Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I. reisiks LILLIPUT.
III PEATÜKK.
Autor suunab keiser ja tema õilsus mõlemast soost, väga haruldane
viisil. Kõrvalekaldeid kohus Lilliput
kirjeldatud.
Autor on tema vabadust andsid talle peale teatud tingimustel.
Mu õrn ja hea käitumise eest oli saanud seni keiser ja tema kohus, ja
tõesti peale armee ja inimesed üldiselt, et ma hakkasin ette kujutada lootust saada
minu vabadus on lühikese aja jooksul.
Võtsin kõik võimalikud meetodid kasvatada soodsat käitlus.
Põliselanikud tuli, mida kraadi, vähem kartlik tahes ohtu minult.
Ma mõnikord pikali ja lase viis või kuus neist tants mu kätt, ja lõpuks
poisid ja tüdrukud söandan tulla ja mängida hide-ja otsima oma juukseid.
Mul oli nüüd tehtud suuri edusamme mõistmise ja rääkimise keelt.
Keiser oli meeles, ühel päeval lõbustab mind mitme riigi näitab,
kus need ületavad kõik rahvad olen tundnud nii osavust ja luksuslikkus.
Ma olin suunatakse kusjuures ükski nii palju, et köie-tantsijad, sooritatakse sihvakas
valge niit, laiendatud umbes kaks jalga, ja kaksteist tolli kõrgusele maapinnast.
Pärast mida ma iha vabaduse, mis lugeja kannatlikkus suurendamiseks vähe.
Selline väärkasutamine on ainult harjutanud isikud, kes on kandidaadid suur
töötamis-ja kõrge kasuks kohtusse.
*** on koolitatud selles kunsti nende noorus, ja ei ole alati Ylhäissyntyinen,
või humanitaarharidus.
Kui suur kontoris on vaba, kas surm või häbi (mis sageli juhtub,)
viis või kuus nende taotlejate avalduse keiser lõbustada oma ülevuse ja
kohus tants köie ja
kes hüppab kõrgeima, ilma alla, õnnestub kontoris.
Väga sageli peamine ministrid ise on käskinud, et näidata oma oskusi ja
veenda keiser, et *** ei ole kaotanud oma teaduskonna.
Flimnap, varahoidja, on lubatud lõigata kappari sirgel köis, vähemalt
inch kõrgem kui muud isand kogu impeeriumi.
Olen näinud teda ei summerset mitu korda kokku, pärast kraavikaevamismasin fikseeritud
köis, mis ei ole paksem kui ühine pakkenöör Inglismaal.
Mu sõber Reldresal, printsipaali sekretär eraasjad, on minu arvates, kui
Ma ei ole osaline, teine pärast varahoidja; ülejäänud suur ametnikud
on palju upon par.
Need kõrvalekaldeid sageli osalesid koos surmaga lõppevaid õnnetusi, millest suur arv on
rekord. Ma ise olen näinud kaks või kolm kandidaati
break jäseme.
Aga oht on palju suurem, kui ministrid ise on kästud näidata
oma osavust, sest teel väites, et silma paista enda ja oma kaaslaste, ***
tüve nii kaugele, et on vaevalt üks
neile, kes ei ole saanud sügisel, ja mõned neist kaks või kolm.
Ma olin kindel, et aasta või kaks enne minu saabumist, Flimnap oleks eksimatult on
murdis kaela, kui üks kuninga padjad, et kogemata korraldama
põhjusel, ei nõrgenenud jõudu ta kukkuda.
On ka teine diversiooni, mis kuvatakse ainult enne keisri ja
keisrinna, ja esimene minister, pärast eriti korda.
Keiser ette kohta esitada kolm trahvi siidiselt niidid kuus tolli pikk, üks on
sinine, teine punane ja kolmas roheline.
Need niidid on välja pakutud auhindu neile, keda keiser on meeles
eristada poolt omapärane märk tema kasuks.
Tseremoonia on läbi Tema Majesteedi suur koja riik, kus
kandidaadid läbima uuringus osavust väga erinev eelmisest,
ja nagu ma ei ole täheldatud vähemalt
sarnasus mõnes muus riigis on uus või vana maailma.
Keiser hoiab kinni oma käed, mõlemad otsad paralleelselt silmapiiril, samas
kandidaatide edeneb, ükshaaval, mõnikord hüpe üle jääda, mõnikord
libiseda selle alusel, edasi-tagasi,
mitu korda, nõnda nagu kepp on arenenud või alla surutud.
