Room With A View EM Forster - Peatükk 01 -Bertolini

I PEATÜKK: Bertolini "Sinjoora polnud äri teha," ütles Miss Bartlett, "ei ole äri üldse. Ta lubas meile lõuna tuba vaatega lähestikku, selle asemel, mis siin on Põhja tuba, otsivad hoov, ja pikk tee peale. Oh, Lucy! " "Ja Cockney peale!" Ütles Lucy, kes oli olnud veel kurb sinjoora on ootamatu aktsent. "See võib olla London." Ta vaatas kaks rida inglise inimesed, kes istusid lauas; juures rida valge pudelit vett ja punast pudelit veini, mis jooksis vahel Inglise inimesed; at portreed hilja kuninganna ja hilja Poet laureaat mis rippus taga Inglise inimesed, tugevalt raamitud; at teate Inglise kirik (Rev Cuthbert Eager, MA Oxon.), et oli ainus kaunistus seina. "Charlotte, kas sa ei tunne ka, et me võiksime olla Londonis? Ma ei saa kuidagi uskuda, et igasuguseid muid asju, on vaid väljast. Ma arvan, et see on üks kuramuse nii väsinud. " "See liha on kindlasti kasutusel olnud supp," ütles miss Bartlett, milles sätestatakse tema kahvliga. "Ma tahan, et näha Arno. Tubade sinjoora lubanud meile oma kiri oleks vaatas üle Arno. Sinjoora polnud äri teha üldse. Oh, see on häbi! " "Iga pelgupaik ei minu jaoks," Miss Bartlett jätkas, "kuid see tunduda raske, et te ei tohiks olla vaadata. "Lucy arvas, et ta oli isekas. "Charlotte, sa ei tohi rikkuda mulle: muidugi, siis peab üle vaatama Arno ka. Ma mõtlesin seda. Esimene vaba ruumi ees - "" Sul peab olema, "ütles Miss Bartlett, osa kelle sõidukulud maksti by Lucy ema - tükk suuremeelsust, et mida ta teinud palju taktitundeline vihje. "Ei, ei. Sul peab olema see. "" Ma seda nõuda. Su ema oleks kunagi andesta mulle, Lucy. "" Ta ei oleks kunagi andestada mulle. " Daamid "hääli kasvas animeeritud, ja - kui kurb tõde kuuluma - natuke pahur. *** olid väsinud ja varjus isetust *** wrangled. Mõned nende naabrid omavahel vahetatavad pilke, ja üks neist - üks halvasti aretatud inimesed, kellele üks ei vasta välismaal - leant ettepoole üle laua ja tegelikult tungis nende argument. Ta ütles: "Ma pean silmas, mul on vaade." Miss Bartlett oli jahmunud. Üldiselt on pension inimesed vaatasid need üle päeva või kaks enne rääkimist ja tihti ei leidnud, et *** "ei", kuni *** olid läinud. Ta teadis, et sissetungija oli ebaviisakas, isegi enne, kui ta heitis pilgu talle. Ta oli vana mees, raske ehitada, õiglane, raseeritud nägu ja suured silmad. Seal oli midagi lapsik nende silmad, kuigi see ei olnud lapsikus of seniilsus. Mis täpselt see oli Miss Bartlett ei takistanud üles kaaluma oma pilguga edasi oma riideid. Need ei tulnud tema. Ta oli ilmselt üritab nendega tutvuda, enne kui *** läksid ujuma. Nii ta endale hämmeldunud väljendus, kui ta rääkis talle, ja siis ütles: "Vaata? Oh, vaadata! Kuidas imeilus vaade! "" See on minu poeg, "ütles vana mees," tema nimi on George. Ta on selleks liiga. " "Ah," ütles miss Bartlett, mahasurumist Lucy, kes oli umbes rääkida. "Mida ma mõtlen," jätkas ta, "et sul võib olla meie ruumid, ning meil avaneb sinu. Muudame. " Paremat klassi turist oli šokeeritud sellest ja poolehoidu Uustulnukate. Miss Bartlett, vastuseks avas oma suu nii vähe kui võimalik, ja ütles: "Tänan teid väga palju tõesti, see on välistatud. " "Miks?" Ütles vana mees, nii rusikatega lauale. "Kuna see on täiesti välistatud, aitäh." "Näete, meile ei meeldi teha -" hakkas Lucy. Tema nõbu uuesti