Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread
XIX peatükk.
Arvamus
Kulunud poolt murelik, vaadates, hr Veoauto
uinus tema ametikohale.
On kümnes hommikul oma vahekontole, ta
oli jahmunud poolt särav kui päike sisse
ruum, kus raske uni oli
edestas teda, kui ta oli pime öö.
Ta hõõrus oma silmi ja ärkas ise, kuid
Ta kahtles, kui ta oli teinud, kas ta
ei olnud veel magama.
Sest, läheb ukse Arsti tuba
ja vaadates, ta tajub, et
kingsepa pink ja tööriistad olid kõrvale panema
jälle, ja et arst ise Laup
lugemisel akna.
Ta oli tema alaline hommikul kleit ja tema
nägu (kus hr Veoauto võib oluliselt
vaata), ehkki veel väga kahvatu, oli rahulikult
püüdlik ja tähelepanelik.
Isegi kui ta veendub, et ta
oli ärkvel, hr Veoauto tundsin pööritavalt ebakindel
mõned mõned hetked, kas hilja
Kingsepp ei pruugi olla häiritud unistus
enda, sest, ei oma silmad näidata talle
tema sõber enne teda tema harjunud
riided ja aspekt, ja töötavad nagu tavaliselt;
ja oli seal vähimatki märki jooksul oma valikut,
et muutus, mis ta oli nii tugev,
mulje oli tegelikult juhtus?
See oli aga küsitlus, tema esimese
segadust ja hämmastust, vastus
jälgi jätmata.
Kui mulje ei tootnud
tõeline vastav ja piisav põhjus,
kuidas tuli ta, Jarvis Veoauto, seal?
Kuidas tuli ta, et on läinud magama, tema
riided, diivan Doktor Manette's
konsulteerimist toas ja arutlevad nende
punkte väljaspool Arsti magamistuba uks
Varahommikul?
Mõne minuti jooksul, Miss Pross seisis
sosistab tema poolel.
Kui ta oleks olnud mingeid osakese Kahtluse vasakule,
tema rääkida oleks tingimata olema lahendatud
ta, kuid ta oli selleks ajaks selge peaga,
ja ei olnud üldse.
Ta soovitas, et *** peaks laskma aeg minna
poolt kuni regulaarse hommikusöögi-tund, ja
Seejärel peaks vastama Doctor, nagu poleks midagi
ebatavaline ei toimunud.
Kui ta näis olevat tema tavapärane riik
meeles, hr Veoauto siis ettevaatlikult
minna otsima suunas ja juhendamisel
arvamus oli ta, et tema mure, et
murelik saada.
Miss Pross, väites ennast tema
kohtuotsuse kava töötati välja koos
hooldust.
Võttes arvukus aega tema alaline
metoodiline tualettvee, hr Veoauto esitatud
ilmub breakfast-tunnise tema tavaline
valge lina, ning tema tavaline puhas jala.
Doktor oli kutsutud tavalisel viisil,
ja tuli hommikusöök.
Nii palju, kui see oli võimalik mõista teda
ületamata need õrnad ja
astmelist lähenemisviisi, mis hr Veoauto tunda
olla ainus ohutu ette, ta esimesel
oletada, et tema tütre abielu oli
aset eile.
Juhusliku vihje, sihilikult visatakse
et selgitada välja, nädalapäevale ja päeval
kuu, pani mõtlema ja lugemine,
ja ilmselt tegi ta rahutuks.
Kõigis muudes aspektides, aga ta oli nii
composedly ise, et hr veok
kindlaks, et on abi otsis.
Ja see abi oli omal.
Seega, kui hommikusöök on tehtud ja
jätnud kõrvale, ja ta juurde ja arst olid
vasakul koos hr Veoauto ütles feelingly:
"Mu kallis Manette, olen mures, et teie
arvamuse, usaldus, on väga uudishimulik
juhtum, kus ma olen sügavalt huvitatud; et
See tähendab, et on väga uudishimulik mulle;
ehk oma parem teave võib
see nii olla. "
Põrkav tema käed, mis olid
discolored tema hiline tööle, doktor
vaatasin rahutut, ja kuulas tähelepanelikult.
Ta oli juba pilgu oma käed rohkem
kui üks kord.
"Doktor Manette," ütles Veoauto, puudutades
teda hellalt kohta arm, "asi on
puhul eriti kallis sõber
minu.
Palvetage anda meelt, ja mind nõustada
hästi tema pärast - ja ennekõike tema
daughter's - tema tütre, mu kallis
Manette. "
"Kui ma aru saan," ütles arst, et
tagasihoidlikuks toon, "mõned vaimse šoki -?"
"Jah!"
"Olge selge," ütles doktor.
"Spare ole andmeid."
Hr Veoauto nägin, et *** aru üks
teise ja jätkatud.
