24. peatükk - Isad ja pojad by Ivan Turgenev

Isad ja pojad by Ivan Turgenev PEATÜKK 24 Kaks tundi hiljem HE koputas BAZAROV uks. "Ma pean vabandama, takistades sinu teaduslikud uuringud," alustas ta, mis mahutab ennast tooli poolt akna ja lahjad mõlema käega ilus jalutuskepp-koos elevandiluu nupp (ta tavaliselt kõndis ilma jääda), "kuid ma olen sunnitud paluma sul säästa mind 5 minutit oma aega ... mitte rohkem. " "Kõik minu aeg on teie käsutuses," vastas Bazarov, kelle nägu kiiresti muuta oma väljendus hetk Pavel Petrovitš ületanud piiri. "Viis minutit on minu jaoks piisavalt. Olen jõudnud panna üks küsimus sulle. "" Küsimus? Mis on? "" Ma ütlen teile, kui teil on piisavalt hea kuulata mind. Alguses oma viibimise minu venna maja, enne olin loobunud rõõm conversing teiega, mul oli võimalus kuulda teie arvamust palju teemadel, kuid niipalju kui ma mäletan, ei ole meie vahel, ega minu juuresolekul, teemaks oli singlecombats või dueling arutatud. Lubage mul kuulda millised on teie seisukohad sellel teemal? " Bazarov, kes oli püsti kohtuda Pavel Petrovitš, istus äärel laud ja volditud käed. "Minu seisukoht on," ütles ta, "et alates teoreetiline seisukohast dueling on absurd, vaid praktilisest seisukohast - noh, see on hoopis teine ​​asi. " "Niisiis, sa taha öelda, kui ma mõistan teid õigesti, et mida iganes teoreetilisi seisukohti sul võib olla umbes dueling, siis oleks tegelikult ei võimalda ennast tuleb solvatud nõudmata rahulolu? " "Sa arvasid minu mõistes täielikult." "Väga hea. Mul on väga hea meel kuulda, et sinult. Sinu sõ*** vabastada mind seisu ebakindlus .. " "Otsustamatuse, sa mõtled?" "See on kõik sama, ma väljendan ennast Selleks, et mõista, I. .. ma ei ole seminari rott. Sinu sõ*** on salvestatud mulle üsna raske vajadus. Olen teinud minu arvates võidelda sind. "Bazarov ajas silmad pärani. "Me?" "Kahtlemata sulle." "Ja milline on, kas ma võin küsida?" "Ma võiks selgitada põhjust teid," hakkas Pavel Petrovitš, "aga ma eelistan hoida vaikida ta. Minu meelest oma olemasolu siin on üleliigne. Ma leian, siis talumatu, ma põlgavad sind, ja kui sellest ei piisa sinu jaoks ... " Pavel Petrovitš silmis välgatas ... Bazarov s ka oli sädelev. "Väga hea," ütles ta. "Lisaselgitusi pole vaja. Sa oled teinud seda oma peaga proovida mind oma rüütellik vaimus. Ma võiks keelduda sa seda rõõmu - kuid see ei saa midagi! " "Ma olen mõistlik oma kohustused teile," vastas Pavel Petrovitš, "ja ma võib lugeda siis sinu vastu mu väljakutse, ilma veenvaid mind kasutama vägivaldseid meetmeid? " "See tähendab, rääkimine ilma metafoor selle kinni?" Bazarov märkis rahulikult. "See on täiesti õige. Teil ei ole vaja solvata mind tõesti ei oleks üsna ohutu ... võite jääda härrasmees ... Ma olen nõus oma väljakutse ka nagu härrasmees. " "Suurepärane," märkis Pavel Petrovitš, ja panna oma Stick alla nurka. "Me öelda paar sõna nüüd tingimuste kohta meie heitlus, kuid ma peaks 1. tahaksin teada, kas Teie arvates on vaja kasutada formaalsus tühine vaidlus, mis võib olla ettekääne oma väljakutse? " "Ei, see on parem ilma formaalsusteta tagasi." "Ma arvan ka nii. Pakun, see on ka kohatu elada edasi tegelik põhjus meie jagelus. Me ei saa taluda üksteist. Mida on vaja? " "Mida rohkem on vaja?" Kordas Bazarov irooniliselt. "Mis puudutab tingimusi duelli ise, kuna me ei ole sekundit - eest kus võiksime saada neid? " "Täpselt nii, kus võiks me kõik?" "Seetõttu on mul au esitada järgmised ettepanekud sulle me võitlema alguses homme hommikul kell 6, ütleme, taga istandus, kus püstolid, kell kaugus 10 sammu ... " "Kell 10 sammu? Mis teha, me saame veel vihkavad üksteist sel kaugusel. "" Me võiksime teha 8, "märkis Pavel Petrovitš. "Me võiks, siis miks mitte?" "Me tulekahju kaks korda, ja olla valmis kõik, las iga panna kirja taskus, nõustudes vastutust oma ise