Peatükk 15 - Babbitt poolt Sinclair Lewis

XV PEATÜKK HIS märtsist ülevus ei olnud ilma katastroofiline komistuskivi. Kuulsuste ei toonud sotsiaalse toimetuleku parandamine, mis Babbitts teeninud. *** ei palutud ühinema Tonawanda Country Club ega kutsutud tantsud Liitu. Ise Babbitt närvitsesid, ta ei "hooldust rasva huilgama kõik need highrollers, kuid naine oleks selline nagu olema kohalviibijate hulgast. " Ta närviliselt ootas oma ülikooli klassi õhtusöök ja õhtul maruvihane intiimsus sellise sotsiaalse juhid nagu Charles McKelvey miljonär töövõtja, Max Kruger pankur, Irving Tate tööriista tootja ja Adelbert Dobson moes sisekujundaja. Teoreetiliselt oli ta oma sõbra, kuna ta oli olnud kolledžis, ja kui ta kokku puutunud, *** ikka nimetas teda "Georgie," aga ta ei paistnud kohtumine neid tihti, ja *** ei kutsunud teda õhtusöök (koos šampanja ja Butler) juures oma maja Royal Ridge. Kõik nädal enne klassi õhtusöök mõtles ta neist. "No miks me ei peaks saama tõeline Seurallinen nüüd!" II Nagu kõik tõsi American kõrvalekaldeid ja vaimne Vuodatukset, õhtusöök meeste klassi 1896 oli põhjalikult organiseeritud. Toidunõudega komitee vasardas nagu müügi-ettevõtte. Kord nädalas *** välja saadetud meeldetuletused: Tickler NO. 3 Vana mees, sa lähed, et olla koos meiega livest Sõprus Feed vilistlased vana hea U kunagi teada? Vilistlaskoor of '08 osutus 60% tugev. Kas me poistega läheb peksid kamp seelikuid? Tule, stipendiaatide, lase töö mõned päris tõelist entusiasmi ja kõik tõuke kokku eest snappiest õhtusöök veel! Elegantne sööb, lühike ingver kõneluste ja mälestused jagatud koos on heledam, gladdest päeva elus. Õhtusöök toimus era tuba Liidu Club. Klubi oli luitunud hoone, kolm pretensioonikas vana eluruumide koputasin kokku ja sissepääsu-hallis meenutas kartul keldris, kuid Babbitt kes oli tasuta toredus Athletic Club sisestatud piinlikkust. Ta noogutas, et uksehoidja, muistne uhke *** messingist nupud ja sinine saba mantel, ja paraded läbi saali, püüdes välja nagu liige. Kuuskümmend meest tuli õhtusöök. *** tegid saartel ja keerised saalis, *** pakitud lift ja nurkades era-söögituba. *** püüdsid olla intiimne ja entusiastlikud. *** tundusid teineteist täpselt nii, nagu *** olid Kolledž - näiteks toores noored kelle praegune vuntsid, baldnesses, paunches ja kortsud olid vaid rõõmsameelne maskeeringud panna õhtul. "Sa ei ole muutunud osakese!" Panid *** seda imeks. Mehed, keda *** ei mäletanud ta kirja: "Hästi, hästi, hea sind näha jälle, vana mees. Mida sa - Still teevad sama asja? "Keegi oli alati alustades cheer või kolledži laulu ja see oli alati hõrenemine vaikus. Vaatamata oma resolutsioon olema demokraatlik *** jagunevad kahte: mehed dress-riided ja mehed ilma. Babbitt (väga kleit-riided) läks ühest rühmast teise. Kuigi ta oli peaaegu ausalt öeldes läbi sotsiaalse vallutus, püüdis Paul Riesling esimene. Ta leidis ta rahule, puhas ja vaikne. Paul ohkas: "Ma ei ole hea selles tagasisidega ja" noh, vaata kes siin " nari. "" Rotid