Osa 10 -Man inIron Mask audioraamatu Alexandre Dumas ( Chs 59-61 )

PEATÜKK LIX. Bulletin. Duc de Beaufort kirjutas Athos. Kirja sinna elu ainult jõudnud surnud. Jumal oli muutunud aadress. "Mu kallis COMTE," kirjutas prints, tema suur, kooli-poisi poolt - "suur ebaõnn on tabanud meid keset suur triumf. Kuningas kaotab üks bravest sõdurit. Ma kaotan sõber. Sa kaotad M. de Bragelonne. Ta suri hiilgavalt, nii hiilgavalt, et ma ei tugevus nutma kui suutsin soovi. Saada minu kurb komplimente, mu kallis Comté. Heaven levitab uuringute järgi ülevus meie südamed. See on tohutu ühe, kuid mitte üle oma julgust. Sinu hea sõber, "Le Duc de Beaufort." Postisaadetis sisaldas seoses kirjutatud üks printsi sekretäri. See oli kõige liigutav põhjendus ja kõige tõsi, selle sünge episood, mis unraveled two existences. D'Artagnan, kes on harjunud võitlema emotsioone ja südame relvastatud vastu hellus, ei saa aidata, algab lugemine nime Raoul nimi, et armastatud poiss, kes sai varju nüüd - nagu tema isa. "Hommikul," ütles prints sekretär, "Monseigneur käskinud rünnak. Normandia ja Picardie olid võtnud positsioonid kivid domineerivad kõrgused mägi, pärast langusega mis esitati bastionid of Gigelli. "Kahur avas meetmeid; rügementi marssis täis resolutsiooni; pikemen koos haugi kõrgenenud, musket kandjad oma relvad valmis. Prints järgnes tähelepanelikult märtsis ja liikumise väed, et olla taluma neid tugev reserv. Mis Monseigneur olid vanimad kaptenid ja tema aides-de-laagris. M. le Vicomte de Bragelonne saanud tellimusi ei jäta tema kõrgeausus. Vahepeal vaenlase suurtükid, mis esialgu müristas veidi edu vastu massid, hakkas reguleerida nende tule ja pallid, parem suunata tappis mitu meest lähedal prints. Rügementi moodustasid veerus ning edendada vastu vallid, olid üsna umbes käideldakse. Seal oli mingi kõhkluseta meie väed, kes leidsid end halvasti lähetatud poolt suurtükivägi. Tegelikult, patareid, mis olid kehtestatud õhtul oli aga nõrkade ja ebakindlate eesmärk, arvestades nende seisukohta. Kasvamisele eesmärk vähenenud õiglus on kaadrid, samuti nende vahemikku. "Monseigneur, mõistmaks halb mõju see positsioon piiramisrõngas suurtükiväerelvades käskis fregatid sildunud vähe maanteel alustada regulaarset tulekahju vastu kohas. M. de Bragelonne pakkus ennast korraga läbi selles järjekorras. Aga Monseigneur keeldus soostu Vicomte soovile. Monseigneur oli õigus, sest ta armastas ja tahtis säästa noor aadlik. Ta oli täiesti õigus, ja üritus leidis endale, et õigustada oma ettenägelikkust ja keeldumist, sest vaevalt oli seersant süüdistatakse sõnum tellinud M. de Bragelonne saadud mererand, kui kaks kaadrid pikk karabiinid välja antud vaenlase ridades ja pani teda madal. Seersant langes, värvimine liiv koos oma veres; jälgides, mis M. de Bragelonne naeratas Monseigneur, kes ütles talle: "Näete, Vicomte, olen päästsin su elu. Aruandes, et ühel päeval, et M. le Comte de la Fere, et juhul, õppides seda sinult, ta võib tänada mind. " Noor aadlik naeratas kurvalt ja vastas duke: "See on tõsi, Monseigneur, et vaid teie lahkust ma peaks olema tapetud, kus vaesed Seersant on langenud, ning neid tuleks puhata. " M. de Bragelonne valmistatud käesolev vastus selline toon, mis Monseigneur vastas talle soojalt, "Vrai Dieu! Noor mees, üks ütleksin, et suus vetes surma, kuid mida hing Henry IV., Olen lubanud oma isale viib teid tagasi elusalt ja palun Issand, ma tähenda, et hoida oma sõna. " "Monseigneur de Bragelonne värvitud, ja vastas, et madalam hääl," Monseigneur, Vabandust, ma palun sind. Ma olen alati olnud soovi rahuldada häid võimalusi ja see on nii meeldiv, et eristamaks end enne meie üldine, eriti kui et üldiselt on M. le Duc de Beaufort ". "Monseigneur oli veidi pehmenenud selle, ja, pöördudes ohvitsere, kes ümbritsetud Tema andis erinevaid tellimusi. Grenaderide kaks rügementi sain piisavalt lähedal kraavide ja intrenchments käivitada oma granaadid, mis oli vaid väike mõju. Vahepeal, M. d'Estrees, kes käskis laevastik, olles näinud katse seersant läheneda laevad, mõista, et ta peab tegutsema ilma tellimusi, ja avas tule. Siis araablased, leida end raskelt vigastada pallid laevastiku ja beholding hävitamine ja rikud oma seinad, hääldamine kõige hirmunud karjed. Nende ratsanikku laskus mäe juures galoppi, kummardus oma sadulad, ja tormas Full Tilt upon veergu jalavägi, mis ületavad tema haugi, lõpetasin selle vihane rünnak. Tõrjub firma suhtumist pataljoni araablaste viskas end raev suunas etat-duur, mis ei olnud tema valvata sel hetkel. "Oht oli suurepärane; Monseigneur tõmbas oma mõõga oma sekretäri ja inimesed imiteerisid teda ametnikud suite tegelenud võidelda koos raevukas araablased. See oli siis, M. de Bragelonne suutis rahuldada kalle oli ta nii selgelt kujutatud algust action. Ta võitles lähedal prints koos valor of Roman, ja tappis kolm araablaste oma väike mõõk. Aga see oli ilmne, et tema vaprus ei tulene, et sentiment uhkust nii loomulik, et kõik, kes võitlevad. See oli tormakas, mõjutatud isegi sunnitud, ta püüdis üleküllus, Juovuttaa ennast tülisid ning tapatalgud. Ta põnevil end sel määral, et Monseigneur kutsuta teda peatada. Ta peab olema kuulnud häält Monseigneur, sest meil, kes olid lähedal teda kuulnud. Ta ei ole siiski lõpetada, kuid jätkas Tema muidugi intrenchments. Kuna M. de Bragelonne oli hästi distsiplineeritud ohvitser, see sõnakuulmatus tellimusi Monseigneur väga üllatunud kõigile ja M. de Beaufort kahekordistanud oma tõsidusega ning karjus: "Lõpeta, Bragelonne! Kuhu sa lähed? Stopp, "kordas Monseigneur" Ma käsin you! "" Me kõik imiteeriv žest M. le Duc, me kõik tõstatatud meie kätes. Lootsime, et cavalier muudaks valjad, kuid M. de Bragelonne jätkas sõita suunas Palisades. "" Stopp, Bragelonne! "Kordas prints, väga valju häälega:" stop! nime su isa! " "Praegu need sõ*** M. de Bragelonne pöördus ringi, tema näoilme väljendas elav leina, kuid ta ei peatunud, siis me järeldusele, et tema hobune peab olema ära joosta temaga. Kui M. Le Duc nägi põhjust järeldada, et Vicomte olnud enam kapten tema hobune, ja nägin, kuidas teda eelnema esimene grenaderid, Tema Kõrgeausus hüüdis "Musketäri, tappa oma hobuse! Sada pistoles mehe jaoks, kes tapab oma hobune! " Aga kes võiks oodata lüüa metsalise ilma vähemalt haavates tema rattur? Keegi ei julgenud proovima. Pikalt one esitles end, ta oli terav-shooter of rügement Picardie, nimega Luzerne, kes võttis eesmärgiks on loom, vallandati, ja tabas teda neljandikku, sest me nägin verd punaseks värvima juuksed hobune. Selle asemel, et kukkumine, neetud jennet oli ärritunud, ja kandis teda rohkem raevukalt kui kunagi varem. Iga Picard, kes nägi see õnnetu noormees tormasid kohta vastama teatud surma, hüüdis valju viisil, "Viska ennast ära, monsieur le Vicomte! - off! - ära! viska ise ära! " M. de Bragelonne oli ohvitser väga armastatud sõjaväes. Juba Vicomte saabus jooksul püstoli-shot of vallid, kui heide oli sadanud talle, et enshrouded teda tule ja suitsu. Oleme unustanud teda suitsu laiali, ta oli jalgsi, püsti, tema hobune oli tapetud. "Vicomte kutsuti loobumise araablased, aga ta tegi neid miinusmärgiga tema pea ning jätkas marssi Palisades. See oli surelik mõtlematus. Siiski kogu armee oli hea meel, et ta ei tagane, sest halvasti võimalus tõi talle nii lähedal. Ta marssis mõne sammu edasi ja kaks rügementi plaksutasid käed. See oli sel hetkel teisel heakskiidu raputas seinad ja Vicomte de Bragelonne jälle kadus suitsu, kuid seekord suitsu laiali asjata; me enam ei näinud teda püsti. Ta oli maha, tema pea alla oma jalgu hulgas põõsad, ja araablased hakkasid mõelda, jättes oma intrenchments tulla ja raius tema pea või võtta tema keha- -As on komme uskmatud. Aga Monseigneur le Duc de Beaufort järginud seda kõike oma silmad ja kurb vaatepilt tegi talle palju valu ohkab. Siis ta hüüdis valjusti, nähes araablased töötab nagu valge viirastusi seas mastiksiga-puud, "grenader! Lancers! sa luba neil võtta, et õilis keha? " "Öeldes neid sõnu ja lehvitab oma mõõka, ta ise sõitis suunas vaenlane. Rügementi, tormasid oma sammud, jooksis omakorda, käibele laskmise hüüab nii kohutav kui need, araablased olid looduses. "Võidelda alustas üle keha M. de Bragelonne, ning sellise inveteracy oli see võidelnud, et kuuekümne araablased jäid peale valdkonnas, mida pool juures vähemalt viiskümmend meie väed. See oli leitnant alates Normandia kes võttis keha Vicomte