lõpuni. " "Ma ei ole päris nõus," ütles Bazarov. "See haiskahtaa liiga palju prantsuse romaan, natuke ebareaalne." "Võib-olla. Sa siiski nõus, et see oleks ebameeldiv tekkida kahtlus mõrv? "" Ma olen nõus. Kuid on olemas vahendeid, vältimaks, et valus süüdistus. Me ei ole sekundit, kuid võib olla tunnistaja. " "Ja kes, kas ma võin küsida?" "Miks, Pjotr." "Mis Pjotr?" "Sinu venna toapoiss. He'sa mees seisab kõrgus tänapäeva kultuur, kes mängiks tema osa nagu asi kõik vajalikud; korduva Vassili comilfo. " "Ma arvan, et sa nalja, sir." "Mitte kõige vähematki. Kui te arvate, üle minu soovitus teile veendunud, et see on täis terve mõistus ja lihtsus. Mõrv will out - aga ma ei kohustuvad valmistama Pjotr ​​sobival viisil ja too ta välja lahing. "" Sa püsivad nalja, "ütles Pavel Petrovitš, püsti toolilt. "Aga pärast viisakas valmisolekut olete näidanud, mul ei ole õigus nõuda ... nii kõik on korraldatud ... muide, ma arvan sul pole püstolit? " "Kuidas ma peaksin püstolid, Pavel Petrovitš? Ma ei ole sõjavägi mees. "" Sel juhul ma pakun teile minu. Võite olla kindel, et ma ei lastud neid 5 aastat. " "See on aga väga lohutamas uudis. -" Pavel Petrovitš tõusis oma stick ... "Ja nüüd, mu kallis härra, vaid jääb minu jaoks aitäh ja jätta teid uuringud. Mul on au teha jäta sind. " "Seni on meil rõõm kohtuda uuesti, mu kallis sir," ütles Bazarov, läbi tema külastaja ukse. Pavel Petrovitš läks; Bazarov jäi seisma hetkel ees ukse siis äkki hüüdis: "Mis kurat - Kuidas hea ja kuidas loll! Päris farss oleme tegutsenud, nagu treenitud koerad tantsivad oma tagajalgadel. Aga see oli kõne allagi keelduda, ma tõesti usun, oleks ta tundus mulle, ja siis ... " (Bazarov välja kahvatu juures väga mõelnud, kogu oma uhkuse püsti lõpuni.) "Ma oleks võinud kägistada teda nagu kassipoeg." Ta läks tagasi oma mikroskoobi, kuid tema süda peksis kiiresti ja meelerahu nii oluline õige tähelepanek kadunud. "Ta nägi meid täna," mõtles ta, "kuid on võimalik, et ta teeks kõik selle arvel vend? Ja kui tõsine asi on see - suudlus? Seal peab olema midagi muud ta. Bah! Kas ta pole armunud ise? Ilmselt on ta armunud - see on nii selge kui päevavalguses. Mis jama, mõtle ... Need on loodud halb äri! "otsustas ta lõpuks. "See on halb, olenemata nurk 1 näeb seda. Esiteks riskida kuuli läbi ühe aju ning seejärel igal juhul minna ära siit, ja kuidas Arkadi ... ja heasüdamlik elukas Nikolai Petrovitš? Need on loodud halb äri. "Päev möödunud aastal omapärase rahulik ja igavus. Fenichka andis mingeid märke elu üldse, ta istus oma vähe ruumi nagu hiir tema auk. Nikolai Petrovitš oli murest kurnatud ilme. Ta oli just kuulnud, et tema nisu põllukultuuride kohta, mille ta oli seadnud kõrged lootused olid hakanud märke lehemädanik, Pavel Petrovitš ülekoormatud igaüks, isegi Prokovich koos tema jäine viisakus. Bazarov hakkas kirja oma isale, kuid rebis ta üles ja viskas ta laua all. "Kui ma suren," mõtles ta, "*** kuulevad midagi, kuid ma ei sure, ei, ma peab vaeva mööda siin maailmas pikka aega veel. " Ta andis Pjotr ​​et tulevad talle olulised firma järgmisel hommikul kohe nagu see oli kerge. Pjotr ​​uskunud, et Bazarov tahtis võtta teda Peterburis. Bazarov läks magama hilja ja terve öö oli ta allasurutud poolt korrastamata unistused ... Madame Odintsov hoida ilmumist neid, nüüd ta oli oma ema ja ta järgnes poolt kassipoeg musta vurrud, ja see kassipoeg oli tõesti Fenichka, siis Pavel Petrovitš võttis kuju väga metsa, kellega ta oli ikka võitlema. Pjotr ​​ärkas ta kell neli, ta riides korraga ja läks koos temaga. See oli armas värske hommikul pisike täpiline pilved oli kohal nagu karvaseid tallede selge sinine taevas; trahvi kastepiisad korraldama lehtede ja rohu, vahuvein nagu hõbe on ämblikud "võrke; niiske tume maa Tundus siiski, et säilitada roosiline jälgi dawn; laulud lõokesed kallata