represseeritud teda. "Aga miks?" Ütles jätkunud. "Naised meeldib vaadata seisukohast; mehed ei." Ja ta löögi oma rusikatega nagu ulakas laps, ja pöördus tema poeg öeldes: "George, veenda neid!" "See on nii ilmne, peaks neil olema tubades, "ütles poeg. "Pole midagi muud öelda." Ta ei vaadanud daamid, kui ta rääkis, kuid tema hääl oli hämmingus ja kurvana. Lucy oli ka hämmingus, kuid ta nägi, et *** olid selle eest, mida tuntakse kui "üsna areenil, "ja ta oli kummaline tunne, et kui need Huonokäytöksinen turistid rääkis võistlus avardada ja süvendada kuni see jagamist ei ruumidega ja seisukohti, kuid - noh, midagi üsna erinevad, kelle olemasolu ta ei mõistnud enne. Nüüd mees ründas Miss Bartlett peaaegu ägedalt: Miks peaks ta mitte muuta? Mis võimalik vastuväide, kui ta oleks? *** oleks selge, läbi pool tundi. Miss Bartlett, kuigi oskavad hõrgutisi vestlus, oli jõuetu juuresolekul jõhkrust. See oli võimatu salvamine keegi nii bruto. Tema nägu punetav ja meelepaha. Ta vaatas ringi nii palju, et öelda: "Kas sinuga on kõik nagu see on?" Ja kaks väikest vanad daamid, kes istusid edasi kuni laud, koos suurrätikud poomise üle selja toolid, vaadanud tagasi, märkides selgelt "Me ei ole, oleme peenutsev. " "Söö oma õhtusöögi, kallis," ütles ta, et Lucy ja hakkas mänguasi taas liha, mis ta oli kunagi umbusaldusavalduse. Lucy mõmises, et need tundusid väga veider inimesed vastupidine. "Söö oma õhtusöögi, kallis. See pension on ebaõnnestunud. To-Morrow teeme muuta. "Vaevalt oli ta teatas sel langes otsus kui ta muutis selle. Kardinad lõpus ruumist lahku läksime, ja selgus, vaimulik, stout, kuid atraktiivne, kes kiirustas edasi võtad tema koha lauas, rõõmsalt vabandamine tema hilinemise tõttu. Lucy, kes ei olnud veel omandatud sündsuse, korraga tõusis jalule, hüüdis: "Oh, oh! Miks, see on hr Beebe! Oh, kuidas täiesti armas! Oh, Charlotte, me peame nüüd lõpetada, aga halb toad on. Oh! "Miss Bartlett ütles, rohkem turvasüsteem: "Kuidas te seda teete, härra Beebe? Ma eeldan, et olete unustanud meid: Miss Bartlett ja Miss Honeychurch, kes olid Tunbridge Wells kui sa aitasid Vicar Püha Peetruse et väga külm Easter ". Vaimulik, kes oli õhus üks puhkus, ei mäletanud daamid üsna nii selgelt kui *** mäletasid teda. Aga ta andis endast meeldivalt piisavalt ja vastuvõtt juhataja, kuhu ta oli beckoned by Lucy. "Ma olen nii hea meel sind näha," ütles tüdruk, kes oli riigi vaimset nälga, ja see oleks olnud hea meel näha, kelner, kui tema nõbu oli lubanud. "Just fancy kui väike on maailm. Summer Street, liiga, teeb ta seda spetsiaalselt naljakas. " "Miss Honeychurch elab kihelkonnas Summer Street," ütles miss Bartlett, täites up vahe, "ja ta juhtus mulle käigus vestlus, et teil on lihtsalt võttis elu - " "Jah, ma kuulsin emalt nii eelmisel nädalal. Ta ei teadnud, et ma teadsin, et sind Tunbridge Wells, aga ma kirjutasin tagasi korraga ja ma ütlesin: "Hr. Beebe on - '" "Päris õige," ütles vaimulik. "Ma liikuda Rectory at Summer Street järgmise aasta juunis. Ma olen õnnelik, et määrata selline võluv naabruses ". "Oh, kui hea meel mul! Nimi meie maja on Windy Corner. "Hr Beebe kummardas. "Siin on ema ja mulle üldiselt, ja mu vend, kuigi see ei ole sageli me teda to ch ---- kirik on üsna kaugel, ma mõtlen. " "Lucy, armsaim, lubage hr Beebe süüa tema õhtusöök." "Ma söön seda, tänan teid, ja nautida