Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: BUSKIN II PEATÜKK.
SERVICE OF THESPIS
*** olid, arvasin, Andre-Louis, nagu ta istus maha hommikusööki neid taga
reisimisega maja, ere päikesepaiste, et karastatud külm hingus, mis
November hommikul, veider ja veel atraktiivne meeskonna.
Õhku elevus pervaded neid.
*** mõjutada ei hooli ja tegi lustlik üle katsumustest ja kannatustest
oma teisaldatavate elu.
*** olid kummaliselt, kuid meeldivalt, kunstlik; Teatri oma viisi
täitmisel kõige tavalisemaid funktsioone; liialdatud nende žeste;
Jäik ja puudutas oma kõnes.
*** tundusid tõepoolest kuuluda maailma peale, maailma ebareaalsuse mis sai
tõeline ainult plangud oma etappi, pimestavad oma rambivalgus.
Hea osadus sidusid *** üksteisele ja Andre-Louis kajastub küüniliselt, et
see harmoonia nende hulgas võib olla põhjuseks nende ilmset ebareaalsus.
Reaalses maailmas, ahne püüdes ja imiteerimist saamahimu välista kõnealuste
sõprus nagu oli kohal.
Oli neid täpselt üksteist, kolm naist ja kaheksa meest ja *** lahendada iga
teiste oma lavanimega: nimesid, mida tähistatakse oma mitut tüüpi ja mitte kunagi - või
vaid veidi - vaheldusrikas, ükskõik, milline võiks olla mängida, et *** tegelevad.
"Meil on," Pantaloon teatas talle, "üks neist vähestest allesjäänud ustav bändid reaalse
mängijad, kes toetavad traditsioonide vana Itaalia Commedia dell 'Arte.
Mitte meile tuska meie mälestused ja rumaldama meie wit koos Jäik fraasid, mis on
vili armetu autori lucubrations.
Igaüks meist on üksikasjalikult oma autori mõõta, kui ta arendab osa määratud
teda. Oleme improviseerijaid - improviseerijaid vanade
ja õilis Itaalia kool. "
"Mul oli arvata nii palju," ütles Andre-Louis, "kui ma avastasin sa harjutame oma
improvisatsioonid. "Pantaloon kortsutas kulmu.
"Olen märganud, noored sir, et teie huumorit tõusudel on kirbe, et mitte öelda
Kibe. On väga hästi.
See on ma arvan, huumorit, mis peaks minema selline näoilme.
Aga see võib viia teid eksiteele, nagu käesolevas asjas.
See peaproov - kõige ebatavalisem asi meile - oli tingib Teatraalinen
kogemuse puudumine meie Leandre.
Me püüame sisendavad temasse koolituse kunsti, mis Nature unarusse
varustada teda vastu tema praeguseid vajadusi. Kui ta jätkata ei tehes õiglus
meie kooli ...
Aga me ei häiri meie praegustele harmoonias ebameeldiv ootuses
hädad, mida me veel lootust, et ära hoida. Me armastame oma Leandre, kõik tema vead.
Lubage mul sind tuttavaks meie firma. "
Ja ta jätkas sissejuhatus üksikasjalikult. Ta märkis, pikk ja meeldiv
Rhodomont, keda Andre-Louis juba teadsin.
"Tema pikkus jäseme ja kongus nina olid tema pealiskaudne kvalifikatsiooni mängima
möirgav kaptenid, "Pantaloon selgitatud. "Tema kopsud on õigustatud meie endi kätes.
Sa peaksid teda kuulama möirgama.
Algul me kutsusime teda Spavento või Epouvapte.
Aga see oli väärt nii suur kunstnik.
Ei, sest superb Mondor üllatunud, maailm on nii kemplev tülinorija täheldatud
upon etapis.
Nii me antud talle nimi Rhodomont et Mondor tegi kuulsaks ja ma
annan sulle oma sõna, nagu näitleja ja härrasmees - sest ma olen härrasmees, monsieur,
või oli - et ta on õigustatud meid. "
Tema vähe silmad beamed oma suures näo nagu ta pöördus oma pilku peale
Objekti tema kiidukõne.
Kohutav Rhodomont, segaduses nii palju kiitust, punastas nagu koolitüdruk, kui ta kohtus
pidulikult kontrolli Andre-Louis. "Siis meil on siin Scaramouche, keda ka
sa juba tead.
Mõnikord on ta Scapin ja mõnikord Coviello, kuid peamine Scaramouche, et
mida ütlen teile ta sobib paremini - mõnikord liiga hästi, ma arvan.
Sest ta on Scaramouche mitte ainult laval, vaid ka maailmas.
Ta on kingitus kaval intriig, kunsti, milles folk poolt kõrvad, koos
jultunud agressiivsus upon kord, kui ta peab ennast ohutu kättemaksu.
