Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: BUSKIN VII peatükile.
Vallutamist NANTES
Binet trupp avati Nantes - kuna te võite avastada ellujäänud eksemplarid
"Courrier Nantais" - nende Feast of puhastamine "Les Fourberies de
Scaramouche. "
Aga *** ei tulnud Nantes senine *** olid läinud väike riik külad
ja alevites, kuulutamata ning sõltuvalt täielikult üles paraad oma sissepääsuga
et meelitada tähelepanu ise.
Andre-Louis oli laenatud äri meetodeid Comedie Francaise.
Carrying küsimustes kõrge käsi täiesti enda moodi, ta oli tellida Redon
trükkida playbills ja neli päeva enne ettevõtte laskumine upon Nantes,
need arved olid kleebitud väljaspool Theatre
Feydau ja mujal linnas ning oli meelitanud - olles siiski piisavalt
ebatavaline kuulutused ajal - suurt tähelepanu.
Ta oli usaldatud asja üks firma uusim värbab, intelligentne
Noormees nimega baski, saates teda ees firma jaoks.
Võite vaata ise üks neist playbills sisse Carnavalet Muuseum.
Selles kirjeldatakse üksikasjalikult mängijaid oma lavanimega ainult, välja arvatud M. Binet ja
tema tütar ja jättes arvestamata et see, kes mängib Trivelin ühes tükis
tundub nagu Tabarin teise, see teeb
Ettevõte olevat vähemalt pool arvukad jälle nagu see tegelikult oli.
Ta teatab, et neil avaneb "Les Fourberies de Scaramouche", mida tuleb järgida
viie muu näidendid, mille ta pealkirjade ja teised ei nimetata, mis
samuti lisada peaks patrooniks
mis saadakse eristada ja valgustatud linna Nantes julgustada
Binet trupp pikendada oma viibimise teatris Feydau.
See loob suure stressi pärast, et see on ettevõtte improviseerijaid vanas
Itaalia viisil, mille sarnast pole nähtud Prantsusmaal poole sajandi ja
Liit kutsub avalikkust Nantes mitte miss
Selle võimaluse tunnistajaks neid eristada mimes kes taaselustamise eest
neid glories Comedie de l'Art.
Nende visiit Nantes - teade tulu - on esialgsed oma külastuse
Pariisis, kus *** kavatsevad Kaevata kinnas osalejate Comedie
Francaise ja näidata maailmale, kuidas
superior on kunst improviseerija omaga näitleja, kes sõltub
autor selle eest, mida ta ütleb ja kes järelikult ütleb alati sama
iga kord, kui ta mängib sama tükk.
See on julge bill ja tema julgust oli hirmul M. Binet välja vähe mõtet
vasakule talle Burgundy, mis nendel päevadel võiks ta endale kuritarvitada.
Ta oli pakkunud kõige keevaline opositsiooni.
Osa sellest Andre-Louis oli pühib kõrvale; osa ta eiras.
"Ma tunnistan, et see on julge," ütles Scaramouche.
"Aga teie aega elu siis peaks olema teada, et selles maailmas midagi õnnestub
nagu tulemus. "
"Ma keelata seda, ma absoluutselt keelata seda," M. Binet nõudis.
"Ma teadsin, et sa oleks. Nagu ma tean, et teil oleks väga tänulik
mulle praegu mitte täiuslik teile. "
"Sa oled kutsudes katastroofi." "Ma kutsun varandus.
Kõige hullem katastroof, mis võib teid tabada tuleb tagasi turule saali
riigi külade, kust ma päästsin teid.
Ma pean teid Paris veel vaatamata ise.
Jätke see mulle. "Ja ta läks välja, et osaleda värvist.
Samuti ei oma ettevalmistusi lõpe.
Ta kirjutas pikantset artikli kohta glories Comedie de l'Art, ja selle
ülestõusmine, mida improviseerides trupp suure mime Florimond Binet.
Binet nimi oli ei Florimond, see oli lihtsalt Pierre.
Aga Andre-Louis oli suurepärane tunne teater.
Selle artikli võimendamist stimuleeriv aine sisaldub
playbills ja ta veenis baski, kes oli suhete Nantes, et kasutada kõiki
mõju võib ta käsu, ja kõik
altkäemaksu *** võiksid endale lubada, et saada selles artiklis trükitud "Courrier Nantais"
paar päeva enne saabumist Binet trupp.
