Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
32. peatükk
Kui andmed seda vestlust
kordas Miss Dashwood tema
õde, kuna *** peagi olid toime
tema ei olnud täiesti nagu endine
Lootsin näha.
Mitte, et Marianne tundus usaldamatus
tõde osa sellest, sest ta kuulas
et see kõik kõige stabiilne ja
alistuvad tähelepanu, tehtud ei ole
vastuväiteid ega märkust, üritas mingit
õigustamine on Willoughby, ja tundus, et
näitan tema pisaraid, et ta tundis, et see
võimatu.
Kuid kuigi selline käitumine kinnitas Elinor
et süüdimõistev käesoleva süü oli
viiakse koju oma meelt, kuigi ta nägi
rahuloluga mõju see, et tema
enam vältides kolonel Brandon, kui ta
nimetatakse, tema rääkis talle, isegi
vabatahtlikult rääkimine, koos mingi
kaastundlik suhtes, ja kuigi ta nägi
tema alkohol vähem vägivaldselt ärritunud kui
enne, ta ei näe teda vähem armetu.
Tema arvates ei saanud lahendada, kuid see oli
lahendatakse sünge nukrus.
Ta tundis kaotus Willoughby tegelane
veel kõrgemalt kui ta oli tundnud kaotuse
tema süda, tema võrgutamise ja hülgamine
Miss Williams, viletsust, et vaesed
tüdruk, ja kahtlusi selle kohta, mida tema kujundused
võiks üks kord on olnud ise, preyed
kokku nii palju tema vaimud, et ta
ei saa tuua ise rääkida sellest, mida
ta tundis koguni Elinor; ja brooding üle
tema muresid vaikuses, andis rohkem valu
tema õde, kui oleks võinud
edastatud kõige avatum ja kõige
sagedased ülestunnistus neist.
Et anda tundeid või keeles
Pr Dashwood saamise ja vastamise
Elinor kirjas oleks ainult anda
kordumist, mida tema tütred olid
juba tunda ja ütles, on pettumus
Vaevalt vähem valusad kui Marianne ja
pahameelt isegi suurem kui Elinor's.
Pikad kirjad talle kiiresti edukas
üksteist saabus öelda kõik, mis ta
kandis ja mõtlesin, et väljendada oma
murelik murelikkus jaoks Marianne ja
anuma ta kannaks välja meelekindlus
Selle ebaõnne.
Bad tõepoolest peab iseloomu Marianne
viletsuses olema, kui ema võiks rääkida
aasta meelekindlus! mortifying ja alandav
tuleb päritolu osas kahetsust, mis
Ta võiks soovida talle ei anduma!
Huvidega vastuolus tema enda individuaalne
mugavust, proua Dashwood oli kindlaks tehtud, et
oleks parem Marianne olevat mingit
Kui sel ajal, kui kell Barton, kus
iga asi piires Tema arvates oleks
tuua tagasi minevikku tugevam ja
Kõige vaevab viisil pidevalt
asetades Willoughby enne teda, nagu ta
oli alati näinud teda seal.
Ta soovitas ta oma tütardele,
Seega, kõigi vahenditega mitte lühendada
nende visiidi proua Jennings; pikkus
mis on küll kunagi täpselt fikseeritud, oli
oodatakse kõiki koosneb vähemalt viiest
või kuus nädalat.
Erinevaid ameteid, objektide ja
Äriühingu, mida ei saaks muretseda
Barton oleks vältimatu seal, ja
võiks veel, ta lootis, petta Marianne, kell
korda, mõnda huvi pärast ise,
ja isegi mõningaid lõbustus, niipalju kui
ideid nii võiks nüüd spurned tema.
Kõigest ohtu nägema Willoughby taas
ema leidis ta olema vähemalt
võrdselt ohutud linn kui riigis,
kuna tema tuttav tuleb nüüd langes
kõik, kes nimetasid end tema sõbrad.
Disain saa kunagi viia need iga
muud teed: hooletus võiks kunagi lahkuda
neid kokku üllatus ja võimalus oli
vähem tema kasuks rahvamassi London
kui isegi pensionile Barton,
kui see võib sundida teda enne teda samas
pöörates selle külastuse ajal Allenham tema
Abielu, mis proua Dashwood alates
nähes esimesel kui tõenäoline juhul
tõid ennast oodata nagu teatud
üks.
