Tip:
Highlight text to annotate it
X
3. PEATÜKK
Miss Barti telegrammi püütud Lawrence Selden ukse juures oma hotelli ja lugenud
, siis ta pöördus tagasi ootama Dorset.
Sõnum tingimata vasakul suured vahed on oletus, kuid kõik, mis tal oli hiljuti
kuulnud ja näinud teinud need aga liiga lihtne täita sisse
Üldiselt oli ta üllatunud, sest kuigi ta oli tajutav, et olukord
sisaldas kõiki elemente plahvatus, ta oli piisavalt sageli, vahemikus oma
isiklik kogemus, näinud just sellist kombinatsiooni vaibuma arvesse ohutus.
Still, Dorset on spastiline tujusid ja tema naise hoolimatu eirates esinemised,
andis olukord kummaline ebakindlus, ja see oli vähem, tunne ühtegi
eriline võrreldes juhul kui alates
täiesti erialastel innukus, et Selden otsustanud suunata paar ohutust.
Kas käesolevas asjas, ohutus kas panen remondiga nii kahjustunud
tie, polnud äri tema kaaluda: ta oli ainult üldisi põhimõtteid, et
mõtle ärahoidmisesse skandaal ja tema soov
vältida seda tõsteti tema hirm oma kaasates Miss Bart.
Seal oli midagi konkreetset selles kartus, ta lihtsalt tahtis säästa oma
häbi olla kunagi nii kaugühendatud avalikkusega pesemine
Dorset pesu.
Kuidas ammendav ja ebameeldiv selline protsess oleks, nägi ta veelgi elavalt
pärast tema kaks tundi rääkida halva Dorset.
Kui midagi tuli välja üldse, see oleks selline suur lahtipakkimist kogunenud moraalne
kaltsud kui lahkus pärast tema külastaja oli läinud, tundega, et ta peab paiskama
avatud aknad ja on oma tuba pühkis välja.
Aga midagi peaks välja tulema, ja õnnelikult oma pool puhul, määrdunud kaltsud,
aga pieced koos, ei saa ilma märkimisväärsete raskustega, tuleb muuta
homogeenne rikkumise.
Rebitud servadega ei sobi alati - oli puudu bits oli erinevusi
suuruse ja värvi, mis kõik oli loomulikult Selden äri teha
enamik panna neile oma kliendi silma.
Aga mees Dorset meeleolu completest tutvustamist ei saanud läbi
veendumust ja Selden nägi, et hetkel kõik, mis suutis teha, oli rahustab ja
ajavõitmiseks, pakkuda kaastunnet ja kaitsja konservatiivsus.
Ta lasi Dorset väljuvad laetud ääreni mõttes, et kuni nende järgmise
koosolek, peab ta hoidma rangelt millekski kohustav suhtumine, et lühike, tema
Jaga mängus hõlmasid kohal otsin.
Selden teadsin siiski, et ta ei saanud kaua hoida sellist violences tasakaalus;
ja ta lubas täita Dorset, järgmisel hommikul kell hotell Monte Carlo.
Vahepeal ta luges mitte vähe reaktsioon nõrkus ja füüsilisest isikust ettevõtjate usaldamatus
, et sellistel loomust, järgib iga Ebatavaline kulude moraalne jõud ning
tema telegraafi vastata Miss Bart
koosnes lihtsalt ettekirjutus: "Oletame, et kõik on nagu tavaliselt."
Sellest eeldusest, tegelikult alguses osa järgmisel päeval oli läbi elanud.
Dorset, justkui kuulekus Lily on hädavajalik pakkumise, oli tegelikult tagastatud
ajaks hilja õhtusöök jaht. Repast oli kõige raskem
hetk päevas.
Dorset oli vajunud ühes koletu vaigistab, kes seda tavaliselt järgneb sellele, mida
tema naine nimetab oma "rünnakud", et see oli lihtne, enne teenistujate, et ta selle
Sellepärast, kuid Bertha ise tundus,
põikpäiselt piisavalt vähe harjumust kasutada seda ilmne kaitse vahendid.