Basque õnnestus, ja arvestades vaieldamatut kirjandus väärib ja sisemine
huvi artikkel, see ei ole üldse üllatav.
Ja nii see oli pärandi juba ootaja linn, mis Binet ja tema firma laskus
sel esimesel nädalal veebruaris.
M. Binet oleks teinud oma sissepääs tavalisel viisil - full-dress paraadil
banging trummid ja krahh taldrikud. Aga see Andre-Louis pakkunud kõige
järeleandmatu opositsiooni.
"Me peaksime aga avastavad meie vaesuse," ütles ta.
"Selle asemel, me libiseda linna märkamatu ning jätab endale
kujutlusvõime üldsusele kättesaadavaks. "
Ta oli oma teed, muidugi.
M. Binet, kulunud juba koos võitlevad tugev vetes see noor
Inimese tahte, oli täiesti ebavõrdne konkursile nüüd, et ta leidis Climene sisse
liit Scaramouche, lisades oma
nõudmisel oma ja liituvad temaga reprobation oma isa loid ja
reaktsiooniline Mõistmine.
Metafoorselt, M. Binet oksendasin oma relvade ja needuse päeval, mil ta oli võtnud
see noormees Tema trupp lasi ta praegu teha teda kuhu oleks.
Ta oli veendunud, et ta oleks uppunud lõpuni.
Vahepeal ta uputavad oma meelepaha Burgundias.
Vähemalt oli hulgaliselt Burgundia.
Ei ole kunagi elus olnud leidis ta Burgundia nii rikkalik.
Ehk asjad ei olnud nii halb, kui ta ette kujutada, pärast kõik.
Ta kajastub, et kui kõik on öeldud, oli ta tänada Scaramouche eest Burgundia.
Kuigi kartes kõige hullem, ta loodab parimat.
Ja see oli väga halvim, ta kartis, sest ta ootas tiivad, kui
kardin tõusis, et esimene täitmiseks päralt teatris Feydau majja
see oli Küllalt täidetakse avaliku kelle
uudishimu esialgsed teated olid põhjalikult stimuleeritud.
Kuigi stsenaariumi "Lee Fourberies de Scaramouche" ei ole ilmselt säilinud,
veel teame Andre-Louis '"Confessions", et see on avatud Polichinelle sisse
iseloomu ülbe ja raevukalt
armukade armastaja näidatud teo veetlev oodanud-neiu, Columbine, mängida
spioon temal armuke, Climene.
Alates keelitamine, vaid puudulikult seda nipsakas Columbine, kellele meeldib
cajolers olema vähemalt atraktiivne ja tasu maksmise lugupidamisega tema enda väga vürtsikas
nõidumine, äge Kyttyräselkäinen kaabakas
suunab ähvardada kohutav kättemaks ta on saada pärast teda, kui ta
betrays talle või jätab talle kuulekad kaudselt; suuda siin, samuti on ta
Lõpuks pöördub altkäemaksu, ja pärast
ta on veretustatud ennast vabalt väga ootaja Columbine, tal õnnestub nende
tähendab saamise nõusoleku spioon upon Climene ja talle aru temal
daami käitumist.
Paari mänginud stseen hästi kokku, stimuleeritud ehk nende väga
närvilisus on leida end enne seda, millega publik.
Polichinelle oli kõike, mis on karm, põlgliku ning visa.
Columbine oli sisuliselt ninakas ükskõiksus tema keelitamine, nipsakalt
pilkav tema ohte ja peenelt kelmikas sisse pressivad väga maksimum, kui ta tuli
et altkäemaksu võtmine.
Naer muld läbi publiku ja lubas ka.
Aga M. Binet, seistes värisemine on tiivad, vastamata suur guffaws of
maamees pealtvaatajat, kellele *** mängisid siiamaani, ja tema hirmud püsivalt paigaldatud.
Seejärel on vaevalt Polichinelle läks ukse juures kui Scaramouche piirides nii läbi
aken.
See oli tõhus sissepääs, tavaliselt läbi laia koomiline, et
määrata inimeste möirgama. Mitte nii seekord.
Mõtiskledes voodis Hommikusel Scaramouche oli otsustanud esitada end täiesti
erinevaid aspekte.
Ta oleks lõigata välja kõik laia mängida, kõik tavaline clowning mis oli hea meel
oma mineviku ebaviisakas publik, ja ta annaks oma mõjusid teravmeelsus asemel.