"Mu kallis Manette, see on nii vana
ja pikaajaline šokk, väga teravuse
ja karmid kiindumust,
tundeid, - - nagu te seda väljendada -
meeles.
Meeles.
See on juhul, šokk, mille alusel
kannataja kandis ette, ei saa öelda
kui kaua, sest ma arvan, et ta ei saa
arvutada aeg ise, ja seal on
ole muid vahendeid saada seda.
See on juhul, šokk, millest
kannataja tagasisaadud protsess, et ta
ei jälgi ise - nagu ma ükskord kuulsin teda
avalikult puudutavad silmatorkav viisil.
See on juhul, šokk, millest ta on
taaskasutatud, nii täielikult, et see oleks väga
intelligentne mees, mis suudab lähedal
kohaldamist silmas pidades ja suur pingutus ja
keha ja pidevalt muutes värske
täiendusi oma teadmiste, mis
oli juba väga suur.
Kuid kahjuks on olnud, "ütles ta
peatatud ning võttis sügavalt hinge - "kerge
retsidiivi. "
Doktor, madala häälega küsis: "kuidas
pikaajaline? "
"Üheksa päeva ja ööd."
"Kuidas see show iseenesest?
Ma järeldan, "põrkav tema käed taas," in
taasalustamine mõned vanad jätkamist
seotud šokk? "
"See on fakt."
"Nüüd sa kunagi näinud teda," palus
Doktor, eristatavalt ja collectedly, kuigi
samas madala häälega: "tegelenud, et
jätkamisega algselt? "
"Ükskord".
"Ja kui retsidiivi heitis tema peale, oli ta
enamikes aspektides - või kõigis aspektides - nagu ta
oli siis? "
"Ma arvan, igas mõttes."
"Sa rääkisid tema tütar.
Kas tema tütar ei tea retsidiivi? "
"Ei Ta on hoitud alates tema, ja loodan
alati tuleb hoida teda.
On teada ainult mina, ja ühe
muu, kes võivad olla usaldusväärne. "
Doktor mõistnud oma käe välja ja pomisesin
"See oli väga lahke.
See oli väga mõtlik! "
Hr Veoauto mõistnud oma käe tagasi ja
kumbki rääkis vähe
samal ajal.
"Nüüd, mu kallid Manette," ütles Veoauto, kell
pikkus tema kõige arvestav ja kõige
südamlik viisil: "Ma olen lihtsalt mees
äri-ja kõlbmatuks toimetulekuks
keerulise ja raske küsimustes.
Ma ei valda sellist teavet
vajalik, ma ei valda sellist
luure, ma tahan juhendada.
Ei ole mees siin maailmas, kellele ma
võiks nii lootma õigus juhiseid, kuivõrd
sind.
Öelge mulle, kuidas see retsidiiv tekkis?
Kas oht teises liikmesriigis?
Kas kordamine on ära hoida?
Kuidas peaks kordamine seda saab ravida?
Kuidas see teoks üldse?
Mida ma saan teha minu sõber?
No mees kunagi ei olnud enam soovides aastal
oma südames, et teenida sõber, kui ma üles
teenima minu, kui ma teadsin, kuidas seda teha.
"Aga ma ei tea, kuidas pärinevad sellises
juhul.
Kui teie tarkus, teadmised ja
kogemusi, võiks panna mind paremal
teele, ma võin olla võimeline tegema nii palju;
unenlightened ja orienteerimata, ma ei saa seda teha
vähe.
Palvetage arutada seda minuga; palvetada võimaldab mul
näeme seda veidi selgemalt ja õpetada mind
kuidas olla natuke rohkem kasu. "
Doktor Manette Laup mõtiskledes pärast neid
tõsimeeli sõ*** olid rääkinud, ja hr Veoauto
ei vajuta teda.
"Ma arvan, et see tõenäoline," ütles doktor,
breaking vaikust pingutust, "et
retsidiivi teil on kirjeldatud, mu kallis sõber,
ei olnud päris ettenägematute tema suhtes. "
"Kas see oli kohutava tema poolt?"
Hr Veoauto ventured küsida.
"Väga palju."
Ta ütles seda tahtmatult värisema.
"Sul pole aimugi, kuidas sellist vastumeelsust
kaalub kannataja vaimu ja kuidas
keeruline - kuidas peaaegu võimatu - on,
teda sundida end kuuldavale sõna
üles teema, et rõhub teda. "
"Kas ta," palus hr Veoauto, "on märgatavalt
kergendust, kui ta võiks võitu saada ise
levitada, et salajane brooding ühele,
kui see on talle? "
"Ma arvan küll.
Aga see on, nagu ma olen teile rääkinud, kõrval
võimatu.