seda." Ta eelistas rääkida Lucy, kelle mängib ta mäletas, mitte Miss Bartlett, kes ilmselt meenutas oma jutlusi. Ta küsis tüdruk, kas ta teadis, Florence hästi ja teatas pikemalt, et ta polnud kunagi varem käinud pole. On rõõm teatada uustulnuk ja ta oli esimene selles valdkonnas. "Ärge unustada riigis ringi," tema nõu sõlmitud. "Esimene trahvi pärastlõunal sõita kuni Fiesole, ümar poolt Settignano või midagi sellist. " "Ei!" Hüüdis hääl ülevalt tabelis. "Hr. Beebe, siis eksite. Esimene trahvi pärastlõunal oma daamid peab minna Prato. " "See daam näeb välja nii targad," sosistas Miss Bartlett tema nõbu. "Meil on õnne." Ja tõepoolest täiuslik torrent informatsiooni plahvatuse neile. Inimesed ütlesid neile mida vaadata, kui näha seda, kuidas peatada elektripliit trammid, kuidas vabaneda kerjuseid, kui palju anda eest Silopaperi kuivatuspaber, kui palju koha kasvaks neile. Pension Bertolini oli otsustanud, peaaegu innukalt, et *** teeks. Ükskõik kuidas *** nägid, lahke daamid naeratas ja karjuti neile. Ja ennekõike tõusis häält tark daam, nutab: "Prato! *** peavad minema Prato. See koht on liiga magusalt räpane eest sõnu. Ma armastan seda, ma nautisin loksutamisel kammitsad lugupeetavuse, nagu te teate. " Noormees nimega George vaatas tark daam, ja tagastatakse seejärel tujukalt et tema plaat. Ilmselt tema ja ta isa ei teinud. Lucy, keset oma edu leitud aeg soovivad *** tegid. See andis talle ilma lisatasuta rõõm, et keegi tuleks jätta külm ja kui ta roos minna, pöördus ta tagasi ja andis kaks võõrastele närvi natuke vibu. Isa ei näinud seda; poeg tunnistasid seda, mitte mõne muu vibu, kuid tõsta kulme ja naeratab, ta tundus olevat smiling üle midagi. Ta kiirendas pärast tema nõbu, kes oli juba kadunud läbi kardinad - kardinad, mis lõi üks nägu ja tundus raske üle lapiga. Lisaks neile seisis ebausaldusväärne sinjoora, kummardades hea õhtul oma külalistele, ning toetab "enery, tema väike poiss, ja Victorier, tema tütar. Ta tegi uudishimulik väike stseen, see katse Cockney edastada armu ja südamlikkus of South. Ja isegi rohkem uudishimulik oli joonistus-tuba, mis püüdis rivaali solid mugavust of Bloomsbury boarding-house. Oli see tõesti Itaalias? Miss Bartlett oli juba istub tihedalt topitud tugitool, mis oli värvi ja kontuurid tomat. Ta rääkis hr Beebe, ja kui ta rääkis, tema pikk kitsas pea sõitis tagasi ja edasi, aeglaselt, regulaarselt, nagu ta oli lammutamise mõned nähtamatu takistus. "Meil on väga tänulik teile," ta ütles. "Esimene õhtu tähendab nii palju. Kui oled jõudnud olime jaoks iseäralikult mauvais quart d'heure. " Ta avaldas kahetsust. "Kas sa, mõni võimalus, ei tea nime vana mees, kes istus vastupidine meile õhtusöögi? "" Emerson. " "Kas ta on sinu sõber?" "Meil on sõbralik - kui üks on pensionid." "Siis ma ütlen mitte rohkem." Ta surutakse talle väga kergelt, ja ta ütles veel. "Ma olen, nagu ta oli," lisas ta järeldas, "Esiliina minu noor sugulane, Lucy, ja see oleks tõsine asi, kui ma panen oma kohustus inimesi, kellest me teame midagi. Tema viis oli mõnevõrra kahetsusväärne. Loodan tegutsenud parim. " "Sa käitus väga loomulikult," ütles ta. Ta tundus olevat läbimõeldud ning pärast mõne hetke pärast lisas: "Kõik sama, ma ei usu palju kahju oleks tulnud aktsepteerida. "" No kahju, muidugi. Aga me ei saa kohustus. " "Ta on üsna omapärane mees." Taas