Ta oleks praegu kavalalt humoorikas petturitest, vaoshoitud ja teatud väärikust,
seljas näoilme täieliku pidulikkuse, rääkides oma read kuivalt, sest kui
ebateadlikud huumor, millega ta kavatseb investeerida neid.
Niisiis, kuigi see võib võtta publik enam mõista ja avastada teda, ***
tahaks talle kõike paremat lõpuks.
Tõsi, mis mööduvad, nüüd on ta mängis oma osa on sõber ja palkas liitlane
armuvalus Leandre, kelle nimel ta tuli uudis Climene, arestimise
võimaluse edendada oma amour koos
Columbine ja tema disaini pärast raha kotti Pantaloon.
Samuti oli ta võtnud teatud vabadusi traditsioonilise kostüümi Scaramouche, ta
oli põhjustanud must vammus ja põlvpüksid olla alanenud punase ja vammus et
lõigata rohkem tipp, a la Henri III.
Tavalise musta sametist kate ta asendatakse kooniline müts sisse-up
ääreni ja tups sulgede vasakul, ja tal oli visata kitarri.
M. Binet kuulanud meeleheitlikult naerulagin, mis tavaliselt tervitatud
sissepääsu Scaramouche ja tema nördimust suureneda, kui see ei tulnud.
Ja siis sai ta teadlik midagi häirivalt ebatavaline Scaramouchen viisil.
Sisisev võõrapärase aktsendiga oli seal, kuid ükski lai boisterousness oma
publikut oli armastanud.
Ta wrung käed meeleheidet. "See on kõik läbi!" Ütles ta.
"Kaaskodanike on hävitanud meid!
See teenib mind õige on loll, ja lubab tal võtta kontrolli
kõike! "Aga ta oli sügavalt eksinud.
Ta hakkas aimama seda, kui praegu ise ta võttis staadiumis ning
leidsin avalik tähelepanelik märkis irve rahuliku kallinemine iga ülespoole
nägu.
See ei olnud siiski enne müristamist aplausiga tervitatud sügisel kardin
esimeses vaatuses, et ta tundis üsna kindel, et *** oleks lubatud põgeneda oma
elu.
Oli osa Pantaloon in "Les Fourberies" on va
komberdamine, kartlikke vana idioot, Binet oleks hävitanud talle oma kartustest.
Nagu oli neid väga kartustest, suurendusklaasi nagu *** tegid katkendlik ja
hämmeldus, mis olid sisuliselt omalt poolt kaasa aidanud edu.
Ja edu see tõestas, et enam kui õigustatud kõik kuulutades millest
Scaramouche oleks süüdi. For Scaramouche ise seda edu oli
ei piirdu avalik.
Lõpus play suur vastuvõtt ootas teda tema kaaslased kokku
in green-ruumis teater.
Tema talent, ressursside ja energia oli esitanud neile mõne nädala jooksul alates *** hulkuri
mountebanks et endast lugupidav firma esmaklassiline mängija.
*** tunnistasid seda heldekäeliselt kõnes usaldatud Polichinelle, lisades
austusavaldus tema geenius, et *** olid vallutanud Nantes, seega oleks *** vallutada
maailm tema juhiseid.
Oma entusiasmi *** olid veidi Unustada tundeid M. Binet.
Ärritunud piisavalt kui ta on juba ülekaaluka oma iga soovi poolt
teadvus tema nõrkus, kui mitte Scaramouche.
Ja kuigi ta kandis järkjärguline anastamine asutus, sest
tema igal sammul oli osalesid oma suuremat kasumit, sügaval tema sees
pahameelt peavarju lämmatada iga säde, et tänu tasuma teda tema partner.
To-öö tema närvid oli olnud hammas ja ta kandis mentaalset ahistust
vastumeelsust, sest kõik, mis ta süüdistas Scaramouche nii kibedalt, et isegi
ülim edu - peaaegu imeline kui
kõik elemendid, mida peetakse - võiks õigustada tema partner oma silmad.
Ja nüüd, et leida ennast, lisaks ignoreerinud selle firma - oma firma,
mille ta oli nii vaevaliselt ja aeglaselt kokku panna ja valitud seas mehi
võime, keda ta oli leidnud siin ja seal
setted linnade - oli midagi, mis äratas oma sapi ja äratanud
pahatahtlikkus, et kunagi tegi enam kui uni teda.