Vahel keiser hoiab ühes otsas kinni, ja tema esimene minister teist;
mõnikord minister on ta täielikult ise.
Kes täidab oma osa koos kõige agility, ja hoiab ära pikim
leaping ja pugemine on premeerida sinise värvusega siidist; punane antakse
Edasi ja roheline kolmandale, mis
kõik *** kannavad Girt kaks ringi umbes keskel ja sa näed mõned väga isikute kohta
see kohus, kes ei ole kaunistatud üks neist sukahoidjad.
Hobuste armee, ja need kuningliku tallid, olles iga päev tõi enne
mulle ei olnud enam häbelik, kuid ta tulla minu väga jalgu ei käivitata.
Ratturid oleks hüpe need üle mu kätt, kui ma hoidsin seda kohapeal; ja üks
Keisri jahimeeste korral suur hurt, võttis mu suu, kinga ja kõik, mis oli
tõepoolest tohutu hüpe.
Mul oli õnn suunamine keiser üks päev pärast väga erakordne
viisil.
Ma Soovitud ta, et mitu pulgad kaks jalga kõrge, ja paksus
tavalist roo, mis tõi mulle; misjärel Tema Majesteet käskis kapten tema
metsas anda suundades vastavalt; ja
Järgmisel hommikul six woodmen jõudnud nii palju vaguneid, mis on koostatud kaheksa hobuseid
iga.
Võtsin üheksa need pulgad ja millega neid kindlalt maasse nelinurkne
näitaja, kaks jalga ja pool ruutu, võtsin neli muud pulgad ja seotakse neid paralleelselt
igas nurgas, umbes kahe meetri kaugusel
maapinnast; siis ma kinnitada mu taskurätik on üheksa pulgad, mis seisis püsti ja
laiendas seda igal pool, kuni see oli pingeline, sest peal drum ja neli paralleelselt
pulgad, tõustes umbes viis tolli kõrgema
kui taskurätik, oli ledges kummalgi küljel.
Kui ma olin lõpetanud oma töö, ma soovitud keiser lasta vägede tema parimad hobused
24 arvu, tule ja teostada pärast see tavaline.
Tema Majesteedi heaks ettepaneku, ja ma tegin neid ükshaaval, minu käed,
valmis monteeritud ja relvastatud, nõuetekohase ametnikud neid kasutada.
Niipea kui *** läksid, et *** jagunevad kahe poole läbi mõnitama
skirmishes, tühi nüri nooled, juhtis oma mõõgad, põgenes ja taotletava ründas
ja pensionäride ning lühike avastas parim sõjaline distsipliin ma kunagi nägin.
Paralleelselt pulgad tagatud ja nende hobused kukkuda etapis ning
keiser oli nii palju hea meel, et ta tellis seda meelelahutus korrata
mitu päeva, ja kunagi oli hea meel olla
ülendanud ja anda sõna käsk ja suurte raskustega veenda isegi
Keisrinna ennast Lase mul hoida teda tema lähedal tool kahe meetrit etapi
kui ta oli võimeline võtma täieliku ülevaate kogu jõudlust.
See oli minu õnn, et ükski haige õnnetus juhtus nendes meelelahutus;
ainult üks kord tulise hobune, mis kuulus üks kaptenid, pawing oma kabja,
tabas auk mu taskurätik, ja tema
jala libisemise ta kukutas oma juhi ja ise, aga ma kohe kergendust neile
mõlemad, ja mis hõlmab auk ühe käega, ma kehtestati vägesid teiste, et
samal viisil nagu võtsin neid.
Hobune, kes kukkus oli ülekoormatud vasaku õla, kuid rattur ei jõudnud haiget;
ja ma remonditud mu taskurätik samuti võin: ma siiski ei usalda, et
jõudu seda enam, et selliste ohtlike ettevõtetega.
Umbes kaks või kolm päeva, enne kui ma seati vabadus, kuna olin lõbus kohus
kellel selline feat on olemas saabus väljendada teavitada Tema Majesteet, et mõned
tema teemad, ratsutamine lähedal koht, kus ma
Esmakordselt võtnud, näinud suurt musta aine lamades ringi, väga veidralt
kujuline, laiendades selle servad ümarad, sama lai kui Tema Majesteedi bedchamber, tõustes
keskel koguni inimene, et see oli
ei ole elusolend, nagu *** alguses tabatud, sest see panna murul
ilma algatusel ning mõned neist olid kõndis ringi mitu korda;, et paigaldus
upon üksteise õlgadel, *** olid saanud
tippu, mis oli sile ja ühtlane, ja, stantsimine talle, leidsid ***, et see oli
õõnes jooksul; et *** alandlikult eostatud see võib olla midagi, mis kuulub inimese
mägi, ja kui Tema Majesteet meel, ***
oleks võtta, et viia see vaid viis hobust.