oma õlgadel ja läbi ta tagasi read. Eelis oli siiski jätkata, rügemendid võttis reservi nendega, ja Vaenlase Palisades olid täiesti hävinud. At 3:00 tule araablased möödunud; käsitsi-võidelda kestis kaks tundi, see oli veresaun. Kell viis olime võidukad kõikides punktides; vaenlane oli loobunud seisukohtade ja M. Le Duc tellitud valge lipu istutatakse tippkohtumisel väike mägi. See oli siis meil oli aeg mõelda M. de Bragelonne, kes oli kaheksa suured haavad tema keha, mille kaudu peaaegu kõik tema veri oli tungib kaugusel. Ikka, aga oli ta puhus, mis pakuvad väljendamatu rõõm Monseigneur, kes nõudis viibides esimesel kaste haavad ja konsultatsioon of kirurgid. Toimus kaks nende hulgast, kes teatasid, M. de Bragelonne oleks elada. Monseigneur heitis käed ümber oma kaela, ja lubas neile tuhat louis iga, kas *** võiksid teda päästa. "Vicomte kuulnud neid transports rõõmu, ja kas ta oli meeleheide, või kas ta kannatas palju oma haavad, ta väljendas tema nägu vastuolu, mis põhjustas peegeldus, eriti üks sekretärid, kui ta oli kuulnud, mida järgnevalt. Kolmas kirurg oli vend Sylvain de Saint-Cosme kõige teada neid kõiki. Ta probed haavad tema kord ja ütles midagi. M. de Bragelonne fikseeritud tema silmad pidevalt upon osav kirurg, ja tundus, et küsitleda oma igat liigutust. Viimasel korral on kahtluse Monseigneur vastas, et ta nägi selgelt three surelik haavad kaheksast, aga nii tugev oli põhiseaduse haavata nii rikas oli ta noorte ja nii armuline oli Jumala headust, et võibolla M. de Bragelonne võib taastuda, eriti kui ta ei liiguta vähimatki viisil. Frere Sylvain lisada, keerates suunas tema abilistega, "Above kõike, ei võimalda teda liigutada, isegi sõrme, või siis teda tappa, "ja me kõik vasakule telk väga masendus. Et sekretär ma mainisin, lahkudes telk, arvasin, et ta tajuda vaikset ja kurb naeratus glide üle huulte M. de Bragelonne, kui duke ütles talle, et rõõmsameelne, lahke hääl: "Me hoiab sulle Vicomte me säästa veel." "Õhtul, mil usuti haavatud noored on võtnud teatavaid Rahulikus olekus on üks assistendid sisestatud oma telgi, aga kargasid kohe uuesti, käibele laskmise kõvasti nutab. Me kõik jooksis üles häire, M. Le Duc koos meiega, ja assistent osutas keha M. de Bragelonne maa peale, jalamil oma voodi, Leotama ülejäänud tema veri. Selgus, et ta oli kannatanud krambid, mõned deliirium ja et ta oli langenud; et sügisel oli kiirendatud oma eesmärgil vastavalt prognoos Frere Sylvain. Tõstsime Vicomte, ta oli külm ja surnud. Ta pidas lock õiglase juuksed paremas käes, ja et käsi oli tihedalt pressitud pärast tema süda. " Järgnesid üksikasjad ekspeditsiooni ja võidu saanud üle araablased. D'Artagnan peatunud arvesse surma halb Raoul. "Oh!" Pomises ta, "õnnetu poiss! enesetapp! " Ja keerates oma silmad suunas koja chateau, kus Athos magas igavene uni "*** hoidsid oma sõnade üksteist," ütles ta, vaikselt, "nüüd Ma usun neid, et olla õnnelik, *** peavad olema ühendatud. " Ja tema kaudu tagasi parterre aeglase ja melanhoolia samme. Kõik küla - kõik naabruses - olid täis leinavad naabrid seotud teineteisele topelt katastroofi, ja teha ettevalmistusi matuseid. > PEATÜKK LX. Last Canto luuletus. Järgmisel päeval, kõik Noblesse provintsides, et ümbrus, ja kus iganes käskjalad olid läbi uudis, võis näha saabuvate lähetuste. D'Artagnan oli kinni ennast, olemata valmis rääkima kellelegi. Kaks selline raske surma langeb kapten nii tihedalt pärast surma Porthos, kaua rõhutud selles vaimus, mis seni nii väsimatu ja haavamatu. Välja arvatud Grimaud, kes asus tema kambris üks kord musketär nägin ei teenistujate ega külalised. Ta peaks alates hääli majas, ning pidevat tulevad ja lähevad, et ettevalmistused olid tehtud, et matusel Comté. Ta kirjutas kuningas küsida pikendamise oma puhkust. Grimaud, nagu oleme öelnud, oli sisenenud D'Artagnan's korter oli istuma ise ühistaotluse-pink ukse lähedal, nagu mees, kes mediteerib sügavalt, seejärel tõuseb, ta tegi märk D'Artagnan Teda järgida. Viimane kuulas vaikides. Grimaud laskus Comte voodis- kambris, näitas kapten oma sõrme asemel tühi voodi, ja tõstis silmad ilusti taeva poole. "Jah," vastas D'Artagnan "Jah, hea Grimaud - nüüd pojaga ta armastas nii palju! " Grimaud lahkunud istungisaalist ja viisid viis saali, kus vastavalt kohandatud provintsi, keha oli sätestatud, varem pannakse kaugusel igavesti. D'Artagnan oli tabanud nähes kahte avatud kirstud saalis. Vastuseks mute kutsel Grimaud, pöördus ta ja nägi üks neist Athos, ikka ilus surm, ning teised, Raoul tema silmad on suletud, tema põsed Helme kui nende Palls Virgil, naeratades oma lilla huuled. Ta värises nähes isa ja poeg, nende kahe lahkunud hinged, esindatud Maa kaks vaikne, melanhoolia organite suuda puudutades teineteist, kuid lähedal *** võivad olla. "Raoul siin!" Pomises ta. "Oh! Grimaud, miks sa ei ütle mulle see on? " Grimaud raputas pead ja tegi vastuse puudumist; kuid võttes D'Artagnan käest juhtis ta teda kirstu ja näitas talle, all õhuke lõpetamise lehel, must haavad poolt mis elu põgenenud. Kapten pöörasid tema silmad ja, otsustades oli see mõttetu küsimus Grimaud, kes ei vastanud, ta meenutas, et M. de Beaufort sekretär oli kirjutanud rohkem kui ta D'Artagnan, oli julgust lugeda. Jätkuks põhjenduses asi, mis oli kulu Raoul elu, leidis ta need sõ***, mis lõppes sõlmida lõikes kirja: "Monseigneur Le Duc tegi keha monsieur le Vicomte tuleks palsameeritud pärast viisil praktiseerivad araablased, kui *** soovivad oma surnud olema läbi oma kodumaa ja monsieur Le Duc on määranud releed, nii et sama konfidentsiaalsena teenistuja, kes üles kasvanud Noormees võib võtta tagasi oma veel M. le Comte de la Fere. " "Ja nii," arvas D'Artagnan "Ma jälgib su matustele, mu kallis poiss - ma juba vana - Mina, kes olen mingit väärtust maa peal - ja ma ei raputa tolm lepitud, et kulm ma suudlesin kuid kahe kuu pärast. Jumal on soovinud seda teha. Sa oled soovinud, et see on nii, siis iseennast. Mul ei ole enam õigust isegi nutma. Sa oled valinud surma; tundus sind parem kingitus elu. " Pikalt saabus hetk, mil chill jääb nende kahe härrad oleks antud tagasi ema maa peal. Seal oli selline heaoluühiskonna sõjalise ja teisi inimesi, et kuni koha sepulture, mis oli väike kabel on tavaline, tee linna oli täis koos ratsanikega ka jalakäijad leina. Athos oli valinud oma puhke-koht väike aedik on kabel püstitati ise lähedal piiri tema mõisad. Ta oli kivid, lõigatud aastal 1550, tõi vanast gooti mõis maja Berry, mis oli kaitstud oma varases nooruses. Kabel, mis ehitati ümber, transportida, oli meeldiv silma all oma lehtköögiviljad kardinate pappel ja sycamores. See oli teenis igal pühapäeval, mida ravida naabruses Luxembourgis, kellele Athos makstakse hüvitist 200 franki selle teenuse eest, ja kõik vasallid oma domeeni, nende peredele, tuli sinna kuulda mass, ilma iga kord minna linna. Behind kabel pikendatud, mida ümbritseb kaks kõrget riskimaandamise sarapuu, vanem ja valge okast ning sügava kraavi, väike aedik - harimata, kuigi gei oma steriilsust; sest sammal on kasvanud paks, loodusliku heliotrope ja ravenelles seal segunenud parfüüme, samas alt vana kastani välja kristall kevadel vang oma marmorist kaevust ning tüümiani kogu laskus tuhanded mesilased alates naabruses taimed, samas metsvindid ja redthroats laulis rõõmsalt seas lille-Spangled hekid. See oli see koht sünge kirstud viidi, kus osalesid vaikne ja lugupidav rahvahulga. Büroo surnud tähistame, viimane adieux pöörata üllas lahkunuid assamblee laiali, räägib, mööda teed, vooruste ja kerge surm isa, et loodab, et poeg oli andnud, ja tema melanhoolia lõpuks pärast kuivade Aafrika rannikul. Vähehaaval, kõik helid olid lõppenud, nagu lambid valgusava alandlik pikihoone. Minister kummardas viimast korda altari juurde ja veel värske haua, seejärel järgneb tema assistent, ta aeglaselt võttis teel tagasi Presbyteerio. D'Artagnan, üksi, tajutakse, et öösel oli lähenevat. Ta oli unustanud, tunnis, mõtlevad ainult surnud. Ta tulenes Tamminen pink, kus ta pandi kabel, ning soovis, nagu preester oli teinud, et minna ja pakkumise viimane Adieu kahekordsele hauda, ​​mis sisaldas tema kaks kadunud sõpru. Naine palvetas, põlvitamine on niiske maa. D'Artagnan peatunud ukse kabel, mis ei häiriks teda, ning ka püüab välja selgitada, kes oli vaga sõber, kes läbi selle püha kohust nii palju innukus ja sihikindlus. Teadmata oli peidetud tema näo kätega, mis oli valge nagu alabaster. Alates õilis lihtsus tema kostüüm, ta peab olema naine vahet. Väljaspool tarastamine oli mitmeid hobuseid omaalgatusele teenistujale; reisimine vedu oli oodanud see daam. D'Artagnan edutult üritanud muuta, mida põhjustas talle viivitusega. Ta jätkas palvetades ja tihti surutakse talle taskurätt, et tema nägu, mida mis D'Artagnan tajutakse ta nuttis. Ta nägi teda lüüa oma rinna koos Tunnonvaiva of Christian naine. Ta kuulis teda mitu korda seletamist alates haavatud süda: "Pardon! armu! " Ja kui ta ilmus loobuda ise täielikult oma leina, sest ta viskas ennast alla, peaaegu minestamine, ammendu kaebused ja palved, D'Artagnan, puudutanud käesoleva armastus oma nii palju kahetses sõbrad, teinud mõned sammud haua, et katkestada melanhoolia colloquy of Vaga koos surnud. Aga niipea, kui tema samm kõlasid kruus, teadmata kasvatanud pea, ilmutades D'Artagnan nägu aflood pisaratega, tuntud nägu. See oli Mademoiselle de la Valliere! "Monsieur d'Artagnan!" Pomises ta. "You!" Vastas kapten, et ahtri hääl, "sul siin! - Oh! Madame, ma peaks paremat tahtnud sind näha Kaetud lilledega mõisa Comte de la Fere. Sa oleks nuttis vähem - ka nemad - ja mina! " "Monsieur!" Ütles ta, nutma. "Sest see olid sina," lisas see halastamatu sõber surnud, - "et see olid sina kes kiirustas Nende kahe mehe hauda. "" Oh! varuosad mind! " "Jumal hoidku, madame, et ma peaks solvata naine või et ma peaks teda nutma asjatu, kuid pean ütlema, et koht mõrvar ei ole lepitud hauale tema ohvreid. " Ta soovis vastuse. "Mis ma nüüd ütlen teile," lisas ta, külmalt: "Ma juba ütlesin kuningale. "She sidusid ta käed. "Ma tean," ütles ta: "Ma olen hukkus Vicomte de Bragelonne". "Ah! sa tead seda? "" uudis saabus kohus eile. Olen sõitnud öösel forty liigad tulla ja paluda andestust Comte, keda ma peaks olema ikka elu ja palvetada Jumala kohta haud Raoul, et ta saadab mulle kõik hädad mul on põhjendatud, välja arvatud ühekordne. Nüüd, monsieur, ma tean, et surma poeg on tapnud isa on mul kaks kuritegudes süüdistada ennast koos; Mul on kaks karistust oodata Heaven ". "Kordan teile, mademoiselle," ütles D'Artagnan "Mis M. de Bragelonne ütles te, kell Antibes, kui ta juba mõtisklenud surma: "Kui uhke ja koketeerimine on eksitanud tema, ma armu tema samas despising teda. Kui armastus on andnud oma viga, ma andeks talle, kuid ma vannun, et keegi oleks võinud armastasin teda nagu ma olen teinud. " "Tead," segas Louise, "et mu armastus ma olin umbes ohverdama ennast, sa tea, kas ma kannatanud, kui tuli mulle kadunud, värvimine, loobutud. Noh! ma ei ole kunagi kannatanud nii palju kui praegu; sest siis lootsin, soovitud, - nüüd on mul enam midagi soovida, sest see surm tõmbab kõik mu rõõmu hauda; sest ma ei julge enam armastada Säälimättä ja ma tunnen, et ta keda ma armastan - oh! see on vaid lihtsalt! - tasun mina koos piinab Olen teinud teistega läbi. " D'Artagnan tehtud vastuse puudumist; ta oli liiga hästi veendunud, et ta ei eksinud. "Noh, siis," lisas ta: "Kallis Monsieur d'Artagnan, ei uputama mind-päevalt, olen taas anun teid! Ma olen nagu filiaal rebiti pagasiruumi, ma enam ei hoia midagi selles maailmas - Praegune tõmbab mind, ma ei tea kuhu. Ma armastan hullupööra, isegi kuni punktini, tulevad siis ütle, lurjus, et ma olen üle tuhk surnud, ja ma ei põsepuna seda - mul ei ole kahetsus selle konto. Selline armastus on religiooni. Ainult, et kui edaspidi näete mind üksi, unustatud, disdained; kui te ei näe mind karistatud, kui ma sinna tuleb karistada, varuosad mind üürike õnn, jätke see mulle paar päeva, paar minutit. Nüüd, isegi praegu räägin teile, võibolla enam ei eksisteeri. Mu Jumal! Kahekordse mõrv on ehk juba expiated! " Kuigi ta rääkis nii, heli hääli ja hobuste juhtis kapten. M. de Saint-Aignan tulnud otsima La Valliere. "Kuningas," ütles ta, "on saagiks armukadedus ja rahutus." Saint-Aignan ei taju D'Artagnan, pool varjab pagasiruumi kastanpruuni puu, mis varjutatud topelt hauda. Louise tänas Saint-Aignan ja jättis talle žest. Ta rejoined osapoolele väljaspool aedik. "Näete, madame," ütles kapten kibedalt, et noor naine, - "näete oma õnne ikka kestab. "noor naine tõstis pea pidulikult õhku. "Saabub päev," ütles ta, "kui sa meelt, et nii misjudged mind. Sel päeval, see olen mina, kes palvetab, et Jumal teile andeks, et saab ebaõiglane suunas mind. Pealegi, ma ei kannata nii palju, et võite te ise esimesena kahju, minu kannatused. Ärge etteheiteid mind mu põgus õnne, Monsieur d'Artagnan, see maksab mulle kallis, ja ma ei ole makstud kogu oma võla. "Öeldes neid sõnu, ta jälle kummardus, pehmelt ja hellalt. "Vabandage mind viimast korda, minu kihlattunsa Raoul!" Ütles ta. "Mul on murtud meie toiduahelasse, oleme mõlemad sinna surra leina. On sina, kes departest kõigepealt karta midagi, jälgin sind. Vaata ainult, et ma ei ole base, ja et ma olen tulnud pakkumine sind see viimane Adieu. Issand on mu tunnistaja, Raoul, et kui mu elu ma oleks lunastatud su, ma oleks andnud, et elu ilma kõhkluseta. Ma ei anna minu armastust. Veelkord, anna mulle andeks, armsaim, südamlikud sõber. " Ta strewed vähe magus lilled värskelt sodded maa peal, siis pühkides pisarad tema silmad tugevasti kannatanud daam kummardas D'Artagnan, ja kadus. Kapten vaatasin lahkumist hobused, ratsanikku ja vedu, siis ületamist käed pärast oma paistetus rinnale, "Millal see siis minu kord kõrvale?" ütles ta, on ärritunud hääl. "Mida on lahkunud mees pärast noored, armastus, au, sõprus, jõudu ja rikkuse on kadunud? See kivi, mille all magab Porthos, kes valdas kõik on mul nimeks, see sammal, mille alusel Rahulikus Athos ja Raoul, kes valdas palju rohkem! " Ta kõhkles hetke, koos igav silma, siis, joonistus ise üles, "Edasi! veel edasi! "ütles ta. "Kui on aeg, Jumal ütleb mulle, nagu ta ennustas teised. " Ta puudutas maad, mida on niisutatud õhtuse kaste, mille otsas oma sõrmed, allkirjastatud ennast, kui ta oleks olnud benitier kirikus ja retook üksi - kunagi üksi - tee Paris. > PEATÜKK 61: järelsõna. 1. osa Neli aastat pärast stseeni just kirjeldatud, kaks ratsanikku, hästi paigaldatud, läbitakse Blois varahommikul, eesmärgiga korraldada Hawking partei kuningas oli korraldatud tegema, et ebaühtlane plain Loire jagab kaheks, mis piirneb ühelt poolt Meung kohta teiste Amboise. Need olid pidaja kuninga loorkullid ja kapten pistrikud, tegelaste suuresti kinni ajal Louis XIII., vaid pigem hooletusse jätnud oma pärija. Ratsanikku, võttes reconnoitered jahvatatud, olid tagasi, oma märkused tehtud, kui *** tajuvad teatud vähe rühmi sõdurid, siin ja seal, kellele seersandid olid pannes at kaugused avad inclosures. Need olid kuninga musketäri. Nende taga tuli, pärast suurepärane hobune, kapten, tuntud oma rikkalikult tikitud ühtlane. Tema juuksed olid hallid, tema habe keerates nii. Ta tundus natuke painutatud, kuigi istudes ja käitlemine oma hobuse nõtkelt. Ta vaatas teda tähelepanelikult. "M. d'Artagnan ei saada vanemad, "ütles pidaja loorkullid oma kolleeg Falconer "kümme aastat rohkem teha kui kumbki meist, on tal asukoht noormees ratsa. " "See on tõsi," vastas FALCONER. "Ma ei näe mingit muutust tema viimase kakskümmend aastat. "Aga see ohvitser eksisin; D'Artagnan viimased neli aastat elanud tosinat. Age oli trükkinud tema halastamatu küünised iga nurk tema silmad, tema kulm oli kiilas, tema käed, mis varem pruun ja närviline, oli väga valge, sest kui veri oli poole mäleta enam. D'Artagnan accosted ametnikest varjus lahkus, mis eristab ülemustele ja sai omakorda tema viisakalt kaks kõige lugupidav vibud. "Ah! milline õnnelik juhus, et sind näha siin, Monsieur d'Artagnan! "hüüdis FALCONER. "See on pigem mina, kes peaks ütlema, et Messieurs," vastas kapten, "jaoks tänapäeval kuningas teeb sagedamini kasutada oma musketäri kui tema pistrikud. " "Ah! see ei ole nagu see oli vanu häid aegu, "ohkas FALCONER. "Kas sa mäletad, Monsieur d'Artagnan, kui hilja kuningas lendas täitumatu viinamarjaistanduste kaugemale Beaugence? Ah! dame! sa ei olnud kapten musketäri sel ajal, Monsieur d'Artagnan. " "Ja sa olid midagi, kuid alla kehaline of tiercelets," vastas D'Artagnan, naerdes. "Mitte kunagi meeles, et see oli hea aeg, nähes, et see on alati hea aeg me oleme noored. Hea päev, härra pidaja loorkullid. " "Sa tee mulle au, härra Le Comte," ütles viimane. D'Artagnan teinud ühtegi vastust. Pealkiri Comte oli vaevalt tabas teda; D'Artagnan oli Comte neli aastat. "Kas sa ei ole väga palju väsinud, pikk reis olete võtnud, monsieur le Capitaine? "jätkas FALCONER. "See peab olema täis 200 liigad alates seega Pignerol. " "Kaks kuuekümne minna, ja nii palju tagasi," ütles D'Artagnan, vaikselt. "Ja," ütles Falconer, "on ta hästi?" "Kes?" Küsis D'Artagnan. "Miks, halb M. Fouquet," jätkas Falconerilta, vaikselt. Pidaja loorkullid oli heaperemehelikult tagasi. "Ei," vastas D'Artagnan, "vaese mehe frets kohutavalt, ta ei mõista, kuidas vangistuse võib kasuks; ta ütleb, et parlament vabastas talle banishing teda ja pagendus on või peaks olema, vabadus. Ta ei suuda ette kujutada, et *** olid vandunud surmani, ja et päästa oma elu küünised parlament pidi alla liiga palju kohustus Heaven ". "Ah! jah; vaene mees oli tihe võimalus tellingud, "vastas Falconer" see On öeldud, et M. Colbert olid andnud käsu, et kuberner Bastile ning et täitmine oli tellitud. " "Aitab!" Ütles D'Artagnan, mõtlikult, ning pidades silmas lõikamine lühike vestlus. "Jah," ütles pidaja loorkullid, juhtides nende poole, "M. Fouquet on praegu Pignerol, ta on rikkalikult teeninud. Tal oli õnn olla sealse Teie poolt, ta röövis kuningas piisavalt. " D'Artagnan käivitati kapten koerte üks tema crossest välja, ja ütles talle: "Härra, kui keegi ütles mulle, et sa olid söönud oma koera" liha, mitte ainult ma ei usu seda, kuid siiski rohkem, kui sa olid mõistetud Sokke või vangi, siis ma peaks kahju teid ja ei inimesed saaksid halba rääkima sina. Ja veel, monsieur, aus mees, nagu te võib, ma kinnitan teile, et te ei ole enam kui vaene M. Fouquet oli. " Olles läbinud terav tänitama, pidaja loorkullid riputatud peas, ja lubatud Falconer saada kaks sammu enne teda lähemal D'Artagnan. "Ta on sisu," ütles Falconerilta, vaikselt, et musketär "me kõik teame et loorkullid on moes tänapäeval; kui ta Falconer ta ei rääkida niimoodi. " D'Artagnan naeratas ka melanhoolia viisil nähes seda suurt poliitiline küsimus lahendada rahulolematust sellise tagasihoidlik huvi. Ta korraks jooksis üle meelt kuulsusrikas olemasolu surintendant, lagunev oma varandusi ja melanhoolia surma selle oodatud teda ja Kokkuvõtteks: "Kas M. Fouquet armastus falconry?" ütles ta. "Oh, kirglikult, monsieur!" Kordas Falconer koos aktsent kibeda kahetsusega ja ohkama, mis oli matuse kõne Fouquet. D'Artagnan lubatud halvasti huumor ühelt ja kahetsus teiste sündima, ja jätkuvalt ette. *** võiks juba püüda glimpses jahimeeste juures küsimus puit, Suled outriders kulgeb nagu langevaid tähti üle raiesmikud ja valgete hobuste põrandaliistud bosky tihnikud vaadates näeb valgustatud ilmutusi. "Aga," jätkas D'Artagnan "Kas sport kesta kaua? Palveta, anna meile hea kiire lind, sest ma olen väga väsinud. Kas haigur või luik? " "Nii, Monsieur d'Artagnan," ütles Falconer "aga sa pead muretsege; kuningas ei ole palju sportlane, ta ei võta vallas tema enda nimel ta tahab ainult lõbustada daamid. " Sõ*** "lõbustada daamid" olid nii tugevalt täpitähed seadsid *** D'Artagnan mõtlemist. "Ah!" Sõnas ta, vaadates pingsalt juures Pidaja loorkullid naeratas, kahtlemata eesmärgiga muuta see üles musketär. "Oh! võite ohutult naerma, "ütles D'Artagnan" Ma ei tea midagi praeguse uudised, ma alles saabusid eile pärast kuus puudumise pärast. Ma jätsin kohus leina surma kuninganna-ema. Kuningas ei olnud nõus võtma kõik lõbustus pärast viimast kuuldavale Anne of Austria, kuid kõik lõpeb selles maailmas. Noh! siis ta ei ole enam kurb? Nii palju paremini. "" Ja kõik algab samuti otsad " ütles loomapidaja jäme naerma. "Ah!" Ütles D'Artagnan, teist korda - ta põletas teada, kuid väärikus ei luba teda üle kuulama inimesed temast allpool, - "midagi on algus, siis see tundub? " Pidaja andis talle olulise Tervita, kuid D'Artagnan ei tahtnud õppida midagi selle mehega. "Kas me näeme kuningas vara?" Küsis ta on FALCONER. "Kell 07:00, monsieur, ma lennata linnud." "Kes on kaasas kuningas? Kuidas madam? Kuidas on kuninganna? " "Parem, härra." "Kas ta on haige, siis?" "Monsieur, sest viimased tusk ta kannatanud, TEMA MAJESTEET on enesetunne." "Mis meelehärmi? Sa ei pea meeldima oma uudis on vana. Olen vaid lihtsalt tagasi tulnud. " "Tundub, et kuninganna, natuke unarusse kuna oma ema surma-in- õiguse kaebas kuningas, kes vastas talle: - "Kas ma ei maga kodus igal õhtul, madame? Mida rohkem ootate? "" Ah! "Ütles D'Artagnan, -" vaene naine! Ta peab südamest vihkan Mademoiselle de la Valliere. " "Oh, no! ei Mademoiselle de la Valliere, "vastas FALCONER. "Kes siis -" lööklaine jahi-sarvest katkes see vestlus. See kutsutud koerte ja Haugaslased. Falconer ja tema kaaslased maha kohe, jättes D'Artagnan üksi Keset tingimisi karistust. Kuningas ilmus kaugus, mida ümbritseb poolt daamid ja ratsanikku. Kõik vägesid arenenud kaunis järjekorras, kell suu tempo, sarved erinevate kehvasti elavdamine koerad ja hobused. Oli animatsiooni stseeni, mirage valgust, millest midagi nüüd saab anda aimu, kui see ei ole fiktiivne hiilgus theatric etendus. D'Artagnan, pidades silmas vähe, natuke, tuhm vanuse, eristada taga kolmanda rühma vagunid. Esimene oli mõeldud kuninganna, ta oli tühi. D'Artagnan, kes ei näinud Mademoiselle de la Valliere poolt kuninga küljel, otsivad umbes teda, nägin teda teise vedada. Ta oli üksi koos oma kahe naised, kes tundus nii igav, kui nende perenaine. Vasakul kuninga korral südi hobune, vaoshoitud poolt julge ja osav küljest paistis daam kõige pimestav ilu. Kuningas naeratas temal ja ta naeratas upon kuningas. Loud naeru järgneb iga tema sõna lausunud. "Ma pean teadma, et naine," arvas musketär, "kes saab ta olla?" Ja ta kummardus suunas oma sõbra, Falconer, kellele ta küsimust ta oli pannud enesele. Falconer oli umbes vastus, kui kuningas, tajudes D'Artagnan "Ah, Comte!" ütles ta, "sa oled meie hulgas veel kord siis! Miks ma ei näinud oled? " "Isa," vastas kapten, "sest Teie Majesteet magas, kui ma saabusin, ja mitte ärkvel, kui ma jätkata oma kohustusi täna hommikul. " "Ikka see sama," ütles Louis, suure häälega, mis tähistab rahulolu. "Võta mõned allaklapitav, Comte; ma sind käsin teha. Te süüa minuga päeva. " Porisema imetlust ümbritsetud D'Artagnan nagu paitus. Igaüks soovis teda teretama. Söögituba koos kuningaga oli au Tema Majesteet ei olnud nii Tuhlailla kui Henry IV. oli. Kuningas mööda läks paar sammu ette, ja D'Artagnan leidis end keset värske grupp, kelle hulgas paistis Colbert. "Head päeva, Monsieur d'Artagnan", ütles minister, koos väljendunud lahkus, "kas te olete oli meeldiv reis? "" Jah, härra, "ütles D'Artagnan, kummardades kaela hobusega. "Ma kuulsin kuningas kutsuda teid oma laua täna õhtul," jätkas minister; "Sa kohtub vana sõber seal." "Vana sõber?" Küsis D'Artagnan, Plunging valusalt pimedusse lained varem, mis oli neelatud teda nii palju sõprussuhteid ja nii palju vihkamist. "M. le Duc d'Almeda, kes saabus täna hommikul Hispaaniast. " "Duc d'Almeda?" Ütles D'Artagnan, peegeldades asjata. "Siin!" Hüüdis vana mees, valge kui lumi, istudes painutada oma vedu, mida ta tekitatud visata avatud, et teha ruumi musketär. "Aramis!" Hüüdis D'Artagnan, tabas sügava hämmastusega. Ja ta tundis, inertsed, nagu see oli, õhuke haru vana aadlik rippuvad ümmargused tema kaela. Colbert, olles kinni neid vaikides mõne hetke, nõudnud oma hobune edasi, ja lahkus kaks vana sõpra koos. "Ja nii," ütles musketär Võttes Aramis käe, "sa, pagendus, mässuliste, jälle Prantsusmaal? "" Ah! ja ma süüa teiega kuninga lauda, ​​"ütles Aramis naeratades. "Jah, sa ei küsi endalt, mida on kasutada truudust selles maailmas? Stopp! Let halb La Valliere on vedu läbima. Vaata, kuidas rahutu ta on! Kuidas tema silmad, päevasõidutulede pisaratega, järgige kuningas, kes on ratsutades taamal! " "Kellega?" "Mis Mademoiselle de Tonnay-Charente, nüüd Madame de Montespan, "vastas Aramis. "Ta on armukade. Kas ta siis mahajäetud? " "Mitte päris veel, aga see ei ole ammu enne, kui ta on." *** vestlesid koos, järgides samal ajal spordi ja Aramis on kutsar sõitis neid nii osavalt, et *** saabusid, siis, kui pistrik, rünnates lind, beat teda alla ja haaras teda. Kuningas laskus; Madame de Montespan järgnes tema eeskuju. *** olid ees isoleeritud kabel, varjab suuri puid juba riisumist oma lehtede esimese lõikamise tuul sügisel. Selle taga kabel aedik, suletud ažuurne värava. Pistrik oli pekstud ette tema saak tarastamine kuulub see väike kabel, ja kuningas oli soovides läheb astuda esimesed sulgi, vastavalt custom. Korteež moodustatud ringiga ümbritsetud hoone ja hekid, liiga väike saada nii palju. D'Artagnan hoiab tagasi Aramis poolt käe, nagu ta oli umbes, nagu ülejäänud, väljumist tema vedude ja kähe, murtud häälel: "Kas sa tead, Aramis," ütles ta, "Kuhu võimalus on juhatanud meid?" "Ei," vastas vürst. "Siin Rahulikus mehi, et me teadsime," ütles D'Artagnan, väga ärevil. Aramis, ilma Magic midagi, ja värisevad samm, tunginud kabel oli pisut ukse D'Artagnan avas talle. "Kus *** on maetud?" Ütles ta. "Seal on aedik. On rist, sa näed, all Yon vähe küpress. Puu kurbus on istutatud üle nende haud, ärge minge sellele; kuningas läheb Sel moel; haigur langenud lihtsalt olemas. "Aramis seiskunud, ja varjas ennast varju. Seejärel nägin, olemata näinud, kahvatu nägu La Valliere, kes unarusse oma vedu, algul tundus, koos melanhoolia südame ukse ja seejärel läbi kaugusel armukadedus, liikus edasi kabel, kust, lahjad vastu sammas, ta mõtiskles kuningas naeratab ja tegemise märke Madame de Montespan läheneda, sest polnud midagi karta of. Madame de Montespan kinni, ta võttis käe kuningas sirutas talle ja ta, kitkumise välja esimese feather alates haigur, mis Falconer oli kägistanud, panin selle tema kaunis kaaslane mütsi. Ta naeratab tema omakorda suudles käsi õrnalt, kes andsid talle selle kohal. Kuningas kasvas Scarlet koos edevus ja rõõmu, ta vaatas Madame de Montespan kõik tule uue armastuse. "Mis te tahate mulle anda, saades?" Ütles ta. Ta katkestas vähe filiaal küpress ja pakkus seda kuningale, kes vaatas Joobes lootusega. "Humph!" Ütles Aramis D'Artagnan "Praegu on aga kurb ühele, et cypress tooni haud. " "Jah, ja haud on see, et Raoul de Bragelonne," ütles D'Artagnan valjusti, "on Raoul, kes magab all, mis ületavad oma isa. " Ägama kõlamisest - *** nägid naine langeda minestamine maapinnale. Mademoiselle de la Valliere näinud kõik, kuulis kõiki. "Vaene naine!" Pomises D'Artagnan, sest ta aitas saatjate teha tagasi oma vedu üksildane daam, kelle palju edaspidi elus kannatas. Sel õhtul D'Artagnan istus kuninga lauda lähedal M. Colbert ja M. le Duc d'Almeda. Kuningas oli väga gei. Ta maksis tuhat vähe attentions kuninganna, tuhat kindnesses kuni Madame, istub oma vasaku käe, ja väga kurb. Oleks võinud arvata, et aeg rahulik, kui kuningas oli harjumus vaadata tema ema silmad heakskiitu või halvakspanu, mida ta oli just teinud. Of mistresses ei olnud küsimus selles õhtusöök. Kuningas adresseeritud Aramis kaks või kolm korda, kutsudes teda M. l'Ambassadeur, mis suurenenud üllatus juba tunda D'Artagnan nähes tema sõber mässuliste nii imetlusväärselt hästi vastu kohtusse. Kuningas, tõustes tabelist andis oma käe kuninganna, ja tegi märk Colbert, kelle silm oli tema kapten nägu. Colbert võttis D'Artagnan ja Aramis ühel küljel. Kuningas hakkas vestelda tema õde, samas Monsieur, väga rahutu, meelelahutust Queen hõivatud õhu, lakkamata vaadata tema abikaasa ja vend alates nurgas oma silmaga. Omavahelises vestluses Aramis, D'Artagnan ja Colbert osutus upon ükskõikne teemadel. *** rääkisid eelmise ministrile; Colbert seotud eduka trikke Mazarin, ja soovitud omadega Richelieu olevat seotud temaga. D'Artagnan ei suutnud ületada oma üllatuseks on leida see inimene, tema raske kulmud ja madal laup, ekraan nii palju häid teadmisi ja rõõmsameelne piiritust. Aramis oli hämmastunud, et kergus iseloomu mis võimaldas see tõsine mees to retard koos soodustust hetk tähtsam vestlus, mille keegi ei teinud mingit vihjet, kuigi kõik kolm koostööpartnerid tundsin oma paratamatus. See oli väga tavaline, alates piinlik välimuse Monsieur, kui palju vestlus kuninga ja Madame pahane teda. Madame silmad olid peaaegu punased: kas ta läheb kaebust esitada? Oli ta läheb paljastada vähe skandaal avalikul kohtuistungil? Kuningas võttis tema ühe külje peale ja toon nii pehme, et see peab olema meenutas printsess ajast, kui ta oli armastanud ennast: "Õde," ütles ta, "miks ma näen pisarad need ilusad silmad?" "Miks - Isa -" sõnas ta. "Monsieur on armukade, ta ei ole, õde?" Ta vaatas suunas Monsieur, eksimatu märk, et *** rääkisid temaga. "Jah," ütles ta. "Kuula mind," ütles kuningas, "kui teie sõbrad kompromissi te ei ole Monsieur süü. " Ta rääkis need sõ*** nii palju headust, et Madame, julgustas, võttes kannab nii palju üksildane griefs nii kaua, ligi lahvatab pisaraid, nii täis oli tema südames. "Tule, tule, armas väike õde," ütles kuningas, "ütle mulle oma griefs; kohta sõna vend, mul kahju neist, on sõna kuningas, ma panen end neile. " Ta tõstatas tema kuulsusrikas silmad, ja melanhoolne toon: "See ei ole mu sõbrad, kes kompromissi mulle," ütles ta, "*** on kas puudub või varjatud, *** on viidud häbi teie majesteet, *** nii pühendatud nii hea, nii truu! " "Sa ütle seda arvel De Guiche, keda ma paguluses kell Monsieur soov?" "Ja kes alates alusetu eksiilis, on püüdnud saada enda tappis kord päev. " "Ebaõiglased, ütled, õde?" "Nii ebaõiglane, et kui ma ei olnud suhtes segada sõpruse, et olen alati meelelahutust Teie Majesteet - " "Noh! Ma oleks küsis mu vend Charles, pärast kellele võin alati - "kuningas alustada. "Mis siis?" "Ma oleks palus tal on olnud see esindatud teile, et Monsieur ja tema lemmik M. le Chevalier de Lorraine ei peaks karistamatult kujutada ennast executioners minu au ja õnne. " "Chevalier de Lorraine," ütles kuningas, "et masendav mehe?" "Kas minu surelik vaenlane. Kuigi see mees elab mu majapidamises, kus Monsieur säilitab talle ja delegaadid tema võimuses, et teda, ma peab olema kõige õnnetu naine kuningriiki. " "Nii," ütles kuningas, aeglaselt, "te nimetate teie vend Inglismaa parem sõber kui ma olen? "" Teod räägivad enda eest, isa. " "Ja te eelistate küsin abi seal -" "Et minu kodumaa!" Ütles ta uhkuse "Jah, isa." "Sa oled lapselaps Henry IV. samuti mina, daam. Nõbu ja õemees, ei selle summa päris hästi pealkiri vend- Germain? " "Siis," ütles Henrietta, "tegutse!" "Olgem vorm liit." "Alustada." "Mul on, sa ütled, ebaõiglaselt paguluses De Guiche. " "Oh! Jah, "ütles ta, punetus. "De Guiche tagastama." "Seni hästi." "Ja nüüd te ütlete, et ma valesti, millel oma majapidamises Chevalier de Lorraine, kes annab Monsieur haige nõu kinni oled? " "Mäleta hästi, mida ma ütlen teile, isa, Chevalier de Lorraine ühel päeval - Jälgige, kui kunagi ma tulen kohutav lõpp, ma eelnevalt süüdistanud Chevalier de Lorraine, ta on vaimu, mis on võimeline ühtegi kuritegu! " "Chevalier de Lorraine enam ei tüütama teid - ma luban seda." "Siis, mis tõsi algetapp liit, isa, - ma sisse, aga kuna sa oled teinud oma osa, ütle mulle, mis peab olema minu. " "Selle asemel embroiling mind oma vend Charles, peate talle intiimsem sõber kui kunagi varem. "" See on väga lihtne. " "Oh! ole päris nii lihtne nagu te võib Oletame tavalise sõpruse inimesed omaks või kasutada külalislahkus, ja et ainult kulusid suudlus või tagasi, kasumlik kulud, kuid poliitilises sõprus - " "Ah! Need on loodud poliitiline sõprus, see on? " "Jah, mu õde ja siis, selle asemel omaks ning peol on sõdurid - see on sõdurid kõik elus ja hästi varustatud -, et me peame teenima kuni meie sõbrad, laevade me peab pakkuma, kõik relvastatud kahurite ja salvestatud sätteid. See seega tulemusi, et me ei ole alati rahavaru sobilik selliste sõprus. " "Ah! teil on üsna õigus, "ütles proua," rahavaru kuninga Inglismaal on on kõlav mõnda aega. " "Aga teie, mu õde, kes on nii palju mõjutada teie vend, saate turvaline rohkem kui saadik oleks kunagi lubadus. " "Et efekt, et ma pean minema Londonisse, mu kallis vend." "Ma olen mõelnud nii," vastas kuningale innukalt, "ja ma juba ütlesin endale, et näiteks reisi teeks oma tervist ja alkohol hea. " "Ainult" segas Madame, "see on võimalik, siis ma ei tee. Inglise kuningas on ohtlik nõuandjaid. " "Nõuandjaid, sa ütled?" "Täpselt. Kui juhus, Teie Majesteet olnud kavatsus - olen vaid eeldada nii - küsida Charles II. tema alliansi sõda - " "Sõda?" "Jah, hästi! siis kuninga nõuandjad, kes on number seitse - Mademoiselle Stewart, Mademoiselle Wells, Mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, mademoiselle Zunga, Miss Davies, ja uhke Countess Castlemaine - on esindada kuninga juurde, et sõda kulud palju raha, see on parem anda pallid ja õhtusööki Hampton Courtis kui varustada laevad liinil Portsmouth ja Greenwich. " "Ja siis Teie läbirääkimised ebaõnnestuvad?" "Oh! need daamid põhjustada kogu läbirääkimiste langus, mille