Book 2. peatükk 16 - Meie ühine sõber Charles Dickens -Anniversary Sündmus

Meie ühise sõbra Charles Dickens PEATÜKK 16 AASTAPÄEV korrani Hinnatava Twemlow, garderoob ise oma majutuskohad jooksul stabiilne, tehase Duke Street, Saint James ja ärakuulamist hobused oma tualettvee alla, leiab ise üldiselt ebasoodsamasse positsiooni võrreldes üllas loomade livery. Sest arvestades, et ühelt poolt, tal ei ole Saatjal laksu talle soundingly ja nõuab ta räme aktsendid tulla ja tule ikka, teiselt poolt, on tal ei ole saatja üldse ja kerge härrasmeeste sõrme liigesed ja muud liigesed töötavad roosteselt hommikul, ta võiks peavad seda meeldiv isegi siduda poolt pale tema koda-ukseline, et ta oli seal osavalt hõõruda maha ja slushed ja lüüsidega ja poleeritud ja riietatud, samas ise võtab vaid passiivne osa need üritavad tehingud. Kuidas põnev Tippins satub kui arraying ise on hämming ja meeli mehed, on teada ainult graatsiat ja tema neiu, aga võib-olla isegi, et osalemine olend, kuigi mitte vähendada füüsilisest sõltuvusest Twemlow võiks loobuda palju probleeme saatjal on igapäevane taastamine tema võlusid, nähes, et tema näo ja kaela see jumalik jumalikkus on nagu ta oli, ööpäevane liigid homaar - viskamine off shell iga Ennelõunal ja vajavad, et hoida aastal pensionile kohapeal kuni uue kooriku kõvastub. Howbeit, Twemlow eks pikemalt investeerida ennast krae ja Cravat ja wristbands oma sõrmenukkidega ja läks edasi-hommikusööki. Ja hommikusöök, kellega kuid tema lähinaabritega Lammles of Sackville Street, kes on edastatava talle, et ta kohtub oma kauge sugulane, Mr Fledgely. Kohutav Snigsworth väest tabu ja keelata Fledgely, kuid rahulik Twemlow põhjustel, kui ta on mu sugulane Ma ei teinud teda nii, ja täita inimene ei tea teda. " Tegemist on esimese aastapäeva õnnelik abielu härra ja proua Lammle ja pidu on hommikusöök, sest õhtusöök soovitud ulatuse sumptuosity ei ole võimalik saavutada jooksul vähem piiranguid kui need olematud grandioosne elukoht millest nii paljud inimesed on hullupööra kade. Niisiis, Twemlow väljasõidud mitte vähe jäikuse üle Piccadilly, mõistlik ja olles kunagi olnud enam püsti arv ja väiksem oht, et koputasin järgi kiire sõidukeid. Et olla kindel, et oli neil päevil, kui ta lootis puhkuse õudus Snigsworth midagi teha, või midagi, elu, ja enne seda suurepärast Tartar välja ukaasiga "Nagu ta kunagi eristada ise peab ta olema halb härrasmees, pensionär kaevanduses, ja lase tal Käesolevaga leiavad ise pensioniikka. "Ah! minu Twemlow! Ütle, veidi nõrk hall Henkilöhahmo, mis mõtted on su rinna-päevalt, et Fancy - nii ikka, et talle helistada, kes muljutud su süda, kui see oli roheline ja su peas pruun- -Ja kas see oleks parem või halvem, rohkem valus või vähem uskuda Fancy, et see tund, kui teada teda ahne Soomustatud krokodill, kellel ei ole enam võime ette kujutada õrn ja tundlik ja õrn koht taga sinu vest, kui minna kohe seda koos kudumise-nõela. Ütle ka, mu Twemlow, olgu see siis õnnelikumad palju olla halb suhe suur, või seista talvises lörtsi andes hack hobused juua välja madalas vannis juures treener-stand, kuhu sa on nii ligi seatud su ebakindel jalgsi. Twemlow ütle midagi, ja läheb edasi. Nagu ta läheneb Lammles "uks, ajab natuke 1-hobuvankriga, mis sisaldab Tippins jumalik. Tippins, lastes alla akna vallatult ülistab valvsus oma cavalier sisse olles ootamas, et käsi ta välja. Twemlow käed ta välja nii palju viisakas rasked, kui ta oleks midagi tõelist, ja *** sõita ülesse. Tippins kõik välismaal umbes jalgu ja püüab väljendada, et need ebakindel artiklid on ainult vahele nende emakeeles ujuvus. Ja kallis proua Lammle ja armas härra Lammle, kuidas sa teed, ja kui sa lähed alla what's-selle-nimi paigas - Guy, Earl of Warwick, sa tead - mis see on? - Dun Cow - kuni nõuda flitch peekonit? Ja Mortimer, kelle nimi on igaveseks hävitanud minu nimekirja lovers, mida põhjus esimene tujukus ja seejärel baasi hülgamine, kuidas te seda teete, lurjus? Ja hr Wrayburn, te siit! Mida saad SINA tulla, sest meil on kõik väga kindel enne käega, et sa ei ole saab rääkida! Ja lamineerimine, MP, kuidas asjad lähevad mööda on maja, ja kui sa osutuvad need kohutavad inimesed meile? Ja proua laminaati, mu kallis, võib see positiivselt olla tõsi, et te minna, et lämmatab koht öö öö järel, et kuulda nende meeste proosa? Rääkides sellest, lamineerimine, miks sa ei proosat, sest sa ei ole avanud oma huuled seal veel, ja meil on suremas kuulda, mida olete saanud öelda meile! Miss Podsnap, võlutud sind näha. Pa, siin? Ei! Ma, ei? Oh! Mr Boots! Hea meel. Mr Brewer! See on kohtumine klannid. Seega Tippins ja küsitlused Fledgeby ja autsaiderite läbi kuldne klaas, vulisev kui ta muutub umbes ja umbes, tema süütu uimane teed, keegi teine ​​Ma tean? Ei, ma ei usu. Keegi seal. Keegi seal. Keegi kuskil! Mr Lammle kõik-sära, toodab tema sõber Fledgeby, nagu suremas auks esitamiseks Lady Tippins. Fledgeby esitatud, on õhk läheb midagi öelda, on õhus kavatse öelda midagi on õhus järjest meditatsiooni, tagasiastumise, ja koletist, selja Brewer teeb tour saapaid, ja kaob arvesse äärmuslikke tausta, tunne oma noatera, sest kui see võib olla keeratud, sest ta oli seal 5 minutit tagasi. Aga Lammle on teda uuesti enne, kui ta on niivõrd täielikult kindlaks alastus maa. Ta näib olevat kehvas seisus, Fledgeby; jaoks Lammle esindab teda suremas uuesti. Ta on suremas nüüd on soovid esitamise et Twemlow. Twemlow annab oma käe. Tore, et teda näha. "Su ema, sir, oli ühendamine minu." "Ma usun küll," ütleb Fledgeby ", kuid minu ema ja tema pere oli kaks." "Kas sa jääd linna?" Küsib Twemlow. "Ma alati olen," ütleb Fledgeby. "Sulle meeldib linn," ütleb Twemlow. Aga on langetatud korter poolt Fledgeby tema võttes üsna haige, ja vastate Ei, ta ei meeldi linna. Lammle üritab murda jõudu sügisel, märkides, et mõned inimesed ei nagu linn. Fledgeby autoklaavimist et ta ei ole kunagi kuulnud sellisest olukorrast, kuid tema enda Twemlow läheb uuesti maha tugevalt. "Seal ei ole midagi uut täna hommikul, ma arvan?" Ütleb Twemlow, tagasi tähistada suure vaimu. Fledgeby ei ole kuulnud midagi. "Ei, seal ei ole sõnagi uudis," ütleb Lammle. "Mitte osakese," lisab Boots. "Mitte aatom" Chimes sisse Brewer. Kuidagi täitmiseks see väike kooskõlastatud tükk näib tõsta üldiselt alkohol nagu kohusetunne teha, ning esitatakse firma läheb. Kõik tundub sama kui enne, et õnnetus olemise ühiskond kõik teised. Isegi Eugene seisab akna tujukalt Swinging tups on pime, annab see targemaks jobu nüüd, kui ta leidis end paremal juhul. Hommikusöök teada. Kõik laual efektne ja kirev, kuid ise assertingly ajutine ja teisaldatavate õhku dekoratsioonid, nagu hooplemine, et *** on palju efektne ja kirev aastal grandioosne elukoht. Mr Lammle enda konkreetse teenistuja taga tema juhatusel; ***üütiline taga Laminaati juhatusel; juhtudel punktis, et need teenistujad jagunevad kahte klassi: 1 mistrusting kapteni tuttavad ja teised mistrusting master. Mr Lammle sulase, teise klassi. Näima kadunud ime ja väike alkohol, sest politsei on nii pikk sealt võtta oma isanda üles mõned eest esimese suurusjärgu. Vineerimiseks, MP, paremal pr Lammle; Twemlow tema vasakule; pr laminaati, WMP (abikaasa Parlamendi liige) ja Lady Tippins hr Lammle oma paremale ja vasakule. Aga kindel olla, et hästi jooksul võlu Mr Lammle silma ja naeratus istub väike Georgiana. Ja olla kindel, et lähedal väike Georgiana ka kontrollitava sama gingerous härrasmees, istub Fledgeby. Ka sagedamini, kui kaks või kolm korda, kui hommikusöök on pooleli, Mr Twemlow annab veidi ootamatu pöörde suunas pr Lammle ja siis ütleb talle: "Vabandust!" See ei ole Twemlow oma tavapärasel viisil, miks see on tema viis päeva? Miks, tõde on, Twemlow korduvalt labors mulje, et pr Lammle läheb temaga rääkida, ja keerates leiab, et see ei ole nii, ja enamasti et ta on oma silmaga lamineerimine. Kummaline, et see mulje, et järgib Twemlow pärast parandatud, kuid nii see on. Lady Tippins partaking rikkalikult viljade maa (sh viinamarjamahla kategoorias) muutub elavamaks ja kehtib ka ise panna sädemeid Mortimer Lightwood. On alati aru seas algatas, et truudusetu armukese peab istutada lauas vastas Lady Tippins, kes siis streik jutukas tuli temast välja. In pausi pehmeks ja deglutition, Lady Tippins, kaalub Mortimer, tuletab meelde, et see oli meie armas Veneerings ja juuresolekul isikule, kes on kindlasti kõik siin, et ta rääkis neile oma Lugu mees kusagilt, mis hiljem sai nii kohutavalt huvitav ja labaselt populaarne. "Jah, Lady Tippins" on nõus Mortimer; "kui *** ütlevad laval: "Isegi nii!" "Siis me ootame teid," retordid võlur ", et säilitada oma maine, ja ütle meile midagi muud. " "Lady Tippins ma ammendanud ennast elu sel päeval, ja seal on midagi enamat olla sain välja mind. " Mortimer pareerib seega on mõistlik talle, et mujal on Eugene ja ta ei kes on naljahammas, ja et neis ringkondades, kus Eugene püsib olla sõnatu, ta, Mortimer, on vaid kahekordne on sõber, kellele ta on asutatud ise. "Aga," Ütles põnev Tippins "Ma lahendatud saada midagi rohkem tähelepanu sind. Reetur! Mis on selle kuulen veel umbes kadumist? " "Kuna see on teile, kes on kuulnud," pöördub Lightwood "ehk saate meile öelda." "Monster, ära!" Retordid Lady Tippins. "Oma Golden prügivedaja nimetatud mul sulle." Mr Lammle leidmine siin, kuulutab valjusti, et on järge lugu