Kuid sügavalt kuigi tema raev kolis, ei pime teda rumalus reedab
ta.
Aga et ta peaks väita ise sel tunnil oli hädavajalik, kui ta oli igavesti
saada asi mingil juhul selles trupp üle, mille ta oli lorded seda pikka
kuud enne käesoleva vaheletikkuja tuli seas
neil täita oma rahakott ja hävitada oma asutusele.
Ja ta astus edasi nüüd, kui Polichinelle oli teinud.
Tema make-up aidates teda varjata oma kibe tunded, ta Tunnistab, et lisada oma
endi Polichinelle on hõisked tema kallis partner.
Aga ta tegi seda nii, et oleks selge, et mida Scaramouche oli teinud, ta
teinud M. Binet 's kasuks, ning et kõik M. Binet' s olnud juhtiv käsi.
Seostada end Polichinelle ta soovitud tänada Scaramouche, palju
viis lord muudab tänu oma korrapidaja teenuste usinalt
sulatatud ja korraldusi täpselt toimub.
Ta ei petnud trupp ega mollified ise.
Tõepoolest, tema teadvuse mõnitada, kuid tõstis tema kibedus.
Aga vähemalt see päästis tema nägu ja päästis teda tühisus - kes oli oma pealik.
Öelda, nagu ma juba ütlesin, et ta ei peta neid on vast öelda liiga palju,
see neid eksitas vähemalt skoor oma tundeid.
*** uskusid, pärast diskonteerimise insinuations, milles ta tegi kõik krediidi
ise, et sisimas ta oli täis tänulikkust, nagu *** olid.
Et usk jagasid Andre-Louis ise, kes oma lühikese, tänulik vastus
oli väga helde M. Binet üle kinnitades väidab, et M. Binet oli
tehtud.
Ja siis järgneb temast teadaannet, et nende edu Nantes oli
magusam tema juurde, sest see muudab peaaegu kohe saavutatav armsaim soov
tema süda, mis pidi tegema Climene tema abikaasa.
See oli õnn, mis ta oli esimene tunnistama oma lausuma vääritus.
See oli tuua teda veel tihedamaid suhteid tema hea sõber M. Binet, et
kellele ta võlgu kõik, et ta saavutada endale ja neile.
Teade oli rõõmsalt saanud, sest maailm teater armastab armastaja kui
kallilt nagu ka suurem maailmas.
Nii *** paljukiidetud õnnelik paar, välja arvatud kehv Leandre, kelle silmad olid
rohkem melanhoolia kui kunagi varem.
*** olid õnnelik perekond, et öö üleval toas oma kõrtsi Quai La
Fosse - sama võõrastemaja, kust Andre-Louis oli toodud mõned nädalad tagasi mängida tohutult
erinevat rolli publiku ees Nantes.
Aga see oli nii erinev, mõtles ta?
Kui ta poleks siis olnud mingi Scaramouche--intrigant, pinnapealse ja petlik, eksitades
folk, küüniliselt eksitav neid arvamusi, mis ei olnud tõesti tema ise?
Oli see üldse üllatav, et ta oleks pidanud nii kiire ja signaali edu
mime?
Ei olnud see tõesti kõik, et ta oli kunagi olnud, asi, mille abil oli
projekteeritud teda?
Järgmisel õhtul mängisid *** "Shy Lover", et maja, kuulsus oma
debüüt mindud välismaale, ja edu esmaspäeval kinnitatud.
Kolmapäeval andsid *** "Figaro-Scaramouche" ja neljapäeva hommikul
"Courrier Nantais" tuli välja artikkel üle veeru kiitust nende
geniaalne improviseerijaid, kellele ta väitis
et *** täiesti häbisse lihtsalt reciters of meelde osad.
Andre-Louis, lugemine lehed hommikusöök, ja millel puudub luulud kohta
skoor valskus, et avaldus, naeris sisemiselt.
Uudne asi, ja pretensioonikusega kus ta oli mähitud
see oli petnud neid peeneks. Ta pöördus tervitama Binet ja Climene, kes
kantakse sel hetkel.
Ta lokkis sheet üle oma pea. "See on lahendatud," teatas ta, "me jääda
Nantes kuni ülestõusmispüha. "" Kas me? "Ütles Binet, hapult.
"Sa elama kõik, mu sõber."
"Loe ise." Ja ta andis talle paberi.