kaudu *** ei tee ise. " "Kas sa tead idee, et on tabanud mind, õde?" "Ei, mulle teatada, mis see on." "See on see, et otsida ka sinu ümber, siis võib ehk leida naine nõuandja võtab teiega teie vend, kelle ilukõne võib halvata halva tahte Ülejäänud seitse. " "See on tõesti mõte, isa ja ma otsida." "Sa leiad, mida sa tahad." "Ma loodan seda." "Päris ambassadress on vajalik; meeldiv nägu on parem kui kole üks, kas pole? "" Tõesti, tõesti. " "Animeeritud, elav, julge iseloomuga." "Kindlasti." "Aadelkond, see on piisavalt, et ema saaks lähenemine kuningas ilma piinlikkus - mitte liiga ülbe, et mitte vaeva ennast umbes väärikuse oma võistlus. " "Väga õige." "Ja kes teab natuke inglise keelt." "Mon Dieu! miks mõned ühe, "hüüdis proua," nagu Mademoiselle de Keroualle jaoks näiteks! " "Oh! miks, jah! "ütles Louis XIV." sul on tabanud märki, - see on teile, kes on leidnud, my õde. "" Ma võtan tema, ta ei ole mingit põhjust kurdavad, ma arvan. " "Oh! Ei, ma nime oma seductrice plenipotentiaire korraga, ja lisab kaasavara et pealkiri. "" See on hästi. " "I fancy sa juba oma tee, mu kallis väike õde, lohutada kõigi oma griefs. "" Ma lähen, kahel tingimusel. Esimene on, et ma tean, mida ma olen läbirääkimiste kohta. " "See on see. Hollandi, tead, solvata mind iga päev oma ametlikus väljaandes ja nende vabariikliku suhtumine. Mulle ei meeldi vabariigid. " "See võib kergesti ette kujutada, isa." "Ma näen valu, et need kuningad meri - *** kutsuvad end nii - hoida kaubandus Prantsusmaalt India, ning et nende laevad varsti hõivata kõik sadamad Euroopas. Selline jõud on liiga lähedal mulle, õde. "" *** on oma liitlastega, siiski. " "See on põhjus, miks *** eksisid võttes medal olete kuulnud tabas; medal mis esindab Holland lõpetamist päike, nagu Joosua tegi, selle legend: Päike oli peatunud enne mind. Ei ole palju vendlus selle poolest, et seal on? " "Ma arvasin, et sa olid unustanud, et õnnetu episood?" "Ma ei unusta kunagi midagi, õde. Ja kui mu tõelised sõbrad, nagu su vend Charles, on valmis teisele mind - "Printsess jäi mõtlikult vait. "Kuula mind, seal on impeeriumi merede jagada, "ütles Louis XIV. "Selle partitsiooni, mis Inglismaal esitab, kas ma ei kujuta teise osapoole samuti hollandi? "" Me oleme Mademoiselle de Keroualle raviks sellele küsimusele, "vastas proua. "Sinu teine ​​tingimus läheb, kui te palun, õde?" "Nõusolek Monsieur, mu abikaasa." "Sa ei ole seda." "Siis peavad mind juba läinud, vend." On kuulda neid sõnu, Louis XIV. lülitatakse ümber poole toa nurgas in mis D'Artagnan, Colbert ja Aramis seisis ja tegi jaatava märgi oma minister. > PEATÜKK 61: järelsõna. 2. osa Colbert siis murdis sisse vestlus äkki ja ütles Aramis: "Monsieur l'Ambassadeur, kas me räägime äri?" D'Artagnan kohe tagasi, alates viisakus. Ta suunas oma sammud kamin jooksul ärakuulamist mida kuningas tahtsin öelda, et Monsieur, kes ilmselt rahutu, oli läinud tema juurde. Nägu oli kuningas animeeritud. Pärast tema kulm oli tembeldatud tahtejõule, väljend, mis on juba täidetud enam vastuolu Prantsusmaal ja oli peagi kohtuda enam Euroopas. "Monsieur," ütles kuningas oma vennale: "Ma ei ole rahul M. le Chevalier de Lorraine. Sina, kes teda au kaitsta teda, peab sellest teatama tal sõita paar kuud. " Need sõ*** langes koos purustada of laviini upon Monsieur, kes jumaldas oma lemmik ja kontsentreeritud kõik oma kiindumust temasse. "Mis on chevalier olnud taktitu piisavalt pahandama oma majesteet? "hüüdis ta, darting raevukas pilk Madame. "Ma ütlen teile, et kui ta on läinud," ütles kuningas, sundimatult. "Ja ka siis, kui Madame, siin on ületatav Inglismaale." "Madame! Inglismaal! "pomises Monsieur, hämmastusega. "Nädala pärast vend," jätkas kuningas ", samal ajal me läheme sinna, kuhu ma varsti öelda. " Ja kuningas pöördus oma kreeni, naeratab oma venna nägu, magusaks, nagu ta oli, mõru eelnõu ta oli andnud talle. Selle aja jooksul Colbert rääkis Duc d'Almeda. "Monsieur," ütles Colbert to Aramis, "see on hetkel meile tulema mõistmist. Olen teinud oma rahu koos kuningaga, ja ma võlgu, mis selgelt mehele nii palju teeneid, kuid kui sul on tihti väljendatud sõprus minu jaoks võimalus esitleb ise andis mulle tõend sellest. Sa oled, pealegi veel prantslane kui hispaanlane. Kas me turvaline - vastake mulle ausalt - neutraalsuse Hispaania, kui me läbi midagi selle vastu Ameerika provintsides? " "Monsieur," vastas Aramis, "huvi Hispaania on selge. Et mässima Euroopas provintside oleks kahtlemata meie poliitika, kuid kuningas Prantsusmaa liitlane Ameerika provintsides. Sa pole asjatundmatu peale, et ta tuletas mere sõda, ja et Prantsusmaa Ühelgi juhul ei ole riik kohustub seda ära. " Colbert, keerates ringi sel hetkel, nägin D'Artagnan, kes otsis mõned vestluskaaslase ajal see "kõrvale" kuninga ja Monsieur. Ta kutsus teda, samal ajal öeldes vaikselt, et Aramis, "Me võime rääkida avameelselt koos D'Artagnan, ma arvan? "" Oh! kindlasti, "vastas suursaadik. "Me ütlesid, M. d'Almeda ja mina," ütles Colbert, "et konflikti Ameerika Provintsides tähendaks mere sõda. "" See on ilmne piisavalt, "vastas musketär. "Ja mis sa arvad sellest, Monsieur d'Artagnan?" "Arvan, et jätkata sellise sõja edukalt, sul peab olema väga suur maa jõud. " "Mis sa ütlesid?" Ütles Colbert, mõtlesin, ta oli haige mõistnud teda. "Miks nii suur maa armee?" Ütles Aramis. "Sellepärast et kuningas on pekstud meritsi, kui ta ei ole inglise keeles koos temaga, ja et kui pekstud meritsi ta varsti tunginud, kas hollandi oma sadamate, või hispaanlased maa. " "Ja Hispaania neutraalne?" Küsis Aramis. "Neutral niikaua kuningas peab tõendama tugevam, "rejoined D'Artagnan. Colbert imetlenud, et tarkus, mis kunagi puudutanud küsimus ilma valgustav see põhjalikult. Aramis naeratas, nagu ta oli ammu teada, et diplomaatia D'Artagnan kinnitust ei ülemus. Colbert, kes, nagu kõik oleme uhked mehed, elas pärast oma fantaasia koos kindlust edu jätkus teema "Kes sulle ütles, M. d'Artagnan, et kuningal ei olnud merevägi? " "Oh! Ma ei võta kuulda neid üksikasju, "vastas kapten. "Ma olen aga ükskõikseks madrus. Nagu kõik närvilised inimesed, ma vihkan merele ja veel mul on arusaam, et laevad, Prantsusmaa on meresadam kakssada väljapääsud, meil oleks meremehed. " Colbert tõmbas taskust veidi piklik raamat jagatud kahte veergu. Esimesel olid nimed laevadele, teiselt näitajad lihtsustavad number kahureid ja mehi vajalik varustada need laevad. "Mul oli sama mõte nagu sina," ütles ta, et D'Artagnan, "ja mul on olnud konto koostatud laevade oleme kokku--35 laeva. " "Kolmkümmend viis laevu! võimatu! "hüüdis D'Artagnan. "Midagi nagu kaks tuhat tükki kahureid," ütles Colbert. "See on see, mida kuningas omab praegusel hetkel. Viie ja kolmekümne laevad saame teha kolm eskadroni, aga mul peab olema viis. " "Viis!" Hüüdis Aramis. "*** on jääda enne aasta lõppu, härrased; kuningas on fifty laeva liinil. Me võime ettevõtmise kohta konkursil neist võivad me ei ole? " "Laevade ehitamiseks," ütles D'Artagnan, "on raske, kuid võimalik. Mis relvastusele neile, kuidas seda teha? Prantsusmaal on kumbki valukojad ega sõjalise dokid. " "Bah!" Vastas Colbert, mis bantering toon, "Mul on planeeritud kõik, et sel aastal ja pool möödunud, kas sa ei tea seda? Kas sa tead, M. d'Imfreville? " "D'Imfreville?" Vastas D'Artagnan "ei". "Ta on mees, ma olen avastanud, ta on eriala, ta on Geenius - ta teab, kuidas panna mehed tööle. See on tema, kes on heitnud suurtükid ja lõigatud metsad Bourgogne. Ja siis, monsieur l'Ambassadeur, siis ei pruugi uskuda seda, mida ma ütlen teile, kuid mul on ikka veel mõte. "" Oh, härra! "ütles Aramis, viisakalt:" Mina alati usun sind. " "Arvuta upon iseloomu hollandi, meie liitlaste, ütlesin endale," *** on kaupmehed, *** on sõbralik kuningas, *** on õnnelik, et müüa kuningale, mida *** valmistada enda jaoks, siis rohkem me buy' - Ah! Pean lisada see: mul on Forant - kas sa tead Forant D'Artagnan? " Colbert, oma soojust, unustasin ise; ta nimetas kapten lihtsalt D'Artagnan, nagu kuningas tegi. Aga kapten ainult naeratas ta. "Ei," vastas ta, "ma ei tunne teda." "See on teine ​​inimene ma olen avastanud, kus geenius osta. See Forant on ostnud mulle £ 350,000 Raua pallid, 200,000 naela pulber, kaksteist lasti Põhja puit, tikud, granaadid, pigi, tõrva - ma ei tea mida! koos kokkuhoid seitsme protsendi peale mida kõik need artiklid maksaks mulle valmistatud Prantsusmaal. " "See on kapitali ja omapärane idee," vastas D'Artagnan, "on hollandi kahur- kuule enamus, mis naaseb hollandi keeles. " "Kas see mitte, kaotus ka?" Ja Colbert naeris valjusti. Ta oli rahul enda nali. "Veelgi," lisas ta, "need samad Hollandi ehitame kuningas, sel hetkel kuus laeva eeskujul nende parima nimi. Destouches - Ah! võibolla sa ei tea Destouches? " "Ei, härra." "Ta on mees, kes on kindel pilgul tajuda, kui laev on käivitatud, millised on defektid ja omadused selle laeva - see on väärtuslik, jälgida! Loodus on tõesti veidrad. Noh, see Destouches tundus mulle, et mees võib osutuda kasulikuks mere küsimustes ning ta on superintending ehitamise kuus laevad seitsekümmend eight relvi, mis provints on hoone Tema Majesteet. See tuleneb sellest, mu kallis Monsieur d'Artagnan, et kuningas, kui ta soovis tüli provintsid, oleks väga ilus laevastikku. Nüüd te teate paremini kui keegi teine ​​kui maa armee on tõhus. " D'Artagnan ja Aramis vaatasid teineteisele otsa, mõtlesin at salapärane labors see mees võtnud nii lühikese aja jooksul. Colbert neist aru saanud ja oli liigutatud see parim flatteries. "Kui me Prantsusmaal, olid teadmatuses, mis toimub," ütles D'Artagnan, "out of Prantsusmaa veel vähem peab teadma. " "See on põhjus, miks ma ütlesin härra l'Ambassadeur," ütles Colbert ", et Hispaania paljutõotav tema neutraalsust, Inglismaa aitab meid - " "Kui Inglismaa abistab teid," ütles Aramis, "Ma luban neutraalsuse Hispaanias." "Ma võtan teie sõna," Colbert kiirustasid vastuse oma nüri Hyväntahtoisuus. "Ja propos Hispaania, sa ei ole" Golden Fleece "Monsieur d'Almeda. Kuulsin kuninga ütlevad ühel päeval, et ta tahaksin näha te kannate grand kordon St Michael. " Aramis kummardas. "Oh!" Arvas D'Artagnan "ja Porthos on ei ole enam siin! Mida ells paelad oleks olemas tema jaoks nendes largesses! Kallis Porthos! "" Monsieur d'Artagnan, "jätkas Colbert, "Meie vahel kaks, siis on, ma kihlvedu, kalduvus viia oma musketäri sisse Holland. Kas sa ujuda? "Ja ta naeris nagu mees suure hea huumorit. "Nagu angerjat," vastas D'Artagnan. "Ah! kuid on mõned mõru lõigud kanalitel ja sood taamal, Monsieur d'Artagnan ja parimad ujujad on mõnikord uppus seal. " "See on minu elukutse surema Tema Majesteet," ütles musketär. "Ainult, sest see on harva sõda, palju vett on kohtus ilma väike tulekahju, ma kuulutada sulle ette, et ma annan endast parima, et valida tulekahju. Ma olen vanaks; vesi külmub mind - aga tulekahju soojendab, Monsieur Colbert. " Ja D'Artagnan tundus nii ilus ikka peaaegu alaealiste tugevust ta väljendunud neid sõnu, et Colbert, tema omakorda ei saa aidata imetlusega teda. D'Artagnan tajutav mõju ta oli toodetud. Ta mäletas, et parim kaupmees on see, kes fikseerib kõrge hinna pärast oma kaupa, kui *** on väärtuslikud. Ta valmistas oma hind ette. "Nii, siis," ütles Colbert, "me minna Holland? "" Jah, "vastas D'Artagnan" ainult - " "Ainult?" Ütles M. Colbert. "Ainult," kordas D'Artagnan, "seal varitseb kõiges küsimus huvi küsimus enese armastust. See on väga hea pealkiri, mis kapten musketäri, kuid järgida seda: meil on nüüd kuninga valvurite ja sõjaväe majapidamises kuningas. Kapten musketäri peaks käsk kõik see, ja siis ta taluda 100000 livres aasta kulud. " "Noh! kuid sa arvad, kuningas oleks kauplema koos sinuga? "ütles Colbert. "Eh! monsieur, sa ei ole aru mind, "vastas D'Artagnan, et viia oma punkti. "Ma olin ütlen teile, et mina, vana kapten, endine peatoimetaja kuninga valvur, võttes ülimuslikkuse marechaux Prantsusmaa - ise nägin ühel päeval kaevikus kaks muu on võrdne, kapten valvurid ja kolonel ülem Šveitsi. Nüüd, hind ei ma kannatama seda. Olen vanade harjumuste ja ma suureneb või kahaneb nende poolt. " Colbert tundus see löök, aga ta oli selleks valmis. "Ma olen mõelnud, mida sa ütlesid just nüüd," vastas ta. "Millest, härra?" "Me rääkisime kanalitel ja sood, kus inimesed on uppunud." "Noh!" "Noh! kui *** on uppunud, siis on soovi paadist, plank, või jääda. " "Of kinni, aga lühike see võib olla," ütles D'Artagnan. "Täpselt," ütles Colbert. "Ja seetõttu, ma pole kunagi kuulnud Astme Marechal Prantsusmaa on uppus. " D'Artagnan sai väga kahvatu rõõmu, ja ei ole väga kindel hääl, "Inimesed oleksid väga uhke minu kodumaal, "ütles ta," kui ma oleksin Marechal Prantsusmaa, kuid mees peab olema käskis ekspeditsiooni juht saada kumminui. " "Monsieur!" Ütles Colbert, "siin on selles pocket-book mida läheb uuringu plaani kampaania pead viia keha vägede läbi viia järgmise aasta kevadel. " D'Artagnan võttis raamatu tremblingly, ja tema sõrmed kohtumine omadega Colbert, minister pressitud käe musketär lojaalselt. "Monsieur," ütles ta, "me mõlemad olime kättemaksu võtta üksteise peal. Olen hakanud, nüüd on sinu kord! " "Ma teen teile õiglus, monsieur," vastas D'Artagnan ", ja paluma teil öelda kuningas, et esimene võimalus, mis pakub ta võib sõltuda võit või vaata mulle surnud - või mõlemad. " "Siis on mul fleurs-de-lis oma Marechal on kumminui valmis kohe, "ütles Colbert. Järgmisel päeval, Aramis, kes oli, milles esitatakse Madrid, pidada läbirääkimisi neutraalsus Hispaania tuli omaks D'Artagnan oma hotelli. "Olgem armastavad teineteist neli," ütles D'Artagnan. "Meil on nüüd vaid kaks." "Ja te võib-olla kunagi ei näe mind enam, kullake D'Artagnan," ütles Aramis ", kui teaksid, kuidas ma teid olen armastanud! Ma olen vana, ma olen surnud - ah, ma olen peaaegu surnud. " "Mu sõber," ütles D'Artagnan ", siis elavad kauem kui ma: diplomaatia käske elada, aga, minu osa, au mõistab mind surema. " "Bah! sellised mehed nagu me oleme, monsieur le Marechal, "ütles Aramis", ainult surra rahul rõõmuga kirkuses. " "Ah!" Vastas D'Artagnan koos melanhoolia naeratades: "Ma kinnitan teile, härra Le Duc, ma tunnen väga vähe isu kas. "*** veel kord omaks ning kaks tundi pärast, eraldatud - igavesti. Surm D'Artagnan. Vastupidiselt sellele, mida üldiselt juhtub, kas poliitikas või kõlbluse, iga hoidis oma lubadusi ja tegi au oma kohustusi. Kuningas meenutas M. de Guiche ja pagendatud M. le Chevalier de Lorraine, nii et Monsieur haigestus tagajärjel. Madame jaoks seatud Londonis, kus ta rakendada ennast nii tõsiselt, et muuta oma vend, Charles II. omandada maitse poliitilise nõustab of Mademoiselle de Keroualle, et alliansi vahel Inglismaa ja Prantsusmaa kirjutasid, ja Inglise laevad, ballastiga mõne miljoneid Prantsuse kuld, tegi kohutavat võitlust laevastike United Provintsides. Charles II. lubas Mademoiselle de Keroualle vähe tänu tema hea kaitsjat, ta tegi oma hertsoginna Portsmouth. Colbert lubas kuningas laevad, laskemoona, võidud. Ta hoidis oma sõna, nagu on hästi teada. Pikalt Aramis, pärast kelle lubadusi oli vähemalt sõltuvus tuleb panna, kirjutas Colbert järgmise kirja, teemal läbirääkimisi, mille ta oli ettevõetuid Madrid: "Monsieur Colbert - Mul on au teatada, et kiirendada teie RP Oliva, üld-ad vahe on Jeesuse Seltsi, mu eelpärijale. Reverend isa selgitan teile, härra Colbert, et ma säilitada endale suunas kõikide asjade järjekorras, mis on seotud Prantsusmaal ja Hispaanias, kuid et ma ei soovi säilitada pealkiri üldiselt, mis viskavad liiga kõrge pool-light edenemise kohta läbirääkimisi, mis tema Katoliku Majesteedi soovib usaldama mind. Ma jätkata, et tiitli käsk ja Tema Majesteedi, kui labors olen läbi kooskõlastatult teid, suur Jumala auks ja Tema Kiriku, peab olema tõi hea lõpp. RP Oliva teavitab teid samuti, monsieur, nõusoleku Tema katoliku Majesty annab allkirja lepingule, mis tagab neutraalsuse Hispaanias Kui sõda Prantsusmaa ja Ameerika provintsides. See nõusolek on kehtiv ka siis, kui Inglismaal, selle asemel, et aktiivne, peaksid vastama ise koos ülejäänud neutraalsed. Nagu Portugal, millest mina ja sina oleme rääkinud, monsieur, ma võin teile kinnitada see toetama kõigi oma ressursse, et aidata kõige Christian King oma sõda. Ma anun sind, Monsieur Colbert, säilitada oma sõprust ja ka usun oma sügav manus, panna minu suhtes on jalad Tema Kõige Christian majesteet. Allkirjastatud, "Le Duc D'Almeda." Aramis oli läbi rohkem kui ta lubas, see jäi üle oodata, kuidas kuningas, M. Colbert ja D'Artagnan oleks ustav üksteist. Aasta kevadel, nagu Colbert oli ennustanud, maa armee kantud kampaanias. See eelneb suurepärane, et kohus Louis XIV., Kes seade välja ratsa, mida ümbritseb vagunid täis daamid ja õukondlased, mis viidi läbi eliit oma kuningriiki selle verejanuline pidu. Maavägede ohvitserid, see on