Ma isegi usun seda - mõnedel juhtudel - olla
päris võimatu. "
"Nüüd," ütles Veoauto, õrnalt, millega tema
kätt Arsti käsi jälle pärast
lühike vaikus mõlemal poolel, "milline oleks
viitate see rünnak? "
"Usun," tagasi Doctor Manette, "et
ei olnud tugev ja erakorralised
taaselustamine mõttelaadi ja
mälestus mis oli esimene põhjus
Tõbi.
Mõned intensiivsed ühendused kõige
piinlik iseloom olid elavalt meelde tuletada, I
arvan.
On tõenäoline, et seal oli pikka aega
õudus peituvad meelt, et need
ühendused oleks meenutada - so alla
teatud tingimustel - näiteks konkreetse
korral.
Ta püüdis valmistada ise asjata;
ehk selleks, et valmistada ise tehtud
teda vähem võimelised kandma seda. "
"Kas ta mäletada, mis toimus
retsidiivi? "küsis hr Veoauto, looduslike
kõhkluseta.
Doktor vaatas lohutult ringi
tuba, raputas pead ja vastas, et
madala häälega: "Sugugi mitte."
"Nüüd, kui tulevikus," viitas hr veoauto.
"Mis puutub tulevikku," ütles doktor,
tagasi kõvaduse "Ma oleks suurepärane
lootust.
Kuna rahul Heaven oma halastust
taastada teda nii kiiresti, oleksin suur
lootust.
He, saades surve all
keeruline midagi, kaua kardetud ja
pikk ähmaselt ette ja väitis
vastu ja tagasitoomise pärast pilv oli
plahvatuse ning sooritanud, tahaksin loota, et
halvim on möödas. "
"Noh, hästi!
See on hea mugavus.
Olen tänulik! "Lausus veoauto.
"Ma olen tänulik!" Korrata doktor,
painutamine oma peaga aukartus.
"On veel kaks punkti," ütles
Veoauto, "kus ma olen murelik olema
õpetatud.
Ma võin minna? "
"Sa ei saa sinu sõber parem
teenus. "
Doktor andis talle käe.
"Et esimene, siis.
Ta on püüdlik harjumus ja ebatavaliselt
energiline, ta taotluse ise suure
vaimustus omandamisega professionaalne
teadmisi, läbiviimine
eksperimente, et palju asju.
Nüüd ta teeb liiga palju? "
"Ma ei usu.
See võib olla märk tema arvates olla
alati ainsuses vaja okupatsiooni.
See võib olla osaliselt loomulik see, et
osaliselt tingitud viletsust.
Vähem see oli hõivatud terve
asju, rohkem oleks ohus
keerates ebatervislik suunas.
Ta võib olla täheldatud ise, ja tegi
avastus. "
"Sa oled kindel, et tal ei ole liiga
suur tüvi? "
"Ma arvan, et olen üsna kindel."
"Mu kallis Manette, kui ta oli ületöötanud
nüüd - "
"Mu kallis Veoauto, ma kahtlen, kas, mis võiksid
kergesti.
Seal on vägivaldne stress ühes
suunas, ja ta vajab vastukaalu. "
"Vabandage, aga püsiva mees
äri.
Oletades hetkeks, et ta _was_
ületöötanud, see näitaks ise mõnel
uuendamisel selle häire? "
"Ma ei arva nii.
Ma ei usu, "ütles doktor Manette koos
kõvaduse enese veendumus, et "
midagi, kuid ühe rongi põhikiri
oleks uuendada.
Ma arvan, et nüüdsest vaid mõned
erakorraline räige selle akordi võiks
uuendada.
Pärast seda, mis on juhtunud, ja pärast tema
taaskasutamist, on mul raske ette kujutada
sellise vägivaldse kõlav selle string
uuesti.
Ma usun, ja ma peaaegu usun, et
asjaolud, mis võivad muuta see on
ammendatud. "
Ta rääkis Hellus mehest, kes
teadis, kuidas väike asi oleks overset
delikaatne korralduse meeles, ja veel
koos usalduse mees, kes oli aeglaselt
võitis oma kinnitust välja isikliku vastupidavust
ja stressi.
See ei olnud tema sõber, kuidas vähendada, et
usaldust.
Ta Tunnistab ise rohkem kergendada ja
julgustada, kui ta tegelikult oli, ja
lähenes tema teine ja viimane punkt.
Ta tundis, et see on kõige raskem kõigile;
aga, meenutades oma vana pühapäeva hommikul
vestlus Miss Pross ja
meenutada, mida ta oli näinud viimase
üheksa päeva, ta teadis, et ta peab tõele näkku.
"Okupatsioon jätkus mõju all
Selle läbiva viletsust nii õnnelikult
toibunud, "ütles Veoauto, kliiring
tema kurgus, "me nimetame - Sepatööd
töö Sepatööd tööd.
Me ütleme, et panna juhul ja pärast
Näiteks on, et ta on kasutatud,
tema halb aeg, tööle vähe sepistada.
Me ütlevad, et ta oli ootamatult leitud
tema sepistada uuesti.
Kas pole kahju, et ta peaks hoidma talle
teda? "
Doktor varjutatud tema laubale oma
poolt ja beat jalg närviliselt kohta
maapinnast.
"Ta on alati hoidnud tema poolt," ütles
Veoauto, mille murelik pilk tema sõber.
"Nüüd, kas ei oleks parem, et ta peaks
lase tal minna? "
Still, doktor, varjutatud otsaesist,
beat jalg närviliselt kohapeal.
"Te ei leia seda lihtne soovitada mulle?"
ütles hr veoauto.
"Ma mõistan, et see on kena
küsimus.
Ja veel ma arvan - "Ja seal ta raputas
pea, ja lõpetada.
"Näete," ütles doktor Manette pöördumine
talle pärast rahutu pausi, "see on väga raske
selgitada, järjekindlalt, sisima
töö selle vaese mehe vaimu.
Ta kord yearned nii hirmsasti selle
okupatsioon, ja see oli nii hea meel, kui ta
tuli; kahtlemata see vabastaks tema valu nii
palju, asendades hämmingut kohta
sõrmede hämmingut aju,
ja asendades, sest ta sai rohkem
harjutanud, leidlikkus, käte jaoks
leidlikkus vaimne piinamine; et
ta ei ole kunagi olnud võimeline kandma arvasin
paneb ta üsna tema haardeulatusest välja.
Isegi nüüd, kui ma arvan, et ta on rohkem lootust
Iseenesest, kui ta on kunagi olnud ja isegi
räägib ennast mingi
usaldus, idee, et ta võib olla vaja
et vana tööhõive ja ei leia seda, annab
teda ootamatu tunde terror, niimoodi
millest üks võib fancy Streigiseaduse südames
kadunud laps. "
Ta nägi välja nagu tema pilt, nagu ta
tõstis oma silmad hr Veoauto nägu.
"Aga ei pruugi - meeles!
Ma küsin infot plodding mees
äri, kes tegeleb ainult selline materjal
objektide guineas, šillingit ja panga-
märgib - ei tohi säilitamist asi
kaasata säilitamise mõte?
Kui asi ei läinud, mu kallis Manette,
ei pruugi karta minna sellega?
Lühidalt, kas pole kontsessiooni
Kahtlus, et hoida rajada? "
Oli teine vaikus.
"Näete, liiga," ütles doktor,
tremulously, "see on selline vana kaaslane."
"Ma ei hoida," ütles Veoauto,
loksutades tema pea, sest ta saadud kõvaduse
kui ta nägi Doctor disquieted.
"Ma soovitaks talle ohverdada seda.
Ma tahan ainult teie asutus.
Olen kindel, et see ei ole hea.
Tule!
Anna mulle oma asutuse nagu kallis hea
mees.
Sest tema tütre pärast, mu kallid Manette! "
Väga kummaline näha, mis võitlevad seal
oli tema sees!
"Tema nime, siis lase tal teha; I
sanktsioone.
Aga ma ei võtaks see ära, kui ta oli
kohal.
Olgu see tuleb eemaldada, kui ta ei ole seal; lase
teda igatsen oma vana kaaslane pärast
puudumise korral. "
Hr Veoauto kergesti tööle, et ja
Konverents oli lõppenud.
*** käisid päeval riigis, ja
Arst oli päris taastamist.
On kolme järgneva päeva ta jäi
väga hästi ja neljateistkümnendal päeval
ta läks liituda Lucie ja tema abikaasa.
Ettevaatusabinõu, mis oli võetud
moodustavad tema vaikus, hr veoauto oli
eespool selgitatud temale ja ta oli
kirjutatud Lucie kooskõlas, ja
ta ei olnud kahtlusi.
On öö päevast, mil ta lahkus
maja, hr Veoauto läks oma tuppa
koos chopper, nägin, peitel ja haamer,
osales Miss Pross, kes tuli.
Seal suletud uste ja
salapärane ja süüdi viisil, hr Veoauto
häkkinud kingsepa pink tükkideks,
samas Miss Pross valduses küünal, kui ta
olid abistamine on mõrv - mille eest,
Tõepoolest, tema karmus, ta ei olnud
sobimatu kuju.
Põletamine keha (eelnevalt vähendatud
tükkideks mugav eesmärk) oli
alustas viivitamatult köök
tulekahju ja tööriistad, kingad ja nahad,
maeti aeda.
Nii kuri ei hävitamise ja hoidmise ilmuda
ausate meeled, et hr Veoauto ja Miss
Pross, samas tegeleb toimepanemise
oma tegu ja eemaldamist
jälgi, peaaegu tundsin, ja peaaegu vaatas,
nagu osavõtnuid kohutav kuritegu.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine