Emma by Jane Austen - Vol 1 - Chapter 01

I köide I PEATÜKK Emma Woodhouse, ilus, tark ja rikas, mugav kodu ja õnnelik võõrandamisest, tundus, et ühendada mõned parim õnnistustest olemasolu ning elas ligi 21 aastat maailmas väga vähe stressi või tuska teda. Ta oli noorim kaks tütart ning kõige lähedasem, järeleandlik isa; ja ta oli selle tõttu oma õe abielu, on perenaine oma maja väga varases jooksul. Tema ema oli surnud liiga kaua aega tagasi tema olla rohkem kui ähmane mälestus tema paitab ja tema koht oli esitatud suurepärane naine Kotiopettajatar, kes oli langenud veidi lühike ema kiindumust. Kuusteist aastat olnud Miss Taylor olnud hr Woodhouse pere, vähem kui Kotiopettajatar kui sõber, väga kiindunud nii tütred, vaid eelkõige Emma. Nende vahel see oli rohkem intiimsust õed. Juba enne Miss Taylor lakkasid hoidke nominaalne büroo Kotiopettajatar, mahedus tema tujusid oli vaevalt võimaldas tal kehtesta mingeid turvasüsteeme ja vari võimu on nüüd pikk suri *** olid koos elanud sõbrale ja sõber väga vastastikku seotud, ja Emma teeme just seda, mida ta meeldis, väga austamine Miss Taylor otsuse, kuid suunatud peamiselt tema enda. Tõeline kurja, tõepoolest, Emma olukord oli võim on pigem liiga palju omal moel ja kalduvus mõelda natuke liiga hästi ja ise; need olid halvemusi, mis ähvardas sulamist talle palju enjoyments. Oht oli aga praegu nii unperceived, et *** ei ole mis tahes viisil lugeda hädad temaga. Kurbus tuli - õrn kurbus - aga üldse mitte kuju tahes ebameeldiv teadvuse .-- Miss Taylor abielus. See oli Miss Taylori kaotuse, mis kõigepealt tõi leina. See oli pulm päeva selle armastatud sõber, et Emma first istus kurblik mõtlesin mõni jätkumist. Pulmade üle ja pruut-inimesed on läinud, ta isa ja ennast jäeti lõunatada koos, kellel puudub väljavaade kolmanda Elavdada pikk õhtu. Tema isa koosneb ise magama pärast õhtusööki, nagu tavaliselt, ja ta oli siis vaid istuda ja mõelda, mida ta oli kadunud. Üritus oli igati lubadus õnne tema sõber. Hr Weston oli mees unexceptionable iseloomu, lihtne õnn, mis sobib vanusest ja meeldiv kombeid ja seal oli mõned rahulolu arvestades sellega, mida ise- eitada, helde sõprust ta oli alati soovis ja edendada mängu, kuid see oli must hommikul tööle teda. Tahan Miss Taylor oleks tunda igal tunnil ja päeval. Ta tuletas meelde oma minevik headus - headus, kiindumus kuusteist aastat - kuidas ta oli õpetanud ja kuidas ta oli mänginud koos teda viis aastat vana - kuidas ta oli pühendas kogu oma võimu külge ja lõbustada oma tervise - ja kuidas imetas teda läbi erinevate haiguste lapsepõlvest. Suur kiitollisuudenvelassa oli tingitud siin, kuid vahekord viimase seitsme aastat, võrdselt ja täiuslik tagasihoidmatus mis oli kohe järgneb Isabella abielu, nende jätta see üksteist, oli veel kallim, pakkuja mälestus. Ta oli sõber ja kaaslane, nagu mõned vallanud: intelligentne, hästi informeeritud, kasulik, õrn, teades kõiki võimalusi pere, kes on huvitatud kõik oma muresid, ning iseäralikult huvitatud ise, igas rõõm, iga kava päralt - üks, keda ta oskas iga mõtte, sest see tekkis, ja kes oli nii kiindumust teda ei saa kunagi norima. Kuidas oli ta kandma muuta? - See oli tõsi, et tema sõber läks ainult pool miil neilt, aga Emma oli teadlik, et suur peab olema vahe Mrs Weston, vaid pool miil alates neist, ja Miss