on mees kuskil. Silence ensues pärast väljakuulutamist. "Ma kinnitan teile," ütleb Lightwood, põrkav laua "Mul ei ole midagi öelda." Aga Eugene lisades madala häälega: "Ei, ütle, ütle seda!" Ta parandab ennast Lisaks "Nothing väärib mainimist." Saapad ja Brewer kohe tajuda, et see on tohutult väärib mainimist, ja saada viisakalt kärarikas. Laminaati ka külastanud taju sama mõju. Aga on selge, et tema tähelepanu on nüüd pigem kasutatud, ning seda on raske korraldada, et on toon House of Commons. "Palveta ei olevat probleeme koostamise ennast kuulama," ütleb Mortimer Lightwood, "sest ma lõpetanud kaua enne, kui olete sattunud mugav hoiakuid. See on nagu - "See on nagu" kannatamatult katkestab Eugene, "Laste narratiivi: "Ma räägin sulle loo Jack Manory ja nüüd mu loo alanud; Ma ütlen teile, teise Jack ja tema vend, ja nüüd minu lugu teha. "- Mine ja saada see üle!" Eugene ütleb seda heli meelepaha tema hääl, lahjad tagasi oma tooli ja otsin hukutavalt juures Daami Tippins, kes Nods teda, sest tema kallis Bear ja vallatult sisendab, et ta (enesestmõistetav väide) on Beauty, ja ta Beast. "Viide" tulu Mortimer ", mis ma arvan, et teha mu austatud ja õiglane orjastaja vastupidi, on järgmine asjaolu. Väga hiljuti, noor naine, Lizzie Hexam tütar hilja Jesse Hexam, vastasel Vanamehel, kes jääb meelde, et on leidnud keha mees kusagilt müstiliselt saanud, ta teadis, mitte kelle otsene sissetõmbamine vastu esitatud süüdistuste tema isa, teine ​​vee- pool iseloomu nime Riderhood. Keegi ei uskunud neid, sest vähe Rogue Riderhood - mul on kiusatus võtta parafraseerides meeldetuletusega võluv hunt, kes on muutnud ühiskonna suure teene, kui ta oli söödud Mr Riderhood isa ja ema lapsekingades - varem oli kiire ja lahtine koos nimetatud tasude ja tegelikult neid hüljanud. Kuid tagasitõmbejõud ma mainisin leidnud tee Lizzie Hexam kätte, koos üldise maitse on see, et seda on soositud mõned anonüümsed messenger sisse tume varjatud ja vajus müts ja oli tema edastanud oma isa tõestamine, et Mr eriteadlane, minu klient. Te vabandage fraseoloogia on pood, kuid ma ei ole kunagi olnud mõne teise kliendi ja suure tõenäosusega kunagi olema, ma olen üsna uhke teda loomulik uudishimu ilmselt unikaalne. " Kuigi sama lihtne kui tavaline pinnal, Lightwood ei ole päris nii lihtne nagu tavaliselt selle all. Mis õhku ei karjatamine Eugene üldse, ta tunneb, et teema ei ole üldse ohutu 1 nimetatud ühendamine. "Loomulikku uudishimu, mis moodustab ainsa ornament minu professionaalne muuseum," ta jätkub, "peale selle soovib ta sekretär - individuaalne ja erak-krabi või auster liigid, kelle nimi, ma arvan, on Chokesmith - kuid see ei ole kõige vähem tähtis - näiteks Artišokk - panna ennast suhtlemine Lizzie Hexam. Artišokk professes oma valmisolekut seda teha, püüab seda teha, kuid ei suuda. " "Miks ei?" Küsib Boots. "Kuidas ei?" Küsib Brewer. "Vabandage," pöördub Lightwood "Ma pean edasi lükata vastuse eest 1 hetk, või me peab olema anti-haripunkti. Artišokisortide jättes kurja, mu kliendi viitab ülesanne mulle: tema eesmärk on, et huvide edendamiseks objekti oma otsingut. Ma jätkata panna ennast side temaga, ma isegi juhtub olema mõni erivahendid, "on pilk Eugene," panna ennast suhtlemisel teda, aga ma ei suuda liiga, sest ta on kadunud. " "Kadunud!" On üldine kaja. "Kadunud" ütleb Mortimer. "Keegi ei tea, kuidas keegi ei tea, kui keegi ei tea kus. Ja nii lõpeb lugu, mis minu lugupeetud ja ausa orjastaja vastupidine nimetatud. " Tippins koos nõidusliku väike naerukoht, avaldab arvamust, et me igaüks meist olla mõrvatuna oma voodit. Eugene silmad teda kui mõned meist oleks piisavalt temaga. Proua laminaati, WMP, märgib, et need sotsiaalsed saladused teha 1 karda jättes Baby. Laminaati, MP, soovib saada teavet (koos midagi second-hand õhku Nähes Right Austatud härrad eesotsas Home Department tema koht), kas see on mõeldud toimetada, et kadunud isik on meeleolukas ära või muul viisil kahjustada? Selle asemel, et Lightwood tema kostis, Eugene vastuseid ja vastuseid kiirustades ja Kiusaantuneesti: "Ei, ei, ei, ta ei tähenda, et, ta tähendab vabatahtlikult kadunud - kuid täiesti - täielikult. " Kuid suur teema õnne härra ja proua Lammle ei tohi lasta kaovad teiste vanishments - koos kadumisele mõrvar, kadumisele Julius Handford, kadumisele Lizzie Hexam, - ja seega laminaati tuleb meenutada käesoleva lammas pen kust *** on eksinud. Kes seda sobivaks diskursus õnne härra ja proua Lammle, *** on kallid ja vanemaid sõpru on tal maailmas või mida publik nii sobib talle, et võtta tema usku, et publik, nimisõna kohta palju või tähendas palju, kes kõik on vanim ja armsaim sõbrad tal on maailmas? Nii lamineerimine, ilma formaalsus kasvamise kaatrid sisse tuttav kõne, järk-järgult toonimine arvesse parlamentaarse sing-song, milles ta näeb sel laeval oma kalli sõbra Twemlow kes sel päeval aastane ajavahemik andnud oma kalli sõbra Lammle õiglane käsi tema hea sõber Sophronia ja mida ta näeb ka sel laeval oma kallid sõbrad Boots ja Brewer, kelle koondamise ringi temaga jooksul kui tema hea sõber Lady Tippins samuti kogunesid tema ümber - ay ning eelkõige auaste - ta ei unusta kunagi, kui mälu hoiab oma asukoht. Aga ta on vaba tunnistama, et ta jätab selle juhatuse tema vana hea sõber Podsnap, kuigi ta on hästi esindatud tema kallis noor sõber Georgiana. Ja ta leiab ka sel pardal (seda ta kuulutab koos hiilgus, justkui exulting sisse volitused erakorralise teleskoop) tema sõber Mr Fledgeby, kui ta lubab teda teda kutsuda nii. Kõikidel nendel põhjustel ja palju muud, mida ta õige hästi teab, on tekkis isikutele oma erandlik teravuse, ta on siin, et esitada teile, et on saabunud aeg, kui meie südamed meie prillid, pisaratega meie silmad, koos õnnistuste meie huuled ja üldiselt rikkalike lollus ja spinat meie emotsionaalne larders, peaksime 1 ja kõik juua meie kallid sõbrad Lammles, kes soovivad neid aastaid nii õnnelik, kui viimase ja paljud paljud sõbrad congenially ühendab nii ise. Ja seda ta lisab, et Anastatia vineerimiseks (kes koheselt kuulnud nutma) on moodustatud sama mudelit kui tema vana ja valitud sõber Sophronia Lammle, suhtes et ta on pühendatud mehele, kes wooed ja võitis teda ja õilsalt laskmine ülesandeid naine. Nähes