kogu taevas. Bazarov käinud niipalju kui istandus, istusid varjus oma serv ja ainult siis avaldata Pjotr ​​teenuste laad ta oodata teda. Kultiveeritud toapoiss sai surmavalt ärevuses, kuid Bazarov vaigistas teda ette kinnitus, et ta oleks midagi teha peale seisma vahemaa tagant ja vaatame edasi, ja et ta ei kanna mingit vastutust. "Ja pealegi," lisas ta, "ainult mõelda, mida oluline osa sa pead mängima." Pjotr ​​oksendasin oma käed, koo maha oma silmad ja nõjatus vastu kasepuust, otsin roheline terror. Tee Maryino laia äärega istandus, kerge tolmu panna seda, puutumata ratas või jalgsi, sest eelmisel päeval. Bazarov leidis end jõllis seda teed, korjamine ja närida tükk rohi ja ta jätkas korrata endale: "Mis tükk idiootsus!" Hommikul chill teda värisevad korda ... Pjotr ​​vaatas teda süngelt, kuid Bazarov ainult naeratas, ta ei karda. Trampimine hobuste kabjad kuulda sealt mööda teed ... Talupoeg tuli silmist tagant puud. Ta sõitis enne teda kaks hobust hobbled koos, ja kui ta möödunud Bazarov ta vaatas teda pigem kummaliselt, eemaldamata tema kork, mis ilmselt häiritud Pjotr, kui õnnetu omen. "Seal on keegi juba varakult liiga," arvas Bazarov, "aga ta vähemalt on saanud up töö, kui me ... "" Tundub, härrasmees on tulemas, " sosistas Pjotr ​​äkki. Bazarov tõstis pead ning püütud silmist Pavel Petrovitš. Riietatud kerge kontrollida mantel ja lumivalge püksid, ta kõndis kiiresti mööda teed, tema käe ta läbi kasti pakitud rohelise riidega. "Vabandage, ma arvan, ma hoidsin sind oodanud," ütles ta, kummardades esimene Bazarov ja siis Pjotr, keda ta ravida lugupidavalt sel hetkel kui esindavad mingi teine. "Ma ei tahtnud üles ärgata minu mees." "See ei ole oluline," ütles Bazarov. "Me oleme alles saabus ise." "Ah! nii palju parem! " Pavel Petrovitš vaatas ringi. "Seal on keegi silmapiiril, keegi ei häiri meid .. me saame minna? " "Olgem minna." "Sa ei nõua rohkem selgitusi, ma arvan. " "Ei, ma ei ole." "Kas soovite laadida?" Küsis Pavel Petrovitš, võttes püstolid karbist. "Ei, sa koormus ja ma mõõtma tempos. Minu jalad on pikemad, "lisas Bazarov naeratades. "Üks, kaks, kolm ..." "Jevgeni Vassilich," kogeles Pjotr ​​raskustega (ta värisedes, nagu ta oli palavik), "ütlevad, mida soovite, aga ma kavatsen kaugemale maha." "Neli, viis ... kõik korras, minema, mu head kolleegid, saate isegi seisma jäänud puu ja lõpetage oma kõrvu, ainult ei suletud silmad, ja kui keegi kukub, siis käivitada ja valida tema üles. Kuus ... 7 ... 8 ... "Bazarov lõpetada. "Kas see on piisav?" Küsis ta, pöördudes Pavel Petrovitš, "või ma pean lisama 2 tempos rohkem? " "Nagu teile meeldib," vastas viimane, vajutades 2. bullet sisse barrel. "Noh, teeme 2 sammu rohkem," Bazarov tõmbas joone maapinnale varbale tema boot. "Seal on takistuseks. Muide, kui palju kiirust võib igaüks meist mine tagasi takistus? See on oluline küsimus ka. Seda ei arutatud eile. " "Ma arvan, 10," vastas Pavel Petrovitš, teisaldus Bazarov mõlemad püstolid. "Kas teil oleks nii hea, kui valida?" "Mul on nii hea. Aga sa pead tunnistama, Pavel Petrovitš, et meie heitlus on ebatavaline punktini absurd. Ainult pilk ees meie teine. " "Sa oled valmis naerma kõik," vastas Pavel Petrovitš. "Ma ei eita kummastust meie heitlus, kuid ma arvan, et see on minu kohustus teid hoiatama, et Kavatsen võidelda tõsiselt. Bon entendeur, Salut! "" Oh! Ma ei kahtle, et oleme koosneb meie mõtetes kaotada teineteist, kuid miks mitte naerma ja ühendada utile dulci? Nii saab minuga rääkida prantsuse keeles ja ma vastata ladina keeles. " "Kavatsen võidelda tõsiselt," kordas Pavel Petrovitš ja ta kõndis välja, et tema koht. Bazarov tema poolel arvestatakse maha 10 sammu kaugusel tõkke ja seisis paigal. "Kas oled valmis?" Küsis Pavel Petrovitš. "Suurepäraselt." "Me ei saa läheneda üksteist." Bazarov liikus aeglaselt edasi