Taylor majas, ja kõik oma eelised, looduslikud ja kodumaised, ta oli nüüd suur oht haigestuda intellektuaalse üksindust. Ta armas isa, aga ta ei olnud kaaslane teda. Ta ei suutnud täita oma elus, ratsionaalne või mänguline. Kurja tegelik erinevus nende vanuses (ja hr Woodhouse ei olnud abielus alguses) palju tõusis tema põhiseadust ja harjumusi, sest olles põdur kogu oma elu, ilma mõistuse tegevus või organ, ta oli palju vanem mees viisil kui aastates ja kuigi kõikjal armastatud jaoks sõbralikkust oma südame ja lahke tujusid, tema andeid ei saanud soovitas tal igal ajal. Tema õde, kuigi võrdlemisi kuid vähe eemaldada abielunaised, on lahendatud London, vaid kuusteist miili kaugusele, oli palju kaugemale oma igapäevast jõuda; ja paljud pikk Aasta oktoobris ja novembris õhtul tuleb võidelnud läbi at Hartfield, enne jõule tõi järgmisel külastusel alates Isabella ja tema abikaasa ja nende lapsed, et täita maja, ja anda talle meeldiv ühiskonna uuesti. Highbury, suure pindala ja rahvaarvuga küla, peaaegu ulatudes linn, mille Hartfield, vaatamata oma eraldi muru ja shrubberies ja nimi, kas tõesti kuulub, tagatud tema ei ole võrdne. Woodhouses esmakordselt järelikult seal. Kõik vaatas neid. Ta oli paljudele tuttav kohas, tema isa oli üldiselt tsiviil-, kuid mitte üks neist, kes võiks olla aktsepteeritud asemel Miss Taylor isegi pool päeva. See oli melanhoolia muutustega ja Emma ei saanud, kuid ohkama üle, ja soovi võimatu asju, kuni isa ärkas üles, ja oli vaja olla rõõmsameelne. Tema alkohol vajalikku toetust. Ta oli närvis mees, lihtsalt masenduses; kiindunud iga keha, et ta oli harjunud, ja vihkab, et osa neist; vihkab muuta igat liiki. Abielu, nagu päritolu muutus, oli alati ebameeldiv ja ta oli mingil veel lepitatud oma tütre abiellumisega, samuti võiks kunagi rääkida teda, kuid kaastunnet, kuigi see oli täiesti vastet kiindumust, kui ta oli nüüd kohustatud osa Miss Taylor liiga; ja tema harjumusi õrn isekus ja olla kunagi võimalik oletada, et teised inimesed võivad tunda teistmoodi ise oli ta väga palju valmis mõelda Miss Taylor oli teinud nii kurb asi ise kui nende jaoks, ja oleks olnud palju õnnelikum, kui ta oli veetnud kogu kogu oma ülejäänud elu Hartfield. Emma naeratas ja vestlesid nii rõõmsalt, sest ta võib hoida teda sellised mõtted; kuid kui teed tuli, oli võimatu teda mitte öelda täpselt nagu ta oli juures õhtusöök, "Vaene Miss Taylor! - Ma soovin ta oli siin jälle. Mis kahju see on, et hr Weston kunagi mõelnud oma! " "Ma ei saa teiega nõus papa, sa tead, et ma ei saa. Hr Weston on selline heatujuline, meeldiv, suurepärane mees, et ta põhjalikult väärib hea abikaasa - ja sa ei oleks olnud Miss Taylor meile elama igavesti, ja kandma kõik minu veider tujusid, kui ta oleks maja enda? " "Maja enda! - Aga kus on ära maja enda? Seda on kolm korda nii suur .-- Ja te olete kunagi veider tujusid, mu kallis. " "Kui sageli me olla näeme neid ja *** tulevad meid näha! - Meil ​​peab olema alati kohtumine! Peame hakkama, me peame minema ja maksta pulma külastada väga kiiresti. " "Mu kallis, kuidas ma saada nii kaugele? Randalls on selline vahemaa. Ma ei suutnud kõndida pooleks nii kaugele. " "Ei, papa, keegi ei mõelnud oma jalgsi. Me peame minema vedada, et olla kindel. " "Tõld! Aga James ei meeldi panna hobuseid sellise natuke teed - ja kus on vaene hobuseid, kes samal ajal me maksame meie külastada? " "Neid tuleb panna härra Weston on stabiilne, papa. Tead, meil on rahuldanud kõik juba. Me rääkisime seda kogu hr Weston viimane öösel. Ja nagu James, võite olla väga kindel, et ta on alati nagu läheb Randalls, sest oma tütre on Sisäkkö seal. Ma ainult kahtlen, kas ta kunagi meid kusagil mujal. See oli oma teed, papa. Sul Hannah et hea koht. Keegi ei mõelnud Hannah Kuni te mainisite oma - James on nii kohustatud sind! " "Ma olen väga rõõmus, ma tegin mõtlen tema peale. See oli väga õnnelik, sest ma ei oleks vaene James arvan ise slighted ükskõik millisele kontot ja ma olen kindel, et ta annab väga hea sulane: ta on tsiviil-, päris-rääkinud tüdruk, mul on hea arvamus temast. Kui ma teda näha, ta alati curtseys ja küsib minult, kuidas ma seda teen, väga ilus viisil; ja kui teil on olnud tema siin teha näputöö, märgin ta alati muutub lukuga uks õigesti ja mitte kunagi tukk ta. Olen kindel, et ta on väga hea sulane, ja see on väga mugav halva Miss Taylor on keegi temast, et ta on harjunud nägema. Kui James läheb üle, et näha oma tütar, sa tead, ta on ärakuulamine meid. Ta saab öelda talle, kuidas me kõik oleme. " Emma säästnud ei exertions säilitada seda õnnelikumad ideede ja loodetavasti poolt Tänu backgammon, et saada oma isa Küllalt läbi õhtul ja olla rünnanud mingit kahetsust, vaid tema oma. Backgammon lauaga pandi, kuid külastaja kohe pärast käinud ja see muutis tarbetuks. Hr Knightley, mõistlik mees umbes seitse või kaheksa ja kolmekümne, oli mitte ainult väga vana ja lähedane sõber perekond, kuid eelkõige seotud, nagu see vanem vend Isabella abikaasa. Ta elas umbes miil alates Highbury, oli sage külaline, ja alati teretulnud ja sel ajal rohkem teretulnud kui tavaliselt, sest tuleb otse nende vastastikust Connexions Londonis. Oli ta tagasi hilja õhtusöök, pärast paar päeva töölt puudumist ja nüüd kõndis kuni Hartfield öelda, et kõik oli hästi Brunswick platsil. See oli õnnelik asjaolu ning animeeritud hr Woodhouse mõnda aega. Hr Knightley oli rõõmsameelne viisil, mis alati teinud talle head ja tema paljusid tellimusi pärast "vaesed Isabella" ja tema lapsed olid vastas kõige rahuldavalt. Kui see läbi sai, hr Woodhouse tänulikult märkis: "See on väga kena teid, härra Knightley, välja tulema sellel hilisel tunnil, et kutsuda meid. Ma kardan, peate oli šokeeriv jalutama. " "Sugugi mitte, sir. See on ilus kuuvalgel ööl ja nii kerge, et mul peab koostama tagasi oma suure tulekahju. "" Aga sul peab olema leidnud väga niiske ja määrdunud. Soovin teile ei karda külma. "" Dirty, sir! Vaata minu kingad. Ei kübemeke neile. " "Noh! mis on üsna üllatav, sest meil on olnud tohutu palju vihma siin. Sadas kohutavalt kõva pool tundi, kui olime hommikusööki. Ma tahtsin neid üles off pulmi. " "By the bye - Ma ei ole soovinud rõõmu. Olles päris hästi teadlik, millist rõõmu peate nii olla tunne, mul on olnud ei kiirusta minu õnnitlused; kuid ma loodan see kõik läks mõõdukalt hästi. Kuidas te kõik käituma? Kes karjus kõige rohkem? " "Ah! vaene Miss Taylor! "Tis kurb äri." "Vaene hr ja Miss Woodhouse, kui lubate, kuid ma ei saa kuidagi öelda" kehv Miss Taylor. " Mul on suur silmas teid ja Emma, ​​kuid kui tegemist on küsimusega sõltuvus või iseseisvust! - Igal juhul tuleb see parem on