Ta on Scaramouche, väike kähmleja, et väga elus.
Ma võiks öelda veel. Aga ma olen teel dispositsioon heategevus-ja
armastav kogu inimkonnale. "
"Kuna preester ütles, kui ta suudles teenindavad-tüdruk," segamini Scaramouche ja
läks süüa. "Tema huumor, nagu sinu oma, siis
jälgida, on kibeda, "ütles Pantaloon.
Ta edasi. "Siis, et sunnik koos pontsakas nina ja
grinning Bukolinen näoilme on muidugi, Pierrot.
Kas ta on liitumast muud? "
"Ma võiks mängida lovers paremini toime tulla," ütles maamees keerub.
"See on pettekujutlus õige, et Pierrot," ütles Pantaloon, põlglikult.
"See raske, mardikas-browed jõhkard, kes on kasvanud vana pattu ja kelle isu
suureneb tema aastat, on Polichinelle. Iga üks, nagu te tajuvad, on projekteeritud
Looduse osa ta mängib.
See nobe, tedretähniline jackanapes on Harlequin; ole sinu Spangled Harlequin sisse
mis tänapäeva Degeneratsioon on alustest, et esimese sündinud Momus, kuid tõeline
originaal tola ja Commedia, räbalais ja
paigatud, jultunud, arg, blackguardly kloun. "
"Igaüks meist, nagu te tajute," ütles Harlequin, imiteerib juht
trupp, "on kujundanud looduse osa ta mängib."
"Füüsiliselt on mu sõber, füüsiliselt ainult, muidu me ei oleks nii palju probleeme
õpetamise see ilus Leandre saada väljavalitu.
Siis on meil Pasquariel siin, kes on mõnikord Apteeker mõnikord
notar, mõnikord lakei - meeldiv, majutus kolleegid.
Ta on ka suurepärane kokk, on laps Itaalia, et maa õgarditeks.
Ja lõpuks, teil on mina, kes isana firma väga korralikult mängida
Pantaloon rollid isa.
Mõnikord on tõsi, ma olen eksiteel abikaasa ja mõnikord asjatundmatu, füüsilisest isikust
piisav arstiga. Aga see on harva, et pean vajalikuks
helistada ise peale Pantaloon.
Muus osas ma olen ainus, kes on nimi - pärisnime.
On Binet, härra. "Ja nüüd daamid ...
Kõigepealt ametialase vanemuse järjekorras oleme Madame seal. "
Ta viipas üks tema heades kätes suunas trullakas, naeratav blond viie-ja forty,
kes istus madalaim sammud reisimine maja.
"Ta on meie Duegne või ema, või õde, nagu olukord nõuab.
Ta on tuntud üsna lihtsalt ja kuninglikult kui madame.
Kui ta kunagi olnud nimi maailmas, ta on ammu unustanud, mis on
võib-olla samuti.
Siis on meil see ninakas Jade koos üleskeeratud otsaga nina ja suur suu, kes on
Muidugi meie soubrette Columbine ja lõpuks, mu tütar Climene, amoureuse of
andeid ei sobitatud väljaspool
Comedie Francaise, millest ta on halb maitse soovivad liikmeks astuda. "
Armas Climene - ja armas tõesti ta oli - viskad teda pähkelpruuni lokid ja naeris
kui ta vaatas at Andre-Louis.
Tema silmad, ta oli tajutav nüüd, ei olnud sinine, kuid sarapuu.
"Ära usu teda, härra. Siin ma olen kuninganna, ja ma eelistavad olla kuninganna
siin mitte ori Pariisis. "
"Mademoiselle," ütles Andre-Louis, päris tõsiselt, "on emand kõikjal, kuhu ta
condescends valitseda. "
Tema ainsaks vastus oli pelglik - pelglik ja veel võluv - lühidalt alt kihav
kaaned.
Vahepeal tema isa oli bawling at nägus noormees, kes mängis lovers - "Sa
kuulda, Leandre! See on omamoodi kõnet sa peaksid
tavaga. "
Leandre tõstatatud loiud kulmud. "See?" Ütles ta ja kehitas õlgu.
"Väike just tavalised." Andre-Louis naeris kinnitamiseks.
"M. Leandre on readier wit kui sa möönma.
On teravmeelsus sisse väljaütlemine see tavaline helistada Mlle.
Climene kuninganna. "
Mõned naeris, M. Binet nende hulgas koos heatujuline mõnitada.
"Sa arvad, et ta on wit tähendab see seega? Bah! Tema nüansid on kõik meelemärkuseta. "
Vestlus muutumas üldine, Andre-Louis kiiresti õppinud, mida veel olemas oli
õppige see uitav bänd.
*** olid teel Guichen, kui *** lootsid edu messil, mis oli
avatud esmaspäeval kõrval.
*** teevad oma võidukaare sisenemise linna keskpäeval ja luua oma
etapp vana turg, *** annaksid oma esimese tulemuslikkuse sama laupäev
öösel, uus canevas - või stsenaarium - M.
Binet enda, mis peaks Rustics haigutav.
Ja siis M. Binet ülepingutatud ohkama ja vajadusel ka ise eakad, tõmmu,
mardikas-browed Polichinelle, kes istus temast vasakule.
"Aga me miss Felicien," ütles ta.
"Tõepoolest, ma ei tea, mida me teeme ilma temata."
"Oh, me leiutama," ütles Polichinelle, suuga täis.
"Nii et sa alati öelda, mis iganes juhtub, teades, et igal juhul contriving
ei lange iseendale. "" Ta ei tohiks olla raske asendada, "
ütles Harlequin.
"Tõsi, kui olime tsiviliseeritud maa. Aga kus ühed Rustics Bretagne'i on
me leida mehe kohta isegi oma halb osad? "
M. Binet pöördus Andre-Louis.
"Ta oli meie vara-man, meie masinist, meie staadiumis puusepp, meie mees asjade
ja aeg-ajalt tegutses ta. "" osa Figaro, ma eeldan, "ütles
Andre-Louis, mis kutsus esile naerma.
"Nii et te olete kursis Beaumarchais!" Binet silmadega noormees värske
huvi. "Ta on mõõdukalt hästi teada, ma arvan."
"Pariisis, et olla kindel.
Aga ma ei unistanud tema kuulsus jõudis kõrbekogemusi Brittany. "
"Aga siis ma olin mõned aastad Paris - Lycée Louis le Grand.
Oli seal Ma tutvus oma tööd. "
"Ohtlik mees," ütles Polichinelle, sententiously.
"Tõepoolest, ja teil on õigus," Pantaloon kokku lepitud.
"Nutikas - Ma ei eita ta, et kuigi mina leian vähe kasu autorid.
Aga võigas nutikust eest levitamise paljud neist
õõnestava uusi ideid. Ma arvan, et sellised kirjanikud tuleks maha surutud. "
"M. de La Tour d'Azyr tõenäoliselt agree with you - härrasmees, kes pelgalt
pingutamisest tema tahtmist muutub see ühiskondlik maa tema oma vara. "
Ja Andre-Louis tühjendada oma tassi, mis oli täis vaeseid vin gris, mis oli
mängijate juua.
See oli märkus, et võib-olla sadestunud argument poleks ka
meenutas M. Binet tingimustest, kus *** olid leeris seal, ja asjaolu,
et poole tunni oli rohkem kui varem.
Ühe hetkega oli ta jalule, hüpates koos agility üllatav, nii täidlane
mees, andes tema käske marssal käsitleb valdkonna lahing.
"Tulge, tulge, mu vennad!
Kas me istuda Viinanina siin kogu päeva? Aeg kaob, ja there'sa palju teha
kui me tahame, et meie sisenemist Guichen keskpäeval.
Go, sa riides.
Me streik laagris kakskümmend minutit. Bestir, daamid!
Oma Puhketoolid ja näen, et te leiutama otsima oma parima.
Varsti silmis Guichen tuleb sinu peale ja seisukorda teie interjööri to-
Homme sõltub mulje teinud oma välisilme-päevalt.
Away!
Ära! "Kaudne kuulekus see autokraadi
käskis pani need pööris.
Korvid ja kastid tiriti edasi saada Vaagnad ja jääb oma
napp pidu.
Hetkega maa oli tühi, ja kolm daamid olid võtnud nende lahkumist
to Puhketoolid, mis loodi peale nende kasutamiseks.
Mehed olid juba ronida majja ratastel, kui Binet pöördus
Andre-Louis.
"Oleme osa siin, sir," ütles ta, dramaatiliselt, "rikkamaks teie tuttav, teie
võlgnike ja sõpradega. "Ta sirutas oma töntsakas käsi.
Aeglaselt Andre-Louis võttis see tema oma.
Ta oli mõelnud kiiresti viimastel hetkedel.
Ja tähelepanuvõime ohutus ta oli leidnud oma tagaajajad sisse rinnapartii selle
äriühing, siis tekkis talle, et kuskil võiks ta paremini peidetud Praegu
kuni quest tema jaoks peaks olema vaibunud.
"Sir," ütles ta, "võlgnevus on minu poolel.
See ei ole iga päev üks on õnn istuda koos nii hiilgav ja huvitavat
firma. "Binet on vähe silmad peered kahtlaselt juures
noor mees, Otsida iroonia.
Ta leidis midagi, kuid siirus ja lihtne heauskselt.
"I osa sinust vastumeelselt," Andre-Louis jätkata.
"Mida rohkem vastumeelselt, sest ma ei taju absoluutne vajadus
jumalagajätt. "
"Kuidas?" Ütles Binet, frowning ja aeglaselt äravõtmise poolt, mida teised olid
juba kinni pigem enam kui oli vaja.
"Seega" Andre-Louis selgitas ise.
"Võid seada mind maha nagu omamoodi rüütel murelik nägu Otsida seiklus
kellel ei ole fikseeritud eesmärk elus praegu.
Sa ei imeks, et mida olen näinud enda ja teie auväärt trupp
peaks inspireerivad mind soov oma parema tuttav.
Sinu poolel sa mulle öelda, et teil on vaja mõned keegi asendada oma Figaro -
sinu Felicien, ma arvan, et sa helistasin talle.
Kuigi võib olla ennatlik minust loota, et ma võiks täita kontoris nii erinevad
ja nii raske ... "
"Sa oled indulging et kibeda huumori sinu taas, mu sõber," Binet katkestada
teda.
"Välja arvatud selle eest," lisas ta, aeglaselt, mõtlikult, tema väike silmad silmamunad,
"Me võime arutada seda ettepanekut, et teile tundub, et otsuste tegemisel."
"Oh häda! saame välja midagi.
Kui te võtate mind, sa võta mind nagu ma olen. Mida veel on võimalik?
Nagu see huumor - nagu see on - mis te Halventaa, võite muuta see kasumlik
võtta. "
"Kuidas nii?" "Mitmel moel.
Ma võiks näiteks õpetada Leandre teha armastusega. "
Pantaloon laginal naerda.
"Sa ei ole usaldust oma volitusi. Tagasihoidlikkus ei ahistama sind. "
"Seepärast ma ilmutada esimeses kvaliteediaruandes vajalik näitleja."
"Kas sa käitud?"
"Kui kord, ma arvan," ütles Andre-Louis, tema mõtteid pärast oma tulemuslikkuse Rennes
ja Nantes, ja mõtlesin, kui kogu oma Teatri karjääri Pantaloon on
improvisatsioonid oli nii rent südames mobs.
M. Binet oli musing. "Kas te teate palju teatris?" Ütles
"Kõik," ütles Andre-Louis. "Ma ütlesin, et tagasihoidlikkus osutub ei takista
oma karjääri. "" Aga kaaluda.
Ma tean, et töö Beaumarchais, Õuna roos, Mercier, Chenier ja paljud teised meie
eakaaslased.
Siis olen lugenud, muidugi, Moliere, Racine, Corneille, lisaks paljud teised
vähemal prantsuse kirjanikke.
Välisriigi autoreid, olen intiimne töödega Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto ja Fedini.
Kuigi nende antiikaja Tean, et enamik tööst Euripides, Aristophanes,
Terence, Plautus ... "" Aitab! "Kihutas Pantaloon.
"Ma ei ole peaaegu läbi koos minu nimekirja," ütles Andre-Louis.
"Võid hoida ülejäänud teisele päevale. Taevas nimi, mis võib olla tingitud te
lugeda nii palju dramaatilisi autorid? "
"Minu tagasihoidlik nagu ma olen üliõpilane mees, ja mõned aastad tagasi tegin avastuse
et ta on kõige lähedasemalt läbi uurida mõtteid temast ette nähtud
teater. "
"See on väga omapärane ja suur avastus," ütles Pantaloon, üsna
tõsiselt. "See oli kunagi esinenud mulle.
Ometi on see tõsi.
Sir, see on tõde, et dignifies meie kunsti. Sa oled mees osi, mis on selge
mind. On selge, alates esimesest kohtasin sind.
Saan aru mees.
Teadsin, alates hetkest, kui sa ütlesid "hea hommikul."
Ütle mulle, nüüd: Kas sa aitaks mind upon kord ettevalmistamisel
stsenaariumi?
Minu arvates täielikult hõivatud sest see on tuhat üksikasjad organisatsioonile, ei ole
alati nii selge kui ma oleks see selle töö eest.
Võiks mulle abiks seal, mis sa arvad? "
"Ma olen üsna kindel, et ma suutsin." "Hum, jah.
Ma olin kindel, et sa oleks. Muid ülesandeid, mis olid Felicien sina
peagi õppima.
Hästi, hästi, kui te olete valmis, võite tulla koos meiega.
Sa tahad palka, ma arvan? "" Kui see on tavaline, "ütles Andre-Louis.
"Mida te ütlete kümme livres kuu?"
"Ma peaks ütlema, et see ei ole just rikkust Peruus."
"Ma võiks minna nii kaugele kui viisteist," ütles Binet, vastumeelselt.
"Aga ajad on halvad." "Ma teen neid parem teile."
"Mul ei ole kahtlust, et teil seda uskuda.
Siis me mõistame teineteist? "" Täiesti, "ütles Andre-Louis, kuivalt ja
Seega oli pühendunud teenuse Thespis.