ja Pavel Petrovitš kõndis tema poole, tema vasakul tõukejõu taskus, järk-järgult tõsta koon oma püstol ... "Ta eesmärk otse minu nina, "arvas Bazarov" ja kui hoolikalt ta kruvid oma silmad üles, kaabakas! Mitte meeldiv tunne. Ma parem vaadata oma kella ahelaga Midagi whizzed poolt järsult lähedal Bazarov kõrva, ja lask kõlas sel hetkel. "Ma kuulsin seda, et see peab olema kõik korras," suutis vilkuma läbi Bazarov aju. Ta võttis veel üks samm, ja võtmata eesmärk vajutanud päästikule. Pavel Petrovitš lasta end veidi ja haaras tema reide. Õhuke oja veri hakkas nire alla tema valged püksid. Bazarov viskas oma püstoli kõrvale ja läks üles oma antagonist. "Kas olete haavatud?" Küsis ta. "Sul oli õigus mulle helistada kuni barjäär, "ütles Pavel Petrovitš. "See on tühiasi. Vastavalt meie kokkuleppele, igaühel meist on õigus ühe maha. " "Noh, aga vabandage, me jätan selle teise aega," vastas Bazarov ning püütud kätte Pavel Petrovitš, kes oli hakanud muutuma kahvatuks. "Nüüd ma enam Kaks Võitleja kuid arst ja kõigepealt pean on pilk oma haava. Pjotr! Tule siia, Pjotr! Kus sa peidus ise? "" Mis jama ... mul on vaja abi mitte keegi, " ütles Pavel Petrovitš katkendlikult, "ja - me peame - uuesti ..." Ta üritas vedama tema vuntsid, kuid tema käsi ei suutnud talle oma silmad kasvas vähe, ja ta minestas. "Järgnevalt on päris pass. Minestamine-fit! Mis saab edasi! "Bazarov hüüatas tahtmatult, kui ta ette Pavel Petrovitš murul. "Vaatame, mis on valesti." Ta tõmbas välja taskurätik, pühkida ära vere ja hakkas end ümber haava ... "luu teada ei puudutanud," pomises ta läbi oma hambaid, "bullet ei lähe sügavale, ainult 1 lihaste Vastus externus karjatada. Ta tuleb tantsides umbes kolme nädala pärast. Minestamine! Oh neid närvi inimesed! Fancy, mida tundlikku nahka. "" Kas ta tappis? "Sosistas värisemine hääl Pjotr ​​selja taha. Bazarov vaatas ringi. "Mine mõnda vesi kiiresti, mu hea sõber, ja ta minetaksid sina ja mina veel." Aga täiuslik sulane ei ilmselt mõista tema sõnu ja ei liiguta alates kohapeal. Pavel Petrovitš aeglaselt avanud oma silmad. "Ta on suremas," pomises Pjotr ​​ja hakkas ületamisel ise. "Sul on õigus ... mis idiootlik nägu!" Märkis haavatud härrasmees sunnitud naeratus. "Mine ja tõmbad vett, kurat teid!" Hüüdis Bazarov. "Pole mingit vajadust ... see oli hetkeline peapööritus. Aita mul istuda ... seal, see on õige ... ma ainult vaja midagi siduda kuni see nullist, ja ma ei jõua koju jalgsi, muidu võite saata eest droshky minu jaoks. Heitlus, kui te nõustute, ei ole vaja korrata. Sa oled käitunud ausalt ... täna, täna - arvestama. " "Ei ole vaja meenutada minevikku," vastas Bazarov "ja seoses tulevikus, see ei ole väärt purustamine oma pea, et kas, sest ma kavatsen liikuma hakkama siit kohe. Lubage mul siduda oma jalg nüüd; oma haava - ei ole ohtlik, kuid see on alati parem peatada verejooksu. Aga kõigepealt ma pean tooma see laip oma meeli. " Bazarov raputas Pjotr ​​eest krae ja saatis ta välja tõmmata droshky. "Mind sa ei ehmatada mu vend," Pavel Petrovitš ütles talle, "ei teavita teda üldse arvesse. " Pjotr ​​katkendjoon välja ja kui ta oli kestnud droshky, 2 antagonistid istus maad vaikus. Pavel Petrovitš püüdis mitte vaadata Bazarov, ta ei tahtnud lepitada teda igal juhul; ta tundis häbi enda ülbus, et ta ei, ta oli häbi kogu juhtum ta oli korraldatud kuigi ta aru ei saanud lõppes enam auspiciously. "Vähemalt ta ei lähe rippuvad siinkandis," lohutas ta ise mida mõelda: "1 peaks olema tänulik ka selle eest." Pikaajaline vaikus oli rõhuv ja ebamugav. Mõlemad tundsid Rahutu, iga oli teadlik, et teised aru teda. Sõprade jaoks selline tunne on meeldiv, kuid neile, kes ei ole sõbrad on kõige ebameeldiv, eriti kui see on võimatu, kas tulla mõistmine või eralduda. "Kas ma pole kohustatud oma jala liiga lühike?" Küsis Bazarov lõpuks. "Ei, üldse