ole paremat viisi välja, lamineerimine siin tõmbab oma oraatorlik Pegasus äärmiselt lühike ja plumps maha, puhasta üle tema pea, "Lammle, God bless you! " Siis Lammle. Liiga palju teda igal viisil; pervadingly liiga palju nina jäme vale kuju ja tema nina oma meelt ja oma kombeid, liiga palju naeratama, et olla reaalne, liiga palju pahaks olema vale, liiga paljude suurte hammaste olla nähtav korraga ilma et pakutaks välja hammustada. Ta tänab teid, kallid sõbrad, teie lahke tervituse ja loodab saada you - see võib olla järgmisel neist veetlev korral - elu paremini oma nõuded riitused külalislahkus. Ta ei unusta kunagi, et on laminaati s ta esimest korda nägin Sophronia. Sophronia ei unusta kunagi, et on laminaati teada ta esimest korda nägin teda. "*** rääkisid seda varsti pärast *** abiellusid, ja kokku leppinud, et *** oleks kunagi unustada. Tegelikult on lamineerimine *** võlgnevad oma liitu. *** loodavad, et näidata oma tunde see ühel päeval ("Ei, ei, alates laminaati) - oh jah, jah, ja lasta tal toetuda, ***, kui *** suudavad! Tema abielu Sophronia ei olnud abielu huvi mõlemal pool: ta oli ta veidi õnne, tal oli oma väike õnn: *** ühinesid oma väikese varanduse: see oli abielu puhtast kalle ja sobivus. Aitäh! Sophronia ja ta on kiindunud ühiskond noorte, aga ta ei ole kindel, et nende maja oleks hea maja noortele ettepaneku jääda ühe, kuna kaemus oma siseriikliku õndsus võiks neid ajendada oma meelt muutma. Ta ei taotle seda, et keegi praegu, kindlasti mitte nende kallis natuke Georgiana. Jällegi aitäh! Ei, by-the-poolt, siis ta seda kohaldada oma sõber Fledgeby. Ta tänab lamineerimine jaoks tunne, millisel viisil ta nimetatud nende ühine sõber Fledgeby, sest ta leiab, et härrasmees kõrgeima hinnangu. Aitäh. Tegelikult (tagasi ootamatult Fledgeby), seda parem sa tead teda, rohkem leida teda, et sa soovid teada. Jällegi aitäh! Tema armas Sophronia nimi ja oma, tänan teid! Proua Lammle on istunud päris veel, tema silmad visatud pärast laua-lapiga. Nagu härra Lammle aadress lõpeb, Twemlow veel kord kordamööda oma tahtmist, mitte kuivatatud veel seda sageli korduvalt mulje, et ta läheb temaga rääkida. Seekord ta tõesti läheb temaga rääkida. Laminaati räägib oma teiste kõrval naaber ja ta räägib madala häälega. "Mr Twemlow." Ta vastab: "Ma palun? Jah? "Ikka natuke kahtlane, sest tema ei otsin teda. "Teil on hing härrasmees, ja ma tean, et ma võib sind usaldada. Kas sa annad mulle võimaluse öelda paar sõna, kui sa tulla trepid? "" Tõesti. Ma jäävad kehtima. " "Kas ei tundu, et seda teha, kui te palun, ja ei usu, et see vastuolus, kui mu viisil peaks olema rohkem hooletu kui minu sõnu. Ma vaatasin. " Intensiivselt üllatunud, Twemlow paneb oma käe tema laubale ja vajub tagasi oma tool mõtiskledes. Proua Lammle tõuseb. Kõik tõusuteel. Daamid tõusevad trepid. Härrad kiiresti lonkima pärast neid. Fledgeby on pühendanud intervalli võttes jälgida Boots oma vurrud, Brewer vurrud ja Lammle oma vurrud, ja arvestades, mis muster noatera ta eelistaks toota väljaspool ennast ise hõõrdumise, kui Genie on põske vaid vastata oma hõõrudes. Joonistus-tuba, rühmade