle
võimalik.
Nüüd vaatad hämmingus, ja ma puzzle te edasi.
Sa oled mu väike sõber, sa ei ole? "" Mulle meeldib, et teenida teid, sir, ning järgima teile
kõik, mis on õige. "
"Täpselt: Ma näen te teete.
Ma näen tõelist rahulolu oma kõnnak ja mien, sinu silmade ja näo, kui olete
aitate mind ja meeldiv mulle - töö minu jaoks, ja mina, nagu te iseloomulikult
öelda, et "kõik, mis on õige:" Sest kui ma pakkumise
teed mida sa arvasid valesti, ei oleks kerge astumisega töötab, ei ole puhas-handed
valmidus, ei elav lühidalt ja animeeritud jume.
Minu sõber ei keera mulle, vaikne ja kahvatu, ja ütleks: "Ei, sir, see on
võimatu: ma ei saa seda teha, sest see on vale, "ja muutuks püsiv kui
fikseeritud star.
Noh, sa liiga on meelevalda minu üle, ja võib kahjustada mulle: veel ei julge ma näitan sulle, kus ma
olen haavatav, muidu, ustav ja sõbralik nagu te olete, siis peaks naelutama mind
üks kord. "
"Kui sa pole enam karta hr Mason kui teil on minult, sir, te olete väga
ohutu. "" Jumal, anna see võib olla nii!
Siin Jane on lehtla; istuda. "
Lehtla oli arch seina sisse, vooderdatud luuderohi, see sisaldas maamees asukoht.
Mr Rochester võttis selle, mis jätavad ruumi, kuid minu jaoks: aga mul oli enne teda.
"Istu," ütles ta, "pink on piisavalt pikk, kahele.
Sa ei kõhkle koht minu kõrval, kas pole?
Kas see on vale, Jane? "
Ma vastasin talle oletades, et see: keelduda oleks, tundsin, on rumal.
"Nüüd, mu väike sõber, samal ajal kui päike joogid kaste - kuigi kõik lilled
see vana aed ärkvel ja laiendada ja linnud laadida oma noored "hommikusöögi välja
of Thorn Field ja varakult mesilased ei
oma esimese õigekirja work - I'll panna juhul teile, mille te peate püüdma arvata
oma: aga esimene, vaata mulle otsa ja ütle, et sa on lihtne ja mitte kartes, et ma
err kinnipidamisel teid, või et sa eksinud viibib. "
"No, sir, ma olen sisu."
"Noh, siis, Jane, helistage abi oma fancy: - oletame, et sa ei olnud enam tüdruk hästi
kasvatatud ja distsiplineeritud, aga metsik poiss endale lubada lapsepõlvest ülespoole; kujutada
ise kaugesse võõral maal; rasestuda
et sa seal endale kapitali viga, ükskõik, mida loodus või mida motiive,
kuid mille tagajärgi peavad järgima teid läbi elu ja nakata kogu oma eksistentsi.
Mind, ma ei ütle kuritegevus, ma ei räägi verevalamiseta või muu
süüdi teo eest, mis võivad anda toimepanija alluvad õigus: minu sõna on
viga.
Tulemused, mida olete teinud muutuvad ajas teile täiesti talumatu, sa võtta
meetmed, et saada soodustust: ebatavaline meetmeid, kuid ei ebaseaduslikku ega
süüline.
Ikka sa oled õnnetu, sest lootus on quitted sind väga piiridest elu:
teie päike keskpäeval katkestama eclipse, mis teie arvates ei jäta ta kuni
kellaaeg.
Bitter ja baasi ühendused on muutunud ainsaks toidu oma mälu: sa tiir
siin ja seal, otsib ülejäänud eksiilis: õnn rõõm - ma mõtlen on südametu,
naudingu - nagu dulls intellekti ja roostehaiguste tunne.
Heart-väsinud ja hinge närtsinud, sa tuled koju pärast aastatepikkust vabatahtlik pagendus:
teete uue tuttavaga - kuidas või kus ükski asi: te leida see võõras palju
hea ja helge omadused, mida te
on püüdnud kakskümmend aastat ja mitte kunagi enne kokku puutunud ning *** on kõik värske,
terve, ilma mullata ja ilma kõrvalmaitse.