Ta jättis aga hoog olukorda mehe käed, justkui liialt hõivatud
aastal kaebuse tema enda kahtlustada, et ta võib olla objekt ühe ise.
Lily see suhtumine oli kõige kurjakuulutav, sest kõige hämmastav elemendina
olukorda.
Kui ta üritas fänn nõrk värelus rääkida, üles ehitada, ikka ja jälle,
murenev struktuur "esinemised," tema enda tähelepanu alatasa häirida
küsimusele: "Mis maa peal saa ta olla ka sõidu ajal?"
Seal oli midagi positiivset Raivostuttava sisse Bertha suhtumine isoleeritud trots.
Kui vaid ta oleks andnud tema sõber vihje *** olla ikkagi on töötanud koos
edukalt, aga kuidas saaks Lily tuleb kasuks, kui ta oli seega jonnakalt välja arvama
osaleda?
Peab kasulikuks oli see, mida ta ausalt tahtis, ja mitte enda huvides vaid
Dorsets ".
Ta ei mõelnud enda olukorda üldse: ta oli lihtsalt süüvinud, püüdes
panna veidi järjekorras omi.
Aga lõpu lühike sünge õhtul jättis tunde vaeva lootusetult
raisata.
Ta ei proovinud, et näha Dorset üksi: ta oli positiivselt kahanenud uuendada
saladusi.
See oli Bertha kelle usaldust ta otsis ja kes peaks nii innukalt on kutsutud oma
enda ja Bertha, otsekui armumine enese hävitamise, oli tegelikult surudes
ära tema päästmist käsi.
Lily, magamaminekut varakult lahkus paar ise ja see tundus osa
Üldiselt mõistatus, mille ta kolis, et rohkem kui tund peab mööduma, enne kui ta
kuulnud Bertha jalutada mööda vaikiva lahkuda ning taastada oma tuppa.
Homme, tõustes on ilmne jätkamine samadel tingimustel,
näidanud midagi, mida esines vahel vastamisi paari.
Üks fakt üksi väliselt kuulutas muuta *** olid kõik vandenõud ignoreerida;
ja see oli mitte-ilmumine Ned Silverton.
Keegi ei nimetatud, ja see vaikiv vältimine teema hoida seda
kohe esiplaanil teadvuse.
Aga seal oli veel üks muudatus, tajutav ainult Lily ja et oli see, et Dorset nüüd
vältida tema pea sama teravalt kui tema abikaasa.
Võib-olla oli ta kahetsedes oma lööve Vuodatukset eelmise päeva, vahest
ainult püüdes, oma kohmakas viisil, et need vastaksid Selden kaitsja käituda "nagu tavaliselt."
Selliseid juhiseid ei ole enam kujundama muretus suhtumine kui fotograafi korraldusel
"vaata naturaalne"; ja olend nagu teadvuseta halvaks Dorset ja
välimus ta tavaliselt esitatakse,
vaeva, et säilitada kujuta olin kindel, et tulemuseks pede contortions.
Selle tulemuseks igatahes, et viskamine Lily kummaliselt tema omavahenditest.
Ta oli õppinud, lahkudes oma tuba, et proua Dorset oli ikka veel nähtamatu, ja et
Dorset lahkus jaht alguses ja tunne liiga rahutu jääda üksi, ta
Ka oli ise ferried maale.
Hulkuvaid poole Casino ta külge end rühma tuttavatega
Nice, kellega ta lunched ja kelle ettevõte oli ta tagasi ruumides kui
ta esinenud Selden ületamisel ruut.
Ta ei saanud hetkel, eraldi ise kindlasti alates tema poole, kes oli
külalislahkelt eeldada, et ta jääks neid kuni *** võtsid nende lahkumist;
aga ta leidis aega hetkeline paus
järelepärimise, millele ta kohe tagasi: "Ma olen näinud teda enam - ta lihtsalt jätsid mind."
Ta ootas enne teda kannatamatult. "Noh? Mis on juhtunud?
Mis juhtub? "
"Midagi veel - ja midagi tulevikus, ma arvan."
"See on läbi, siis? See on lahendatud?