mitte, see on suurepärane," vastas Pavel Petrovitš, ja lisada pärast pausi "Me ei saa petta mu vend, ta tuleb öelda, et oleme tülitsenud umbes poliitikas. " "Väga hea," ütles Bazarov. "Te võite öelda, et ma neetud kõik Anglomaniacs. "" Hea küll. Mis sa arvad, et inimene mõtleb nüüd? "Jätkas Pavel Petrovitš, juhtides samal talupoeg, kes oli ajendatud hobbled hobused viimase Bazarov vähe minutit enne duelli ja kes on nüüd läheb tagasi sama teed mööda ja võttis maha tema lagi on silmist "Meistrid." "Kes teab teda!" Vastas Bazarov. "Tõenäoliselt on kõik, mida ta mõtleb midagi. Vene talupoeg on see salapärane tundmatu isik, keda proua Radcliffe tavatses öelda nii palju. Kes saab aru teda? Ta ei mõista ennast. " "Ah nii, et see, mida te arvate," Pavel Petrovitš algas, siis äkki hüüatas, "Vaata, milline on sinu loll Pjotr ​​on seda teinud! Siin on minu vend kappav meie poole. "Bazarov pöördus ringi ja nägi, Nikolai Petrovitš istub droshky, tema nägu kahvatu. Ta hüppas enne kui ta oli lõpetanud ja jooksis kuni tema vend. "Mida see tähendab?" Ta hüüdis ärritunud hääl. "Jevgeni Vassilich, mis see on?" "Mitte midagi," vastas Pavel Petrovitš, "*** on ärevuses siis üsna asjatult. Meil oli väike vaidlus, hr Bazarov ja I-ja ma pidanud selle eest maksma veidi. " "Aga jumala pärast, mis oli see on?" "Kuidas ma seletada? Hr Bazarov vihjas lugupidamatult Sir Robert Peel. Ma kiirendada lisada, et ma olen ainus inimene süüdi selles kõiges ja hr Bazarov on käitunud ausalt. Ma kahtluse teda. " "Aga sa oled kaetud verega!" "Noh, sa arvan, et ma oli vesi minu soontes? Aga see verevalamine positiivselt teeb mulle head. Eks ole nii, arst? Aita mul sattuda droshky ja ei anna teed sünge mõtteid. Mul on üsna hästi homme. Ongi; suurepärane. Sõitma, kutsar. " Nikolai Petrovitš järgneb droshky jalgsi. Bazarov maha jäänud ... "Ma pean paluma teil hoolitseda mu vend," Nikolai Petrovitš ütles talle: "kuni me saada teise arsti kaugusel. "Bazarov noogutas ilma räägi. Tund hiljem Pavel Petrovitš oli juba pikali voodis osavalt sidemes jala. Kogu maja oli häiritud; Fenichka tunda halvasti, Nikolai Petrovitš oli vaikselt väänamise käed, kuid Pavel Petrovitš naeris ja naljatas, eriti Bazarov; ta oli panna trahvi batist Öösärk, elegantne hommikul jope ja Fez, ta ei lubanud rulood üles tõmmata alla ja lõbusalt kurtnud vajalikkust ei tohi süüa. Poole öö, aga ta kasvas palavik, pea valutas. Arst saabunud linna. (Nikolai Petrovitš ei kuula tema vend, samuti ei Bazarov tahad teda, ta istusin terve päeva oma tuba, otsin kollane ja vihane, ja vaid läks sisse vigane nii lühike külastus kui võimalik; kaks korda ta juhtus kokku Fenichka, kuid ta kahanes eemale teda õudusega.) Uus arst soovitas jahutus dieet, ta siiski kinnitanud, Bazarov kinnitust et ei ole ohus. Nikolai Petrovitš ütles, et tema vend oli valus ennast kogemata, millele Arst vastas: "Hm!", kuid millel on 25 hõberubla libises käe kohapeal, ta ütles: "Sa ei ütle nii! Noh, selliseid asju tihti juhtub, muidugi. "No 1 maja läks voodi või tahumatu. Nikolai Petrovitš aeg-ajalt läks kikivarvul oma venna tuppa ja kikivarvul jälle; Pavel Petrovitš dozed, ohkas veidi, ütles tema vend Prantsuse "Couchez-vous" ning palus midagi juua. Nikolai Petrovitš saatis Fenichka on tema kord koos klaasi limonaadi, Pavel Petrovitš vaatas talle pinevalt ja jõi ära klaasi viimane tilk. Teel hommikul palavik tõusis veidi, veidi deliirium alustada. Algul Pavel Petrovitš hääldamine seosetud sõ***, siis äkki ta avas oma silmad, ja nähes oma venna kõrval oma voodis, kannatamatult Sümpaatia üle, ta pomises, "Kas sa ei arva, Nikolai, Fenichka on midagi ühist Nellie?" "Mis Nellie, Pavel kallis?" "Kuidas te küsite seda? Printsess R. Eriti ülemine osa näost. C'est de la Meem famille. " Nikolai Petrovitš ei vastanud, kuid sisimas ta imestas juures