nüüd Paulibus, paindlikumaks ning mixer! Finest kamp poisse maa peal! Ütle teile tundub selline morn. Mis on juhtunud? "" Oh, tavaliselt. Run-i Zilla. " "Tule! Olgem Wade ja unustada meie mured. " Ta jätkas Paul ta kõrval, kuid töötas poole kohapeal, kus Charles McKelvey seisis soojenemise tema imetlejad nagu ahjus. McKelvey oli kangelane klass '96, mitte ainult jalgpalli kapten ja haamer- viskaja, kuid väitleja ja läbitav mida State University kaaluda stipendiumi. Ta oli läinud, tuli pildistatud ehitus-firma üks omanik Dodsworths, tuntuim pioneer pere Zenith. Ta ehitas riik capitols, kõrghooneid, raudteejaamade. Ta oli raske õlgadega, suur Rinna-line mees, kuid mitte loid. Oli vaikne huumor tema silmis, siirup sujuv käbedus oma kõnes, mis hirmutatud poliitikud ja hoiatas protokollijad ja tema juuresolekul kõige intelligentne teadlane või kõige tundlikum Kunstnik tundnud õhukese verine, ebamaine ja natuke räbal. Ta oli, eriti kui ta oli mõjutada seadusandjaid või tööjõudu rentiv- spioonid, väga lihtne ja armastusväärne ja fantastiline. Ta oli kuninglikuks, ta oli peer kiirelt kristalliseerumisfaasi Ameerika aristokraatia, halvem vaid upsakas Vana Families. (In Zenith, Old Family on üks, mis tuli linna enne 1840.) Tema võim oli suurem, sest ta ei takistanud Kahtlus, kas vice või tänu vanematele puritaanlik traditsioon. McKelvey oli kusjuures rahulikult lustlik nüüd suur, tootjaid ja pankureid, maaomanike ja advokaatide ning kirurgid, kes oli autojuhtide ja läks Euroopasse. Babbitt pigistatakse nende seas. Talle meeldis McKelvey naeratus nii palju kui ühiskondlikku edasiminekut olla oli tema kasuks. Kui Pauluse firma tundis raske ja kaitsemeetmeid, mis koos McKelvey ta tundis kerget ja jumaldav. Ta kuulis McKelvey öelda Max Kruger, pankur: "Jah, me paneme üles Sir Gerald Doak. "Babbitt demokraatliku armastus tiitlid sai rikas maik. "Tead, ta on üks suurimaid raua mehed Inglismaal, Max. Kohutavalt heal järjel .... Miks, tere, vana Georgie! Ütle, Max, George Babbitt muutub paksemaks kui ma olen! " Esimees hüüdis: "Võtke istmed, stipendiaatide!" "Kas me teeme liikuda, Charley?" Babbitt ütles juhuslikult et McKelvey. "Right. Tere, Paul! Kuidas vana viiuldaja? Planeerimine istuda kuskil erilist, George? Tule, lähme haarata mõned kohad. Tule, Max. Georgie, ma lugesin teie kõned kampaania. Bully tööd! " Pärast seda, Babbitt oleks olnud teda läbi tulekahju. Ta oli tohutult hõivatud ajal õhtusöögi, nüüd bumblingly cheering Paul, nüüd läheneb McKelvey koos "Kuule, sa lähed ehitada mõned muuli Brooklyn," nüüd märkides, kuidas kadedalt ebaõnnestumised klassi, istub ise umbrohune grupp, vaatas üles teda tema ühing koos aadli, nüüd soojendas end ühiskonnas Talk McKelvey ja Max Kruger. *** rääkisid "jungle tants", mille Mona Dodsworth oli kaunistatud oma maja tuhanded orhideed. *** rääkisid, suurepärase imitatsioon pealiskaudsus, mille õhtusöök Washington mis McKelvey oli kohtunud Senator, Balkani printsess, ja inglise kindralmajor. McKelvey