Ma praegu teadis, mida need tähendavad, ja rõõmustas sisimas saada seda intelligentsust.
Tundub, minu esmakordset saavutamist kaldal pärast meie laevahukk, ma olin selline
segadust, et enne kui ma tulin kohale, kus ma läksin magama, mu müts, mis mul oli
kinnitatakse string mu peas, kui ma
oli sõudmine, ja oli kleebitud kogu aeg olin ujumine, kukkus pärast tulin
maa; string, nagu ma oletama, murdes mõned õnnetus, mida ma kunagi täheldatud
aga arvasin, et minu müts oli kadunud merel.
Ma entreated Tema Keiserliku MAJESTEET anda korraldusi võib see viia mind nii kiiresti kui
võimalik, kirjeldades teda kasutada ja mille laad seda: ja järgmine päev
waggoners saabus, kuid mitte
väga heas korras, neil oli igav kaks auku ääreni jooksul tolline ja poole
serva ja kinnitatud kaks konksu auku, need konksud olid omavahel seotud pikk juhe
et rakmed ja seega minu müts tiriti
mööda jaoks üle poole Inglise miil, kuid kohapeal, et riik on väga
sile ja tasemel, mille ta sai vähem kahju kui ma ootasin.
Kaks päeva pärast seda seiklust, keiser, tellinud, et osa tema sõjavägi, mis
kvartalit ja kuidas ta metropol, mis valmis, võttis väljamõeldud suunamine
ennast väga iseäralikul viisil.
Ta soovitud ma seisma nagu Colossus, mu jalad nii palju lõhki nagu ma
mugavalt saab.
Siis ta käskis oma üldist (kes oli vana kogenud juht, ja suur patroon
kaevanduse) koostada väed tihedas järjekorras ja marss neile mind jalas
24 sammu ja hobune poolt
kuusteist, kus trumme peksma, värvid sõidavad, ja haugi arenenud.
See organ koosnes 3000 jalgsi, ja tuhat hobust.
Tema Majesteet andis käsu peale valu surma, et iga sõdur oma marssi
peaks järgima rangeid sündsuse osas minu isiku, kuid siiski võiks
ei takista mõned nooremad ohvitserid
muutumist oma silmad üles kui *** käisid alla mulle: ja tunnistama tõde, minu
põlvpüksid olid sel ajal nii haige seisund, et *** pakuvad mõned
võimalusi naer ja imetlust.
Mul oli saatnud nii palju mälestusmärke ja avalduste minu vabadust, et Tema Majesteet pikalt
nimetatud küsimuses esimene kabinet ja seejärel kogu volikogu, kus see oli
mille vastu keegi, välja arvatud Skyresh Bolgolam,
kes oli hea meel, ilma provokatsioon, mis minu surelik vaenlane.
Aga seda tehti tema vastu kogu juhatuse ja kinnitas keiser.
Et minister oli galbet või admiral valdkonda, väga palju oma õpetaja
usaldus ja inimene hästi kursis asjade, vaid morn ja hapu
jume.
Kuid ta oli pikalt veenda järgima; kuid valitses et artikleid ja
nõuded, millele ma peaks vabaks ja kuhu pean vannun, tuleks koostada
kuni ise.
Need artiklid toodi mulle Skyresh Bolgolam isiklikult osales kaks
alla sekretärid, ja mitu isikut vahet.
Kui *** olid lugenud, olin nõudis vannun täitmise neid; esimene
viis minu kodumaa ja hiljem meetodis ettenähtud
oma seadustes; mis oli hoida mu paremale
jalg mu vasaku ja koht keskmise sõrme mu parem käsi kroon
mu peas ja mu pöidla otsa mu parema kõrva.