Sa oled kindel? "
Ta naeratas. "Andke mulle aega.
Ma ei tea - aga ma olen palju Surer. "
Ja et ta oli sisu ise, ja kiirendada edasi ootaja rühm
samme.
Selden oli tegelikult andnud oma parima mõõta tema kindlus oli isegi venitatud
see vari täita ärevust tema silmad.
Ja nüüd, kui ta pöördus ära, uitav mäest alla poole station, et ärevus
jäi temaga nähtav õigustus enda.
See ei olnud tõepoolest midagi erilist, et ta kartis: seal ei olnud sõnasõnaline tõde
oma deklaratsioonis, et ta ei usu midagi juhtuks.
Mis raskustes teda oli, et kuigi Dorset suhtumine olnud märgatavalt muutunud,
muutus ei olnud selgelt üle peetakse arvestust.
See oli kindlasti mitte tootnud Selden argumendid või meetmeid oma
oma soberer põhjusel.
Viis minutit "rääkida piisas näitavad, et mõned välismaalane mõju oli tööl, ning
et ta ei olnud nii palju tagasihoidlikuks tema pahameelt kui nõrgenenud tema tahtmist, et ta
veetakse see seisund apaatia, nagu ohtlik vaimuhaige, kes on uimastatud.
Ajutiselt, kahtlemata aga avaldanud, see töötas üldise ohutusega: küsimus
aastal, kui kaua see kestaks ning millist reaktsiooni see oli tõenäoliselt
järgida.
Nende punktide Selden võiks saada mingit valgust, sest ta nägi, et üks mõju
ümberkujundamise oli sulgeda sõnavõtu tasuta osaduses Dorset.
Viimane, tõepoolest, oli ikka liigutada vastupandamatu soov arutada tema vale;
aga, kuigi ta keerles about it sama meeleheitlik visadus, Selden oli teadlik
et midagi alati vaoshoitud teda täieliku avaldumise.
Tema riik oli üks toota esimese väsimust ja siis kannatamatus oma
kuulja, ja kui nende rääkida sai, Selden hakkasid tundma, et ta oli teinud oma
kõik ja võib õigustatult pesta oma käed järge.
See oli see meeles, et ta oli teinud tema tee tagasi jaama, kui Miss Bart
ületanud oma tee, aga küll, pärast tema lühidalt temaga, ta hoidis mehaaniliselt
tema loomulikult oli ta teadlik järkjärguline muutus tema eesmärk.
Muutus oli toodetud vaadata tema silmad ja tema himu, et määratleda
laadi, et vaata, ta kukkus istme aiad ja istus brooding upon
küsimus.
See oli loomulik piisavalt kõigis südametunnistus, et ta peaks ilmuma murelik: noored
naine paigutatud, et lähedal intiimsust yachting-kruiisi vahel paar kohta
äärel katastroof, vaevalt, kõrvale
oma mure tema sõbrad olla suhtes tundetuks piinlikkus enda positsiooni.
Kõige hullem oli see, et tõlgendamisel Miss Barti vaimset seisundit, nii palju
alternatiiv näidud olid võimalikud, ja üks neist, mis Selden rahutut meelt, võttis
kole vorm pakutud proua Fisher.
Kui tüdruk oli kartnud, ta oli kartnud endale või oma sõpradele?
Ja mil määral oli tema kartus katastroofi süvendavad mõttes
on saatuslikult seotud on?
Koormust eest lamades ilmselgelt pr Dorset on oletuste tundus kohta
nägu see asjatult ebasõbralik, kuid Selden teadis, et kõige ühekülgne abieluvara
tüli on üldiselt counter-tasud
tuleb tuua, ja et *** on kaasa toonud suuremat julgust, kus
algne kaebus on nii empaatiline.
Proua Fisher ei kõhelnud näitavad tõenäosust Dorset abiellub Miss
Bart kui "midagi juhtub" ja kuigi proua Fisher järeldusi ei kurikuulsalt
lööve, ta oli kaval piisavalt lugedes märke, kust need juhitakse.
Dorset oli ilmselt näidanud märgistatud huvi tüdruk, ja see huvi võib olla
kasutatakse julmalt ära oma naise võitlusest taastusravi.