Ta oli veel üks põhjus, kes soovivad oma
lapsed jäävad, kus *** olid;
kirja tema väimees oli öelnud talle
et tema ja ta abikaasa tuli linna
enne veebruari keskel, ja ta
hinnatakse see õige, et *** peaksid mõnikord
vaata oma venda.
Marianne oli lubanud juhinduma oma
ema arvamus ja ta talle esitatud
seega ilma opositsiooni, kuigi see
osutunud täiesti erinev sellest, mida ta
soovis ja oodatud, kuid ta tundis selle
täiesti vale, mis on moodustunud eksi
põhjustel ja et nõudes tema enam
jätkamine London see ilma tema kohta
võimalik ainult leevendada oma
nurjatus, isiklik sümpaatia tema
Ema ja hukule teda sellise ühiskonna ja
sellised stseenid, nagu peab vältima tema kunagi
teades hetk puhata.
Aga see oli asi väga lohutus, et
tema, et mis tõi kurja iseendale
tooks hea oma õde ja Elinor,
teiselt poolt, kahtlustada, et see oleks
ei saa oma võimu, et vältida Edward
täielikult, lohutas end mõtlemine,
et kuigi nende pikem viibimine oleks
Seega räägivad vastu tema enda
õnn, see oleks parem Marianne
kui vahetu sattumine Devonshire.
Tema ettevaatlikkus valve õega alates
kunagi kohtuistungil Willoughby nime mainitud,
ei visata.
Marianne, kuigi seda ise teadmata
ise, lõiganud kõik enda kasuks, sest
ei Mrs Jennings, ega Sir John ega
isegi proua Palmer ise kunagi rääkis talle
enne teda.
Elinor soovinud, et sama kannatlikkus
oleks võinud pikendada poole ise, kuid
et oli võimatu, ja ta oli kohustatud
kuulata päevast päeva, et meelepaha
neid kõiki.
Sir John, poleks osanud ta
võimalik.
"Inimest, kellest ta oli alati olnud selline
põhjust arvata, hästi!
Selline heasüdamlik kolleegid!
Ta ei uskunud oli julgem rattur
Inglismaal!
See oli vastutusvõimetu äri.
Ta soovis teda kurat kogu oma
süda.
Ta ei räägi sõnagi talle
temaga kohtuda, kus ta võiks olla kogu maailma!
Ei, mitte siis, kui oleks mida pool
Barton varjatud ja neid on hoitud vaadates
kaks tundi kokku.
Selline varganägu ja mehe! selline
petlik koer!
Alles viimasel ajal *** kohtusid, et ta
pakkus talle üks Folly kutsikad! ja
See oli lõpuks ära! "
Pr Palmer, tema viis, oli sama vihane.
"Ta oli otsustanud loobuda oma
tuttav kohe, ja ta oli väga
tänulik, et ta ei olnud kunagi tuttavaks
temaga üldse.
Ta soovis kõigile tema süda Combe Magna
ei olnud nii lähedal Cleveland, kuid ta ei
tähendama, sest oli palju liiga kaugele
off külastada, ta vihkas teda nii palju, et
ta oli lahendatud kunagi mainida oma nime
jälle, ja ta peaks ütlema kõik ta
nägin, kuidas päevavaras ta oli. "
Ülejäänud proua Palmer's kaastunnet oli
shewn hankides kõik andmed
tema võimsus läheneb abielu ja
nende edastamist Elinor.
Ta võiks kiiresti öelda, mida coachmaker's
uus vedu oli hoone, millise
maalikunstnik Hr Willoughby portree oli
tõmmatud ning millisel ladu Miss Grey's
riided võiks näha.
Rahulik ja viisakas muretus Lady
Middleton on kord oli õnnelik
kergendust Elinor on kanged rõhutute nagu
*** tihti olid kärarikas headust
teised.
See oli suur mugavus, et tema olla kindel
põnev mingit huvi üks inimene vähemalt
hulgas nende sõpruskonna: suur
mugavust teada, et seal oli üks, kes
vastaks tema tundmata tahes
uudishimu pärast üksikasjad või mis tahes ärevus
tema õe tervist.
Iga kvalifikatsiooni tõsta ajal, mida
asjaolusid hetkel rohkem
kui tema tegelik väärtus; ja ta oli mõnikord
mures järgi üliagar kaastundeavalduse
määr hea aretus, sest enam vältimatu
mugavus hea iseloomuga.