püsiv elujõudu vana kirgi mees. "Nii juhtub, kui tegemist on pind," mõtles ta. "Ah, kuidas ma armastan seda tühi olend!" Oigasid Pavel Petrovitš, nukralt clasping oma käed tema pea taga. "Ma ei suuda, et ülbe tõusik tuleb julge katsuda ..." pomises ta mõne minutit hiljem. Nikolai Petrovitš ainult ohkas, ta ei ole kunagi isegi kahtlustada, kellele need sõ*** nimetatud. Bazarov tuli teda näha järgmist päev kell 08:00. Ta oli juba suutnud pakkida ja oli vabaks kogu oma konni, putukaid ja linde. "Te olete jõudnud öelda head aega mulle?" Ütles Nikolai Petrovitš, püsti temaga kohtuda. "Täpselt nii." "Ma mõistan ja täielikult heaks kiita sind. Mu vaene vend on muidugi süüdistada, kuid ta on karistatud selle eest. Ta ütles mulle, et ta tegi võimatuks te tegutseda teisiti. Ma usun, et sa ei saa vältida seda duelli, mis ... mis mingil määral on seletada peaaegu konstantne antagonism oma erinevaid seisukohti. " (Nikolai Petrovitš algas saada üsna segamini oma sõnu.) "Minu vend on mees vana kooli, keevaline ja kangekaelne ... Jumal tänatud, et see on alles lõppes niimoodi. Olen võtnud kõiki võimalikke ettevaatusabinõusid, et vältida reklaami. " "Ma jätan teile oma aadressi, juhul kui seal on kõik askeldama," ütles Bazarov juhuslikult. "Loodan, et ei tule mingit kära, Evgeny Vassilich ... Mul on väga kahju, et oma külastuse minu maja oleks pidanud tulema ... nii lõpus. See ängistus mind enam arvel Arkadi s ... " "Ma eeldan ma näen teda," vastas Bazarov, kelles igasugune "Selgitus" ja "kuulutamine" alati tekitanud tunde kannatamatus. "Kui ma ei, ma paluksin sul öelda head aega teda mulle ja vastu väljendus minu kahetsust. "" Ja mina küsida ... "alustas Nikolai Petrovitš vööri. Aga Bazarov ei oodanud ta, et lõpetada oma lause ja läks tuppa. On kuulda, et Bazarov läksin, Pavel Petrovitš avaldanud soovi, et teda näha ja raputas teda kättpidi. Kuid isegi siis Bazarov jäi külm nagu jää, mõistis ta, et Pavel Petrovitš tahtsin näidata suuremeelsus. Ta ei leidnud võimalust, et öelda head aega, et Fenichka, ta vaid vahetatakse pilke koos oma aknast. Tema nägu tabas teda tema kurb ilme. "Ta tuleme leina, ilmselt," ütles ta endamisi, "aga ta võib tõmmata läbi kuidagi! " Pjotr, aga olin nii üle, et ta nuttis tema õlal, kuni Bazarov jahtunud tema maha küsides, kas tal oli pidev veevarustus tema silmis ning Dunyasha tunda kohustatud tormame istandus varjata oma emotsioone. Algataja kõik see stressi ronis riigi ostukorvi, valgustatud sigari, ja kui, 3 miili edasi on kurv maantee, nägi ta viimast korda Kirsanovs "talu ja tema uue mõisa Maja seisab koos taevas liin, ta lihtsalt sülitas ja pomisedes, "Damned aadlikud, "pakendatud ise tihedamalt oma varjatud. Pavel Petrovitš oli kohe parem, aga ta oli lamada voodis umbes nädala. Ta kandis oma vangistuses, nagu ta nimetas seda, üsna kannatlikult, kuigi ta oli suur vaeva üle tema tualeti ja oli kõik lõhnastatud odekolonnid. Nikolai Petrovitš ajalehti lugema temale Fenichka ootas teda ees tõi teda supp, limonaadi, keedetud muna ja tee, kuid saladus hirm haaras teda iga kord ta tuli tema tuppa. Pavel Petrovitš oma ootamatu tegevus oli häiritud kõigile maja ja tema kõige Kõigi; Prokovich oli ainus inimene, mitte mures, ja ta diskursuses, kuidas härrad kasutatakse võidelda tema päev alles päris härrad, kuid selline väike scoundrels *** oleksid tellinud olla horsewhipped sisse tallid nende ülbus. Fenichka südametunnistuse vaevalt heita teda, kuid ta oli piinatud aegadel poolt mõtlesin tegelik põhjus tüli ja Pavel Petrovitš ka, vaatasin teda nii imelikult ... nii et isegi kui ta tagasi lükati ta tundis tema silmad fikseeritud tema. Ta kasvas õhem pidevast sissepoole rahutus ja nagu see juhtus, sai ikka veel võluv. Ühel päeval - vahejuhtum leidis aset varahommikul - Pavel Petrovitš tunda paremini ja kolis oma voodist