Selden teadis, et Bertha oleks võidelda viimases voorus pulber: tormakus tema
käitumine oli ebaloogiliselt koos külma määramine põgeneda selle
tagajärjed.
Ta võib olla nii hoolimatute võitluses endale kui ta oli hoolimatu sisse courting
oht, ja mida iganes tulid tema kätt sellistel hetkedel oleks tõenäoliselt kasutada
kaitsev rakett.
Ta ei seni veel selgelt näha just seda, mida muidugi oli ta võtab tõenäoliselt, kuid tema
nõutus kasvas tema vahistamise ja koos sellega tunne, et enne lahkumist, siis ta
peab rääkima jälle Miss Bart.
Ükskõik tema osa olukorras - ja ta oli alati ausalt püüdnud seista Otsustades
ta tema ümbrus - siiski vaba ta võib mis tahes isiklik seos
, ta oleks parem välja viis
võimalik krahhi, ja kuna ta kaebas talle appi, see oli selgelt oma
äri ütle talle seda.
See otsus lõpuks tõi ta jalgu ja viisid ta tagasi hasartmängud
tuba, kelle uksed ta oli näinud oma kadumas, kuid pikaajaline uurimine
Tohutu rahvahulk ei suutnud panna teda oma jäljed.
Ta nägi selle asemel, tema üllatus, Ned Silverton viibimine mõnevõrra suurustlevalt
umbes tabelid ja avastus, et see näitleja draama oli mitte ainult
Uusehitise on tiivad, kuid tegelikult
kutsuv kokkupuude rambivalgus, ehkki see võib olla tundus viitavat sellele, et
kõik ohus oli möödas, oli pigem süvendada Selden on mõttes halb eelaimus.
Süüdistatakse see mulje naasis ta väljakule, lootes näha Miss Bart liikuda
üle selle, nagu iga üks Monte Carlo tundus paratamatult teha vähemalt tosin
korda päevas, kuid ka siin ootas
Asjata jaoks pilguheit teda ja järeldus oli aeglaselt sunnitud talle, et
ta oli läinud tagasi Sabrina.
Oleks raske jälgida teda seal, ja veel raskem, kui ta peaks seda tegema,
to leiutama võimaluse Privaatsõnumite sõna, ja ta oli peaaegu otsustanud
rahuldav alternatiiv kirjalikult, kui
raugematu diorama väljaku äkki Rullitakse enne teda arvud
Lord Hubert ja proua Bry.
Hailing neid korraga tema küsimusele, õppis Lord Hubert et Miss Bart oli
lihtsalt naasis Sabrina in Dorset seltskonda; väljakuulutamist nii ilmselt
hämmeldust talle, et proua Bry pärast
lühidalt alates tema kaaslane, mis tundus käitunud survet kevadel tõi
esile kiire ettepaneku, et ta peaks tulema ja vastama tema sõprade õhtusöögil, et
õhtul - "At Becassin's - vähe õhtusöök
Duchess, "lisas ta pinnatud enne Lord Hubert oli aeg eemaldada survet.
Selden tunde au olla kaasatud selline firma tõi talle varakult
õhtul ukse restoran, kus ta peatus, et skaneerida
auastmed söögikohta läheneb alla eredalt valgustatud terrass.
Seal samas Brys tiirles jooksul viimase loksuma alternatiivid
MENU, ta hoidis olge külalised Sabrina, kes pikalt tõusis silmapiiril
aastal firma hertsoginna, Lord ja leedi Skiddaw ja Stepneys.
Selle rühma oli lihtne teda lahti Miss Bart ettekäändel
hetk heita pilku üks geniaalne kauplused mööda terrass ning öelda talle,
kui *** venima koos valge
pimestada ühe juveliiri akna: "Ma peatunud näha - saad anun teil lahkuda
jaht. "silmad ta sai talle näitas kiire
valendama tema endise hirmu.
"Lahkuda -? Mida sa mõtled?
Mis on juhtunud? "" Mitte midagi.
Aga kui midagi peaks, miks on nii, nagu see on? "
Pimestamist kullassepp aken, süvendamine pallour tema nägu, andis
tema õrn read teravust traagiline mask.
"Miski ei, olen kindel, aga samas seal on isegi kahtlust vasakule, kuidas sa arvad, et ma
jätaks Bertha? "sõ*** helistas läbi teadmiseks põlgust -
see oli tõenäoliselt ka põlgus ise?
Noh, oli ta valmis riskima uuendamise ulatuses nõudes, mille vaieldamatu
põksuma lisatud huvi: "Sa pead ise mõtlema, kas tead -" mille koos
kummaline sügisel kurbust tema hääl, ta
vastas kokku oma silmi: "Kui sa teaksid, kuidas väike erinevus, mis muudab!"
"Oh, noh, midagi ei juhtu," ütles ta rohkem enda kindlustunnet kui päralt;
ja "Mitte midagi, midagi, muidugi!" ta vapralt assented, sest *** pöördusid
mööduda nende kaaslased.
In Between restoran, võtavad oma kohad umbes proua Bry on valgustatud pardal,
nende usaldust tundus saada toetust tundmine nende ümbrust.
Sel lehel olid Dorset ja tema abikaasa veel kord esitada oma tavalisi nägu
maailma, ta süüvinud loomisel tema suhted intensiivselt uus kleit, ta
kahanevad koos düspeptiliste õudus alates mitmekordistunud pakkumiste menüüs.
Ainuüksi asjaolu, et *** on seeläbi näitasid end koos ülima
avatus koht tagatud, tundus, et kuulutada väljaspool kahtlust, et nende
erinevused olid koosneb.
Kuidas sel oli saavutada oli ikka asja ei tea, aga see oli selge, et
hetkel Miss Bart puhanud enesekindlalt tulemus ja Selden püüdnud saavutada
Samal seisukohal, öeldes ise, et tema
võimalusi tähelepanek oli suurem, kui tema enda oma.
Samal ajal, nagu õhtusöök arenenud läbi labürindi kursused, kus ta sai
selge, et proua Bry oli aeg-ajalt katki eemal Issanda Hubert on surnult poolt
Selden üldine valvsus hakkas kaotama ise uurida eriti põhjalikult Miss Bart.
See oli üks päeva, kui ta oli nii ilus, et olla ilus piisas,
ja kõik ülejäänud - tema armu, tema taibukus, tema sotsiaalne felicities - tundus ülevoolu
of Runsaskätinen laadi.
Aga mis eriti tabas teda oli, kuidas ta lahti ise, sajaga
undefinable tooni, isikutelt, kes kõige murranguterohke enda stiili.
See oli just selline firma trahvi lill ja täieliku peegelduse riik
ta püüdnud, et erinevused tulid välja spetsiaalse Kipeys, tema armu
odavnemisega teiste naiste nutikus kui
tema peene diskrimineeritud vaigistab tegid oma jutuvadin igav.
Tüve viimastel tundidel oli taastada tema nägu sügavam ilukõne, mis
Selden olnud viimasel ajal võtmata jäänud, ja vapruse tema sõnu, et teda ikka fluttered
Tema hääles ja silmad.
Jah, ta oli võrratu - see oli üks sõna tema ja ta võiks oma imetlust
vabam mängida, sest nii vähe isiklik tunne jäi ta.
Tema tegelik eemaldumise tema toimus, mitte õudne hetk
pettumise, kuid nüüd, kaine pärast valguse diskrimineerimise, kus ma nägin
tema kindlasti jagatud temalt poolt
tahumatus on valik, mis tundus eitada väga erinevad tundis teda.
See oli enne teda uuesti selle täielikkus - valik, kus ta oli
sisu puhata: kui loll kallidus toidu ja efektne dulness of
jutt, sõnavabadus, mis kunagi
saabus vaimukus ja vabadust tegutseda mis kunagi tehtud romantikat.
Kime seadmine restoran, kus nende laud tundus määratud lahku
erilise avalikkuse silma, ja olemasolu seda vähe Dabham of
"Riviera Notes," rõhutas ideaale
maailmas, kus silmatorka kuulub vahet ja ühiskonna veerg oli
saada rulli kuulsus.
See oli nagu immortalizer selliste sündmuste et vähe Dabham, kiilukujuline sisse
tagasihoidlik valvsuse kahe geniaalne naabrid, äkki sai kesklinnas
Selden poolset kontrolli.
Kui palju ta ei tea, mis juhtus ja kui palju, sest tema eesmärk, oli veel
Tasub teada?
Tema vähe silmad olid nagu kombitsad välja visata püüda ujuv intimations koos
puhul, mis peavad Selden, õhk hetkedel tundus paks, siis jälle see kustutatakse selle tavapärasele
tühjus, ja ta ei näe midagi, see
ajakirjanikku, kuid vabal ajal tähele elegants daamide hommikumantlid.
Mrs Dorset on eelkõige vaidlustanud kõik rikkalikult hr Dabham oma sõnavara:
ta oli üllatusi ja nüansid väärt, mida ta oleks nimega "kirjandus
stiil. "
Algul, kui Selden oli märganud, see oli peaaegu liiga murettekitavalt oma kehaga;
aga nüüd oli ta täieliku käsutamisõiguse, ja oli isegi toodavad oma toimet
Ebatavaline vabadust.
Oli ta tõepoolest ei ole liiga vaba, liiga vabalt, täiusliku loomulikkus?
Ja ei olnud Dorset, kellele tema pilk oli möödunud füüsilise üleminek, liiga raputavalt
kõhklemine ning samu äärmusi?
Dorset tõepoolest oli alati tõmblused, kuid see tundus Selden et täna iga
vibratsioon lastud teda kaugemal oma keskus.
Õhtusöök, vahepeal liikus oma võidukas lähedal, ilmsele
rahulolu proua Bry, kes throned sisse apoplektiline MAJESTEET vahel Lord Skiddaw ja
Lord Hubert, tundus vaimus, et kutsus proua Fisher tunnistaja tema saavutus.
Lühike proua Fisher tema publik võis nn täielik, sest
restoran oli täis inimeste peamiselt kogunesid sinna selleks, et
spectatorship ja täpselt posted selle
nimed ja näod kuulsused *** olid tulnud näha.
Mrs Bry, teades, et kõik tema naiselik külalised tulid selles rubriigis, ja et
igaüks vaatas oma osa imetlust, paistis Lily kõik Likvideeriti
tänu, et proua Fisher ei suutnud ära teeninud.
Selden, püüdmine pilgul mõelnud, milline osa Miss Bart mänginud korraldamisel
meelelahutus.
Ta vähemalt palju kaunistavad seda, ja kui ta jälgis helge turvalisus
millega ta kandis ise, ta naeratas mõelda, et ta oleks pidanud fancied teda
vajavad abi.
Kunagi oli ta ilmus rohkem rahulikult armuke olukord kui siis, kui kell
hetk levimisvahendid, rebides end veidi rühmast umbes laud, ta
pöördus naeratades ja graatsiline kaldpinnal
õlad saada oma varjatud alates Dorset.
Õhtusöök oli pikaleveninud üle hr Bry erakordse sigarite ja hämmastava
array liköörid ja paljud teised lauad olid tühjad, kuid piisav arv
of söögikohta ikka venima annab leevendust
mittemahapestavates võtmine proua Bry on eristada külalist.
See tseremoonia töötati välja ja keerulisemaks asjaolu, et kaasatud on osa
of hertsoginna ja Lady Skiddaw, kindel farewells ja lubadusi kiire Réunioni
Pariisis, kus *** olid pausi ja
täiendama oma riidekapid teel Inglismaale.
Kvaliteedi proua Bry on külalislahkus ja nõuanded tema abikaasa oli oletatavasti
kohta edasi, laenatud viisi inglise daamid üld ekspansiivsus mis shed
rosiest tuli üle nende perenaine tulevikku.
Oma kuma proua Dorset ja Stepneys olid ka nähtavalt hulka ja kogu
stseen oli puudutab intiimsust väärt oma kaalu kullas et valvsa pen hr
Dabham.