ainus, siis kui kaks. " "Eriti, kui üks neist kahest on selline tujukas, tülikas olend!" Ütles Emma vallatult. "See on see, mis on teie pea, ma tean - ja mida siis oleks kindlasti öelda, kui mu isa ei olnud poolt. "" Usun, et see on väga õige, mu kallis, tõepoolest, "ütles Woodhouse ohates. "Ma kardan, et ma olen mõnikord väga tujukas ja tülikas." "Mu armsaim papa! Sa ei usu, et ma võiks tähendada teie või oletame, hr Knightley tähendab teile. Mis jube idee! Oh ei! Ma mõtlesin ainult mina. Hr Knightley armastab norima minuga, sa tead - in nali - see kõik on nali. Me ütleme alati, mis meile meeldib teineteisega. " Hr Knightley, tegelikult oli üks väheseid, kes ei näe vigadest Emma Woodhouse ja ainus, kes kunagi ütlesin talle, neist: ja kuigi see ei olnud eriti meeldiv Emma ise, ta teadsin, et oleks palju vähem, nii et tema isa, et ta ei oleks teda tõesti kahtlustan sellise asjaolu, sest tema ei mõelnud täiuslik iga keha. "Emma teab, et ma kunagi meelitama teda," ütles Knightley, "aga ma ei mõelnud midagi mõtlema tahes organ. Miss Taylor on kasutatud on kaks inimest, et palun, ta on nüüd vaid üks. On tõenäoline, et ta tuleb massilisaja. " "Noh," ütles Emma, ​​kes soovivad lasta seda anda - "sa tahad kuulda pulm ja ma peab olema hea meel teile öelda, sest me kõik käitunud võluvalt. Iga keha oli ülitäpne, iga keha oma parima, tundub: ei ole pisar, ja vaevalt pikk nägu näha. Oh ei, me kõik tundsime, et me ei kavatse olla ainult pool miil peale, ja olid kindlad koosolekul iga päev. "" Kallis Emma kannab iga asi nii hästi, "ütles isa. "Aga, härra Knightley, ta on tõesti väga kahju kaotada halva Miss Taylor, ja ma olen kindel, et ta ei jää teda rohkem kui ta mõtleb. " Emma loobunud oma peaga, jagunevad pisaraid ja naeratab. "On võimatu, et Emma ei jäta sellist kaaslane," ütles Knightley. "Me ei tahaks teda nii hästi kui me, sir, kui me võiksime arvan, et see, kuid ta teab kui palju on abielu Miss Taylor eelis, ta teab, kuidas väga vastuvõetav siis tuleb kell Miss Taylor aeg elu, et lahendatakse kodus ema, ja kui tähtis talle olla kindlamad mugav sätet ja seega ei saa lubada ennast tunnen nii palju valu kui rõõmu. Iga sõber Miss Taylor peab olema õnnelik, et olen teda nii õnnelikult abielus. " "Ja te olete unustanud ühe asja rõõmu mulle," ütles Emma, ​​"ja väga suured üks - et ma tegin mängu mina. Ma tegin mängu tead, neli aastat tagasi ning on see toimub ning tõestada õigus, kui nii palju inimesi ütles hr Weston oleks kunagi abielluda uuesti, võib mugavuse mulle iga asi. " Hr Knightley raputas pead teda. Tema isa hellalt vastas: "Ah! mu kallis, ma soovin, et sa ei muudaks tikud ja ennustama asju, mida sa öelda alati tuleb läbida. Palveta ei tee enam sobib. "" Ma luban sul teha ükski mina, papa, aga ma pean tegelikult ka teisi inimesi. See on suurim lõbustuspark maailmas! Ja pärast sellist edu, sa tead! - Iga keha ütles, et hr Weston oleks kunagi abielluda uuesti. Oh dear, ei! Hr Weston, kes oli lesk nii kaua, ja kes tundus nii täiuslikult mugav ilma naise, nii et pidevalt hõivatud kas tema äri linna või vahel tema sõbrad siin on alati vastuvõetav, kuhu iganes ta läks, alati rõõmsameelne - Mr. Weston ei pea kulutama ühe õhtu aasta üksi, kui ta ei meeldi. Oh ei! Hr Weston kindlasti oleks kunagi abielluda uuesti. Mõned inimesed isegi rääkis luban