Lady Middleton väljendas oma tunnet
asi umbes kord päevas või kaks korda, kui
teema tekkis väga sageli, öeldes,
"See on väga šokeeriv, tõepoolest!" Ja
tähendab käesoleva pidev kuigi õrn vent,
suutis mitte ainult näha Miss Dashwoods
alates esimesest ilma väikseim
emotsioon, kuid üsna varsti näha neid ilma
meenutus sõna küsimuses, ning
võttes seega toetavad väärikust tema
oma soo, ja räägitakse tema otsustas umbusaldust
milline oli vale muud, ta arvas
ise vabalt hoolitsema
huvi enda sõlmed ja
Seega määrab (kuigi pigem vastu
arvamust Sir John), et kui proua
Willoughby oleks kohe naine
elegantsi ja õnn, lahkuda oma kaart
temaga niipea kui ta abiellus.
Kolonel Brandon on õrn, tagasihoidlik
uurimist kunagi ebasoovitav Miss
Dashwood.
Ta oli täiesti teenitud privileeg
intiimne arutelu oma õe
pettumus, mida sõbralik innukus koos
mis ta püüdis pehmendada, ja
*** alati vestlesin usaldust.
Tema peamine tasu valulik pingutus
avalikustada mineviku mured ja esitab
nöyryytyksiä, anti Säälivä silma
kellega Marianne mõnikord täheldatud teda
ja leebus tema hääl alati
(Kuigi ta ei ole tihti juhtub) oli ta
kohustatud või võib kohustada ise rääkida
talle.
Need kinnitas talle, et tema pingutus oli
toodetud kasv hea tahte suunas
ise ja need andsid Elinor loodab oma
kusjuures kaugemal suurendatud edaspidi, kuid proua
Jennings, kes ei teadnud midagi kõigest sellest, kes
teadsin ainult, et kolonel jätkas
tõsine nagu alati, ja et ta ei saanud
ülimuslik talle teha pakkumine ise,
ega komisjoni temalt ta teda,
hakkas aasta lõpus kaks päeva, mõelda
et selle asemel, jaanipäev, ei oleks ***
olla abielus Kuni mihklipäeva ning lõpuks
of week, et see ei oleks sobib
kõik.
Hea teineteisemõistmise kolonel
ja Miss Dashwood tundus üsna kuulutada
et kiitusega mooruspuu-tree,
kanali ja jugapuu lehtla, oleks kõik
tehtud üle tema ja proua Jennings oli
mõnda aega enam mõelda üldse
Pr Ferrars.
Aasta veebruari alguses, kahe nädala jooksul alates
kättesaamist Willoughby kirjas, Elinor
oli valus büroo teavitamine tema
õde, et ta oli abielus.
Ta oli hoolitseda, et on luure
toimetada ennast niipea, kui see oli
teada, et tseremoonia oli lõppenud, kui ta
oli soovides, et Marianne ei tohiks
saada esimese teate selle
avaliku paberid, mis ta nägi oma pikisilmi
uurib igal hommikul.
Ta sai uudised otsustav
meelerahu; tehtud ühtegi vaatlust, ja seda
Esimesel shed ei pisaraid, kuid pärast lühikest
kord, kui *** oleks Purskahtaa ja ülejäänud
päev, ta oli riigi vaevalt vähem
hale kui siis, kui ta esimest õppinud
oodata sündmus.
Willoughbys vasakule linn niipea, kui ***
olid abielus ja Elinor nüüd loota, kuna
võiks olla mingit ohtu tema nägemine
kumba neist valitsema tema õde,
kes ei olnud kunagi veel jäänud maja, sest
löök esimene kukkus, minema jälle kraadi
nagu ta oli varem teinud.
Umbes sel ajal kaks Miss Steeles,
hiljuti saabunud oma nõbu maja
Barletti hooned, Holburn esitatud
ise uuesti enne oma rohkem grand
suhted kanali ja Berkeley Streets;
ja tervitas neid kõiki väga
südamlikkus.
Elinor ainult oli kahju neid näha.
Nende olemasolu alati andis talle valu ja
ta vaevalt teadis, kuidas teha väga lahke
tagasi vastupandamatu rõõmuks Lucy
leida tema ikka linnas.
"Ma oleks pidanud päris pettunud, kui ma
ei leidnud sa siin ikka, "ütles ta
korduvalt, pannes rõhku
sõna.
"Aga ma alati mõtlesin, et ma peaks.