ta kõhkles, ja siis ütles õrnalt: "Ma arvan, et ta ei võtaks ära oma vastuvõtmis-, ega oodata saad näidata tänulikkust. Ta on väärtus - kui see üks - et öelda täpselt, mida ta tähendab. Ta on tuba ta ei väärtust, ning ta arvab, siis oleks nende väärtuseks. Ta enam ei mõelnud paneb sind kohustus kui ta mõtles on viisakas. See on nii raske - vähemalt mul on raske - mõista inimesi, kes räägivad tõtt. " Lucy oli hea meel, ja ütles: "Ma lootsin, et ta oli tore, teen seda alati loota, et inimesed on tore. "" Ma arvan, et ta on; tore ja väsitav. Ma erineda teda peaaegu iga punkt mingit tähtsust, ja nii, ma eeldan - nii võib öelda Ma loodan - siis erinevad. Aga tema on liik üks nõustu pigem kui hukka. Kui ta esimest korda siia tulin ta ei ebaloomulikult panna inimeste varundatakse. Tal ei ole taktitunne ja mitte kombeid - ma ei mõtle selle, et ta on ebaviisakas - ja ta ei hoia oma arvamuse ise. Me peaaegu kurtis teda meie masendav sinjoora, kuid mul on hea meel öelda, et me mõtlesin parem sellest. "" Kas ma olen sõlmida, "ütles Miss Bartlett, "Et ta on Sotsialistliku?" Hr Beebe aktsepteeritud mugav sõna, mitte ilma kerge tõmblemine, huulte. "Ja arvatavasti ta on üles kasvanud tema poeg olevat sotsialistide ka?" "Ma vaevalt teavad George, sest ta ei ole õppinud rääkima veel. Ta tundub kena olevus, ja ma arvan, et ta on aju. Muidugi, ta on kogu ta isa mannerisms, ja see on täiesti võimalik, et ka tema võib Sotsialistliku. "" Oh, sa leevendada mind, "ütles miss Bartlett. "Nii et sa arvad, et ma oleks pidanud aktsepteeris nende pakkumist? Sa tunned olen kitsarinnaline ja kahtlaste? " "Sugugi mitte," vastas ta, "ma ei ole kunagi soovitanud seda." "Aga peaks ma ei vabandust, igal juhul minu ilmne ebaviisakus?" Ta vastas, mõned ärritus, et see oleks täiesti tarbetu, ja sain üles oma kohalt minema suitsetamisega tuba. "Kas ma ilmale?" Ütles miss Bartlett, niipea nagu ta oli kadunud. "Miks sa ei räägi, Lucy? Ta eelistab noori, olen kindel. Ma loodan, ma ei ole monopoliseeritud teda. Lootsin, siis oleks talle kõik õhtul, samuti kogu õhtusöögi aja. " "Ta on kena," hüüatas Lucy. "Just, mida ma mäletan. Ta tundub et näha hea igas üks. Keegi ei võta teda vaimulik. " "Mu kallis Lucia -" "Noh, sa tead mida ma mõtlen. Ja sa tead, kuidas vaimulikud üldiselt naerma; Hr Beebe naerab nagu tavaline mees. " "Naljakas tüdruk! Kuidas sa meenutad mulle oma ema. Ei tea, kas ta kiidab hr Beebe. " "Ma olen kindel, et ta on; ja nii Freddy." "Ma arvan, et iga üks on Windy Corner hakkab heaks kiitma, see on moes maailmas. Olen harjunud Tunbridge Wells, kus me kõik oleme lootusetult ajast maha jäänud. " "Jah," ütles Lucy rusutult. Oli hämardumine halvakspanu õhus, kuid kas halvakspanu oli ise, või hr Beebe või moodne maailma Windy Corner, või kitsas maailma Tunbridge Wells, ta ei suutnud otsustada. Ta üritas leida, aga nagu tavaliselt, ta blundered. Miss Bartlett järeleandmatult eitas pahakspanev ükskõik ning lisas: "Ma olen kardan teid leiavad mind väga masendav kaaslane. " Ja tüdruk jälle mõtlesin: "Ma pean on isekas või ebasõbralik, mul peab olema rohkem ettevaatlik. See on nii kohutav eest Charlotte, olles halb. " Õnneks üks väike vanad daamid, kes juba mõnda aega olnud naeratab väga heatahtlikult, nüüd lähenes ja küsis, kas ta võiks olla lubatud istuda kus hr Beebe oli Laup Antud luba, hakkas ta jutuvadin õrnalt umbes Itaalias, Plunge see oli tulema seal, rõõmustav edu Plunge paranemine oma õe tervisele, vajadust sulgemise voodi- room windows öösel, ja põhjalikult tühjendamise vee pudelid hommikul. Ta käidelda oma teemasid meeldivalt, ja *** olid võib-olla rohkem väärt tähelepanu kui kõrge diskursuse peale Guelfs ja Ghibellines mis oli menetluse maruliselt teises otsas tuba. See oli tõeline katastroof, ei ole lihtsalt episood, et õhtul päralt on Veneetsia, kui ta oli leidnud oma magamistoas midagi, mis on üks hullem kui kirp, kuid üks parem kui millegi muuga. "Aga siin on sama ohutud kui Inglismaal. Sinjoora Bertolini on nii inglise keeles. " "Siiski on meie ruumid lõhn," ütles vaene Lucy. "Me õudus magamaminekut." "Ah, siis uurima kohus." Ta ohkas. "Kui härra Emerson oli taktitundeline! Me olime nii kahju sind lõunale. "" Ma arvan, et ta oli tähendus olla lahke. " "Kahtlemata oli ta," ütles Miss Bartlett. "Hr. Beebe on just näägutamine mulle mu kahtlase iseloomuga. Muidugi, ma hoidis tagasi mu nõbu võtta. " "Muidugi," ütles väike vana daam ja *** pomises, et üks ei saaks liiga ettevaatlik noor tüdruk. Lucy püüdnud otsida tagasihoidlik, kuid ei suutnud aidata tunne suur loll. Kedagi ei ole ettevaatlik oma kodus, või igal juhul ta ei märganud seda. "About vana Hr Emerson - ma vaevalt teada. Ei, ta ei ole taktitundeline, ent kas te olete kunagi märganud, et on inimesi, kes teevad asju mis on kõige jäme, aga samal ajal - ilus? " "Beautiful?" Ütles miss Bartlett, hämmingus sõna. "Eks ilu ja delikatess sama?" "Nii et üks oleks võinud arvata," ütles teine abitult. "Aga asjad on nii raske, ma mõnikord arvan." Ta lähtus enam arvesse asju, hr Beebe taasilmunud, otsin väga meeldiv. "Miss Bartlett," hüüdis ta, "see on kõik õige umbes toal. Ma olen nii õnnelik. Hr Emerson rääkis seda suitsetamisega tuba, ja teades, mida ma tegin, ma julgustas teda tegema pakkumist uuesti. Ta lubage mul tulla ja küsida. Ta oleks nii hea meel. " "Oh, Charlotte," hüüdis Lucy tema nõbu, "meil peavad olema ruumid nüüd. Mees on lihtsalt nii kena ja lahke, kui ta saab. " Miss Bartlett oli vaikne. "Ma kardan," ütles Beebe pärast pausi, "et ma olen olnud üliagar. Pean vabandama minu sekkumiseta. "Tundes pahane, ta pöördus minna. Mitte enne, siis ei Miss Bartlett vastuse: "Minu enda soovidele, armsaim Lucy, on ebaoluline võrreldes sinu. Oleks raske tõepoolest, kui ma peatusin sa teed nagu sulle meeldib Firenzes, kui ma olen ainult siin läbi oma headust. Kui soovite mind muuta need härrad välja oma tuba, siis ma teen seda. Kas sa siis hr Beebe, sõbralikult öelda hr Emerson, et nõustun tema lahke pakkumise ja siis läbi ta minu juurde, et ma tänan teda isiklikult? " Ta tõstatas tema hääl, kui ta rääkis, see oli kuulda kogu elutuba ja vaikima Guelfs ja Ghibellines. Vaimulik, sisimas ropendamine female soo, kummardas ja läks temaga sõnum. "Pea meeles, Lucy, mina üksi olen segatud seda. Ma ei taha vastuvõtmise tulema sinult. Anna mulle, et igal juhul. " Hr Beebe oli tagasi, öeldes üsna närviliselt: "Hr. Emerson on sisse lülitatud, kuid siin on oma poja asemel. " Noormees vaatas alla kolm daami, kes arvas, istub põrandale, nii väike olid nende toolid. "Mu isa," ütles ta, "on tema vanni, nii sa ei saa teda tänada isiklikult. Kuid iga sõnumit, mida te mulle antakse minu poolt talle niipea kui ta tuleb