diivanile, kui Nikolai Petrovitš, kes on eelnevalt tehtud küsitlusi oma venna tervise läksid rehealuse. Fenichka tõi talle tassi teed, ja milles ta maha väike laud oli umbes tagasi, Pavel Petrovitš kinni teda. "Kuhu sa lähed nii kiire, Fedosya Nikolayevna," alustas ta, "sa nii hõivatud? "" Ei .. jah, ma pean välja valada tee. " "Dunyasha teen seda ilma sinuta; istuda natuke aega koos kehtetu. Muide, ma pean olema rääkida sinuga. "Fenichka istus äärel tugitool ilma räägi. "Kuula," ütles Pavel Petrovitš, tõmmates tema vuntsid "Ma olen tahtnud küsida pikka aega; teile tundub kuidagi kardavad mind. " "I. ..?" "Jah, te. Sa ei vaata mulle vastu nägu, nagu oleks oma südametunnistus ei olnud selge. "Fenichka punastas kuid vaatas üles Pavel Petrovitš. Ta tundus nii imelik, et tema ja ta süda hakkas vaikselt tuikavat. "Kindlasti on teil puhas südametunnistus?" Küsis ta. "Miks ei peaks olema selge?" Sosistas ta. "Miks küll. Pealegi, kellele sa võisid vääriti koheldud? Me? See on ebatõenäoline. Kõik teised inimesed elavad majas? See on ka fantastiline idee. Kas võib olla, mu vend? Aga kindlasti sa armastad teda? " "Ma armastan teda." "Mis kogu oma hinge, oma kogu südamest?" "Ma armastan Nikolai Petrovitš koos kogu mu süda." "Tõesti? Vaata mind, Fenichka. "(Ta kutsus oma selle nimi 1. aega.) ... "Tead, see on suur patt öelda valesid!" "Ma ei valeta, Pavel Petrovitš. Kui ma ei armastanud Nikolai Petrovitš, ei oleks mõtet minu elu enam. " "Ja sa kunagi ei anna teda kellelegi teisele?" "Kellele veel võiks ma annan ta üles?" "Kellele küll! Noh, kuidas on, et härrasmees, kes on läinud ära siit? "Fenichka tõusis püsti. "Mu Jumal, Pavel Petrovitš, miks sa piinates mind? Mida ma olen teile teinud? Kuidas sa saad öelda selliseid asju? " "Fenichka," ütles Pavel Petrovitš sisse kurval toonil, "sa tead, ma nägin ..." "Mida sa näed?" "Noh, seal ... on suvila." Fenichka punastas kuni juured oma juukseid ja kõrvu. "Kuidas ma saan ette heita on?" Ta hääldatakse pingutusega. Pavel Petrovitš tõstatatud ise üles. "Sa ei ole selles süüdi? Ei? Üldse mitte? " "Ma armastan Nikolai Petrovitš ja keegi teine ​​maailmas ning ma alati armastan teda!" hüüdis Fenichka ootamatult jõud, samas Nyyhkytys tõusis tal kõri. "Nagu mida sa nägid, ütlen on kohutav päev viimane otsus, et olen süütu tahes süüdistada seda ja alati on olnud, ja ma pigem sureb kohe, kui inimesed kahtlustavad mind sellise asja vastu mu heategija, Nikolai Petrovitš ... " Aga siin ta häält ebaõnnestus ning samal hetkel ta tundis, et Pavel Petrovitš oli ära ja vajutades tema kätt ... Ta vaatas teda ning oli peaaegu kivistunud. Ta oli muutunud veelgi kahvatumaks kui varem, tema silmad olid säravad ja kõige üllatavam on kõik - 1 suur üksik pisar oli jooksvalt ette tema põske. "Fenichka!" Ütles ta imelik sosin. "Armastan teda, armastan oma venda! Ta on nii hea lahke mees. Ära anna teda kellelegi, ei kuula kellegi teise juttu. Ainult mõelda, milline võib olla kohutav kui armastada ja mitte olla armastatud vastutasuks. Ärge jätke mu vaene Nikolai! "Fenichka silmad olid kuivad ja tema ehmatus oli kadunud - nii suur oli tema hämmastusega. Aga millised olid tema tundeid, kui Pavel Petrovitš, Pavel Petrovitš kõik inimesed, pressitud käe ta huultele ja tundus, et purustada sinna ilma suudlemine on ainult hingamine kramplikult aeg-ajalt ... "Hea taevas!" Mõtles ta, "on ta kannatab mõned rünnak?" Sel hetkel kogu tema hävitanud elu segada tema sees. Trepikoda creaked all peatset jälgedes .... Ta lükkas ta eemale ja lase oma pea langeda tagasi padi. Uks avanes ja Nikolai Petrovitš tuli, otsin rõõmsameelne, värske ja punetav. Mitya, just nagu värske ja roosiline, kui tema isa, mitte midagi, kuid tema väike särk aasta oli frisking kohta oma kätel, krabamine paljaste vähe varvaste juures nuppe tema töötlemata riigi