nimega printsess "Jenny" ja andsid teada, et ta tantsis teda. Babbitt oli vaimustuses, kuid mitte nii kaalutud aukartusega, et see oleks vaikne. Kui ta ei olnud kutsutud *** õhtusöögile, oli ta veel harjunud rääkima panga- presidendid, Kongressi ja clubwomen kes lõbustas luuletajad. Ta oli särav ja referential koos McKelvey: "Ütle, Charley, juh mäleta Junior aastal, kuidas me prahitud merelaeva häkkida ja Sunnitud kehtestatakse kuni Riverdale, et suur show Madame Brown kasutada, et panna? Mäletad, kuidas sa peksma, et Maalaismainen constabule et proovisin joosta meid ja me muljumise püksid-pressimise märk ja võttis ja riputada selle prof Morrison ukse? Oh, jumal, need olid ajad! "Need, McKelvey kokku lepitud, olid ajad. Babbitt jõudnud "See ei ole raamatuid õpid ülikoolis, kuid sõprus te teha, mis loeb ", kui mehed juht table tungis laulu. Ta ründas McKelvey: "Need on loodud häbi, uh, häbi üksteisest, sest meie, uh, äritegevus peituvad erinevates valdkondades. Olen nautinud rääkimise üle vana hea Sina ja proua McKelvey peab tulema õhtusöök mõned õhtul. " Ebamääraselt: "Jah, tõepoolest -" "Nagu sinuga rääkida umbes kasvu kinnisvara välja kaugemale oma Grantsville'i ladu. Ma võiksid tip sa ära asi või kaks, võib-olla. " "Splendid! Meil peab olema õhtusöök koos Georgie. Lihtsalt andke teada. Ja see on suur rõõm on su naine ja sul on maja, "ütles McKelvey, veel vähem ebamääraselt. Siis esimehe hääl, et tohutu häält, mis kord oli vihane nende cheer trots at rooters alates Ohio või Michigani või Indiana, whooped "Tule, sa wombats! Kõik koos pika kisa! " Babbitt tundsin, et elu ei oleks kunagi magusam kui nüüd, mil ta ühines Paul Riesling ja äsja tagasi kangelane, McKelvey, et: Baaaaaattle kirves Get kirves, Bal-kirves, Get-nax Kes, kes? U.! Hooroo! III Babbitts kutsus McKelveys õhtusöögile, detsembri alguses ja McKelveys mitte ainult lubatud, kuid pärast kuupäeva muutmine kord või kaks, tegelikult tuli. Babbitts mõnevõrra põhjalikumalt üksikasjad õhtusöök alates osta pudel šampanjat arvu soolased mandlid paigutada enne iga inimene. Eriti ei ole *** rääkimata küsimus teiste külastajatega. Viimase Babbitt sirutanud andmiseks Paul Riesling kasu olla koos "Head vana Charley sooviks Paul ja Verg Gunch parem kui mõned Mahtipontinen" Willy poiss, "ta rõhutas, kuid proua Babbitt katkestas oma tähelepanekuid," Yes - võibolla - Ma arvan üritavad mõned Lynnhaven austrid, "ja kui ta oli veel päris valmis ta kutsus dr JT Angus, silmaarst ja süngelt soliidses advokaat nimetas Maxwell, oma särava naised. Ei Angus ega Maxwell kuulus Põdrad või Athletic Club, kumbki neist polnud kunagi kutsutud Babbitt "vend" või küsis tema arvamusi carburetors. Vaid "inimese rahvas", keda ta kutsus, Babbitt raevutses olid Littlefields ja Howard Littlefield aegadel sai nii statistiliste et Babbitt igatsetud kosutust of Gunch tema: "Noh, vana sidruni-pie-face, milline on hea sõna?" Kohe pärast lõunat proua Babbitt hakkas lauda ette 7-30 õhtusöögi McKelveys ja Babbitt oli tellimine, kodus neli. Aga *** ei leidnud midagi tema jaoks teha, ja kolm korda Mrs Babbitt scolded, "Ärge palun proovige hoida välja viis!" Ta seisis ukse garaaž, tema huuled longus, ja soovis, et Littlefield või Sam Doppelbrau või keegi oleks tulnud mööda ja temaga rääkima. Ta nägi Ted hiiliv umbes nurgal maja. "Mis viga, vanamees?" Ütles Babbitt. "Kas see oled sina, õhukesed, owld üks? Gee, Ma kindlasti on Sõda tee! Ma ütlesin talle Rone ja ma jus varsti ei lase sisse fiesta to-öö, ja ta natuke mind. Ta ütleb, et sain vannis ka. Aga, ütleme, Babbitt mehed on mõned lookers to-öö! Little Theodore on kleit-ülikond! "" Babbitt mehed! " Babbitt meeldis selle kõla. Ta pani oma käe umbes poisi õlale. Ta soovis, et Paul Riesling oli tütar, nii et Ted võiks abielluda. "Jah, su ema on selline rouncing ümmargune, kõik korras," ütles ta ja *** naersime koos, ja ohkas koos ja kohusetundlikult läksid kleit. McKelveys olid vähem kui viisteist minutit hiljaks. Babbitt loota, et Doppelbraus näeksid McKelveys "limusiin ja nende mundris autojuhi, ootab ees. Õhtusöök oli hästi keedetud ja uskumatult rikkalik ja proua Babbitt oli toonud välja vanaema hõbedast küünlajalad. Babbitt vaeva näinud. Ta oli hea. Ta rääkis ükski nalja ta tahtis öelda. Ta kuulas teised. Ta alustas Maxwell maha kõlav "Kuulame oma reis Yellowstone. "Ta oli kiitev, väga kiitev. Ta leidis võimalusi märkuse, et dr Angus oli heategija inimkonnale, Maxwell ja Howard Littlefield sügav õpetlased, Charles McKelvey inspiratsiooni ambitsioonikad noored, ja proua McKelvey ehted on sotsiaalne ringkondades Zenith, Washingtonis, New Yorgis, Pariisis, ja numbrid teistes kohtades. Aga ta ei sega neid. See oli õhtusöök ilma hinge. Mingit põhjust, et oli selge Babbitt, raskus oli nende üle ja *** võtsid vaevaliselt ja vastumeelselt. Ta keskendus Lucille McKelvey, hoolikalt ei vaata tema pleegitatud armas õla ja kodukakk siidiselt paljastatud, kes toetasid tema kleit. "Ma oletan, teil läheb Euroopasse üsna varsti jälle, kas pole?" Kutsus ta. "Ma tahaks kohutavalt joosta üle Rooma paar nädalat." "Ma oletan, näete palju pilte ja muusikat ja curios ja kõike seal." "No, mida ma tegelikult minna, on: there'sa vähe trattoria kohta Via della scrofa kus sa saad parima Fettuccine maailmas. " "Oh, I - Jah. See on tore, et proovida seda. Jah. " Kell 09:45 McKelvey avastas sügavat kahetsust, et tema abikaasa oli peavalu. Ta ütles lõbusalt, nagu Babbitt aitas tal oma karvkate, "Me peame lõunasöögi koos mõned aega, ja rääkima vanasti. " Kui teised olid vaevaline välja kell pool viimase kümne, Babbitt pöördus tema abikaasa, menetlusdokumendis "Charley ütles, et oli corking aega ja peame lõunasöögi - ütlesid, et *** tahtsid meid kuni maja õhtusöögile enne pikk. " Ta saavutatud, "Oh, see on lihtsalt olnud üks neist vaikne õhtu, mis on sageli nii palju nauditavamaks kui lärmakas isikutele, kus igaüks räägib korraga ja ei ole tegelikult rahunema to-kena vaikne naudingut. " Aga tema lapsevoodi Magamis-veranda ta kuulis tema nutt, aeglaselt, ilma lootuseta. IV kuu *** vaatasid sotsiaalse veerud ja ootasime tagasi õhtusöök-kutse. Kuna võõrustajad Sir Gerald Doak, McKelveys oli peaesinejaks kõik nädala pärast Babbitts "õhtusöök. Zenith tulihingeliselt saanud Sir Gerald (kes oli tulnud Ameerika osta kivisüsi). Ajalehed intervjuu temaga keeld, Iirimaa, töötus, mereväe lennundus, vahetuskursi-, tee-joomise versus viski joomist psühholoogia Ameerika naistest ning igapäevane elu elasid inglise maakonna peredele. Sir Gerald tundus, et on kuulnud neid teemasid. McKelveys andis talle Singali õhtusöök, ja Miss Elnora Pearl Bates, ühiskonna toimetaja of kohtujuristi Times, tõusis tema kõrgeim lõokest-tähele. Babbitt loeb hommikusöögi-tabelis: "Aitasime originaali ja Oriental kaunistused, kummaline ja maitsev söök ja isiksusi nii külalisi, võluv perenaine ja märkida, host, ei ole kunagi Zenith näinud rohkem recherche asi kui Ceylon õhtusöök-dance antakse eelmisel õhtul hr ja Mrs Charles McKelvey Sir Gerald Doak. Methought nagu me - õnnelik üks! - Olid privilegeeritud, et haldjas ja välismaiste stseen, midagi Monte Carlo või choicest suursaadikute komplekti välismaa pealinnadesse võiks olla armas. Ei ole midagi, et Zenith on küsimusi sotsiaalse kiiresti muutumas tuntud choosiest sisemaa linn riigis. Kuigi ta on liiga tagasihoidlik seda tunnistada, Lord Doak annab cachet meie tark quartier nagu ta ei ole saanud, sest üha meeldejääv külaskäik krahv Sittingbourne. Mitte ainult ta on Briti aadelkond, kuid ta on ka kohta dit, liider, Briti metallitööstuses. Nagu ta pärineb Nottingham, lemmik kummitama Robin Hood, kuid nüüd oleme teavitas Lord Doak, live kaasaegne linn 275.573 elanikuga ja tähtis pits samuti teistes tööstusharudes, meile meeldib arvan, et ehk tema veenides jookseb mõned veres, nii Viriili punane ja lustlik sinine, selle varasema isand o "hea Greenwood, Lurjusmainen Robin. Armas proua McKelvey kunagi olnud enam põnev kui eelmisel õhtul tema musta net kleit leevendada hõrk bändid hõbedat ja teda peen talje kuumav klastri Aaron Ward roosid. Babbitt ütles vapralt: "Ma loodan, et *** ei kutsu meid vasta sellele Lord Doak poiss. Darn vaatepilt pigem lihtsalt kena vaikne vähe õhtusöök Charley ja Naine ". At Zenith Athletic Club *** arutasid seda ilmekalt. "Ma s'pose on meil helistada McKelvey" Issand Chaz "nüüdsest alates," ütles Sidney Finkelstein. "See võidab kõik get-välja," mõtisklenud selle mehe andmed, Howard Littlefield, "kui raske on mõned inimesed, et asjad selgeks. Siin *** kutsuvad seda mehe "Issand Doak", kui see peaks olema "Sir Gerald." Babbitt imestas: "Kas see tegelikult! Hästi, hästi! "Sir Gerald" eh? See, mida te nimetate um, eh? Noh, sir, mul on hea meel teada, et. " Hiljem teatas ta oma müügimeeste "See on naljakam" na kitse, kuidas mõned inimesed, et lihtsalt sellepärast, et need juhtuvad koguge suur ***, minge lõbus kuulus välismaalastele, ei ole enam idee "na jänes, kuidas lahendada 'em nii tema teha' em kodus!" Sel õhtul, kui ta sõitis koju, ta läbinud McKelvey on limusiin ja nägi Sir Gerald, suur, punakas, pop-eyed, teutooni inglane kelle ilastama kollane vuntsid andis talle aspekt kurb ja kaheldav. Babbitt sõitis aeglaselt, ja rõhutud poolt Kasutus. Ta oli ootamatu, seletamatu ja kole veendumust, et McKelveys naersid teda. Ta reetis tema depressiooni vägivalla, millega ta teatas oma naisele: "Folks mis tõesti kipuvad äri ei ole saanud aega raisata hunnik nagu McKelveys. See ühiskond värk on nagu iga teine ​​hobi, kui te pühendada ennast, sa saad sisse. Aga mulle meeldib, et on võimalus külastada koos teiega ja laste asemel kõik see idiootlik death ümmargune. " *** ei räägi McKelveys uuesti. V See oli häbi, sel mures aega, et pead mõtlema Overbrooks. Ed Overbrook oli klassivend of Babbitt kes oli ebaõnnestunud. Ta oli suur pere ja mannetu kindlustustegevuse välja äärelinnas Dorchester. Ta oli hall ja õhuke ja tähtsusetu. Ta oli alati olnud hall ja õhuke ja tähtsusetu. Ta oli inimene, kellele, iga rühm, sa unustasid lisada, siis kehtestati extra entusiasmi. Ta oli imetlenud Babbitt hea-stipendiumi kolledžis, oli imetlenud sellest ajast oma võimu kinnisvara, oma ilus maja ja suurepärane riideid. See meel Babbitt, kuigi see häiris teda vastutustunnet. At klassi õhtusöök ta oli näinud halb Overbrook, et läikiv sinine serge business- ülikond, on arglik nurgas koos kolme teise ebaõnnestumisi. Ta oli läinud üle ja on südamlik: "Miks, tere, noor Ed! Ma kuulsin, sa oled kirjalikult kõik kindlustuse Dorchester nüüd. Bully tööd! " *** tuletasid meelde vana hea päeva, kui Overbrook kasutada kirjutada luule. Overbrook piinlik talle blurting "Ütle, Georgie, ma vihkan mõelda, kuidas me on lahknemine?. Soovin teile ja proua Babbitt tulevad õhtusöök mõned õhtul. " Babbitt boomed, "Hästi! Kindlasti! Lihtsalt andke teada. Ja naine ja ma tahan sind maja. " Ta unustas, kuid kahjuks Ed Overbrook ei ole. Korduvalt ta helistas, et Babbitt, kutsudes teda õhtusöök. "Samahästi minna ja saada see üle," Babbitt oigasid oma naisele. "Aga ei see lihtsalt hämmastab sind nii vaene kala ei tea, esimene asi, umbes sotsiaalne etikett? Mõtle teda "helistades mulle, selle asemel, tema naine istudes ja kirjutamine meile regulaarselt pakkumine! Noh, ma arvan, et me oleme ummikus ta. See on hädas kogu selle klassi vend hooptedoodle. " Ta võttis Overbrook järgmiseks kaeblik kutse, sest õhtu kaks nädalat välja. Õhtusöök kaks nädalat ära, isegi pere õhtusöök, ei tundu nii kohutav, till kaks nädalat on hämmastavalt kadunud ja üks on kohkunud, et rünnatud tunnis. *** pidid muuta kuupäeva, sest oma õhtusöögi McKelveys, kuid Viimase *** süngelt sõitis välja Overbrooks maja Dorchester. See oli õnnetu algusest peale. Overbrooks oli õhtusöök 6-30, samas Babbitts kunagi einestanud enne seitse. Babbitt lubatud ennast kümne minutiga hilja. "Teeme seda võimalikult lühike. Ma arvan, et me part välja kiire. Ma ütlen ma pean olema kontoris ekstra vara Homme, "ütles ta planeeritud. Overbrook maja oli masendav. See oli teine ​​lugu puust kahe pereelamu; koht baby-kärud, vanad kübarad riputatud saalis, kapsa-lõhn, ja Family Piibli salong tabelis. Ed Overbrook ja tema abikaasa olid ebamugavad ja kulunud nagu ikka, ja teised Uudistajaid oli kaks kohutav peredele, kelle nimed Babbitt kunagi püütud ja mitte kunagi soovitud püüda. Aga ta oli puudutanud, ja segaseks, mida taktitundetu kuidas Overbrook kiitis talle: "Me oleme vägevad uhke, et on vana George here to-öö! Loomulikult olete kõik lugenud tema kõnesid ja kõnekunst on paberid - ja Poisi nägus ka, eh? - kuid mida ma alati mõelda on tagasi kolledži ja Milline suurepärane vesihanaasi ta oli, ja üks parimaid ujujaid klassi. " Babbitt püüdnud olla rõõmsameelne, ta töötas see, kuid ta võiks leida midagi huvi teda Overbrook on timorousness, blankness teiste külalised, või tühjendada rumalus proua Overbrook koos tema prillid, üksluine naha ja pingul,-tõmmatud juuksed. Ta rääkis oma parima iiri lugu, aga see vajus nagu nätske tort. Enamik Tihruinen hetkel kõik oli siis, kui proua Overbrook, silmitsemine läbi tema udu õendusabi kaheksa last ja toiduvalmistamise ja skraberpuhastamisega, püüdnud olla jutukas. "Ma oletan, lähete Chicagosse ja New Yorki paremale mööda hr Babbitt," lisas ta torkis. "Noh, ma saan Chicago üsna sageli." "Tuleb kohutavalt huvitav. Ma arvan, et te võtate kõik teatrid. " "Noh, rääkida tõtt, pr Overbrook, asi, mis tabab mind parim on väga suur pihv on hollandi restoran Loop! " *** olid midagi enamat öelda. Babbitt oli kahju, kuid ei olnud lootust; õhtusöök oli ebaõnnestunud. Kell kümme, sütitav välja stuupor on mõttetu rääkida, ütles ta nii elavalt, nagu ta võiks "" Fraid saime algavad, Ed. Mul mehe tulevad mind vaatama vara Homme. " Nagu Overbrook aitas tal oma karvkate, Babbitt ütles: "Nice hõõruda üles vana päeva! Meil peab olema lõunasöök koos, PDQ "Mrs Babbitt ohkas, nende koju sõita, "See oli päris kohutav. Aga kuidas hr Overbrook ei imetlen sind! " "Jah. Kehv CSS! Näib arvavat, et ma olen pisut tina peaingel, ja parima välimusega mees Zenith. " "Noh, sa oled kindlasti ei ole seda, vaid - Oh, Georgie, sa ei usu, meil kutsuda neid õhtusöök meie majas nüüd, kas me? " "Ai! GAW, ma loodan, ei! "" See siin nüüd, George! Sa ei öelnud midagi hr Overbrook, jah? " "Ei! Gee! Ei! Aus, ma ei! Just tehtud bluff umbes võttes teda lõunale mõnda aega. "" Noh .... Oh, armas .... Ma ei taha haiget teha oma tundeid. Aga ma ei näe, kuidas ma võiksin seista teise Õhtul meeldib see. Ja oletame, keegi nagu Dr ja pr Angus tuli, kui meil oli Overbrooks seal, ja arvasin, et *** olid sõbrad meie! " Nädala *** mures, "Me tõesti peaksime kutsuma Ed ja tema abikaasa, kehv kuradid!" Aga kuna *** ei näinud Overbrooks, *** unustasid neid ja pärast kuu või kaks need ütles: "See oli tõesti parim viis, lihtsalt lase tal klapp. See ei oleks selline, et neile on neid siin. *** tahaks tunda nii kohatu ja hard-up meie kodu. " *** ei räägi Overbrooks uuesti.