Selline ühiskond elustab, taastab: te end paremini tunnete päeva tagasi - suurem soove, puhtam
tunded, mida sa soovid alustada oma elu, ja kulutada, mida veel teid
päeva nii rohkem väärt surematu on.
Saavutada Selleks, oled sa õigustatud overleaping takistuse custom - lihtsalt
tavaline takistus, mis ei oma südametunnistuse pühitseb ega oma otsuse
heaks? "
Ta peatus jaoks vastus: ja milline oli mul öelda?
Oh, mõned head vaimu soovitada mõistlikku ja rahuldavat vastust!
Vain aspiratsiooni!
Läänekaare tuul sosistas luuderohi ümmargune mind, kuid ei ole õrna Ariel laenatud hinge kinni
kui maksevahend kõnes: linnud laulsid puus-tops, kuid nende laul siiski
magus oli Tumm.
Jällegi hr Rochester propounded oma päring:
"Kas ekslemine ja patune, kuid nüüd ülejäänud otsimise ja kahetsev, mees õigustatud
julge maailma arvamus, et lisada talle kunagi see õrn,
armuline, lahke võõras, kindlustades niimoodi
oma meelerahu ja regenereerimine elu? "
"Sir," vastasin ma, "Wanderer on rahulikus olekus või patuse reformatsiooni tohi kunagi sõltuda
aasta kolleegid-olend.
Mehed ja naised surevad; filosoofid kohkume tarkust ja kristlased headus: kui
üks sa tead kannatas ja eksis, siis ta pilk kõrgem tema võrdub eest
tugevust muuta ja lohutust paraneda. "
"Aga vahend - vahend! Jumal, kes ei tööta, ordains
instrument.
Olen ise - ma ütlen seda sulle ilma tähendamissõna - on maine, hajub,
rahutu inimene ja usun, et olen leidnud instrument minu raviva - "
Ta peatus: linnud läks carolling lehed kergelt kahisev.
Ma peaaegu mõelnud, *** ei kontrollinud oma laule ja sosistab püüda peatada
ilmutus, kuid *** oleksid pidanud ootama mitu minutit - nii kaua oli vaikuses
kaua.
Lõpuks ometi ma vaatasin üles tardy kõlar: ta otsib innukalt mind.
"Väike sõber," ütles ta, üsna muutunud toon - kui tema nägu muutis ka
kaotada kogu oma pehmuse ja raskust, ja muutub karm ja sarkastiline - "sul on
märganud minu pakkumine Eelistus Miss Ingram:
kas sa ei arva, kui ma abiellus ta oleks taaselustada mind kättemaks? "
Ta tõusis püsti koheselt, läks üsna teistele lõpuni kõndima ja kui ta tuli
tagasi oli ta Paaris tune.
"Jane, Jane," ütles ta, peatudes enne mind, "sa oled üsna kahvatu oma vigils: ärge
sa needus mind häirib teie ülejäänud? "" Curse sa oled?
Ei, sir. "
"Shake käed kinnitus sõna. Mis külm sõrmi!
*** olid soojemad eile õhtul, kui ma puudutanud neid ukse salapärasesse kambrisse.
Jane, kui sa minuga valvata uuesti? "
"Kui saan olla kasulik, sir." "Näiteks õhtul enne ma olen
abielus! Ma olen kindel, et ma ei saa magada.
Kas sa lubad istuda koos minuga karu mind ettevõte?
Teile ma rääkida minu armas üks: nüüd olete teda näinud ja tean teda. "
"Jah, sir."
"She'sa haruldane üks, on ta mitte, Jane?" "Jah, sir."
"Strapper - tõeline strapper, Jane: suur, pruun, ja lopsakas, kusjuures juuksed lihtsalt nagu
daamid Carthage näpsas.
Õnnista mind! seal Dent ja Lynn lautades!
Mine poolt põõsastik läbi selle jalgväravaga. "
Kuna ma läksin üks viis, läks ta teise, ja ma kuulsin teda õue ning ütles rõõmsalt -
"Mason sai algust teile kõigile täna hommikul, ta oli käinud enne päikesetõusu: I roos
neli näha teda ära. "