karv. Fenichka lihtsalt viskas end talle ja clasping teda ja tema poeg koos oma relvade, langes tema pea oma õla. Nikolai Petrovitš oli üllatunud, Fenichka, nii häbelik ja tagasihoidlik, ei näidanud oma tunded teda ees kolmas isik. "Mis viga?" Ütles ta, ja põrkav tema vend ta andis Mitya teda. "Sa ei tunne veel hullem?" Küsis ta, läheb kuni Pavel Petrovitš, kes maeti tema nägu batist taskurätik. "Ei .. ei ole üldse ... vastupidi, olen palju parem." "Sa ei oleks olnud nii kiire, et liikuda diivan. Kuhu sa lähed? "Lisas Nikolai Petrovitš, muutes suunas Fenichka, kuid ta oli juba suletud ukse taga teda. "Ma olin toob mu noor kangelane näidata te, ta on nutt oma onu. Miks ta viib teda välja? Mis sul viga, kuigi? Kas juhtus midagi teie vahel? "" Vend! "Ütles Pavel Petrovitš tõsiselt. "Anna mulle oma sõna läbi minu üks taotlus." "Mis taotleda, ütle mulle." "On väga oluline, see tundub mulle kogu õnn elu sõltub sellest. Olen mõelnud palju kõik see aeg, mida ma tahan sulle öelda nüüd ... Brother, ei oma tollimaks, arvutatakse tollimaks on aus ja helde mees, lõpetama skandaal ja halba eeskuju olete loomist - te, parim meestest! " "Mida sa mõtled, Pavel?" "Abiellu Fenichka ... ta armastab sind, ta on - ema oma pojale. " Nikolai Petrovitš liikunud sammu tagasi ja viskas üles oma käed. "Te ütlete, et Pavel? Sina, keda ma alati võtnud kõige järeleandmatu vastasega nende abielu! Ütlete, et! Aga sa ei tea, et see oli ainult välja austamisele, et ma ei teinud seda, mida te õigustatult kutsutud minu kohus! " "Sinu puhul minu jaoks oli üsna eksinud sel juhul," ütles Pavel Petrovitš koos väsinud naeratus. "Ma hakkan arvama, et Bazarov oli õigus, kui ta süüdistas mind on aristokraatlik snoob. Ei, kallis vend, olgem lõpetage muretsemine end umbes arvamust väljaspool maailmas, oleme eakate alandlik inimesi nüüd, see on aeg me ette kõrvale kõik need tühi vanities. Me peame tegema meie kohustus, nagu sa ütlesid, ja võibolla leiame õnne, et kuidas Lisaks. "Nikolai Petrovitš tormas üle omaks tema vend. "Sa oled tõesti avas mu silmad," hüüatas ta. "Mul oli õigus, alati väites, et teil on südamlikud ja targem mees maailmas, ja nüüd ma näen, sa oled lihtsalt nii mõistlik kui sa oled suuremeelne mõtlemisega. " "Pehmelt, pehmelt," Pavel Petrovitš katkestas teda. "Ärge koputage jala oma mõistlik vend, kes on peaaegu 50 olnud võitlevad duelli nagu noor leitnant. Nii siis küsimus on lahendatud; Fenichka on olla mu ... belle-Soeur. " "Minu kallis Pavel! Aga mis saab Arkadi öelda? " "Arkadi? Ta on entusiastlik, muidugi! Abielu ei ole põhimõtteliselt tema jaoks, kuid Teisalt tema sentiment võrdsuse on hea meel. Jah, ja lõppude lõpuks, mis on hea ja kasti osad au dix-neuvieme Siecle? " "Ah, Pavel, Pavel! las ma sind suudelda veel kord! Ärge kartke, ma ettevaatlik olema. " Vendade omaks üksteist. "Mis sa arvad, ei tohiks sa ütle talle kohe, mida kavatsete teha? "" Miks me peaksime kiirustama? "vastas Nikolai Petrovitš. "Kas teil on vestlus temaga?" "Vestlus meie vahel? Quelle Idee! "" Noh, see on kõik õige. Esiteks peate saan hästi, see ei tööta meilt ja vahepeal peame arvan, et see üle ja kaaluma ... "" Aga kindlasti olete teinud oma meelt? " "Muidugi olen, ja ma tänan sind südamest. Ma jätan teid nüüd, sa pead puhkama, mõni põnevust on halb siis ... Aga me räägime selle üle muule ajale. Mine magama, mu kallis, ja Jumal Toetuse teile head tervist! " "Miks ta tänada mind niimoodi?" Arvas Pavel Petrovitš, kui ta oli üksi. "Mis siis, kui see ei sõltunud ise! Siis niipea, kui ta abiellub lähen ära kuskil kaugel siit, et Dresden või Firenze ja ma seal elavad, kuni ma kaotada. " Pavel Petrovitš niisutatud oma otsaesist odekolonnid ja sulges silmad. Haaratud särav päikesepaiste, tema kaunis kõhnunud pea korraldama valge padi nagu pea surnud mees ... Ja tõesti ta oli surnud mees.