moodustamiseks, nagu tavaliselt. Lightwood, saapad ja Brewer, laperdus nagu koid ümber, et kollane vaha küünal - rennide alla ja mõne vihje lõpetamise lehel see - Lady Tippins. Võõraste kasvatada lamineerimine, M P. ja pr laminaati, WMP Lammle seisab koos murtud käsi, Mephistophelean nurgas, kus Georgiana ja Fledgeby. Proua Lammle kohta sofa poolt lauda kutsub Mr Twemlow tähelepanu raamat portreed tema kätte. Mr Twemlow võtab oma jaama sohva enne teda, ja proua Lammle näitab talle portree. "Teil on põhjust olla üllatunud," ütleb ta tasakesi, "kuid ma soovin teile ei tundu nii." Häiritud Twemlow, pingutuste tegemine ei vaadata, siis näeb palju rohkem. "Ma arvan, Mr Twemlow, sa ei näinud, et kauge ühendamine sinu ees-päevalt?" "Ei, mitte kunagi." "Nüüd, kui sa näed teda, sa vaata, mis ta on. Sa ei ole uhke teda? "" Et öelda tõtt, proua Lammle, ei. " "Kui sa teaksid rohkem temast, siis oleks vähem valmis tunnistama temale. Siin on veel üks portree. Mis te arvate sellest? " Twemlow on lihtsalt Maltti piisavalt öelda valjult: "Väga meeldib! Aeg-ajalt meeldib! "" Te olete märganud, võibolla, keda ta eelistab tema attentions? Te teate, kus ta nüüd on ja kuidas tegeleb? " "Jah. Aga härra Lammle - "Ta noolemäng pilk talle, mida ta ei saa mõista ja näitab talle teise portree. "Väga hea, kas pole?" "Charming!" Ütleb Twemlow. "Nii nagu see oleks peaaegu karikatuur? - Mr Twemlow, on võimatu öelda, mida võitluses minu meelest on, enne kui ma võiks ise rääkida teile kui mina See on ainult veendumust, et ma usaldan sind kunagi reeta mind, et ma suudan jätkata. Lugupidamisega luba mulle, et sa kunagi ei reeda mu usaldust -, et te kinni ta, kuigi sa ei pruugi enam austama mind - ja ma ei saa lugeda täidetuks, kui sa oli vandunud seda. " "Madam, on au halb härrasmees - "Tänan teid. Ma ei soovi enam. Mr Twemlow ma paluma teil salvestada, et laps! " "See laps?" "Georgiana. Ta tuleb ohverdada. Ta saab inveigled ja abielus, et ühendamine sinu. See on partnerlus asi, raha-spekulatsioon. Ta ei teotahe või märk, mis aitavad ennast ja ta on äärel on müüdud viletsus elu. "" Amazing! Aga mida ma saan teha selle vältimiseks? "Nõuab Twemlow, šokeeritud ja segaduses, et viimase kraadi. "Siin on veel üks portree. Ja ole hea, see on? " Hämmastunud at kerge viis oma viskamine pähe tagasi vaadata seda kriitiliselt, Twemlow veel ähmaselt tajub otstarbekust viskamine oma pea tagasi, ja teeb seda. Kuigi ta enam ei näe portree, kui see oli Hiinas. "Absoluutselt ei ole hea," ütleb proua Lammle. "Jäik ja liialdatud!" "Ja ex -" Aga Twemlow, tema lammutati riik ei saa käsu sõna ja suusarajad maha võtta "- Täpselt nii." "Mr Twemlow, oma sõna on kaal tema ülespuhutud, füüsilisest isikust pimestatud isa. Sa tead, kui palju ta teeb oma perega. Kaotada ei ole aega. Hoiatab teda. "" Aga hoiatan teda kelle vastu? " "Minu vastu." By suur õnn Twemlow saab stimulant selles kriitilises hetkega. Stimulant on Lammle häälega. "Sophronia, mu kallis, mida portreed sa oled näitab Twemlow? " "Avalik märki, Alfred." "Näita talle viimase mind." "Jah, Alfred." Ta paneb raamatu alla, võtab