Pilk tema watch põhjustatud hertsoginna seletamist, et tema õde, et *** olid just
aeg kriips nende rong ja tuulepuhang selle lahknevuse üle,
Stepneys, kes oli oma mootor ukse juures,
pakutakse edasi Dorsets ja Miss Bart kai äärde.
Pakkumine võeti vastu ja proua Dorset ära kolinud koos oma mehe osavõtuta.
Miss Bart oli viivitanud jaoks viimane sõna Lord Hubert ja stepney, kelle kohta hr Bry
oli vajutades lõplik, ja ikka kallim, sigar, hüüdis: "Tulge,
Lily, kui sa lähed tagasi jaht. "
Lily pöördus kuuletuma, kuid kui ta seda tegi, proua Dorset, kes oli peatatud tema väljapääs,
kolis paar sammu tagasi poole tabelis.
"Miss Bart ei kavatse tagasi jaht," ütles ta häält ainsuses
eristatavuse.
Jahmunud ilme jooksis silmast silma; proua Bry crimsoned äärele ummikud,
Mrs stepney libises närviliselt taga abikaasa ja Selden üldistes segadus
tema tunne, peamiselt teadlik
igatsus grip Dabham eest krae ja paiskama ta välja tänavale.
Dorset, vahepeal oli astus tagasi oma naise kõrval.
Ta nägu oli valge ja ta vaatas teda koos cowed vihane silmad.
"Bertha! - Miss Bart ... see on mingi arusaamatus ... mingi eksitus ... "
"Miss Bart jääb siia," tema abikaasa rejoined incisively.
"Ja ma arvan, George, meil oli parem mitte kinni proua stepney enam."
Miss Bart, sel lühike sõnavahetus jäi imetlusväärne püstiasend,
veidi isoleeritud piinlik rühm teda.
Ta oli paled veidi alla šokk solvata, kuid discomposure of
ümbritseva nägu ei kajastunud tema oma.
Nõrga põlgus tema naeratus tundus lift teda kõrgel tema antagonist kättesaamatusse kohta,
ja see ei olnud kuni ta oli andnud proua Dorset täis mõõta vahemaa
nende vahel, et ta pöördus ja laiendada oma käe tema perenaine.
"Ma olen liitumist hertsoginna homme," selgitas ta, "ja see tundus lihtsam minu jaoks
jäävad kaldale ööseks. "
Ta oli kindlalt proua Bry on löönud kõikuma silma, kui ta andis järgmise selgituse, kuid kui
ta oli üle Selden nägin teda saata esialgne ülevaade ühest teise on naiste
nägu.
Ta luges oma umbusk oma möödas ootab ja vaigistamine armetus of
mehi taga, ja õnnetu half-sekundilise ta mõtles ta quivered äärel
ebaõnnestumine.
Seejärel pöörduvad teda lihtne žest, ning kahvatu vapruse tema tagasi
Naeratus - "Lugupeetud Selden," ütles ta, "sa lubasid, et näha mind mu kabiini."
Väljaspool, taevas oli puhanguline ja pilvine, ning Lily ja Selden liikunud suunas
mahajäetud aiad allpool restoran, Puuskittain soe vihm puhus hooti vastu
nende näod.
Fiktsioon cab oli vaikimisi mahajäetud, *** kõndisid vaikuses, oma
käsi käe, till sügavam toon aiad saanud neid ja pausid
kõrval pink, ütles ta: "Istu maha hetkel."
Ta langes iste ilma vastates, kuid elektri-lamp on painutada ja
tee heita valendama on hädas viletsus tema nägu.
Selden istus tema kõrval, ootab teda rääkida, kardavad et ükski sõna ta valis
peaksid puudutama ka umbes tema haav ja hoida ka tasuta lausungi poolt
armetu kahtlust mis oli aeglaselt uuendatud ise tema sees.
Mis oli toonud teda sellel edasi? Mis nõrkus oli paigutatud teda nii vastikult
teda vaenlase armust?
Ja miks peaks Bertha Dorseti on muutunud vaenlane just sel hetkel, kui ta
nii ilmselt vaja toetada tema soo?
Isegi kui oma närvid raevutses at allutamine mehed oma naiste ja
at julmuse naisi oma lahke, põhjus jonnakalt harped kohta lõpmatuseni
seost suitsu ja tulekahju.
Mälu proua Fisher nõuandeid ja kinnitust enda muljed, samas
*** süvendas oma kahju kasvas ka tema piirang, kuna kumb kuidas ta püüdis
vaba turg kaastunne, see oli blokeeritud hirm toime komistus.
Järsku see tundus talle, et tema vaikus peab tunduda peaaegu nagu süüdistav, nagu oleks
mehed ta oli põlatud treimiseks alates tema, kuid enne kui ta võiks leida sobiv
Sõna ta oli lõigatud talle lühikese küsimusega.
"Kas te teate vaikne hotell? Võin saata mu teenija hommikul. "
"Hotell - siin -, et võid minna üksi? See ei ole võimalik. "
Ta kohtus seda kahvatu valendama tema vana mängulisus.
"Mis on, siis? See on liiga märg magada aedades. "
"Aga seal tuleb mõned ühe ----"
"Keegi, kellele ma saan minna? Muidugi - mis tahes number - kuid sel tunnil?
Sa näed mu muutus kava oli üsna ootamatu ---- "
"Hea Jumal - kui sa kuulasid mind!" Hüüdis ta, ventilatsiooni oma abitusele on lõhkemise
viha. Ta veel leidnud teda maha õrn
irv tema naeratus.
"Aga kas pole?" Ta rejoined. "Sa soovitas mul lahkuda jaht, ja ma olen
jättes. "
Ta nägi siis koos Pang ise etteheiteid, et ta mõtles kumbki selgitada ega
kaitsma ennast, et tema õnnetu vaikus ta oli kaotanud igasuguse võimaluse
aidates teda ja et otsustavaks tund oli varem.
Ta oli tõusnud ja seisis enne teda mingi tõmbub Majesteet, nagu mõned võimult
printsess liigub vaikselt eksiili.
"Lily!" Hüüatas ta koos teadmiseks meeleheitel kaebuse, kuid - "Oh, mitte praegu," lisas ta
õrnalt manitses teda, ja siis kõik magusus teda tagasi meelerahu:
"Kuna ma pean peavarju kuhugi, ja kuna sa nii lahkelt siin mind aidata ----"
Ta kogus end üles väljakutse. "Sa teed nagu ma ütlen teile?
Seal on vaid üks asi, siis; peate pöörduma otse oma nõod, Stepneys. "
"Oh -" murdis alates teda liikumist instinktiivne vastupanu, kuid ta rõhutas:
"Tule - see on hilja, ja te peate ilmselt läinud sinna."
Ta oli juhtinud teda kätt oma käe, kuid ta leidis ta tagasi koos viimase žest
protest. "I can't - I can't - mitte, et - sa ei tea
Gwen: sa ei küsi mind! "
"Ma pean paluma teil - te peate täitma mind," ütles ta püsis, kuigi nakatunud sisimas tema
enda hirm.
Ta hääl vajus sosinal: "Ja kui ta keeldub?" - Aga "Oh, uskuge mind - uskuge mind!"
Ta võiks ainult nõudma tagasi ning saades oma touch, laskis ta tema viia oma
tagasi vaikselt servani ruut.
In kabiini jätkasid *** vaikida läbi lühike autot, mis viis need
to valgustatud portaalid Stepneys "hotelli.
Siin ta lahkus temast väljaspool, pimeduses tõstatatud kapuuts, samal ajal kui tema nimi saadeti
kuni stepney ja ta tempo efektne saalis, ootavad tema päritolu.
Kümme minutit hiljem kaks meest minestanud koos vahel kuld-õmblustega hooldajad
piirmäära, kuid selle eeskojas stepney koostas koos viimase põletatud of
vastumeelsus.
"On aru saadud, siis?" Ta ette närviliselt, tema käe Selden käe.
"Ta lahkub homme varakult rongi - ja oma naise magama, ja ei saa
häiritud. "