oma naise surivoodil, ja teised poeg ja onu ei lase teda. Igasuguste pidulikult jama oli rääkinud sellel teemal, aga ma uskusin ükski ta. "Alates päev - umbes neli aastat tagasi - et Miss Taylor ja ma kohtusin temaga Broadway Lane, millal, sest see hakkas tibutama, ta darted ära nii palju vahvus ja laenatud two vihma meid Farmer Mitchelli, olen teinud minu arvates teemal. I planeeritud matši selsamal tunnil, ja kui selline edu on õnnistanud mind selles Näiteks, kallis papa, sa ei saa mõelda, et jätan maha mängu tegemisel. " "Ma ei saa aru, mida te mõtlete" edu, "ütles hr Knightley. "Edu eeldab püüab. Sinu aeg on nõuetekohaselt ja delikaatselt kulutatud, kui olete püüdnud jaoks Viimase nelja aasta jooksul kaasa tuua see abielu. Väärt tööd noore daami meelt! Aga kui, mida ma pigem kujutan ette, sinu teha mängu, nagu te nimetate seda, tähendab, ainult teie planeerimine, teie öeldes ise üks tegevusetu päev "Ma arvan, et oleks väga hea asi Miss Taylor kui hr Weston olid temaga abielluda, "ja ütleb uuesti, et ennast iga nüüd ja siis hiljem, miks sa rääkida edu? Kus on teie teeneid? Mida sa uhke oled? Sa tegid õnnelik vist, ja see on kõik, mida saab öelda. " "Ja kas te olete kunagi teada, rõõm ja triumf õnnelik vist? - Ma Kahju, et sa .-- ma arvasin, et sa nutikam - ettevõtja, sõltub see õnnelik vist ei ole kunagi lihtsalt õnne. Alati on olemas mõned talent ta. Ja kui mu kehv sõna "edu", mis sa tüli, ma ei tea, et ma olen nii täiesti iga väite ta. Sul on koostatud two päris pilte, kuid ma arvan, et seal võib olla ka kolmas - midagi vahel do-midagi ja do-kõik. Kui ma ei oleks edendanud hr Weston külastused siin, ja arvestades palju vähe motiveerivad, ja tasandas palju vähe küsimusi, ei pruugi see jõudnud iga asja pärast kõik. Ma arvan, et sa pead teadma Hartfield piisavalt mõista seda. " "Arusaadav, avatud südamega mees nagu Weston ja ratsionaalne, ei mõjuta naine nagu Miss Taylor, võib ohutult vasakul juhtida oma muresid. Siis on tõenäolisem, et on teinud kahju ise, kui hea neile, mida häireid. " "Emma kunagi mõtleb ise, kui ta saab teha head teistele," rejoined hr Woodhouse, arusaamine, kuid osaliselt. "Aga, mu kallid, palveta ei tee rohkem sobib, *** on rumal asju, ja murda kuni üks pere ringis rängalt. "" Ainult üks rohkem, papa; ainult hr Elton. Vaene härra Elton! Sulle meeldib hr Elton, papa, - ma pean otsima kohta on naine talle. On keegi Highbury kes väärib teda - ja ta on olnud siin kogu aasta, ja on varustatud kuni oma maja nii mugavalt, et oleks häbi on teda ühe enam - ja ma arvasin, kui ta oli liitumist käed-päevalt, vaatas ta nii väga palju, nagu ta tahaks olla sama liiki kontoris tema heaks teinud! Ma arvan, et väga hästi hr Elton, ja see on ainus viis mul tehes teda teenust. " "Hr. Elton on väga ilus noor mees, et olla kindel, ja väga hea noormees, ja ma on suur seoses teda. Aga kui sa tahad, et näitan talle mingit tähelepanu, mu kallid, palun tal tulla ja süüa koos meiega mõnel päeval. See on palju parem asi. Julgen öelda hr Knightley on nii lahke ja temaga kohtuma. " "Mis suur rõõm, sir, igal ajal," ütles Knightley, naerdes, "ja ma täiesti nõus, et see on palju parem asi. Kutsu ta õhtusöögile, Emma, ​​ja aidata tal parim kala ja kana, kuid jäta teda chuse oma naisega. Sõltub see mehe, kuue või seitsme-ja twenty suudan ise. "