Tujukalt M. Binet lugeda. Ta seadis lehte allapoole vaikselt ja
pööras tähelepanu oma hommikusööki.
"Kas ma olin õigustatud või mitte?" Ütles Andre-Louis, kes leidis M. Binet 's käitumine
mõte intrigeeriv. "Mis?"
"In tulevad Nantes?"
"Kui ma ei mõelnud nii, ei tohiks me jõudnud," ütles Binet, ja ta hakkas
süüa. Andre-Louis langenud teema, mõtlesin.
Pärast hommikusööki tema ja Climene sallied edasi võtta õhu upon kaidel.
See oli päev hiilgav päikesepaiste ja vähem külm kui see oli viimasel ajal olnud.
Columbine taktitult liitus nendega, nagu *** olid, milles sätestatakse, kuigi selles osas
küsimusi oli veidi paranenud, kui Harlequin jooksis pärast neid, ja
lisatud end Columbine.
Andre-Louis, välja astumas edasi Climene rääkis asi, mis oli
kõrgeimas meelt praegu. "Sinu isa käitub väga veidralt suunas
mulle, "ütles ta.
"See on peaaegu nagu oleks ta äkki vaenulik."
"Sa kujuta ette," ütles ta. "Mu isa on väga tänulik, kui me
kõik on. "
"Ta on kõike muud kui tänulik. Ta on raevunud minu vastu ja ma arvan
tea põhjust. Kas pole nii?
Kas sa ei arvan? "
"Ma ei suuda, tõepoolest." "Kui sa olid mu tütar, Climene, mis
Jumal olgu tänatud sa ei ole, ma ei tohiks tunda kannatanud selle mehe vastu, kes viis teid
minust eemale.
Vaene vana Pantaloon! Ta kutsus mind Corsair, kui ma ütlesin talle, et
Kavatsen sinuga abielluda. "" Tal oli õigus.
Sa oled julge röövel, Scaramouche. "
"See on märk," ütles ta. "Sinu isa usub ilma tema mimes
play upon etapis osad, mis sobivad nende loomulik temperaments. "
"Jah, te võtate kõike, mida tahad, eks?"
Ta vaatas üles tema poole jumaldavalt pool ujedalt.
"Kui on võimalik," ütles ta.
"Võtsin oma nõusoleku meie abielu peamine jõud teda.
Ma pole kunagi oodanud talle anda seda.
Kui tegelikult ta keeldus, siis ma lihtsalt haaras selle talt ära, ja ma trotsima teda nüüd
võita tagasi minult. Ma arvan, et on, mida ta kõige resents. "
Ta naeris ja käivitati pärast animeeritud vastus.
Aga ta ei kuulnud sõna ta.
Läbi sebimine liiklust kail kabriolett, ülemisel poolel, mis oli
peaaegu täielikult valmistatud klaasist, oli lähenes neile.
See oli joonistatud kaks suurepärast bay hobused ja ajendatud võrratult livened kutsar.
In kabriolett üksi istus väike tüdruk pakitud lynx-karusnahka pelisse, tema
nägu õrna kaunidus.
Ta oli ettepoole kaldub, tema huuled parted, tema silmad devouring Scaramouche kuni ***
tõmbas oma pilku. Kui see juhtus, šokk see tõi
teda järsult dumfounded peatada.
Climene, kontroll keset lauset, vahistati tema enda ootamatu
peatumata, kitkutud tema varrukas. "Mis see on, Scaramouche?"
Aga ta ei teinud katsetki vastata tema, ja sel hetkel kutsar, kellele
väike daam oli juba juttu, toodud vedu seisab nende kõrval.
Näha gorgeous seadmine, et treener oma escutcheoned paneelid, oma Tanakka
kutsar ja selle valge stockinged lakei - kes lastud koheselt maa peale nagu sõiduki
lõpetanud - tema hõrk sõitja tundus Climene printsess välja muinasjutt.
Ja see printsess nõjatus, silmade aglow ja põskedel aflush, sirutas
choicely kinnastatud käega Scaramouche.
"Andre-Louis!" Kutsus ta teda.
Ja Scaramouche võttis käe, et ülendatud on, nagu ta võis võtta
käe Climene ise, ja silmad, mis peegeldasid rõõmuga ema, in
hääl, mis kajastus rõõmus üllatus
päralt, ta pöördus tema lähedalt nime, nagu ta oli adresseeritud talle.
"Aline!"