teise raamatu üles, keerab lehti, ja esitab portree Twemlow. "See on viimane Mr Lammle. Arvad, et see on hea? - Hoiata isa minu vastu. Ma väärin seda, sest olen olnud kavas alates 1.. See on minu abikaasa kava oma ühendamine s ja minu. Ma ütlen teile seda, vaid näidata vajalikkust vaene väike rumal armastav olend kuramuse sõbrunes ja päästis. Sa ei korrata seda, et tema isa. Sa säästa mind siiani ja säästa mu abikaasa. Sest kuigi see tähistamine to-päev on kõik irv, ta on minu abikaasa ja meie tuleb elada. - Arvad, et see meeldib? " Twemlow, et uimastada seisukorras, teeskleb võrrelda portree tema käsi originaal otsin suunas teda tema Mephistophelean nurgas. "Väga hästi küll!" On pikalt sõna, mis Twemlow suurte raskustega väljavõtteid ise. "Ma olen rõõmus, et sa nii arvad. Üldiselt ma ise seda kõige paremini. Teised on nii pime. Nüüd siin, näiteks, on teine ​​härra Lammle - "Aga ma ei saa aru, ma ei näe minu moodi," Twemlow stammers, nagu ta falters üle broneerida oma klaasi oma silmaga. "Kuidas hoiatada tema isa, ja ei ütle talle? Ütle talle, kui palju? Ütle talle, kui vähe? I - I - saan kadunud. " "Ütle talle, et ma olen mängu tegija, ütle talle, ma olen riukalik ja projekteerimine naine, ütle talle, te on kindel, et tema tütar on parim mu maja ja oma firma. Ütle talle, et kõik sellised asjad mind, *** kõik on tõsi. Sa tead, mida paisutatud-up mees ta on ja kuidas kergesti te võib põhjustada tema edevus võtta alarm. Ütle talle, nii palju kui annab talle alarm ja teeb talle ettevaatlik teda ja säästa mind puhata. Mr Twemlow, ma tunnen mu äkiline halvenemine silma; tuttav nagu ma olen koos oma Lagunemise oma silmaga, ma teravalt tunda muutust, mis peab olema tulnud mind sinu nendel viimastel hetkedel. Aga ma usaldan oma heas usus mind kui kaudselt nii kui hakkasin. Kui sa teaksid, kui tihti olen püüdnud rääkida teile päevas, siis oleks peaaegu kahju mulle. Ma ei taha mingeid uusi lubadus sinult minu omal kulul, sest ma olen veendunud, ja ma alati peavad olema täidetud, kusjuures tõotuse te olete mulle andnud. Ma ei julge öelda mitte enam, sest ma näen, et ma vaatasin. Kui soovite määrata minu meelest rahus kindluse, et te Olla koos isa ja salvestada see kahjutu tüdruk, sulgeda, et raamat, enne kui see tagasi mulle, ja ma ei tea, mida sa mõtled ja sügavalt tänada sa mu südames. - Alfred, Mr Twemlow arvab viimane parim, ja üsna nõus kus sina ja mina. "Alfred ettemaksed. Rühmad lõhkuda. Lady Tippins tõuseb minna, ja proua laminaati järgmiselt tema juht. Praegu pr Lammle ei hakka neile, kuid jääb vaadates Twemlow Vaadates Alfred portree läbi oma prillide. Hetk varem, Twemlow langeb tema prillide oma paela pikkusest, tõuseb, ja sulgub Raamatu rõhku, mis muudab selle õrna Ravina on haldjad, Tippins, alustada. Siis hüvasti ja hüvasti, ja võluv kord väärt Golden Age ja rohkem umbes flitch peekonit, ja nagu sellest ja Twemlow läheb uskumatud üle Piccadilly oma käe tema laubale, ja on peaaegu tühjenenud mida loputada lettercart ja lõpuks tilka turvaliselt oma lihtne tool, süütu hea härrasmees, kellel oma käe tema laubale ikka, ja tema pea pööris.