tõsi, ei olnud muud muusikat salvestada suurtükiväe Hollandi Forts, kuid see oli piisavalt suur number, kes leidis selles sõjas au, edendamine, õnn - või surm. M. d'Artagnan sätestatud ülem keha kaksteist tuhat meest, ratsavägi ja jalavägi, , mille ta tellis võtta erinevates kohtades, mis moodustavad sõlme selle strateegilise võrgustiku nimega La Friisimaa. Kunagi oli armee korraldanud senisest enam vapralt, et ekspeditsioon. Ohvitserid teadsid, et nende liider, kaalutletud ja osav nagu ta oli vapper, oleks ei ohverda üks mees, ega saagi inch jahvatatud ilma vajadus. Ta oli vanade harjumuste sõja elada upon riik, hoides oma sõdurid laulavad ja vaenlane nuttes. Kapten kuninga musketärid ka teadis, et tema äri. Kunagi olid võimalused paremat valida, riigipöörded-de-main paremini toetada, vead besieged kiiremini kasutama. Armee juhtisid D'Artagnan võttis twelve väikekohtade kuu aja jooksul. Ta oli tegelenud piiras kolmeteistkümnendal, mis leidis viis päeva. D'Artagnan põhjustatud kaevikus avada ilmumata arvata, et need inimesed oleks kunagi lase end võtta. Pioneerid ja töölised olid sõjaväes Selle mehe keha täis ideid ja innukus, sest nende ülem koheldakse neid nagu sõdurid, teadis, kuidas muuta oma tööd kuulsusrikka ja ei lubanud neil kunagi tappa, kui ta võiks midagi parata. See peaks olema näinud, mida innukus soine glebes Hollandi olid ümber läinud. Need haljasaladel-hunnikutes, Mounds potissepa savist, sulatatakse temperatuuril sõna sõdurid nagu võid praadimiseks-pannid Friisimaa koduperenaised. M. d'Artagnan saata kulleriga kuningas talle arvesse viimase edu, mis kahekordistanud hea tuju ja Tema Majesteedi ja tema kalduvus lõbustada daamid. Need võidud M. d'Artagnan andis nii palju kuninglikkusega, et prints, et Madame de Montespan enam helistasin talle midagi, kuid Louis võitmatu. Nii et Mademoiselle de la Valliere, kes üksnes kutsus kuningas Louis võidukad, kaotanud palju ja Tema Majesteedi kasuks. Pealegi, tema silmad olid sageli punane ja Invincible miski pole ebameeldiv kui armuke, kes nutab kui kõik on smiling ringi tema. Staar Mademoiselle de la Valliere oli kusjuures uppus pilved ja pisaraid. Aga gayety Madame de Montespan kahekordistanud koos edu kuningas, ja lohutada teda igal teisel ebameeldiv asjaolu. See pidi D'Artagnan kuningas võlgu selle, ja Tema Majesteet oli ärev tunnistada Kõnealuseid teenuseid ta kirjutas M. Colbert: "Monsieur Colbert, - Meil ​​on lubadus täita M. d'Artagnan, kes nii hästi hoiab oma. See on teile teatada, et aeg on tulnud täitmiseks ta. Kõik tingimused selleks te koos tuleb esitada õigel ajal. LOUIS. " Sellest tulenevalt sellest, Colbert kinnipidamist D'Artagnan's saadiku paigutatud kätes et messenger kiri endale ja väike kohverdamid of ebony inkrusteeritud kullaga, ei väga oluline välimus, kuid mis kahtlemata oli väga raske, kui valvur viis meest anti messenger, et aitab tal kandjale. Need inimesed saabusid enne koht, kus D'Artagnan piiras suunas koidik, ja esitas end majutuskohad üldist. Neile öeldi, et M. d'Artagnan, häirib Lend mille kuberner, Artful mees, oli eelmisel õhtul, ja kus töötab oli hävinud ja 77 meest tapeti, ja hüvitamist rikkumise alustas, oli just läinud kakskümmend ettevõtted grenaderid rekonstrueerida töötab. M. Colbert 's saadiku kästi minna ja pöörduda M. d'Artagnan, kus iganes ta võiks olla, või mis iganes tunni päeval või öösel. Ta suunas oma kursuse, mistõttu suunas kaevikus, millele järgneb tema saatjaskonna kõik ratsa. *** tajuvad M. d'Artagnan avatud tavaline, tema kulla õmmeldud müts, oma pika suhkruroo ja kullatud kätised. Ta oli hammustamine oma valge vuntsid ja pühkides, vasaku käega, tolmu mis kulgeb pallid viskasid maast *** künda nii lähedal teda. *** nägid ka, keset seda kohutavat tulekahju, mis täitis õhu vilistamine hisses, ohvitseride käitlemise kühveldada, sõdurid jooksva kärud, ja suur fascines, tõustes olles kas teha või tõmmata alates 10-20 meest, katta ees kraavi taasavati keskus käesoleva erakordseid jõupingutusi üldise. Kolme tunni, kõik oli taastatud. D'Artagnan hakkas rääkima rohkem kergelt ja ta sai üsna rahulik, kui kapten pioneerid astusid tema juurde, müts käes, talle öelda, et kraavi oli jälle nõuetekohasust. See mees oli just rääkimise lõpetanud, kui pall startis üks tema jalad ja ta langes rüppe D'Artagnan. Viimane tõstis sõdur, ja vaikselt, rahustavad sõ***, viis teda võtta kraavi keset entusiastlik aplaus rügementi. Alates sellest ajast ei olnud enam küsimus valor - armee deliirne, kaks ettevõtted varastas ära arenenud ametikohta, mis *** koheselt hävitada. Kui nende seltsimehed, vaoshoitud suurte raskustega D'Artagnan, nägin neid esitanud üles bastionid, *** tormasid edasi samamoodi ja varsti raevukas rünnak oli mida tehakse counterscarp, mille järel sõltus ohutus kohas. D'Artagnan tajutav oli ainult üks vahend vasakul kontrollida tema sõjavägi - võtta kohas. Ta suunas kogu oma jõudu kahe rikkumisi, kus besieged olid hõivatud remont. Šokk oli kohutav; eighteen ettevõtted osalesid, ja D'Artagnan läks Muus osas siiski poole kahur-shot koht, toetada rünnaku ešelonidele. Hüüab hollandi, kes on poniarded pärast nende relvad poolt D'Artagnan's grenaderid, oli selgelt kuuldav. Võitlus kasvas fiercer koos meeleheidet kuberner, kes vaidlustas oma positsiooni jalgsi jalgsi. D'Artagnan, et lõpetada asi, ja vaikus tulekahju, mis oli lakkamatu saatis värske veerus, mis tungis nagu väga kiilu ja ta kohe tajutakse upon vallid kaudu tulekahju, hirmunud lendu piirasid, mida taotletakse piirajate. Praegu üldiselt hingamine feely ja täis rõõmu, kuulsin häält, tema seljataga öeldes: "Monsieur, kui lubate, alates M. Colbert." Ta murdis pitseriga kirja, mis sisaldas neid sõnu: "Monsieur d'Artagnan: - kuningas käske mulle teatada, et ta on nimetanud teid Marechal Prantsusmaa, kui tasu oma suurepärase teenuste ja au te oma käte vahele. Kuningas on väga hea meel, monsieur, kus lööb olete teinud, ta käske te, eelkõige lõpetada piiramisrõngas teil on alustatud, kus õnn sulle, ja edu talle. " D'Artagnan seisis särav nägu ja säravad silmad. Ta vaatas üles jälgima edusamme oma väed peale seinte veel ümbritsetud punane ja must kogustes suitsu. "Ma olen lõpetanud," vastas ta, et messenger "linn on loobutud aastal veerand tundi. "Seejärel jätkus tema lugemine: "Coffret, Monsieur d'Artagnan on minu enda kohal. Sa ei saa kahju näha, et kuigi sa sõjamehed on joonistamine mõõga kaitsta kuningas, olen liikuv pacific kunsti kui ornament praegu väärt teile. Ma annan mina oma sõprus, monsieur le Marechal ja anun sind, usu minu. Colbert " D'Artagnan, joobes rõõmu tegi märk messenger, kes pöördusid koos tema Coffret käes. Aga hetkel Marechal pidi vaatama seda, valju plahvatuse kõlamisest alates vallid, ja kutsus tema tähelepanu linna poole. "Imelik," ütles D'Artagnan, "et ma ei näe veel kuninga lipu seinad, või kuulda trummid peksid chamade. " Ta käivitas 300 värsket mehed, alla südi ohvitser, ja tellis teine ​​rikkumine tuleb teha. Siis enam vaikselt, ta pöördus poole Coffret, mis Colbert saadik sirutanud teda .-- See oli tema varandus - ta on võitnud seda. D'Artagnan hoidis oma käe välja, et avada Coffret, kui palli linn purustatud Coffret kätes ametniku, tabas D'Artagnan täis rinna ja koputas ta maha pärast laskuv mullahunnik, samas Fleur-de-seeritud kumminui, põgenedes katkise kasti, tuli jooksvalt all jõuetu käe Marechal. D'Artagnan püüdnud tõstatada ise. Arvati, ta oli koputasin sätestatakse ilma haavata. Kohutav nutma puhkes rühmast hirmunud ametnikud; Marechal oli kaetud verest; kahvatus surma tõusis aeglaselt oma üllast näoilme. Pisa peale relvade sirutanud kõik osapooled, et saada teda, ta suutis veel kord omakorda tema pilgu koht ja eristada valge lipu hari peamine bastion, tema kõrvad juba kurdid helid elus püütud jõuetult veeretamine trumm, mis kuulutas võidu. Siis clasping oma Ilmetu käsi kumminui, kaunistatud oma fleurs-de-lis, Ta valas seda oma silmad, mis oli enam võimu otsib ülespoole suunas Heaven ning langesid tagasi, vulisev imelik sõ***, mis näib sõdurid müstiline - sõ***, mis oli varem esindatud nii palju asju maa peal, ja mida ükski kuid surija enam mõistma: "Athos - Porthos, hüvasti, kuni me kohtume taas! Aramis, Adieu igavesti! "Neljast vahvad mehed, kelle ajalugu me on seotud, on nüüd jäänud vaid üks. Taevas oli võtnud endale kolm üllas hing. End of Man in Iron Mask. See on viimane teksti series. >