Aga kuna lugeja võib olla uudishimulik on mõned ideed, stiil ja viis
väljendus omane, et inimesed, samuti teada artikli pärast, mille ma
tagasi mu vabadus, ma olen teinud
tõlke kogu instrument, sõna-sõnalt nii lähedale kui sain, mida ma
siin pakkuda avalikkusele.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ülly Gue enamik võimas keiser
Lilliput, rõõmu ja terror universumi, kelle ülemused laiendada five
tuhat blustrugs (umbes kaksteist miili on
ümbermõõt), et tippudest maailmas; monarh kõiki monarhe pikem kui
inimlapsi, kelle jalad suruda kesklinna ja kelle pea lööb vastu
päike, kelle tukkuma vürstid
Maa raputada põlvili; meeldiv kui kevadel, mugavaks kui suvel, viljakas
kui sügisel, kohutav kui talvel: tema kõige ülev MAJESTEET ettepaneku inimese
mägi, viimasel ajal saabus meie taevane
ülemused, järgmised tooted, mis, siis pühaliku tõotuse, et ta on kohustatud
täitma: - "1., mees-mägi ei kaldu meie ülemused, ilma et meie
litsentsi all meie suur pitsat.
"2d Ta ei eelda tulla meie metropoli, ilma meie väljendada järjekorras; juures
mis ajal on elanike peab olema kaks tundi hoiatus hoida jooksul uksed.
"3D, ütles mees-mägi piirdub tema kõnnib meie peamine kõrge teedel ja
paku kõndida, või pikali heita, on heinamaa või valdkonnas maisi.
"4., Nagu ta kõnnib ütles teed, peab ta hoolitsema mitte trampima upon
asutuste mis tahes meie armastav teemadel, oma hobused, või kärud, ega võta vastu ühtegi
meie õppeainete tema kätte ilma oma nõusolekuta.
"5., Kui väljendada nõuab erakorralisi lähetamisele, mees-mägi on kohustatud
teha, taskus, messenger ja hobune kuus päeva teekond, üks kord
moon, ja tagastab nimetatud messenger tagasi
(Kui seda nõutakse) ohutu meie impeeriumi kohalolekut.
"6., tuleb ta meie liitlane meie vaenlaste vastu saarel Blefuscu ja tehke
kõik endast oleneva, et hävitada oma laevastiku, mis on nüüd valmis tungida meile.
"7., et kõnealune mees-mägi peab tema ajal vaba, siis kaasaaitamist ja
aidata meie töömehed, mis aitavad tõsta teatud suur kivide suunas
katab seina peamine park ja muud meie royal hooned.
"8th, et kõnealune mees-mägi võtavad kahest kuust pärast, pakkuda ka täpne ülevaade
ümbermõõdust meie ülemused, mille arvutamisel oma tempos ringi
rannikul.
"Lõpuks, et pärast oma pühaliku vande järgima kõiki nimetatud artiklid, ütles
mees-mägi on päevaraha liha ja juua piisav
toetuseks 1724 meie teemasid, tasuta
juurdepääsu meie kuninglik isik ja muud märgid meie kasuks.
Arvestades meie palee juures Belfaborac, kaheteistkümnendal päeval 91. moon meie
valitsemisaeg. "Ma vandus ja tellinud need artiklid väga rõõmsameelsus ja
sisu, kuigi mõned neist ei olnud nii
austatud nagu ma oleks soovinud, mis lähtus täielikult alates Malice of Skyresh
Bolgolam, kõrge admiral: misjärel mu ketid olid kohe lukustamata, ja ma olin
täieliku vabaduse.
Keiser ise, isiklikult, ei mulle au olla poolt on kogu tseremoonia.
Tegin kinnitused poolt prostrating ise juures Tema Majesteedi jalga: aga ta
mind käskis tõusta ning pärast mitmeid armuline väljendeid, mis vältida
hukkamõistu edevus, ma ei korduks, ta
lisas: "et ta lootis ma peaks osutuma kasulik sulane ja hästi väärivad kõik
eelistab ta oli juba pandud mind või võib teha ka tulevikus. "lugeja võib
palun jälgida, et viimase
artikkel taastamise minu vabadus, keiser sätestab, et lubage mul kogus
liha ja jooge piisavalt toetuseks 1724 Lilliputians.
Mõni aeg pärast, paludes sõber kohtule, kuidas *** tulid määrata selle kindla
number, ütles ta mulle, et Tema Majesteedi matemaatikud, olles võtnud kõrgus
minu keha abil mõõturit, ja
leiavad, et ületada oma päevi osakaalu 12-1, *** sõlmitud
alates sarnasust oma keha, et miinide peab sisaldama vähemalt 1724 hääleõigust,
ja seega oleks vaja nii palju toitu
kui oli vaja abi, et mitmed Lilliputians.
Mille lugeja võib kujutleda idee leidlikkus, et inimesed, samuti
kaalutletud ja täpne majanduses nii suur prints.