välja. "Miss Bartlett oli ebavõrdne, et vanni. Kõik tema okastraat tsiviliseeritus läksid valest otsast esimesena. Young hr Emerson viskas tähelepanuväärne triumf, et rõõmu hr Beebe ja saladus rõõmu Lucy. "Vaene noormees!" Ütles miss Bartlett, niipea, kui ta oli läinud. "Kuidas vihane ta on oma isa umbes tubadesse! See on kõik, mida ta saab teha, et hoida viisakas. " "Poole tunni või nii oma tuba on valmis," ütles Beebe. Siis otsin pigem mõtlikult kahe nõod, ta pensionile tema enda tuba, to kirjutada üles oma filosoofiline päevikut. "Oh, kallis!" Hingas veidi vana daam, ning värises nagu oleksid kõik tuuled taevas oli sisenenud korterisse. "Härrased mõnikord ei saa aru -" Ta hääl hääbus, kuid Miss Bartlett tundus mõista ja vestlust arendada, mis härrad, kes ei põhjalikult aru mängis peamist osa. Lucy, saamata aru, kas oli vähendada kirjandust. Jätkuks Baedeker käsiraamat Põhja-Itaalias, ta pühendunud mälu kõige olulised kuupäevad Florentine History. Sest ta oli otsustanud, et nautida ise on homme. Nii pool tundi hiilis kasumlikult ära ja lõpuks Miss Bartlett tõusis ohates, ja ütles: "Ma arvan, võiks venture nüüd. Ei, Lucy, ei sega. Ma vaatama minna. "" Kuidas sa teha kõike, "ütles Lucy. "Loomulikult, kallis. See on minu asi. "" Aga ma tahaksin teid aidata. " "Ei, kullake." Charlotte energia! Ja tema omakasupüüdmatus! Ta oli olnud seega kogu oma elu, kuid tõesti, selle itaalia tour, ta oli ületades ise. Nii Lucy vildist või püüdis tunne. Ja veel - oli mässumeelne vaim tema mis tõstatas küsimuse, kas vastuvõtmine ei oleks olnud vähem tundlik ja ilusamaks. Igal juhul, ta tuli oma tuba ilma rõõmutunne. "Ma tahan selgitada," ütles Miss Bartlett, "miks see on, et olen võtnud suurim tuba. Loomulikult, muidugi, ma oleks pidanud seda teile, kuid ma tean küll, et see kuulub noor mees, ja ma olin kindel, et teie ema ei tahaks seda. " Lucy oli segaduses. "Kui sa oleks nõus kasuks see sobib rohkem sa peaksid olema kohustatud oma isa kui tema. Naine maailmas, minu väikest viisi, ja ma tean, kus asjad viia. Kuid hr Beebe on garantii omamoodi, et *** ei eelda seda. " "Ema ei pahanda ma olen kindel," ütles Lucy, kuid jällegi oli mõttes suuremate ja ootamatud küsimused. Miss Bartlett ainult ohkas ja ümbrisega teda kaitsta omaks, nagu ta soovis oma head-ööd. See andis Lucy tunne udu, ja kui ta jõudis oma tuba ta avas akna ja hingas puhas öösel õhu, mõeldes lahke vanamees, kes oli võimaldas tal näha, tuled tantsib Arno ja cypresses San Miniato, ning suu-mäed Apennines, must vastu tõusev Kuu. Miss Bartlett, oma toas, mis on kinnitatud akna-luugid ja lukustatud ukse taga ja Seejärel esitas ekskursioon korter näha, kus kapid viinud ja kas olid kõik oubliettes või salajased sissepääsud. See oli siis, et ta nägi Kinnitatud kuni üle Pesu sahtel, paberileht, millele oli scrawled tohutu teadmiseks ülekuulamisele. Ei midagi enamat. "Mida see tähendab?" Ta arvas, ja ta uuris seda hoolikalt silmas küünal. Mõttetu alguses, seda järk-järgult sai ähvardav, ebameeldiv, Pahaenteinen halvaga. Ta oli kinni peetud impulss seda hävitada, kuid õnneks meelde, et ta oli pole õigust seda teha, sest tuleb vara noorte hr Emerson. Nii ta unpinned seda hoolikalt ja pani selle vahel kaks tükki kuivatuspaber, et hoida puhtana teda. Siis lõpetas ta kontrolli tuba, ohkas raskelt tema sõnul harjumus, ja läks magama.