Ma olin peaaegu kindel, et sa ei jäta
London veel mõnda aega; kuigi sa ütlesid mulle, sa
teate, Barton, et sa ei tohiks jääda
Eespool kuus.
Aga ma mõtlesin, et sel ajal, et teil oleks
tõenäoliselt meelt muuta, kui ta tuli
punkti.
Oleks olnud selline väga kahju, et
on läks ära enne, kui teie vend ja
õde tuli.
Ja nüüd olla kindel, et sind ei kiirusta
olema läinud.
Olen hämmastavalt hea meel, sa ei hoida
Sinu Sõna. "
Elinor täiesti arusaadav teda, ja oli
sunnitud kasutama kõiki tema ise käsu teha
tundub, et ta seda ei teinud.
"Noh, mu kallis," ütles proua Jennings, "ja
kuidas sa reisida? "
"Mitte etapis, ma kinnitan teile," vastas
Miss Steele, kiiret juubeldus; "me
tuli post kõik viis ja oli väga tark
Beau osaleda meid.
Dr Davies oli tulevad linna, ja nii me
arvasin, et me tahaks ühineda post-Puhketoolid ning
ta käitus väga peenelt ja makstakse kümne või
kaksteist šillingi rohkem kui me tegime. "
"Oh, oh!" Hüüdis proua Jennings; "väga
ilus, tõesti! ja arst on ühes
mees, ma garanteeri teile. "
"Seal nüüd," ütles Miss Steele, affectedly
simpering, "Everybody naerab mulle nii umbes
Doktor, ja ma ei saa aru, miks.
Minu nõod öelda *** on veendunud, olen teinud
vallutamine, kuid minu osa teatan ma ei ole kunagi
mõtle teda ühe tunni lõpu
teise.
"Issand! siin on teie beau, Nancy, "minu
nõbu ütles t'other päeval, kui ta nägi teda
ületamisel tänava maja.
Minu beau, tõepoolest! ütlesin ma - ma ei saa aru, kes
sa mõtled.
Doktor ole Beau minu. "
"Aye, Aye, see on väga ilus rääkides - kuid
ta ei tee - arst on mees, ma näen. "
"Ei, tõepoolest!" Vastas ta nõbu koos
mõjutatud tõsidusega, "ja ma palun teid
vastuolus see, kui sa kunagi kuulnud seda juttu
kohta. "
Pr Jennings otseselt andis talle
rõõmustav kinnituse, et ta kindlasti
ei oleks, ja Miss Steele tehti
täiesti rahul.
"Oletan, siis läheb ja seal oma
vend ja õde, Miss Dashwood, kui
need tulevad linna, "ütles Lucy, tagasi,
pärast lõpetamist vaenuliku vihjeid, et
tasuta.
"Ei, ma ei usu, me."
"Oh, jah, ma julgen öelda teile."
Elinor ei huumorit tema poolt kaugemal
"Mis võluv asi on see, et pr
Dashwood saab säästa nii nii kaua
koos aega! "
"Pikk aeg, tõepoolest!" Interposed Mrs
"Miks, nende visiit on aga alles alanud!"
Lucy oli vaikima.
"Mul on kahju, me ei näe oma õde, Miss
Dashwood, "ütles miss Steele.
"Mul on kahju, ta ei ole hästi -" jaoks Marianne
oli ruumist lahkunud nende saabumisel.
"Sa oled väga hea.
Minu õde on võrdselt kahju miss
rõõm näha sind, kuid ta on
väga vaevavad viimasel ajal närvilise peaga
valud, mis teevad ta kõlbmatuks äriühingu või
vestlus. "
"Oh, kallis, et on väga kahetsusväärne! kuid selline
vanad sõbrad nagu Lucy ja mind! - Ma arvan, et ta
võib näha USA ja olen kindel, et me ei
räägi sõnagi. "
Elinor, suure austuse, langes
ettepanekut.
Tema õde oli ehk sätestatud lepitud
voodi või tema hommikumantel ja seetõttu
ei saa tulla neile.
"Oh, kui see on kõik," hüüdis Miss Steele, "me
võib sama hästi minna ja teda näha. "
Elinor hakkas, et leida see häbematus liiga
palju tema tujusid, kuid ta oli salvestatud
hädas kontrollida seda, mida Lucy's terav
noomitus, mis nüüd, nagu paljudel juhtudel,
kuigi see ei anna palju magusus, et
maneerid üks õde, oli eelis
valitsemisel teiste.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine