Tip:
Highlight text to annotate it
X
I PEATÜKK
Tornid Zenith püüdnud eespool hommikul udu; karm torni terasest ja
tsement ja lubjakivi, vastupidav kui kaljud ja õrn nagu hõbe vardad.
*** ei olnud citadels ega kirikud, kuid ausalt öeldes ja kaunilt kontori-
hooned.
Udu võttis halastas närvitsesid struktuuride varasemate põlvkondade: Post
Office koos klibu-piinatud Klapp, punastest tellistest minarettide kolakas vana
majad, tehased ihne ja tahmuma aknad, puidust tenements värvi nagu muda.
Linn oli täis selliseid grotesqueries, kuid puhas tornid thrusting neid
alates ärikeskus, ja kaugemal mäed olid särav uus maja
kodud - *** tundusid - ettevõtja naeru ja rahu.
Üle betoonist silla põgenes limusiin pika saleda kapuuts ja hääletu mootor.
Need inimesed õhtul riided olid naasnud Kogu öö proov
Little Theater mängida, kunsti seiklus tunduvalt valgustatud šampanjat.
Silla all kaardus raudtee, labürint roheline ja karmiinpunane tuled.
New York Flyer boomed mineviku ja kakskümmend rida poleeritud terasest kargas sisse
pimestamist.
Ühes kõrghooneid juhtmed Associated Press olid sulgemise.
Telegraafi ettevõtjad väsinult tõstsid oma tselluloidist silmade tooni pärast öist
räägi Pariisis ja Pekingis.
Läbi hoone indekseeritakse scrubwomen, haigutamine, oma vanad kingad
slapping. Dawn udu kedratud kaugusel.
Piljardikeppidele mehed lõuna-box jämedateraline poole mõõtmatus uusi tehaseid, lehed
klaas ja õõnesprofiilid kivimaja, sädelev poed, kus viis tuhat meest töötas all üks
katus, valades välja aus kondiitritooted et
müüakse kuni Eufrati ja kogu rohtla.
Viled rullitakse tervitus koori rõõmsameelne nagu aprilli koidikul; laul
Tööjõu linna ehitatud - tundus - eest hiiglased.
II
Seal oli midagi hiiglane aspekt mees, kes hakkas
äratada kohta Magamis-verandal Hollandi koloonia maja, et elurajoon
Zenith tuntud Floral Heights.
Tema nimi oli George F. Babbitt.
Ta oli 46 aastat vana nüüd, aprillis 1920, ja ta tegi midagi eriti
ei või ega jalatseid ega luule, kuid ta oli krapsakas in helistades müüa maja
rohkem kui inimesed suutsid maksta.
Tema suur pea oli roosa, tema pruunid juuksed õhukesed ja kuivad.
Ta nägu oli lapsik unes, hoolimata oma kortse ja punase vaatemängu, mõlgid
nõlvadel oma nina.
Ta ei olnud rasva, kuid ta oli äärmiselt hästi toidetud, tema põsed olid padjad ja
unroughened käsi millega nähakse abitu upon khaki värvi tekk oli veidi
pundunud.
Ta tundus jõukas, väga abielus ja unromantic ja üldse unromantic
ilmusid Magamis-veranda, mis nägi ühele suurt jalakas, kaks soliidses muru
krundid, tsement sõiduteele ja lainepapist rauda garaaž.
Veel Babbitt oli jälle unes haldjas lapsele, unistus romantilisem, kui Scarlet
pagoodi by silver merel.
Juba aastaid haldjas laps oli tulnud teda. Kui teised nägid aga Georgie Babbitt ta
märgata uljas nooruses. Ta ootas teda pimedas kaugemale
salapärane viljapuudest.
Kui lõpuks ta võib libiseda eemal ülerahvastatud maja ta darted teda.
Tema naine, tema clamoring sõbrad, püüdis järgida, kuid ta põgenes, tüdruk laevastiku
ta kõrval ja *** crouched koos hämar nõlval.
Ta oli nii õhuke, nii valge, nii innukalt!
Ta nuttis, et ta oli gay ja vapper, et ta ei oota teda, et ***
purje - Rumble ja paugu piima-veoauto.
Babbitt oigas; anti üle; võidelnud poole tagasi unistus.
Ta võis näha ainult tema nägu nüüd, pärast uduse vetes.
Ahju-man slammed keldri uks.
Koer haukusid järgmises hoovis. Nagu Babbitt vajus õndsalt sisse hämaras sooja
tõusulaine, paberi-vedaja läks vilistamine ja rolled-up Advocate löögi
esiuksest.
Babbitt vihane, tema kõht constricted ärevusega.
Nagu ta lõdvestunud, ta oli läbistatud tuttav ja ärritavad vurama of some one
väntamine Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Ise vaga autojuhtidele, Babbitt fikseeritud koos nähtamatu juht, teda ootasid
läbi pingul tundi müha mootori käivitamist, temaga ahastav nagu
müha lõppenud ja jälle hakkas Infernal
Patsient snap-ah-ah - ümmargused lamedad heli, külmavärinad külm hommikul heli, heli
vihaleajav ja vältimatu.
Mitte enne tõuseb hääl mootori ütlesin talle, et Ford liikus oli ta
vabastatakse hingeldamine pingeid.
Ta heitis üks tema lemmik puu, jalakas okste vastu kuld paatina taeva ja
fumbled magada nagu uimasti.
Kes oli poiss väga kergeusklik elu ei olnud enam väga huvitatud
võimalik ja ebatõenäolised seikluste iga uus päev.
Ta põgenes reaalsuse Kuni alarm-kell helises kell 7-20.
III
See oli parim riiklikult reklaamitakse ja kvantitatiivselt toodetud alarm-kellad,
kõigi kaasaegsete manuseid, sealhulgas cathedral kellamäng, katkendlik alarm ja
fosforestseeruvad helistada.
Babbitt oli uhke olla äratab selline rikas seade.
Sotsiaalselt oli peaaegu sama austusväärne kui osta kalleid juhe rehvid.
Ta tusaselt tunnistas nüüd, et ei olnud enam põgeneda, kuid ta lamas ja detested
lihvima kinnisvara äri, ja ei meeldinud tema pere ja meeldinud ise
eest disliking neid.
Õhtul enne oli ta mänginud pokkerit Vergil Gunch on kuni südaööni, ja pärast
näiteks pühade ta oli ärritatud enne hommikusööki.
See võib olla tohutu koduõlut keelu-ajastu ja sigarid
mis et õlu ahvatletakse teda, see võib olla pahameelt tagasi selle trahvi,
julge mees-maailmas piiratud piirkonnas
naised ja piirtäjät ja ettepanekuid mitte suitsetada nii palju.
Alates magamistoa kõrval Magamis-veranda, oma naise detestably rõõmsameelne "Aeg saada
up, Georgie poiss, "ja sügelev heli, vilgas ja kritseldatud terved, kammimine juukseid
välja jäik pintsliga.
Ta grunted, ta venitas oma paksud jalad, mis tuhmunud baby-blue pidžaamad, alt
khaki vaip; ta istus äärel välivoodi, töötab oma sõrmed läbi tema loodusliku
juuksed, samal ajal kui tema lihav jalad mehaaniliselt tunda oma sussid.
Ta vaatas kahjuks at tekk - igavesti soovitus talle vabaduse ja
kangelaslikkus.
Ta oli ostnud camping trip, mis oli kunagi välja.
See sümboliseerib gorgeous looderdamine, gorgeous ropendamine, Viriili flanell särke.
Ta creaked jalule, groaning at lained valu, mis möödunud selja
silm.
Kuigi ta ootas oma kõrvetav kordumise, vaatas ta blurrily läbi
hoovis.
Rõõmustas teda, nagu alati, see oli puhas õuel eduka äri mees
Zenith, mis on, see oli täiuslikkus ning pani ta ka täiuslik.
Ta pidas lainepapist rauda garaaž.
For 3-100-ja 65. korda aasta jooksul ta kajastatud "Ei klassi, et
tina barakk. On ehitada mind raami garaaž.
Aga jumaluke see on ainus asi, koht, mis ei ole up-to-date! "
Kuigi ta vaatas ta arvas kogukonna garaaž tema kasvupind areng, Glen
Peoleo.
Ta peatus puhitamine ja jiggling. Tema käed olid puusas.
Tema Kiukutteleva, une-paistes nägu oli määratud raskem read.
Ta äkki tundus võimeline, ametnik, mees leiutama, otsese, asju
teinud.
On vigor tema mõte ta viidi alla kõvasti, dekaan, kasutamata ilmega saali
arvesse vannituba.
Kuigi maja ei olnud suur ta oli, nagu kõik maja Floral Heights, kokku
royal vannituba portselanist ja glasuuritud plaatide ja metallist klanitud kui hõbe.
Käterätiku-rack oli varras läbipaistvast klaasist sätestatud niklit.
Vann oli piisavalt pikk Preisi Guard, ja üle seadistatud kauss oli
sensatsiooniline näitus hamba-harja hoidja, raseerimine-harja hoidja, seep-tassi, käsna-
Nõu ja meditsiin-kapp, nii sädelev
ja nii geniaalne, et *** meenutasid elektriliste mõõtevahendite pardal.
Aga Babbitt kelle Jumal oli kaasaegsete seadmete ei olnud rahul.
Õhu vannituba oli paks lõhn pagan hambapasta.
"Verona olnud seda jälle!
"Asemel kinni Lilidol, nagu ma olen uuesti turvas-ed-ly küsis teda, ta on läinud ja
saanud mõned segas stinkum kraami, mis teeb teid haige! "
Vann-mat oli kortsus ja põrand oli märg.
(Tema tütar Verona iseäralikult võttis vannid hommikul, nüüd ja siis.)
Ta libises matil, ja jooksnud vastu vanni.
Ta ütles: "Kurat!"
Raevukalt ta haaras üles oma toru raseerimine-koor, raevukalt ta lathered koos
sõjakas slapping of määrdesarnane harja, raevukalt ta reigitud oma lihav põsed
koos ohutuse habemenuga.
See tõmmatakse. Laba oli igav.
Ta ütles: "Kurat - oh - oh - kurat võtaks!"
Ta püüdis läbi meditsiini-kapis pakettaknad uute noa terad (kajastades
nagu alati: "Olge odavam osta üks neist dinguses ja strop oma noad,")
ja kui ta avastas, pakettaknad, taga
ümmargune ruut söögisoodat, mõtles ta haige naise jaoks paneb ta
olemas ja väga hästi enda jaoks ei ütle "Kurat".
Aga ta öelda, kohe pärastki, kui märgade ja seep libe sõrme ta
püüdnud kõrvaldada jube väike ümbrik ja karge klammerdumine õlitatud paber
Uutest tera.
Siis oli probleem, Tihti kaalunud kunagi lahendatud, mida teha vana
tera, mis võivad kahjustada sõrmed tema noor.
Nagu tavaliselt, ta viskad selle peal ravim-kapp, kus vaimse meeles, et
ühel päeval ta tuleb eemaldada viiekümne või kuuekümne muu labad, mis olid samuti ajutiselt,
kuhjatakse seal.
Ta lõpetas oma raseerimine kasvavas Kärttyisyys kasvas tema ketramine
peavalu ja tühjus tema kõhus.
Kui ta oli teinud, tema ümmargune nägu sile ja streamy ja oma silmad kipitustunne alates seebivees
vesi jõudis jaoks rätikuga.
Pere rätikud olid märjad, niiske ja rõske ja vastik, kõik *** märjaks, leidis ta, nagu ta
pimesi haaras neist - enda nägu rätikuga, oma naise, Verona, Ted, Tinka ndatel ja
üksildane Saunalinad tohutu Welt esialgne.
Siis George F. Babbitt ei dismaying asi.
Ta pühkis oma nägu külalistemaja rätik!
See oli võõrasema tikitud tühiasi, mis alati rippus seal näitab, et
Babbitts olid parim Floral Heights ühiskonnas.
Keegi ei olnud kunagi kasutanud.
Külaliste kunagi julgenud. Uudistajaid salalikult võttis nurgas
lähima regulaarne rätikuga.
Ta oli tulivihane, "By jumaluke, siin *** lähevad ja kasutada ära kõik käterätid, iga Kirotun üks
'Em, ning *** kasutavad' em ja saada *** kõik märjad ja ligunemine, ja mitte kunagi välja pandud kuiv one
minu jaoks - loomulikult, ma olen jäär! - ja siis
Ma tahan ühte ja - ma olen ainus inimene Kirotun maja, mis sai vähimatki
Kirotun natuke tähelepanu teistele inimestele ja tähelepanelikkus ja kaaluda
võib olla teised, võite kasutada
Kirotun vannituba pärast mind ja kaaluma, - "
Ta oli pitching chill jäledusi sisse vanniga, rahul kättemaksuekstaas
selle lohutu lehvitamine heli; ja keset tema naine rahulikult trotted sisse,
täheldatud rahulikult: "Miks Georgie Kallis, mida sa teed?
Kas sa lähed välja pesta rätikud? Miks, sa ei pea pesta rätikud.
Oh, Georgie, sa ei lähe ja kasutada külalistemaja rätik, jah? "
See ei ole registreeritud, et ta suutis vastata.
Esmakordselt nädalates ta oli piisavalt vihane tema abikaasa vaadata
teda.
IV Myra Babbitt - Mrs. George F. Babbitt - oli
kindlasti küps.
Ta oli kortsud nurkadest tema suu põhjas tema lõug ja tema
lihav kaela pakitult.
Aga asi, mis tähistas teda läbinud joon oli, et ta ei olnud enam
reticences enne tema abikaasa ja enam mures, millel ei ole reticences.
Ta oli alusseelik nüüd ja korsetid, mis kummis ja teadlikud olles näinud
Väljapoole ulatuvate korsetid.
Ta oli muutunud nii igavalt harjunud abielus elu, et teda täis matronliness
ta oli sama seksikas nagu aneemiline nunn.
Ta oli hea naine, mingi naine, kohusetundlik naine, kuid keegi, välja arvatud ehk
Tinka oma kümme aastat vana, oli üldse huvitatud tema või täiesti teadlik, et
ta oli elus.
Pärast üsna põhjalik arutelu kõigi omamaiste ja sotsiaalseid aspekte rätikud
ta vabandas Babbitt oma, mille alkoholisisaldus on peavalu ja ta piisavalt taastunud
taluma otsida BVD
särk, mis oli, ta märkis, pahatahtlikult on peidetud vahel tema puhas
pidžaama. Ta oli üsna meeldiv in konverents
pruun ülikond.
"Mis sa arvad, Myra?"
Ta andis käppa at riided küürus toolil oma magamistoas, kui ta kolis umbes
salapärasel kohandades ja patsutades teda alusseelik ja oma Küüniline silma, mitte kunagi
näilisest saada temaga korrastamist.
"Kuidas on? Kas ma pean kandma pruun sobiks teisele päevale? "
"Noh, tundub kohutavalt kena teid." "Ma tean, aga jumal, ta vajab vajutades."
"See on nii.
Võib-olla ta teeb. "" Kindlasti võiks seista, lülitub
kõik korras. "" Jah, võib-olla see ei ole valus, et seda
pressitud. "
"Aga Gee, karv ei vaja vajutades. Ole mõtet võttes kogu darn suit
pressitud, kui karv ei vaja. "" Ongi nii. "
"Aga püksid kindlasti vaja, eks.
Vaata neid - vaadata neid kortse - püksid kindlasti ei vaja vajutada. "
"See on nii.
Oh, Georgie, miks ei saanud te kannate pruun karv sinine püksid olime
ei tea, mida me tahaks teha nendega? "" Hea Issand!
Kas sa oled kunagi kogu mu elu tead mind kanda karv üks ülikond ja püksid on
teise? Mis sa arvad ma olen?
Katkisele raamatupidaja? "
"Noh, miks sa ei pandud tumehall ülikond päeva, ja peatumist sobitada ja
lahkuda pruun püksid? "" Noh, *** kindlasti on vaja - Nüüd, kus
kurat on see, et hall ülikond?
Oh, jah, siin me oleme. "Tal oli võimalik saada läbi teiste kriiside
kaste võrdlevate otsustavust ja rahulik.
Tema esimene ehe oli varrukateta dimity BVD särk, kus ta
sarnanes väike poiss humorlessly seljas cheesecloth vest at kodanikuõpetuse võistlused.
Ta ei ole kunagi panna BVD on ilma tänades Jumalat Progress, et ta ei kanna
tihe, pikk, vanamoodne aluspesu, nagu tema isa-in-law ja partner, Henry
Thompson.
Tema teine kaunistus oli kammimine ja slicking tagasi oma juuksed.
See andis talle tohutu laup, kõikehõlmava kuni kaks tolli kaugemale endise juuksed-line.
Aga kõige ime-töö oli kõik harjutamist tema prillid.
On märk prillid - pretensioonikas kilpkonnaluu, vagur näpitsprillid
NEZ kooli õpetaja, keerutatud hõbedaga raamitud klaasid vana külaelanik.
Babbitt tema prillid olid suured, ümmargused, raamita läätsed head klaas;
kõrva-tükki õhuke kulla.
Neile oli ta kaasaegsete äri mees, üks, kes andis korraldusi ametnikud ja sõitis auto
ja mängis juhuslik golf ja oli akadeemiline seoses müügitehnika.
Tema pea ilmus mitte lapsik, kuid kaalukas, ja sa märkis oma raske, nüri
nina, tema otse suhu ja paks, pikk ülahuulel, tema lõug overfleshy kuid tugev;
suhtes sa nägid teda panna oma ülejäänud ühtsed Solid Citizen.
Hall ülikond oli hästi lõigatud, hästi tehtud, ja täiesti tavaline.
See oli standard ülikond.
White torudes V vest lisatud maitse õiguse ja õppimist.
Tema kingad olid mustad õmblustega saapad, head saapad, aus saapad, standard saapad,
erakordselt ebahuvitav saapad.
Ainult kergemeelsus oli oma lilla kootud sall.
Märkimisväärse kommenteerida asja proua Babbitt (kes acrobatically kinnitus
tagasi tema pluus tema seelik ohutus-pin, ei kuulnud sõna ta ütles),
ta valis vahel lilla sall ja
gobelään efekti kiududeta pruun harfid seas puhutud palmid, ja sinna ta tõuke
madu-head pin koos opal silmad.
Sensatsiooniline sündmus oli muutumas pruun ülikond hall sisu oma
taskud. Ta oli siiralt umbes objektid.
*** olid igavese tähtis, nagu pesapall või Vabariikliku Partei.
Nende hulka sulepeaga ja hõbe pliiats (alati puudu varustamine uute
viib), mis kuulusid parempoolne ülemine vest taskus.
Ilma nendeta oleks ta tundnud alasti.
Tema olge-ahela kuld sulenuga, hõbe sigari-lõikur, seitse võ*** (kasutamine
kaks, mis ta oli unustanud) ja muide hea vaadata.
Sõltuvalt Keti küljes oli suur kollakas elk's-hamba-väljakuulutamist oma
liikmeks vennaliku ja kaitsesüsteemide ordeni Põdrad.
Kõige olulisemad kõikide oli tema köitmata tasku tähele-raamat, et tänapäevase ja tõhusa
märkus-raamat, mis sisaldas aadressid, kellele ta oli unustanud kaalutletud
märgukirjade postiteenuste raha tellimusi, mis oli
jõudnud oma sihtkohta kuud tagasi, templid, mis oli kaotanud oma liimi,
klippe salmid T. Cholmondeley Frink ja ajalehtede juhtkirju alates
mis Babbitt sai oma vaateid ja tema
polysyllables, märgib, et olla kindel ja teha asju, mida ta ei kavatse teha, ja
one uudishimulik silt - DSSDMYPDF
Aga ta ei olnud sigarettide puhul.
Keegi ei olnud kunagi varem juhtunud, et anda talle üks, nii et ta ei olnud harjumus, ja inimesed, kes
viiakse sigarettide juhtudel ta pidada ebamehelik.
Lõpuks pani oma revääri Rõhutõstekompressorid klubi nuppu.
Mis ülevaatlikkust suur kunst nupp kuvatakse kaks sõna: "Rõhutõstekompressorid-Pep!"
Ta tegi Babbitt tunda truu ja tähtis.
See on seotud talle Good Fellows, meestega, kes olid toredad ja inimeste ja oluline
äriringkondades. See oli tema VC, tema Legion of Honor
lint, tema Phi Beta Kappa võti.
Mis vivahteiden kaste jooksis muude, keerukate mured.
"Ma tunnen sellist punk täna hommikul," ütles ta.
"Ma arvan, et oli liiga palju õhtusöök viimasel õhtul.
Sa oughtn't teenida raske banaan taignas. "
"Aga sa palusid mul on mõned."
"Ma tean, aga - ma ütlen teile, kui mehe saab viimased nelikümmend ta peab hoolitsema oma
seedimist. There'sa palju kaasinimesi, mis ei võta
nõuetekohase hoolduse ise.
Ma ütlen teile neljakümnekordses man'sa loll või tema arst - ma mõtlen, oma arstiga.
Inimesed ei anna piisavalt tähelepanu sellele küsimusele dieediga.
Nüüd ma arvan - Kursuse mees oleks pidanud head sööki pärast tööpäeva, kuid see
oleks hea meile mõlemale kui võtsime kergem lõunaks. "
"Aga Georgie, siin kodus ma teen alati seda on kerge lõunasöök."
"Mean tähenda, teen orikas iseenesest, söömine all-linna?
Jah, kindlasti!
Soovid on vägev aeg, kui teil oleks süüa veoauto et uus korrapidaja käed välja meie
at Athletic Club! Aga ma kindlasti ei tunne tujust ära, see
hommikul.
Naljakas, sain valu maha siin vasakul küljel - aga ei, see ei oleks
pimesoolepõletik, oleks? Eile õhtul, kui olin sõidu üle Verg
Gunch on, tundsin valu kõhtu ka.
Siinsamas see oli - selline terav shooting valu.
I - Kuhu et peenraha minna? Miks sa ei või ametis olla rohkem ploomid juures
hommikusööki?
Muidugi ma söön õuna igal õhtul - õun päevas hoiab arsti eemal - aga
ikka, sa oleks pidanud rohkem ploomid, ja mitte kõik need väljamõeldud doodads. "
"Viimane kord oli mul ploomid sa ei söö neid."
"Noh, ma ei meeldi söömine 'em, ma arvan.
Tegelikult ma arvan, ma tegin süüa mõned 'em.
Igatahes - Ma ütlen teile, see on vägev oluline - ma ütlesin et Verg Gunch just eelmisel
õhtul, enamik inimesi ei võta piisavalt hoolt oma diges - "
"Kas meil on Gunches meie õhtusöök, järgmisel nädalal?"
"Miks kindel; sa kihla." "Nüüd vaata siia, George: Ma tahan, et sa panna
oma kena õhtusöök-jope, et õhtul. "
"Rotid! Ülejäänud 'em ei taha kleit. "
"Muidugi ***.
Mäletad, kui sa ei ole kleit Littlefields "supper poole, ja kõik
ülejäänud tegi, ja kuidas piinlik sa olid. "" Piinlik, kurat!
Ma ei olnud piinlik.
Kõik teavad, võin panna nii kallis Tux. kui keegi teine, ja ma peaks muretsema, kui
Ma ei juhtuks on see mõnikord. Kõik darn häiriv ikkagi.
Kõik on õige, naine, mis jääb ümber maja kogu aeg, kuid kui mehe oma
töötas nagu Dickens kogu päeva, ta ei taha minna ja sagin tema pea maha saada
supile-ja kala palju toredaid inimesi
et ta on näinud vaid reg'lar tavalised riided, et samal päeval. "
"Tead sa naudid seda vaadelda ühes. Ülejäänud õhtu te tunnistas sa olid
rõõmus ma toonitas oma korrastamist.
Sa ütlesid, tundus palju parem seda. Ja oh, Georgie, ma soovin, et sa ei ütleks
"Tux." See on "õhtusöök-jope."
"Rotid, mis sellest?"
"Noh, see, mida kõik kena inimesed ütlevad. Oletame Lucile McKelvey kuulnud sa kutsud
see "Tux". "" Noh, see on kõik kohe!
Lucile McKelvey ei saa tõmmata midagi mulle!
Tema vanemad on tavalised nagu muda, isegi kui tema abikaasa ja tema isa on miljonärideks!
Ma arvan, et sa üritad hõõruda oma ülendatud ühiskondlik positsioon!
Noh, las ma ütlen teile, et teie austusväärne isapoolne esivanem, Henry T., ei ole isegi
kutsuvad seda "Tux."!
Ta nimetab seda "töbisaba jope ringtail ahv, ja sa ei saa teda
ühte kui sa chloroformed teda! "" Nüüd ei saa hirmus, George. "
"Noh, ma ei taha olla hirmus, aga Issand! te saate nii valiv kui Verona.
Sellest ajast sai ta välja kolledžis ta on olnud liiga käratsev elada - doesnt
tea, mida ta tahab - noh, ma tean, mida ta tahab! - kõik ta tahab abielluda
miljonär ja elab Euroopas, ja hoidke
mõned jutlustaja käsi ning samaaegselt samal ajal jääda siinsamas Zenith ja
olema mingi õitsev tüüpi sotsialistlik segistiga või boss heategevus töötaja või mõni
neetud asi!
Issand, ja Ted on lihtsalt nii halb! Ta tahab minna kolledžisse, ja ta ei
tahan minna kolledžisse. Ainult üks kolmest, kes teab enda
Mõistus on Tinka.
Lihtsalt ei saa aru, kuidas ma kunagi tuli paari shillyshallying lapsed
nagu Rone ja Ted.
Ma ei pruugi olla Rockefeller või James J. Shakespeare, kuid ma kindlasti ei tea, minu enda
meeles ja ma hoida paremale kõrvaldamine koos kontoris ja - Kas sa tead viimast?
Niipalju kui ma aru saada, Ted uue bee ta tahaks olla filminäitleja ja - Ja siin
Ma ütlesin talle sada korda, kui ta saab minna kolledžisse ja õigus kooli ja teeb head,
Ma et teda ettevõtluses ja - Verona just täpselt nii halb.
Ei tea, mida ta tahab. Hästi, hästi, tulge!
Kas sa pole veel valmis?
Tüdruk helistas kella kolme minutiga tagasi. "
V Enne kui ta järgneb tema abikaasa, Babbitt seisis
at läänepoolseim akna oma tuba.
See elamu asula, Floral Heights, kasvas, ja kuigi
kesklinnas oli kolm miili kaugusel - Zenith oli kolmest kuni 400
tuhande elaniku nüüd - ta ei näe
top teise National Tower, Indiana paekivist hoone 35
lugusid.
Tema särav seinad roosi vastu aprill taevas lihtne simss nagu vööt valge
tulekahju. Ausus oli torn, ja otsustamiseks.
Ta kandis oma tugevust kergelt nagu pikk sõjamees.
Nagu Babbitt vaatas, närvilisus oli rahustas tema nägu, tema vaikne lõug
tühistati aukartus.
Kõik, mida ta liigendatud oli "See on üks armas vaatepilt!", Kuid ta oli inspireeritud rütmis
linna, tema armastus see uuendada.
Ta nägi torni nagu Temple-torn religiooni äri, usk
kirglik, erutatud, ületades tavalised inimesed ja nagu ta jämedateraline alla hommikusöök ta
vilistas ballaadi "Oh, Gee, jumala eest,
poolt marurahvuslane "nagu oleks hümni melanhoolia ja üllas.
>
II PEATÜKK
Vabaneb Babbitt on bumbling ja pehme Urisejalased, kellega tal on naine väljendanud
kaastunne ta oli liiga kogenud tunda ja liiga kogenud mitte näidata, nende
magamistuba lahendatakse koheselt arvesse isikupäratus.
See andis Euroopa Magamis-veranda.
Ta teenis nii neid kui riietusruum ning kõige külmem öö Babbitt
luksuslikult loobus kohustus on mehine ja taandusin voodi sees, et curl
tema varbad sooja ja naerma jaanuari torm.
Ruum kuvatakse tagasihoidlik ja meeldiv värviskeem pärast üks parimaid
standard kujunduse dekoraator, kes "ei interjöörid" enamiku spekulatiivne-
Puidust majad Zenith.
Seinad olid hallid, puutöö valge vaip rahulik sinine ja väga meeldib
mahagon oli mööbel - büroo koos oma suure selge peegel, proua Babbitt on
Tualettlaud koos tualett-tooted
peaaegu solid hõbedat, tavaline voodit, nende vahel väike laud, kellel on
standard elektripliit Yölamppu, klaasi vee ja standard öö broneerida
värvilised illustratsioonid - milline konkreetne raamat
see oli ei saa kindlaks teha, sest keegi polnud kunagi avas selle.
Madratsid olid kindel, kuid mitte raske, võidukas kaasaegne madratsid, mis oli kulude
palju raha; kuuma veega radiaator oli täpselt õige
teaduslik pinna kuupmeetri sisu tuba.
Aknad olid suured ja kergesti avatavad, parima saagi ja nöörid, ja
Holland rull-varjundiga ei tohi kindlasti crack.
See oli meistriteos seas magamistuba, õigus välja Rõõmsameelne Modern Majade Medium
Sissetulekuid. Alles see oli midagi pistmist
Babbitts ega keegi teine.
Kui inimesed olid kunagi elanud ja armastanud siin, loe trillereistä keskööl ja Lain sisse
ilus laiskusest pühapäeva hommikul polnud mingit märki sellest.
See oli õhus on väga hea ruumi väga hea hotelli.
Üks oodatakse toateenija tulla ja teha see valmis inimesed, kes jääks vaid
üks öö, minge tagasi vaatamata, ja mitte kunagi mõelda uuesti.
Iga teine maja Floral Heights oli magamistuba täpselt niimoodi.
Babbitts maja oli viis aastat vana. See kõik oli nii pädev ja läikiv, kuna see
magamistoas.
See oli parim maitse, parim odav vaipkatted, lihtne ja kiiduväärt
arhitektuur ja viimane mugavustega. Kogu, elekter asemele astusid
küünlad ja slatternly põranda-tulekahjud.
Mööda magamistuba põrandaliist kolm pistikud elektrilampidele, varjab
väike messingist uksed.
Koridorides olid pistikud tolmuimeja ja elutuba pistikud
klaver lamp, sest ventilaator.
Sisekujundus söögituba (oma tänuväärset tammepuust puhvet, oma pliiklaasaknad kapp, selle
kreemjas kipsist seinad, tema tagasihoidlik sündmuskohal lõhe lõpeb peale hunniku austreid) oli
pistikud esitanud elektripliit perkolaator ja elektri röster.
Tegelikult oli aga üks asi valesti Babbitt maja: See ei olnud kodus.
II sageli hommikul Babbitt tuli kopsakas
ja Pilaileva sisse hommikusööki. Aga asjad olid salapärasel viltu-päevalt.
Nagu ta pontifically turvis ülemine hall ta uurinud Verona magamistuba ja vaidles vastu,
"Mis kasu sellest, et anda perele kvaliteetne maja, kui *** ei mõista
seda ja kipuvad äri ja asja juurde asuma? "
Ta marssis neile: Verona, matsakat šatään tüdruk 22, ainult läbi
of Bryn Mawr, antud solicitudes umbes tollimaks ja seksi ja Jumala ja võitmatu
bagginess on hall spordi-suit ta on nüüd seljas.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - dekoratiivsed poiss seitseteist.
Tinka - Katherine - ikka lapse kell kümme, kiirgusfiltritega punased juuksed ja õhuke nahk, mis
vihjanud liiga palju kommi ja liiga palju jäätist sodas.
Babbitt ei näita oma ebamäärane ärritus, sest ta muti pesad sisse
Ta tõesti ei meeldinud on pere türann ja tema näriv oli mõttetu, sest see
oli sagedased.
Käratas ta Tinka: "Noh, kittiedoolie!" See oli ainus hellitusnimi oma sõnavara,
välja arvatud "dear" ja "hon.", millega ta tunnistas oma naise ja ta viskas selle
Tinka igal hommikul.
Ta neelas tassi kohvi, lootes rahu saavutamisele oma kõhu ja oma hinge.
Tema kõhus enam tunne nagu see ei kuulu temale, vaid Verona hakati
kohusetundlik ja tüütu, ja järsku sinna tagasi Babbitt kahtlusi
seoses elu ja pered ja äri
mis oli clawed teda kui tema unistuste elu ja slim haldjas tüdruk oli põgenenud.
Verona oli kuus kuud olnud esitamise-ametnikuna Gruensberg Nahk Firma kontorid,
koos väljavaadet saada sekretär hr Gruensberg ja seega, nagu Babbitt määratletud
seda, "kuidas mõned head välja oma
kallis kolledži haridus Kuni sa oled valmis abielluma ja rahunema. "
Aga nüüd ütles Verona: "Isa!
Ma rääkisin klassivend kaevanduse see töötab Associated Heategevus - oh,
Isa, seal on sweetest vähe lapsi, kes tulevad piim avariid seal! - Ja ma
tunne nagu ma oleks teha midagi väärt, samas meeldib. "
"Mida sa mõtled" väärt samas "?
Kui sa saad olla Gruensberg sekretär - ja võibolla siis oleks, kui teil hoida up your
stenografisti ja ei lähe hiiliv ära kontserdid ja talkfests igal õhtul - I
arvan, et sa leiad 35 või nelikümmend luud nädal väärt aega! "
"Ma tean, kuid - oh, ma tahan - aidata - Ma soovin, et töötasid asula-house.
Ma ei tea, kas ma võiksin saada ühe osakonna kauplustes andke mulle panna
heaolu osakond kena serveeritakse ka hommikusöök ja chintzes ja vitstest tooli ja nii edasi
ja nii edasi.
Või ma võiks - "" Nüüd sa näed siin!
Esimene asi, sa pead mõistma, et kõike seda tõusu ja flipflop ja
asula-töö-ja vaba aja midagi Jumala maailmas, kuid sisestades kiilu jaoks
sotsialismi.
Mida varem inimene õpib ta ei kavatse olla coddled, ja ta ei pea oodata palju
free grub ja, uh, kõik need vabad tunnid ja flipflop ja doodads oma lapsed
kui ta teenib 'em, miks, seda kiiremini ta pead
saada töö ja toota - tooma - tooma!
See, mida riik vajab, ja mitte kõik see fancy stuff, et lihtsalt enfeebles
tahtejõu töötava mehe ja annab tema lapsed palju mõistete üle oma klassis.
Ja sina - kui soovite kipuvad äri asemel narrimine ja fussing - Kogu aeg!
Kui ma olin noor mees ma teinud minu arvates, mida ma tahtsin teha, ja ummikus see
läbi paksu ja vedela, ja sellepärast ma olen, kus ma olen to-päev, ning - Myra!
Mida sa lase tüdruk tükelda röstsai kuni neisse tilluke vähe tükkideks?
Ei saa rusikaga peale 'em. Half külm, niikuinii! "
Ted Babbitt, junior suures East Side High School, oli tegemist luksumine-like
kõlab katkestusteta. Ta pahvatas ta nüüd: "Ütle, Rone, sa lähed -"
Verona pööratud.
"Ted! Kas sa lahkelt ei katkesta meile, kui me
räägime tõsiseid küsimusi! "" Ah, punk, "ütles Ted juriidiliselt.
"Sellest ajast keegi libises up ja lase sind kolledž, Ammoniaak, olete olnud tõmmates
need pähkel vestlusi sellest, mida vaesed ja nii-on-ja-nii-forths.
Kas sa lähed - tahan kasutada auto täna. "
Babbitt nuusati "Oh, sa teed! Võiksite seda ise! "
Verona protesteeris: "Oh, te, hr Smarty!
Ma lähen tegema seda ise! "Tinka wailed" Oh, papa, sa ütlesid, võibolla
soovite juhtida meid alla Rosedale! "ja proua Babbitt," Ettevaatust, Tinka, your sleeve on
võid. "
*** vaatas, ja Verona hurled, "Ted, oled ideaalne siga umbes auto!"
"Muidugi sa ei ole! Mitte-pikk! "
Ted võiks vihastavalt maitsetu.
"Sa lihtsalt tahavad haarata see ära, eks pärast õhtusööki ning jätab selle ees mõned
seelik maja kogu õhtu, kui te istuda ja gaasi umbes lite'ature ja Älymystö
sa lähed abielluda - kui *** vaid pakkuda! "
"Noh, isa oughtn't kunagi lase teil seda on!
Sina ja vastikult Jones poisid sõita nagu maniakid.
Idee oma võtmist lülita Chautauqua Place neljakümnekordses miili tunnis! "
"Ah, kus sa saad seda kraami!
Sa oled nii darn kardad auto, sõidad up-mäe hädapidur on! "
"Ma ei!
Ja sa - Alati räägi kui palju sa tead mootorid ja Eunice Littlefield
ütles mulle, sa ütlesid, aku toidetud generaator! "
"Sa - miks, mu hea naine, sa ei tea generaator erinevus."
Põhjendamatult ei olnud Ted ülbe temaga.
Ta oli loomulik mehaanik, tegija ja tinkerer masinaid, ta lisped sisse
kontseptsioonid jooniste tuli. "Seda teen nüüd!"
Babbitt viskas sisse mehaaniliselt, nagu ta valgustatud hiilgavalt vastab esimene
sigari päeva ja maitses virgutav narkootikumide kohtujuristi Times
pealkirju.
Ted läbirääkimisi: "Gee, aus, Rone, ma ei taha võtta vana paat, aga ma lubasin
paar o "tüdrukud minu klassis ma drive 'em alla peaproov kooli kooris,
ja Gee, ma ei taha, kuid
härrasmeeste pead hoidma tema sotsiaalne kohustusi. "
"Noh, minu sõna! Sina ja su sotsiaalne engagements!
Keskkooli! "
"Oh, ei ole me valida, sest me läksime, et kana kolledži!
Las ma ütlen sulle seal saatmine erakool, et sai nii vägev
kamp nagu me läksime Gamma Digamma käesoleval aastal.
Seal on kaks stipendiaatide et nende isad on miljonärideks.
Ütle, Gee, ma oleks pidanud auto minu oma, nagu paljude stipendiaatide. "
Babbitt peaaegu roosi.
"Auto oma! Kas sa ei taha jaht ja maja ja
palju? Et üsna pea võtab kook!
Poiss, kes ei liigu oma Ladina-uuringud, nagu iga teine poiss peaks,
ja ta ootab, et ma annan talle mootoriga auto, ja ma arvan, autojuhi ja areoplane
Võib-olla, kui tasu raske töö, mida ta
seab läheb filme koos Eunice Littlefield!
Noh, kui sa näed mind annab teile - "
Veidi hiljem, pärast diplomaatia, Ted veendunud Verona tunnistama, et ta oli
lihtsalt lähed arsenali, et õhtul, et näha, koera ja kassi show.
Ta oli siis, Ted planeeritud, parkida auto ees candy-store kogu alates
Arsenali ja ta selle kätte.
Seal oli meisterlik kord jättes võtme, millel bensiini
tank täis ja kirglikult pühendunud suur jumal Motor, *** hymned plaaster
on vaba sise-toru ja kadunud jack-käepide.
Nende vaherahu lahustamisel, Ted märkis, et tema sõbrad olid "naerukoht hunnik-
Diiva Gabby nelja-uhtmis. "
Tema sõbrad on ta märgitud, oli "vastik imitatsioon spordi ja hirmus
vähe shrieking asjatundmatu tüdrukud. "
Edasi: "See on vastik, et te suitsetavad sigarette, ja nii edasi ja nii edasi, ja
need riided sul on täna hommikul, *** on liiga täiesti naeruväärne - ausalt,
lihtsalt vastik. "
Ted jooksul tasakaalustatud madala längus peegel buffet, loetakse tema võlusid ja
smirked.
Tema ülikond, viimane asi, Vana-Eli Togs oli liibuv, mille napp püksid
tops tema silmatorkavad tan saapad, koori-man piht, muster ärritunud vaadata,
ja kogu taga turvavööga, mis vöötatud midagi.
Tema sall oli tohutu must siid ***. Tema Lina juuksed oli jää sile, kleebitud tagasi
ilma jumalagajätt.
Kui ta läks kooli ta lisaksin cap pika visiir nagu kühveldada tera.
Uhkeim kõik oli tema vest, salvestatud, begged jaoks, joonistatakse; tõeline Fancy
Vest kollakaspruuni täpilist ja lagunenud punane, punktid hämmastavalt kaua.
Alumises servas see tal olid keskkooli nuppu klassi nuppu ja
vendlus pin. Ja ükski ta Olulised.
Ta oli nõtke ja kiire ja loputada; tema silmis (mida ta arvatavasti küüniline) olid
siiralt innukas. Aga ta ei olnud üle õrn.
Ta viipas oma kätt halb matsakat Verona ja drawled: "Jah, ma arvan, et me oleme üsna
naeruväärne ja disgusticulus ja ma pigem arvan, et meie uus lips on mingi mustamine! "
Babbitt haukusid: "On!
Ja kui oled imetlusega ise, las ma ütlen teile, et see võiks lisada oma mehine ilu
kui te pühkida mõned, et muna välja oma suust! "
Verona itsitas, hetkeline Victor suurim Suur Wars, mis on pere
sõda.
Ted vaatas teda lootusetult, siis kriiskas at Tinka: "Sest armastus o" Pete, quit
kallates kogu suhkur kaussi oma maisihelbed! "
Kui Verona ja Ted olid läinud ja Tinka ülakorrusel, Babbitt oigasid oma naisele:
"Nice pere, ma pean ütlema!
Ma ei pretendeeri olla ükskõik BAA-lambaliha, ja võibolla olen veidi Häijy juures
hommiku vahel, kuid nii nagu *** lähevad torkima-torkima-jabbering, ma lihtsalt ei suuda seda taluda.
Ma vannun, ma tunnen nagu läheb maha mõni koht, kus ma saan natuke rahu.
Ma arvan, pärast mehe veetis oma elu püüdes anda oma lastele võimaluse ja
korraliku hariduse, see on üsna heidutav kuulda neid kogu aeg lammutamise nagu
kamp hyenas ja kunagi - ja mitte kunagi -
Uudishimulik, siin paber ütleb - ärge kunagi vait üks ema - Nägite hommikul paberit
veel? "" Ei, kallis. "
In 23 aastat abielus elu, pr Babbitt näinud paber enne teda
mees lihtsalt 67 korda. "Palju uudis.
Kohutav suur tornaado riigi lõunaosas.
Hard õnne, eks. Aga see, ütleme, see on corking!
Lõpu algus neile stipendiaatide!
New York Assamblee on möödas mõned arved, mis peaks täiesti lindprii
Sotsialistid!
Ja seal on lift-võistleja streik New Yorgis ja palju kolledži poisid
võtavad oma kohad. See värk!
Ja mass-kohtumine Birmingham on nõudnud, et see Mick agitaator see mehe De
Valera, välja saata. Dead õigus, mida jumaluke!
Kõik need segajad makstud Saksa kuld niikuinii.
Ja me saime ei ole äri segada iiri või mõne muu välisriigi valitsus.
Hoidke oma käed rangelt ära.
On olemas veel üks hästi tõestatud kuulujutt Venemaalt, et Lenin on surnud.
Ongi hea. See on väljaspool mind, miks me ei ole lihtsalt samm
seal ja kick need enamlaste selgitatakse sellega välja. "
"See on nii," ütles proua Babbitt. "Ja ta ütleb siin mehe pühitseti
linnapea tunked - jutlustaja ka! Mis sa arvad sellest! "
"Humph!
Noh! "
Ta otsis suhtumine, kuid ei nagu vabariiklane Presbyterian, Elk, ega
kinnisvara maakler ta on mõni õpetus umbes jutlustaja-linnapead kehtestatud talle, et
ta grunted ja läks edasi.
Ta vaatas mõistvalt ja ei kuulnud sõnagi.
Hiljem ta loeks pealkirju, ühiskond veerud ja osakonna-store
reklaami.
"Mida sa tead seda! Charley McKelvey ikka teed sassiety
stunt nagu raske kui kunagi varem. Siin on, mida see ülevoolav naine reporter ütleb
umbes eile õhtul: "
Kunagi ei Ühiskond on suur, suur S rohkem meelitatud, kui *** on bidden kuni
Nautida julged at eristada ja külalislahke elukohaga Hr ja Pr
Charles L.
McKelvey nagu *** olid eelmisel õhtul.
Määra oma avar muru ja haljastus, mis on üks tähelepanuväärne vaatamisväärsusi kroonib Royal
Ridge, kuid lustlik ja kodust vaatamata oma võimsa kivist seinad ja suur tuba kuulus
nende kaunistamiseks, oma kodu visati
avatud viimane öö tantsu auks pr McKelvey märkimisväärseks külaline, Miss J.
Sneeth Washingtonis.
Suur saal on nii helde oma proportsioonide, et ta on täiuslik
tantsusaal, selle lehtpuu põrand peegeldavad võluv võistlused eespool poleeritud
pinnale.
Isegi võlusid tantsu paled enne võluv võimalusi tete-a-tetes
et kutsus hinge päts pikas raamatukogu enne kuninglikuks kamin, või
joonistus-tuba sügavat comfy
tugitoolid, selle varjus lambid lihtsalt näha kelmikas sosin päris nothings kõik deux;
või isegi piljardituba, kus üks võib võtta kii ja näidata osavus juures
veel üks mäng, kui sponsoriks Cupid ja Terpsichore.
Seal oli rohkem, palju rohkem, parimal linna ajakirjanduslik stiil Miss
Elnora Pearl Bates, populaarne ühiskonna toimetaja kohtujuristi Times.
Aga Babbitt ei suutnud taluda seda.
Ta grunted. Ta kortsus ajaleht.
Ta protesteeris: "Kas sa peksid seda! Ma olen valmis andma palju krediiti
Charley McKelvey.
Kui olime kolledžis koos, ta oli lihtsalt nii raske üles nagu mõni meist, ja ta on teinud
miljon hea taala välja nakatuda ja seda ei ole ühtegi dishonester või ostnud mõne
rohkem linnavolikogu kui oli vaja.
See on aga hea maja oma - kuigi see ei ole ühtegi "vägev kivist seinad" ja see ei ole
Tasub 90000 see maksab talle.
Aga kui tegemist rääkima nagu Charley McKelvey ja kõik, mis märjuke-
Tõste-komplekti oma on kõik õitsvad kamp on, on Vanderbilts, miks, see paneb mind
väsinud! "
Kartlikult pr Babbitt: "Ma tahaks näha seestpoolt oma maja küll.
Tuleb armas. Ma pole kunagi olnud sees. "
"Noh, mul on!
Palju - paar korda. Et näha Chaz umbes äri tehinguid, mis
õhtul. See ei ole nii palju.
Ma ei tahaks sinna minna lõunale selle jõugu, suure sideained.
Ja Vean kihla, teen palju rohkem raha kui mõned neist tina-sarved et kulutada kogu
*** sain dress-ülikonnad ja ei ole saanud korralik ülikond aluspesu oma nimi!
Hey!
Mis sa arvad sellest! "Mrs Babbitt oli kummaliselt külmaks poolt
sõnumeid alates Real Estate ja ehitusseaduse veerus kohtujuristi Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson Thomas Mullally, Aprill 17, 15,7 X 112,2,
MTG. $ 4000 ............
.
Nom
Ja täna hommikul Babbitt oli liiga disquieted lõbustab teda objektide Mechanics "
Kinnipidamisõigus, Hüpoteegid registreeritakse ja sõlmitavatele lepingutele.
Ta tõusis.
Nagu ta vaatas oma kulme tundus shaggier kui tavaliselt.
Äkki: "Jah, võib-olla - Kind of häbi ei ole meeles
ühendust inimesed nagu McKelveys.
Võiks proovida kutsudes neid õhtusöök, mõned õhtul.
Oh, äike, ärme jäätmed meie head aega mõelda 'em!
Meie väike kamp on palju maksa korda, kui kõik need plutes.
Lihtsalt võrrelda tõelise inimese, nagu sa neid neurootiline lindude nagu Lucile McKelvey -
kõik Kulttuurisnobistinen rääkida ja ehitud nagu Palus hobune!
Sa oled suur tüdruk, hon.! "
Ta kattis oma reetmist pehmust ja pahandab: "Ütle, ei lase Tinka minna
söö enam seda mürki nutfudge. Taeva pärast, püüame hoida teda
hävitavad tema seedimist.
Ma ütlen teile, enamik inimesed ei mõista, kui tähtis on olla hea seedimise
ja regulaarne harjumusi. Tagasi 'bout tavalisel ajal, ma arvan. "
Ta suudles teda - ta ei ole päris suudelda - ta pani unmoving huuled tema vastu unflushing
põske. Ta kiirustas läbi garaaž, pomisedes:
"Issand, mida perele!
Ja nüüd Myra läheb aina haletsusväärne mind sest me ei rongi selle
miljonär riided. Oh, Issand, mõnikord tahaks loobuda
kogu mängu.
Ja kontoris mure ja detail sama halb.
Ja ma tegutsen logisev ja - ma ei taha, aga ma saan - nii darn väsinud! "
>
III PEATÜKK
George F. Babbitt, et kõige jõukamad kodanikud Zenith, tema auto oli
luule ja traagika, armastus ja kangelaslikkus. Kontoris oli tema Piraatlaeva kuid auto
tema ohtlik ekskursioon maale.
Seas tohutu kriiside iga päev ükski ei olnud suuremal määral, kui algab
mootor.
See oli aeglane külmadel hommikutel, ei olnud pikk, murelik tuhin on starter ja
mõnikord ta oli tilguti eeter arvesse klapid silindrite, mis oli nii väga
huvitav, et lõuna ajal oleks ta
kroonika see tilkhaaval ja suuliselt arvutada, kui palju iga tilk oli kulude teda.
Täna hommikul oli ta salapäraselt koostatud leida midagi valesti, ja ta tundis alahinnata, kui
segu plahvatas magus ja tugev ning auto isegi ei pintsliga ukse-lengi,
gouged ja pinnuline paljude bruisings poolt poritiivad, sest ta tagandati garaaž.
Ta oli segaduses. Hüüdis ta "Hommik!" Sam Doppelbrau
rohkem südamlikkus kui ta oli mõeldud.
Babbitt roheline ja valge Hollandi koloonia maja oli üks kolmest selles blokeerida
Chatham Road.
Vasakul see oli elukoha Hr Samuel Doppelbrau, sekretär
suurepärane firma vannituba-võistluskalendri jobbers.
Tema oli mugav maja, millel ei ole arhitektuuri-kombeid iganes; suur
puidust kasti kükitama torn, lai veranda ja läikiv värv kollase munakollane.
Babbitt lükatud Hr ja Pr Doppelbrau kui "Bohemian."
Oma maja tuli kesköö muusika ja rõve naer ning oli naabruses
kuuldused illegaalset viskit ja kiire mootor seljas.
*** sisustatud Babbitt paljude õnnelik õhtuti arutelu, mille jooksul ta
teatas kindlalt, "Ma ei Ahdasmielinen, ja ma ei pahanda, nähes kaaskodanike visata
juua üks kord samal ajal, kuid kui tegemist on
tahtlikult üritavad ära palju kurat tõstmise kogu aeg nagu
Doppelbraus teha, see on liiga rikas minu veri! "
Teiselt pool Babbitt elanud Howard Littlefield, Ph.D., rangelt kaasaegne
maja millest alumine osa oli tumepunane vaip tellisest, pliibensiin Oriel,
ülemine osa hele krohv nagu spattered savi ja katuse red-plaaditud.
Littlefield oli suur õpetlane Euroopa naabruspoliitika; asutus kõik
maailmas va väikelastele, cooking, ja mootorid.
Ta oli Bachelor of Arts of Blodgett College, ja filosoofiadoktor sisse
ökonoomika Yale.
Ta oli tööhõive-manager ja reklaami-kaitsja Zenith Street
Traction Company.
Ta võiks kümne tunni etteteatamisega, ilmuma juhatuse raehärradele või riigi
seadusandja ja tõestada, absoluutselt, kusjuures arvud kõik read ja pretsedente
Poola ja Uus-Meremaa, et
tänava auto firma armastanud ja avalikes igatsenud üle oma töötajad; et kõik selle
varu kuulus leskede ja orbude ning et mis iganes see soovitud teha oleks
kasu kinnisvaraomanikeks suurendades
laenutus väärtused ja vaeste abistamiseks, vähendades üür.
Kõik tema tuttavad pöördusid Littlefield kui *** soovitud teada kuupäevast
lahing Saragossa määratlus sõna "sabotaaž" tuleviku saksa
märgi tõlkimisel "hinc illae
lachrimae "või toodete arvu kivisöetõrva.
Ta awed Babbitt poolt tunnistades, et ta sageli istukile kuni südaööni lugemine arvud
ja joonealustes märkustes valitsuse aruandeid või koorides (koos lõbustus at autori
vigu) viimane kogustes keemia-, arheoloogia-ja ihtüoloogia.
Aga Littlefield on suur väärtus oli vaimne näiteks.
Vaatamata oma kummaline õpetused ta oli range Presbyterian ja kindla
Vabariiklasest George F. Babbitt. Ta kinnitas, ärimehed usus.
Kui *** teadsid vaid kirglik instinkt, et nende süsteem tööstuse ja kombed
oli täiuslik, dr Howard Littlefield tõestanud, et neile läbi ajaloo, majanduse ja
pihtimusi reformitud radikaale.
Babbitt oli palju aus uhke, et naaber selline teadlane ja
Ted intiimsust Eunice Littlefield.
At sixteen Eunice oli huvitatud ei ole statistikat päästa need, mis käsitlevad aegade
ja palga motion-picture tähte, kuid - nagu Babbitt lõplikult panna see - "oli ta
oma isa tütar. "
Vahe tuli mees nagu Sam Doppelbrau ja tõesti hea iseloom nagu
Littlefield selgus nende esinemised.
Doppelbrau oli häirivalt noor mees 48.
Ta kandis oma derby tagaküljel peas, ning tema nägu punane oli kortsus koos
mõttetu naer.
Aga Littlefield oli vana mees, 42.
Ta oli pikk, lai, paks, oma Kultakehyksiset prillid olid alla neelatud voldid
tema pikk nägu, tema juuksed olid viskad mass pesemata must värvus, ta paisutatud ja rumbled
kui ta rääkis, tema Phi Beta Kappa võti paistis
vastu täpiline must vest, ta lõhnas vanade torude, ta oli hoopis kurb ja
archidiaconal; ja kinnisvara vahendamine ja tellimustöölepingute vannitoa-inventar ta
lisatud aroomi pühadust.
Täna hommikul oli ta ees oma maja, kontrollimise muru parkimine vahel
äärest ja lai tsemendist kõnniteele. Babbitt lõpetas oma auto ja kummardus välja
hüüda: "Hommikust!"
Littlefield koormab üle ja seisis ühe jala üles töötab laeval.
"Fine hommikul," ütles Babbitt, valgustus - ebaseaduslikult varakult - oma teise sigari ning
päev.
"Jah, on hea niisama vingelt hea hommikul," ütles Littlefield.
"Kevad tulemas koos kiire praegu." "Jah, see on tõeline kevad nüüd kõik korras,"
ütles Littlefield.
"Still külmad ööd, kuigi. Pidi olema paar tekid kohta
Magamis-veranda eile õhtul. "" Jah, see polnud liiga soe eile õhtul, "
ütles Littlefield.
"Aga ma ei usu, on meil enam päris külma ilmaga praegu."
"No, aga ikkagi oli lumi Tiflis, Montana, eile," ütles Scholar, "ja
sa mäletad lumetorm *** olid välja West kolm päeva tagasi - kolmekümne tolli lund juures
Greeley, Colorado - ja kaks aastat tagasi oli meil
lume-iil siinsamas Zenith on 25. aprillil. "
"Kas see on fakt! Ütle, mees, mida sa arvad
Vabariiklaste kandidaat?
Kes siis *** nimetavad presidendiks? Kas sa ei usu, et see aeg oli meil
tõeline ärijuhtimise? "
"Minu arvates, mida riik vajab ennekõike, on hea, heli
asjalik käitumine tema tegevust. Me vajame - äri
halduse! "ütles Littlefield.
"Mul on hea meel kuulda, sa ütled seda! Ma tõesti hea meel kuulda, sa ütled seda!
Ma ei teadnud, kuidas soovite tunne midagi, kõik oma ühendused kolledžid ja nii
kohta, ja ma olen õnnelik, tunned, et teed.
Mida peab riik - just sel praeguses olukorras - ei ole kolledž
president ega palju monkeying koos välispoliitika, aga hea - hea
ökonoomne - äri - administratsioon, et
annab meile võimaluse olla midagi korralikku käivet. "
"Jah.
Tavaliselt ei ole aru saanud, et isegi Hiinas schoolmen on teeandmine rohkem
praktiline mehed, ja muidugi saab näha, mida see tähendab. "
"Kas see on fakt!
Hästi, hästi! "Puhus Babbitt, tunne palju rahulikum ja palju õnnelikum selle üle, kuidas
asjad läksid maailmas. "Noh, see on olnud tore lõpetada ja parleyvoo
teine.
Guess ma pean pikali kontor nüüd ja Sting vähe kliente.
Noh, nii kaua, vanamees. Näeme õhtul.
Nii kaua. "
II Neil oli vaevaline need tugevad kodanikud.
Kakskümmend aastat tagasi, hill, mille Floral Heights levis, tema särav
katuste ja puhas turvas ning hämmastav mugavus, oli kõrbes auaste
Teise kasvu Elms ja tammed ja vahtrad.
Koos täpse tänavad olid veel mõned metsamaa vaba liisku ja fragment
vana viljapuuaed.
See oli hiilgav-päevalt; apple Oksad olid valgustatud värskeid lehti nagu tõrvikud ja
roheline tuli.
Esimene valge kirsi õied flickered alla restkaevude ja Robins
nõudsid.
Babbitt nuusutamiseks maa chuckled at hysteric Robins, kui ta oleks chuckled
at kassipoegi või koomiline film.
Ta oli silma, ideaalne kontori käimas Executive - hästi toidetud mees
õige pruun pehme müts ja raamideta prillid, suitsetamine suur sigari sõidu
hea mootor koos semi-eeslinna allee.
Aga teda oli mõni geenius autentsed armastus oma naabruses, oma linna, oma
klanni.
Talv oli üle; aeg oli tulnud, et hoone nähtav kasv, mille
Temas oli au.
Ta kaotas oma dawn depressioon, ta oli ruddily rõõmsameelne, kui ta peatus Smith tänava
lahkuda pruun püksid, ja on bensiini-tank täis.
Familiaarsuse riitus kangendatud teda silmist pikk punane raudoksiid bensiini-
pump, õõnes-plaatide ja terrakotast garaaž, aken täis kõige
meeldiv tarvikud - läikiv korpused,
säde-pistikud laitmatu portselan jakid rehvi ahelad kulda ja hõbedat.
Ta oli meelitatud sõbralikkus, mille Sylvester Moon, dirtiest ja kõige
kvalifitseeritud Mootorsõidukite mehaanikud, tuli välja et teda teenida.
"Hommikust, Mr Babbitt!" Ütles Moon ja Babbitt tundis end isik
tähtsust, kelle nimi isegi hõivatud garagemen mäletatakse - mitte üks neist
odav-sport sõidavad ringi flivvers.
Ta imetles leidlikkus automaatselt dial, klõpsates off gallon poolt gallon;
imetlenud nutikus märgi: "Tapab aega säästab jäädagi - gaasi-päevalt 31
senti "; imetlenud rütmiline korisema of
bensiini, sest see voolanud paagi ja mehaaniline korrektsust, mille Moon
pöördus käepide.
"Kui palju me võtan to-päev?" Küsis Moon, viisil, mis kombineeritud sõltumatust
suur spetsialist, sõbralikkust tuttav lobamokk, ja austust mees
kaal kogukonnas, nagu George F. Babbitt.
"Täida" er üles. "" Kes sa Rootin "jaoks jaoks Republican
kandidaadi, hr Babbitt? "
"See on liiga vara teha mingeid ennustusi veel.
Lõppude lõpuks on ikka hea kuu ja kahe nädala - ei, kolm nädalat - tuleb peaaegu
kolm nädalat - noh, seal on rohkem kui kuus nädalat kõik enne Republican
konventsioon, ja ma tunnen mehe peaks
hoida avatud meelt ja annab kõigile kandidaatidele näidata - vaadake 'em kõik üle ja
size 'em up, ja siis otsustada hoolikalt. "" See on aga asjaolu, hr Babbitt. "
"Aga ma ütlen teile - ja minu seisa see on lihtsalt sama nagu see oli neli aastat tagasi, ja
kaheksa aastat tagasi, ja see saab olema minu stand nelja aasta pärast - jah, ja kaheksa aasta pärast
nüüd!
Mida ma räägin kõigile, ja see ei saa olla liiga üldine arusaam on, et mida me vajame
esimene, viimane, ja kogu aeg on hea, heli ärijuhtimise! "
"By jumaluke, see on õige!"
"Kuidas need esirattad vaatama sina?" "Hästi!
Hästi!
Ei oleks palju tööd garaažide kui kõik hoolitsetakse oma auto tee
te teete. "" Noh, ma püüan olla mõnes mõttes umbes
seda. "
Babbitt maksis oma arve, ütles adekvaatselt, "Oh, pole vaja," ja sõitis ära
ecstasy aus enese tunnustust.
Just viis Hea samaarlane, et ta karjuti soliidses ilmega
mees, kes ootas trolli auto, "Have a lift?"
Kuna mees ronis Babbitt alandus, "Going selge all-linna?
Kui ma näen mehe ootab trolli, olen alati teha see tava
anna talle lift - kui muidugi, ta näeb välja nagu pätt. "
"Soov oli rohkem inimesed, kes olid nii suuremeelne nende masinatega," kohusetundlikult
ütles ohver heatahtlikkus. "Oh ei," tain'ta küsimus suuremeelsus,
vaevalt.
Tegelikult on mul alati tunne - ma ütlesin, et mu poeg lihtsalt ühel õhtul - Need on loodud mehe ülesanne
jagada häid asju siin maailmas koos oma naabritega, ja see läheb mu kits kui
kaaskodanike saab ummikus ise ja läheb
ümber tooting tema sarv ainult sellepärast, et ta on heategevuslik. "
Ohver tundus suuda leida õige vastus.
Babbitt boomed on:
"Pretty punk teenuse Firma annab meile nende autode read.
Jama ainult joosta Portland Road Autode kord seitse minutit.
Fellow saab vägev külma talve hommikul ootab tänavanurgal koos
Tuul nipping tema pahkluud. "" Just nimelt.
Street Car Company ei huvita, kuradi millist tegelevad *** meile.
Midagi peaks juhtuma 'em. "Babbitt oli ärevust.
"Aga ikkagi, muidugi ta ei tee lihtsalt hoida koputab Traction Company ja mitte
realiseerida raskusi *** tegutsevad, nagu need vändad, kes tahavad
munitsipaalomandis.
Kuidas neid töömehi mahutab kuni Firma kõrged palgad on lihtsalt kuritegu, ja
Muidugi koormus langeb sina ja mina, kes peavad maksma seitse protsenti pileti!
Tegelikult, seal on tähelepanuväärne teenus kogu oma sarjad - arvestades. "
"Noh -" kohmetult. "Darn hea hommikul," Babbitt selgitatud.
"Kevad tulemas koos kiire."
"Jah, see on tõeline kevad praegu."
Kannatanu ei olnud originaalsus, ei vaimukus ja Babbitt kukkus suur vaikus ja
pühendus mängu peksmise käru autode nurgas: spurt,
saba tagaajamine, närvi kiiruseületamise vahel
suur kollane pool trolli ja sakilised ritta pargitud mootorid, shooting minevikku
lihtsalt trolli peatus - haruldane mäng ja vahvad.
Ja kogu aeg ta oli teadlik kaunidus Zenith.
Nädalaid koos ta märkas midagi, kuid klientide ja keerukamatele Et Rent märke
rivaali maaklerid.
To-päeval, salapärane halb enesetunne, siis ta raevutses või rõõmustas võrdselt närvis kiirust ja
-päevalt valguses kevadel oli nii veetlev, et ta tõstis pea ja nägi.
Ta imetles igas ringkonnas mööda oma tuttav tee office: suvilad ja
põõsad ja likvideerimise ebaregulaarne drive kuidas Floral Heights.
Üks lugu kauplustes Smith Street, pimestavad plaat klaasist ja uus kollane tellis;
toidukaubad ja pesuruumid ja narkootikumide kauplustes pakkuda rohkem esmavajadusi East
Side koduperenaised.
Aias Hollandi Hollow, nende Shanties paigatud perforeeritud raua ja
varastatud uksed.
Stendid koos karmiinpunane jumalannade üheksa jalad pikk reklaam kinofilmide, pipe
tubakas ja talk.
Vana "häärbereid" koos üheksas Street, SE, nagu vanuses dandies in räpane pesu;
puidust lossid muutunud pardalemineku maja, mudase jalutuskäikudel ja roostes hekid, jostled
by kiiresti intruding garaažid, odavad korteri-
maja ja puu-tähistab läbi maheda, klanitud ateenalaisilta.
Kogu vöö Raudteeseadmete-rajad, tehased suure vajunud vee tankid ja
tall korstnad-tehast kondenspiim, paberist karbid, valgustus-kinnitusrakiseid, mootor
autod.
Siis ärikeskus, paksenemine darting liiklust, Täpötäysi trollid
mahalaadimine ja kõrge ukseavade marmori ja poleeritud graniidist.
See oli suur - ja Babbitt kinni bigness on midagi, mägedes, ehted, lihased,
rikkuse või sõ***. Ta oli, sest kevadel nõiutud hetkel
lyric ja peaaegu isetu väljavalitu Zenith.
Ta mõtles äärealadel tehase äärelinnas; of Chaloosa River oma kummaliselt
vähenenud pankade nähtud viljapuuaia-Täplikäs Tonawanda Hills põhja, ja kõik
rasvasisaldusega piima maa ja suured küünid ja mugav karjades.
Nagu ta langes oma reisija hüüdis ta, "Jumal, ma tunnen päris hea täna hommikul!"
III epohhi loov kui algab auto oli draama
parkimise see enne ta asus oma kabinetti.
Kuna ta pöördus Oberlin Avenue ringi nurgas Third Street, NE, ta peered
ees ruumi rida pargitud autosid.
Ta vihaselt lihtsalt vastamata ruumi kui rivaal juht jooksnud sinna sisse.
Edasi, teise auto lahkus ohjeldada ja Babbitt aeglustunud up, hoides oma käe välja
et autod vajutades teda taga, agitatedly motioning vana naine minna
ees, vältides veoauto mis kandis maha teda ühel küljel.
Mis esirattad nicking sepistatud terasest põrkeraud auto ees, ta lõpetas,
palavikuliselt kramplik oma rooliratta, jooksnud tagasi vaba ruumi ja koos
eighteen tolli tuba, manööverdas tuua auto tasandil ohjeldada.
See oli Viriili seiklus meisterlikult teostatud.
Rahulolevalt ta lukustada varas-proof teraskiiluga esirattale, ja ristiga
tänaval oma kinnisvara ametist korrusel Reeves Building.
Reeves Building oli tulekindel kui kalju ja nii tõhus kui kirjutusmasina;
fourteen lood kollane pressitud tellis, puhta püsti, unornamented read.
See oli täis kontorid advokaadid, arstid, agendid masinate jaoks smirgel
rattad, traadi tara, Kaevandus-stock. Nende kuld märke paistis aknad.
Sissepääs oli liiga moodne olevat toretsev koos sambaga, see oli vaikne,
nupukad, puhas.
Mööda Third Street poolel olid Western Union Telegraph Office, Blue Delft
Candy Shop, Shotwell on kirjatarvete kauplusena ja Babbitt-Thompsoni Realty Company.
Babbitt oleksid võinud pääseda ametist tänavalt, kuna kliendid küll, kuid ta tegi
teda tunda siseringi minna läbi koridori hoone ja sisestage poolt
tagaukse kaudu.
Seega oli ta tervitatud külaelanikud.
Vähe teadmata inimesi, kes elavad Reeves Building koridorid - lift-
jooksjad, starter, insenerid, superintendent ja kahtlase väljanägemisega
lame mees, kes viis läbi uudiste ja sigari stand - olid kuidagi linnaelanike.
*** olid Rustics, kes elavad constricted orus huvitatud ainult üksteisega ja
hoones.
Nende Main Street oli esik, selle kivi põrand, raske marmorist
ülemmäär ja sisemine aknad kauplustes.
Elavamaid koht tänaval oli Reeves Building Barber Shop, kuid see oli
Samuti Babbitt on üks piinlikkust.
Ise ta patronized särava Pompeian Barber Shop in Hotel
Thornleigh ja iga kord, kui ta möödunud Reeves pood - kümme korda päevas, sada
korda - ta tundis vale iseenda külas.
Nüüd, kui üks squirearchy, tervitati austatud salutations poolt
Külaelanikud, ta marssis oma kontoris, ja rahu ja väärikuse olid talle ja
hommikul dissonances kõik ennekuulmatu.
*** olid kuulnud jälle, kohe.
Stanley Graff, väljaspool müügimees, rääkis telefoni teel traagiliste puudumine
selle äriühingu viisil, mis erialadel klientidele: "Ütle, uh, ma arvan, ma sain lihtsalt
maja, mis sobiks teile - Percival House, in Linton ....
Oh, sa oled seda näinud. Noh, ajama hakata see streik oled? ...
Ah?
... Oh, "irresolutely," oh, ma näen. "
Nagu Babbitt tungisid tema isiklik ruum, coop poolhaagisega partition tamme-ja jäätunud
klaasi taga kontoris, ta kajastatud kui raske oli leida töötajat
kes oli oma usk, et ta kavatseb teha müüki.
Seal oli üheksa töötajad, lisaks Babbitt ja tema partner ja isa-
in-law, Henry Thompson, kes harva tuli kontoris.
Olid üheksa Stanley Graff, väljaspool müügimees - Noortest mees antud
sigarettide ja mängides bassein, vana Mat Penniman, üld kasuliku mees, koguja
üür ja müügimees kindlustus - murtud,
vaikne, hall; mõistatus, mainekas, et on "crack" kinnisvara mees kindel
enda sisse upsakas Brooklyn; Chester Kirby Laylock, resident müügimees läbi
Glen peoleo kasvupind areng -
entusiastlik inimene siidine vuntsid ja palju perekonnas; Miss Theresa McGoun,
kiire ja üsna päris stenografist; Miss Wilberta Bannigan, paks, aeglane,
töömahukas raamatupidaja ja file-sekretär ja
four vabakutseline osalise tööajaga vahendustasu müügimehed.
Nagu ta vaatas tema enda puuri sisse pearuumiks Babbitt leinas, "McGoun'sa hea
stenog., smart'sa piitsutama, aga Stan Graff ja kõik need pätid - "koor kevadel
Hommikul oli Lämmatatud liisunud kontori õhku.
Tavaliselt ta imetles büroo, meel üllatus, et ta oleks pidanud
lõi selle kindlasti armas asi, tavaliselt oli ta stimuleerib puhas uudsust see
ja õhku sebimine, kuid-päevalt tundus
korter - plaaditud põrand, nagu vannituba, ookri värvi metallist laed, pleekinud kaardid
kõvakettal kipsist seinad, toolid lakitud hele tamm, lauad ja esitamise-
kapid terasest maalitud oliivi üksluine.
See oli võlvkelder, terasest kabel, kus logelemine ja naeru oli toores patt.
Ta ei olnud isegi ühtegi rahulolu uue vee-lahe!
Ja see oli väga heade vett-jahutite, up-to-date, teadus-, ja paremale mõtlemist.
See oli kulu palju raha (iseenesest alusel).
Ta valdas mittejuhtivast fiber jää konteiner, portselan vee-jar
(Tagatud hügieeniline), tilk-vähem mitte-ummistumist sanitaar-kraan ja masina-
värvitud ordenid kaks tooni kulda.
Ta vaatas alla järeleandmatu venitada plaaditud põrand on vee-lahe ja
kinnitas ise, et ükski rentnik Reeves Building oli veel kallim,
kuid ta ei suutnud tabamine tunne sotsiaalne paremus ta oli andnud talle.
Ta hämmastavalt grunted, "ma tahan võita seda välja, et metsas just praegu.
Ning päts kogu päeva.
Ja minna Gunch on jälle öö ja mängida pokkerit ja CSS nii palju kui ma tunnen, ja
juua sada üheksa tuhat pudelit õlut. "
Ta ohkas, ta lugenud läbi tema posti, ta karjus "Msgoun," mis tähendas "Miss
McGoun "ja hakkas ette näevad. See oli oma versiooni oma esimese
täht:
"Omar Gribble, saatke see oma ametist, Miss McGoun, sinu of kahekümnes kassas ja
vastata ütleksin, vaata siia, Gribble, ma olen kohutavalt kardan, et kui me läheme edasi shilly-shallying
niimoodi me lihtsalt loomulikult kaotada
Allen müük, mul oli Allen üles vaip üleeile ja sain kohe alla
juhtudel ja arvan, et ma võin teile kinnitada - uh, uh, ei, muuta, et: kõik minu kogemus
näitab ta on kõik korras, tähendab teha
äri, vaatasin tema rahalise rekord, mis on hea - see lause tundub olevat
vähe balled up, Miss McGoun; teha paar lauset sellest välja kui sa pead,
periood, uus lõik.
"Ta on täiesti valmis pro määr erilisi hindamisel ja lööb mind, surnud
Kindlasti ei tule mingit raskust saada teda maksma pealkiri kindlustus, seega nüüd
jumala pärast lähme kinni - ei, teha
et: nüüd lähme see ja pikali - ei, see on piisavalt - saate siduda need
laused natuke parem kui kirjutad 'em, Miss McGoun - sinu südamest,
jne. "
See versioon on oma kirjas, kus ta sai, trükitud, alates Miss McGoun et
Õhtul:
Babbitt-Thompsoni REALTY Co Majad Folks Reeves Bldg., Oberlin
Avenue ja 3D St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, Zenith.
Lugupeetud Gribble: Sinu kirja kahekümnendal käepärast.
Ma pean ütlema, ma olen kohutavalt kardan, et kui me läheme edasi shilly-shallying niimoodi me lihtsalt
loomulikult kaotada Allen müügiks. Mul oli Allen üles vaip päev enne
Eile, ja sain kohe alla juhtudel.
Kõik minu kogemus näitab, et ta tähendab äri teha.
Olen ka uurinud tema rahalise rekord, mis on hea.
Ta on täiesti valmis pro määr erilist hindamist ja ei toimu
raske saada teda maksma pealkiri kindlustus.
Nii et lase käia!
Lugupidamisega, nagu ta lugeda ja sellele alla kirjutanud, oma õige
voolav äri-kolledži poolt Babbitt peegeldub "Nüüd See on aga hea, tugev
kirja ja clear'sa kelluke.
Nüüd, mida - ma ei rääkinud McGoun teha kolmandas lõigus seal!
Soovide ta tahaks loobuda üritavad parandada minu diktaat!
Aga ma ei saa aru: miks ei saa Stan Graff või Chet Laylock kirjutada kirja
niimoodi? Mis Punch!
Mis kick! "
Kõige olulisem asi, mida ta dikteeris, et hommikul oli kahenädalane vormi-kirja
olla mimeographed ja saadeti tuhat "väljavaated".
See oli usinalt matkiv paremaid kirjandus mudelid päev; südame-to-
südame-talk reklaami, "müügi-tõmmates" tähed, diskursusi teemal "arengu
Tahtejõudu, "ja käsitsi raputades maja-elundid,
nii rikkalikult valas edasi uue kooli Poets of Business.
Ta oli valusalt välja kirjutatud esimene projekt, ja ta intoned nüüd nagu luuletaja õrn
ja distrait:
Ütlevad vanamees! Ma lihtsalt tahan teada ma saan teid whaleuva
kasuks? Aus!
Ei tee nalja!
Ma tean, et sa oled huvitatud saada maja, mitte lihtsalt koht, kus sa riputama
vana kapoti vaid armastuse pesa naise ja kiddies - ja võibolla flivver välja
beyant (kindlasti ja õigekirja, et beyant, Miss McGoun) Kartul aias.
Ütle, kas sa kunagi lõpetada mõelda, et me oleme siin, et säästa hädas?
See, kuidas me elatist teenida - inimesed ei pööra meile meie armas ilu!
Nüüd vaatleme:
Istu parem maha ilus nikerdatud mahagon escritoire ja tulistada meid rida
meile just see, mida sa tahad, ja kui me ei leia seda me tuleme hopping ette oma
lane koos rõõmusõnumit, ja kui me ei saa me sind ei segaks.
Säästa oma aega, lihtsalt täita tühja suletud.
Taotluse saadab ka tühja kohta salvestada omadused Floral Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue ja kõik East Side elamurajoonid.
Yours teeninduse
PS - Just vihje mõned ploomid saame valida teile - mõne tõelise mugavamaks, et tuli
-päevalt:
SILVER GROVE .-- Cute nelja ruumi California bungalow, ami, garaaž, dändi varju puud,
paisuma naabruses, mugav auto liin. $ 3700, $ 780 alla ja tasakaalu liberaalne,
Babbitt-Thompsoni mõttes odavam kui rentida.
DORCHESTER .-- Yliveto lugu! Kunstiline kaks peremaja, kõik tamm trimmi,
Parkettpõrandad, armas gaasi logi suur varikatused, koloonia, HEATED ALL-ILM
Garaaž, tehing on $ 11.250.
Dictation üle, tema vajadus istuda ja mõelda asemel askeldas ringi ning
teeb müra ja tõesti midagi, Babbitt Laup creakily tagasi oma uuenevad
laua ja tooli ning beamed miss McGoun.
Ta oli teadlik tema kui tüdruk musta bobbed juuste vastu tagasihoidlik põskedele.
Igatsus, mis oli eristamatu üksinduse enfeebled teda.
Kuigi ta ootas, koputades pikk, täpne pliiats-point lauale tablett ta half
tuvastatud teda haldjas tüdruk oma unistused.
Ta uskunud oma silmi kohtumine hirmutav tunnustamine; kujutada liigutav
tema huuled hirmunud austusest ja - Ta oli säutsumine "enam, Mist" Babbitt? "
Ta grunted "See tuul see, ma arvan," ja pöördus tugevalt ära.
Sest kõik oma ekslemine mõtted, need ei olnud kunagi intiimsem kui see.
Ta on sageli kajastatud, "Nev" unustada, kuidas vana Jake Offutt ütles tark lind kunagi läheb
amelus enda kontoris või oma kodus.
Start hädas.
Kindel. Aga - "
In 23 aastat abielus elu oli ta peered kohmetult igal graatsiline
pahkluu, iga pehme õla; mõtetes ta oli väärikas neid, kuid mitte üks kord oli ta
hazarded lugupeetavuse poolt adventuring.
Nüüd, kui ta arvutatud kulu repapering Styles maja, ta oli
rahutu taas rahulolematuks umbes midagi ja kõike, häbi oma
rahulolematus ja üksildane haldjas tüdruk.
>
IV PEATÜKK
See oli hommikul kunstiloomingut.
Viisteist minutit pärast lilla proosa Babbitt on vormi-kirja, Chester Kirby
Laylock, resident müügimees Glen peoleo, tuli esitada müügikohas ning esitama
kuulutuse.
Babbitt lükatud Laylock, kes laulis kooride ja oli rõõmus ja kodus üle mängud
Südamed ja Vanatüdruk. Ta oli tenor hääl, laineline kastani juuksed
ja vuntsid nagu camel's villast pintsliga.
Babbitt pidas vabandatav in family-mees urisemine, "Seen uus pilt
ja laps - husky kuradike, eh? ", kuid Laylock sise saladusi olid
vahustamine nagu tüdruku.
"Ütle, ma arvan, ma sain virsiku ja reklaami Glen hr Babbitt.
Miks me ei proovida midagi luules? Ausalt öeldes oleksin suurepärane tõmmates võimu.
Kuula:
"Mid rõõmud ja paleed, kus te ka ringi liikuda
Sa lihtsalt pakkuda vähe pruut ja anname kodus.
Kas teil on? Näe - nagu "Home Sweet Home".
Kas sa ei - "" Jah, jah, jah, kurat jah, muidugi ma saan
Aga - Oh, ma arvan, et meil on parem kasutada midagi rohkem väärikas ja jõuline, nagu "Me plii,
teised järgima, "või" Lõpuks, miks mitte praegu? "
Muidugi ma usun, kasutades luule ja huumor ja kõik, mis junk kui selgub trikk
kuid kõrget klassi piiratud arendamisega, nagu Glen me parem jääda
to rohkem väärikas lähenemist, kuidas ma mõtlen?
Noh, ma arvan, et kõik, täna hommikul, Chet. "
II tragöödia tuttav maailma kunsti,
Aprilli entusiasmi Chet Laylock teenindada ainult stimuleerida talent vanemad
käsitööline, George F. Babbitt.
Ta grumbled Stanley Graff "See beež häält Chet on käib mulle närvidele"
veel oli ta äratanud ja ühes sööstma ta kirjutas:
DO Te austate oma lähedastega?
Kui viimane kurb riitused leina üle, kas sa tead kindlalt, et teil on
teinud oma parima, et Departed? Sa ei ole kui *** asuvad kalmistu
Ilus,
LINDEN LANE ainult rangelt up-to-date hauaplats või selle lähedal Zenith, kus
peenelt gardened krundid otsida alates Daisy punktiir hill-nõlvadel üle smiling
valdkondades Dorchester.
Ainuagentide Babbitt-Thompsoni Realty Firma Reeves Building
Ta rõõmustas: "Ma arvan, et näitan Chan Mott ja tema õbluke vana Wildwood kalmistu
midagi kaasaegset merchandizing! "
III
Ta saatis Mat Penniman salvestiga kabinetis välja kaevama omanike nimed
Majade mis olid väljapanek Rent märke teiste maaklerid, ta rääkis mees
kes soovisid rentida poest hoone
basseini-room, ta jooksis nimekirja kodu-liisingute abil, mille olid hakkab lõppema, ta saatis
Thomas Bywaters, tänava-auto dirigent, kes mängis kinnisvara vaba aega, et
Kõne side-street "väljavaated", kes vääritu strateegiad Stanley Graff.
Aga ta oli veetnud oma kergeusklik põnevust loomist ning sellised tavapärased detailid
pahane teda.
Üks hetk kangelaslikkus tal oli, avastada uus viis suitsetamisest.
Ta peatus suitsetamise vähemalt üks kord kuus.
Ta läbis ta näeb, tahke kodanik ta oli: möönis pahed
tubakas, julgelt tehtud laheneb, seatud plaanid kontrollida ase, koonusrull off
tema toetus sigarite ja arendatud
rõõmud vooruslikkus igaühele kohtus ta.
Ta tegi kõike, tegelikult, välja arvatud suitsetamisest loobuda.
Kaks kuud enne poolt välistades ajakava, märkides ette tund ja minut
Iga suitsu ja ekstaatiliselt suurendades intervalle suitsetab, ta oli
tõi ise alla kolm sigarit päevas.
Siis ta oli kaotanud ajakava. Nädal tagasi oli ta leiutanud süsteemi
lahkuda sigari puhul ja sigarettide kasti kasutamata sahtli põhjas
kirjavahetus-fail, välispakendis kontoris.
"Ma lihtsalt loomulikult häbi minna poking seal kogu päeva, tehes loll
Enda enne minu oma töötajaid! "ta põhjendatud.
Aasta lõpuks kolm päeva oli ta koolitatud lahkuda oma laua taga, tulge toimikule, võtta
ja kerge sigari, teadmata, et ta seda teeb.
Täna hommikul selgus talle, et see oli liiga lihtne faili avada.
Lukustada, see oli asi!
Inspireerituna ta tormas ning lukustatud oma sigarit, tema sigarette, ja isegi oma kasti
tuletikud ning võti fail sahtli ta segas oma laua taga.
Aga ristisõdalasi kirg see tegi ta nii tubaka-näljane, et ta kohe
tagasi võti, kõndis keelavad väärikust fail, võttis sigari-ja
match - ", kuid ainult üks vaste, kui Ole sigar kustub, siis see, mida jumaluke on jääda välja!"
Hiljem, kui sigari ei lähe läbi, võttis ta veel ühe mängu failist ja kui
ostja ja müüja tuli jaoks konverentsil 1130, loomulikult ta pidi pakkuma
neid sigarit.
Tema südametunnistus protesteeris: "Miks, sa oled suitsetamine nendega!" Aga ta kiusatud seda, "Oh,
vait! Ma olen praegu hõivatud.
Muidugi by-and-by - "Ei olnud kaupa ja kaupa, kuid tema veendumust, et ta oli purustatud
roojane harjumus teda tunda üllas ja väga õnnelik.
Kui ta kutsus üles Paul Riesling ta oli tema moraalset hiilgus, ebatavaliselt innukas.
Ta oli fondid Paul Riesling kui mis tahes maa peal, välja arvatud enda ja oma
tütar Tinka.
*** olid klassikaaslased, toakaaslased, Riiklikus Ülikoolis, kuid alati ta mõtles
Paul Riesling, tema tume saledusele, tema täpselt parted juuksed, nina-prillid,
tema kõhklev kõne, tema tujukus, tema
armastus muusika, nagu noorem vend, mis petted ja kaitsta.
Paul oli läinud oma isa äri, pärast lõpetamist, oli ta nüüd hulgimüüja
ja väike tootja valmis-paberi katuse.
Aga Babbitt visalt uskusid ja pikalt teatas maailmale head
Fellows, et Paul oleks võinud olla suurepärane viiuldaja ja kunstnik või kirjanik.
"Miks öelda, tähti, et poiss saatis mulle oma reisist Kanada Rockies, *** lihtsalt
absoluutselt teha sa näed koht, kui sa seisid seal.
Uskuge mind, ta oleks võinud mõni nendest bloomin "autorid vaal kestab
oma raha! "Aga telefoni teel öeldi ainult:
"Lõuna-343.
Ei, ei, ei! Ütlesin LÕUNA - Lõuna-343.
Ütle, operaator, mida Dickens on hädas?
Kas sa ei saa mind South 343?
Miks kindlasti *** vastata. Oh, Hello, 343?
Wanta rääkida Mist "Riesling, Mist" Babbitt räägi ... "Lo, Paul?"
"Yuh."
"'S George räägib." "Yuh."
"Kuidas vanu sokke?" "Fair to middlin".
Kuidas sa oled? "
"Fine, Paulibus. Noh, mida sa tead? "
"Oh, ei midagi erilist." "Kus sa oled olnud Keepin" ise? "
"Oh, just stickin" voorus.
Mis teoksil, Georgie? "" Kuidas oleks lil lõuna 's keskpäeval? "
"Ole hea küll minuga, ma arvan. Club? "
"Yuh.
Sinuga kohtuda seal 1230. "" "Paremale.
Kaksteist kolmkümmend. S 'pikk, Georgie. "
IV Tema hommikul ei olnud järsult tähistatud sisse
piirkonnaks.
Põimunud kirjavahetus ja reklaam kirjutamise olid tuhat
närviline detailid: kõned ametnikud, kes olid lakkamatult ja loodetavasti otsib five
sisustatud tuba ja vann at sixty dollarit
kuus; nõu Mat Penniman kohta saada raha välja rentnikud, kes ei olnud raha.
Babbitt oma vooruste kui kinnisvara maakler - nagu sulane ühiskonna osakond
leida kodusid peredele ja kauplused levitajate toit - olid püsivuse ja
hoolsusega.
Ta oli tavapäraselt aus, ta hoidis oma arvestust ostjate ja müüjate täielik, ta
esinenud kogemusi rendilepingute ja pealkirjad ja suurepärane mälu hindadega.
Tema õlad olid piisavalt lai, tema hääl piisavalt sügavale, tema maik on rõõmsameelne huumor
piisavalt tugev, et luua temast üks valitseva seisuse of Good Fellows.
Kuid tema lõpliku tähtsust inimkonnale oli ehk vähendanud tema suur ja
loorberitel teadmatusest kõik arhitektuuri salvestada majaliikide osutus poolt
spekulatiivne ehitajad, kõik maastik
aiandus päästa kasutamise koole teed, muru ja kuus tavalise põõsaid; ja kõik
Sagedasem aksioomat majandust.
Ta rahulikult uskunud, et üks eesmärk on kinnisvaraga äri oli teha
raha George F. Babbitt.
Tõsi, see oli hea reklaam Rõhutõstekompressorid klubi lõuna, ja kõik
sortide aastane Bankettide mille Good Fellows olid kutsutud rääkima sonorously
omakasupüüdmatu Public Service, Maakleri
Kohustus hoida puutumatuna Trust Tema klientide ja asi nimega eetika
mille iseloom oli segane, kuid kui sul oleks see sa olid kõrget klassi kinnisvaramaakler ja kui sa
ei sa olid Rötösherra, pisispekulant ja fly-by-night.
Need voorused ärganud Confidence ning võimaldanud teil hallata Suuremad propositsioonist.
Kuid *** ei tähenda, et sa oleks ebapraktiline ja keelduda korda
väärtusega maja kui ostja oli selline idioot, et ta ei juut te alla
küsib hinnaga.
Babbitt rääkisid ka - ja sageli - neid *** kaubandus õiglus umbes
"kinnisvaramaakler funktsiooni kui nägija edasise arengu kogukonna ja kui
prohvetlikud insener kliiring rada
eest vältimatute muutustega "- mis tähendas, et kinnisvara maakler võib teenida raha
aim, mis viis linna kasvaks. See aim ta kutsus Vision.
In aadress Rõhutõstekompressorid Klubi ta tunnistas: "See on korraga kohustus ja
privileeg kinnisvaramaakler teada kõike oma linna ja selle ümbrus.
Kui kirurg on spetsialiseerunud iga veeni ja salapärane lahtrisse inimkeha
ja insener peale elektri kõigis selle etappides, või iga polt mõned suured
silla suurejooneliselt kõikehõlmava o'er vägev
üleujutus, kinnisvaramaakler peab teadma oma linna inch by inch, ja kõik tema vead ja voorused. "
Kuigi ta ei tea turu hind, inch by inch, teatud linnaosade Zenith, ta
ei teadnud, kas politsei oli liiga suur või liiga väike, või oli see
aastal liit hasartmängude ja prostitutsiooni.
Ta teadis, tähendab tulekahju tagamise hoonete ja seos kindlustus-
määrad tulekahju tagamisele, kuid ta ei tea, mitu tuletõrjujat oli linn,
kuidas need koolitatud ja makstud, või kuidas täita oma aparaadid.
Ta laulis ilusti eeliseid lähedust kooli hoonete üüritav
kodudes, kuid ta ei teadnud - ta ei teadnud, et see oli seda väärt, kui teada - kas
linna schoolrooms olid korralikult soojendatud,
valgustatud, ventileeritud, möbleeritud, ta ei teadnud, kuidas õpetajad olid valitud ja
kuigi ta skandeeris "Üks uhke Zenith on, et maksame meie õpetajad
adekvaatselt, "see oli, sest ta oli lugenud avalduse kohtujuristi Times.
Ise ta ei oleks antud keskmine palk õpetajate Zenith või
kusagil mujal.
Ta oli kuulnud, ta ütles, et "tingimuste" County Jail ja Zenith City Vangla
ei olnud väga "teaduslik" ta oli koos nördimus kriitika Zenith,
kooritud läbi aruande, milles
kurikuulus pessimist Seneca Doane, radikaalne jurist, kinnitas, et visata poisid
ja noorte tüdrukute bull-pen Täpötäysi mehed põevad süüfilist, deliirium
tremens, ja hullumeelsus ei olnud ideaalne võimalus harida neid.
Ta oli controverted aruande Ohver "Folks, kes arvavad, vangla peaks olema
bloomin "Hotel Thornleigh teevad mind haigeks.
Kui inimesed ei meeldi vanglast, let 'em käituma "emselves ja hoida seda.
Pealegi, need reform vändad alati liialdada. "
See oli algusest peale ja üsna täiesti lõppu tema uurimiste Zenith on
heategevusorganisatsioone ja parandusi ning mis "vice linnaosades" ta eredalt väljendatud seda,
"Need on asjad, mis ei ole korralik inimene ahvidel.
Pealegi, smatter Tegelikult, ma ütlen teile konfidentsiaalselt: see kaitse, et meie
tütart ja korralikele naistel oleks piirkonnas, kus raskeid pähkleid võib tõsta Cain.
Hoiab 'em eemale meie kodu. "
Kuna tööstus tingimused on täidetud, Babbitt arvasid palju, ja tema
arvamusi võib kooskõlastada järgmiselt:
"Hea ametiühing on väärtuslik, sest see hoiab läbi radikaalse ametiühingud, mis
hävitada vara. Keegi ei peaks olema sunnitud kuuluvad
liitu siiski.
Kõik töö segajad, kes püüavad sundida meest liituda Liit peaks poos.
Tegelikult, nii omavahel öeldes, siis oughtn't olevat mingit ametiühingud üldse lubatud;
ja see on parim viis võidelda ametiühingute, iga ärimees peaks kuuluma
to employers'-ühinguid ja Kaubanduskoda.
Liidus on jõudu. Seetõttu on igasugune isekas orikas, kes ei ole ühinenud
Kaubandus peaks olema sunnitud. "
Aastal midagi - kui ekspert, kelle nõu peredele kolis uue eeslinnades elada
seal põlvkond - oli Babbitt rohkem suurepäraselt süütu kui teaduse
kanalisatsioon.
Ta ei teadnud, malaaria kandev sääsk alates bat, ta midagi ei teadnud testid
joogivett; ja küsimuste veevarustus-ja kanalisatsioonisüsteemi ta oli unustanud nii
ta oli sõnakas.
Ta on sageli nimetatud tipptaset vannitoad maja müüs ta.
Ta oli kiindunud, miks oli see, et ükski Euroopa kunagi vannitada.
Keegi oli talle öelnud, kui ta oli 22, et kõik kogumiskaevud olid ebatervislik, ja
ta ikka hukka neid.
Kui klient häbematult tahtsin teda müüa maja, mis oli cesspool, Babbitt
alati rääkis - enne nõustumist maja ja müü seda.
Kui ta on sätestatud Glen peoleo kasvupind arengut, kui ta triigitud metsamaa ja
kastes heinamaa arvesse glenless, orioleless, päevitunud korter kipitav väikesed lauad
Kuvan nimed väljamõeldud tänavatel,
ta õiglaselt pandud täielik kanalisatsiooni-süsteemi.
Ta tegi talle tundub hea, see võimaldas tal irve privily at Martin Lumsen
arengut, Avonlea, mis oli cesspool ja see andis koori jaoks kogu lehekülje
reklaamid, milles ta teatas,
ilu, mugavuse odavus ja supererogatory tervislikkust Glen
Peoleo.
Ainuke viga oli see, et Glen peoleo kanalisatsiooni olnud piisavalt lahti, nii et
jäätmete jäi neile, mitte väga meeldivalt, samas Avonlea cesspool oli Waring
septik.
Kogu Glen peoleo projekti ettepanekut, et Babbitt, kuigi ta tegelikult
ei vihka mehi tunnustatud swindlers, ei olnud liiga põhjendamatult aus.
Ettevõtjad ja ostjad eelistavad, et vahendajad ei tohiks konkureerida neid
ettevõtjate ja ostjad ise, kuid osaleda oma klientide huve ainult.
See pidi et Babbitt-Thompsoni Company olid vaid agendid Glen peoleo,
teenindavad tegelik omanik, Jake Offutt, kuid tegelikult oli see, et Babbitt ja Thompson
kuulub 62 protsenti. of Glen,
president ja osta agent Zenith Street Traction Company omanduses
28 protsenti. ja Jake Offutt (gang-poliitik, väike tootja,
tubaka närimine vana janditaja kes nautisid
räpane poliitika, äri diplomaatia ja petab poker) oli vaid kümme protsenti.,
mis Babbitt ja Traction ametnikud olid andnud talle "millega" tervist
inspektorite ja tulekahju inspektorite ja liige riigi Transport komisjonile.
Aga Babbitt oli vooruslikud.
Ta soovitas, kuigi ta ei Praktikas keeld alkoholi, ta kiitis,
kuigi ta ei kuulanud, seadusi vastu mootorsõidukite lubatud sõidukiiruse ületamine; ta maksis oma võlad, ta
aidanud kirik, Punane Rist,
ja YMCA, ta järgnes komme oma klanni ja petnud vaid kuna see oli
pühitsetud pretsedent, ja ta ei ole kunagi laskus petmine - kuigi, nagu ta
selgitas Paul Riesling:
"Muidugi ma ei taha öelda, et iga reklaami ma kirjutan on sõna otseses mõttes tõsi või et ma alati
usu kõike, ma ütlen, kui ma annan mõned ostja hea, tugev müügi-Spiel.
Näed - näed, see on nagu selline: Esiteks, võib-olla omanik
vara liialdatud, kui ta pani selle minu kätte, ja see kindlasti ei ole minu koht
minna tõendavad minu peamine valetaja!
Ja siis kõige vanemad on nii darn kõverad ise, et *** ootavad mehe teha
vähe pikali, nii et kui ma olin loll piisavalt kunagi hõiskama ante ma saan krediiti
asub niikuinii!
Enesekaitseks sain tuututama minu sarv, nagu advokaat kaitseb klient - tema
koorma kandmise eest, ei ole see, et tuua välja halva dub head küljed?
Miks kohtunik ise oleks tänitama välja advokaat, et ei, isegi kui *** mõlemad teadsime
mees oli süüdi!
Aga isegi nii, ma ei pad välja tõde nagu Cecil Rountree või Thayer või ülejäänud
need Vahendamine.
Tegelikult ma arvan, kolleegid, et on valmis sihilikult up ja kasum lamades peaks
olema shot! "
Babbitt väärtust oma klientidele väga harva parem näidanud kui täna hommikul, et
konverents 1130 vahel ise, Conrad Lyte ja Archibald Purdy.
V Conrad Lyte oli kinnisvara spekulant.
Ta oli närvis spekulant.
Enne kui ta mänginud ta konsulteeris pankurid, juristid, arhitektid, Ostja ehitajad,
ja kõik nende ametnikud ja piirtäjät, kes olid valmis olla nurkne ja anda
tema nõuandeid.
Ta oli julge ettevõtja, ja ta soovitud midagi muud kui täiesti ohutult oma
investeeringud, vabadus tähelepanu detailidele ja kolmkümmend või nelikümmend protsenti.
kasumit, mis vastavalt kõigile ametiasutustele,
pioneer väärib oma riske ja ettenägelik.
Ta oli tönts mees Ühise põllumajanduspoliitika laadne mass lühike hall lokid ja riided, mis ei
Ükskõik kui hästi lõigatud, tundus pulstunud.
Allpool tema silmad olid poolringikujuline lohud, nagu oleksid hõbedane dollarit oli pressitud
nende vastu ja lahkus jäljendi.
Eriti ja alati Lyte tutvuda Babbitt ja usaldasid oma aeglane
ettevaatlikkus.
Kuus kuud tagasi Babbitt oli õppinud, et üks Archibald Purdy, kaupmees on kõhklev
elamurajoonis tuntud Linton, rääkis avamise lihunik kauplus kõrval
tema toidupoed.
Vaadates omandisse kõrvalasuvate maatükki, Babbitt leidis, et Purdy
kuulub tema praegune poe, kuid ei omanud üks olemas palju piirnev.
Ta soovitas Conrad Lyte osta seda palju, 11000 dollarit, kuigi
hindamine sellistel alustel, rendi ei näidanud nende väärtus ülaltoodud 9000.
Rendi deklareeritud Babbitt oli liiga väike; ja ootab *** võiksid Purdy tulla
oma hinna eest. (See oli Vision.)
Ta pidi tülinorija Lyte ostma.
Tema esimene tegutse esindajana Lyte oli suurendada üüri hoobi poest
tuginedes palju. Üürnik ütles arv ebaviisakas asju,
kuid ta maksis.
Nüüd Purdy tundus valmis ostma, ja tema viivitus läheb maksma talle kümme tuhat
ekstra dollarit - tasu makstud ühenduse poolt hr Conrad Lyte jaoks tõttu
palgata maakleri, kes oli Visioon ja
kes mõistsid, Talking Points, strateegilisi väärtusi, Key Olukorrad, Underappraisals,
ja psühholoogia müügitehnika. Lyte tuli konverents exultantly.
Ta oli kiindunud Babbitt, täna hommikul, ja nimetas teda "vana Hoss."
Purdy, kaupmees, pika ninaga mees ja pühalik, tundus hoida vähem Babbitt ja
nägemist, kuid Babbitt täidetud teda tänaval ukse kontoris ja juhitud teda
poole privaatne tuba koos südamlik vähe hüüab "Nii, Brother Purdy!"
Ta võttis kirjavahetus-file kogu kasti sigareid ja sundis neid oma
külalised.
Ta lükkas oma tooli kaks tolli edasi ja kolme tolli tagasi, mis andis
külalislahke tähele, siis nõjatus oma laua-tooli ja vaatas lihav ja lõbus.
Aga ta rääkis nõrgake kaupmees koos kindluses.
"Noh, Brother Purdy oleme olnud, kellel päris ahvatlev pakkumisi lihunikud ja
pöördenurk teised inimesed selle partii jaoks kõrval teie poodi, kuid ma veendunud Brother Lyte
et me peaksime teile tulistas kinnisvara esimene.
Ma ütlesin Lyte "Oleks mäda häbi," ütlesin, "kui keegi läks ja avas
kombinatsioon toidupoed ja lihaturu õigus kõrvalmajas ja hävitanud Purdy tore väike
äri. "
Eriti - "Babbitt nõjatus ettepoole, ning tema hääl oli karm," - see oleks kõva
õnne, kui üks neist raha-ja kanda keti kauplustes sain sinna ja hakkas lõikamine
hinnad alla omahinna, kuni *** lahti konkurentsi ja sundinud sind läbi seina! "
Purdy takerduda oma õhuke käed taskusse, tõmmata oma püksid, tõmbe tema
käed tagasi taskusse, kallutada raske tammepuust tool, ja püüdis vaadata lõbustas,
kui ta võitles:
"Jah, *** on halb konkurents. Aga ma arvan, sa ei saa aru tõmbamine
Võimu, et isiksus on naabruses äri. "
Suur Babbitt naeratas.
"See on nii. Nii nagu sa tunned, vanamees.
Me arvasime, et me tahaks teile esimesel võimalusel. Olgu siis - "
"Nüüd vaata siia!"
Purdy wailed.
"Ma tean f'ra et tükk vara 'bout samas mõõdus, õige lähedal, müüdud vähem
'N 8-50, "twa'n't kaks aastat tagasi, ja siin külalisteadlased minult
24.000 dollarit!
Miks ma pean hüpoteek - Ma ei ütleks nii palju maksab 12000 aga - Miks
hea Jumal, hr Babbitt, sunnid sa rohkem 'n kaks korda oma väärtus!
Ja ähvardab hävitada mind, kui ma ei võta seda! "
"Purdy, mulle ei meeldi sinu viis rääkida! Mulle ei meeldi see karvavõrdki!
Eeldades Lyte ja mina olime lehkav piisavalt taha rikkuda mis tahes mehe inimlik, kas sa ei
Oletame, et me teame, et see meie endi isekas huvi on kõik in Zenith
jõukas?
Aga see kõik on kõrvale punkti.
Öelda, mida me teeme: Me tuleme alla 23000-5000 alla
ja ülejäänud on hüpoteek - ja kui sa tahad, et vrakk vana barakk ja taastada, ma arvan
Ma saan Lyte siin lahti kuni ehitus-hüpoteek head liberaalne tingimustel.
Taevas, mees, me tahaks olla õnnelik, et kohustada teile! Meile ei meeldi need välismaa toidupoodides usaldab
ühtegi paremat 'n sa teed!
Kuid see ei ole mõistlik eeldada meile ohverdama 11000 või rohkem lihtsalt
heanaaberlikkust, ongi! Kuidas oleks, Lyte?
Sa valmis alla tulema? "
Poolt soojalt võttes Purdy on osaliselt Babbitt veenis heatahtlik hr Lyte vähendada
tema hind 21.000 dollarit.
Õigel ajal Babbitt takerduda alates sahtli kokkulepe tal oli Miss McGoun
tüüp välja nädal tagasi ja tõukejõu see Purdy kätte.
Ta südamlikult raputas sulepeaga teha teatud, et see oli voolav, andis see
Purdy ja heakskiitvalt vaatasin teda märk. Töö maailmas oli ära tehtud.
Lyte teinud midagi üle üheksa tuhat dollarit, Babbitt teinud 4-100-
ja-fifty dollari komisjoni Purdy oli, mida tundlikud mehhanism moodsa finantsmajanduse
oleks esitatud ettevõtte loomisel, ning
varsti õnnelik elanikud Linton oleks liha lavished neile hinnaga ainult
veidi suurem kui all-linna. See oli mehine lahingu, kuid pärast seda,
Babbitt drooped.
See oli ainus tõeliselt lõbusa võistluse ta oli olnud planeerimist.
Seal oli midagi ees salvestada üksikasjad liisingud, hinnangute hüpoteegid.
Pomises ta, "teeb mind haigeks mõelda Lyte veavad välja enamiku kasumist, kui ma
tegin kõik tööd, vana Pihistelijä! Ja - Mida muud on mul teha-päeva? ...
Meeldib teha hea pikk puhkus.
Motor trip. Midagi. "
Ta kargas üles, rekindled by mõelnud lunching Paul Riesling.
>
V PEATÜKK
Babbitt ettevalmistused kontorist lahkumata oma mannetu ise ajal tund
ja poole oma lõuna-perioodil olid mõnevõrra vähem töötada kui plaanid
Euroopa üldistes sõda.
Ta närvitsesid Miss McGoun, "Mis kell sa lähed lõunale?
Noh, veenduge, et Miss Bannigan on siis.
Selgitage talle, et kui Wiedenfeldt kutsub üles, et ta on talle öelda, ma olen juba
pealkiri leida. Ja oh, b 'Muide, meenutavad mulle Homme on
on Penniman jälgi seda.
Nüüd, kui keegi tuleb, otsivad odavat maja, mäletan saime pista, et Bangor
Road koht off peale keegi. Kui teil on vaja mind, ma tulen at Athletic
Club.
Ja - uh - Ja - uh - I'll tagasi kahega. "Ta dusted sigari-tuhk välja oma vest.
Ta asetas raske vastamata kirja hunniku lõpetamata töö, et ta võiks
ei suuda hoolitsema selle eest, et pärastlõunal.
(Kolmeks noons nüüd, ta oli paigutatud sama kirja lõpetamata kuhja.)
Ta scrawled lehel, mille kollane toetus-paberi memorandum: "Vaata u. apt h DRS"
mis andis talle meeldiv tunne, et ollakse juba näinud umbes korteri-
maja uksed.
Ta avastas, et ta oli suitsetamine teise sigari.
Ta viskas selle ära, protesteerivad, "darn, ma arvasin, et sa quit see darn suitsetada!"
Ta julgelt tagasi sigari-box to kirjavahetus-fail, lukustatud it up, peitis
Sisestage raskem koht ja raevutses, "peaks hoolitsema ise.
Ja vajavad rohkem trenni - jalutuskäigu kaugusel klubi, iga keskpäeval - just see, mida ma teen - iga
keskpäev lõigatud läbi käesoleva mootorratas kogu aeg. "resolutsioon tegi temast tunnen eeskujulik.
Kohe pärast seda otsustas ta, et see keskpäev oli liiga hilja kõndima.
Kulus vaid veidi rohkem aega, et alustada oma auto ja äär see liiklust kui see
oleks võtnud kõndida kolm ja pool plokid klubi.
II Nagu ta sõitis ta heitis koos kiindumus on
tundmine on hooned.
Võõras äkki kukkus äri-keskus Zenith ei saanud
ütles, kas ta oli linna Oregon või Gruusia, Ohio või Maine, Oklahoma või
Manitoba.
Aga Babbitt iga tolli oli individuaalne ja segades.
Nagu alati märkis ta, et California Building kogu tee oli kolme lugu
madalam, seega kolme lugu vähem ilus, kui tema enda Reeves Building.
Nagu alati, kui ta läbinud Parthenon Kingapuhastus salong, üks lugu onn, mis kõrval
graniidist ja punastest tellistest ponderousness vanade California Building sarnanes
vann-house alla kalju, märkis ta,
"Jumal, peaks mu kingad säras täna pärastlõunal.
Hoidke unustamata seda. "
At Simplex Büroomööbel Shop, National Cash Register amet, Ta igatses
jaoks diktofon, sest kirjutusmasin mis suurendaks ja korrutada, nagu luuletaja igatseb
eest Ühistoad või arst raadiumi.
At Nobby Meeste Wear Shop ta võttis oma vasaku käe maha roolirattaga puudutada
tema sall, ja mõtlesin ka enda kui üks, kes ostsid kallis sidumisest "ja võiks
maksta sularahas 'em, liiga, mida jumaluke; "ja
Ameerika Cigar Store koos oma karmiinpunane ja kulla erksust ta kajastub, "Wonder
kui mul on vaja mõned sigarid - idioot - ploomi unustas-käimasolevate t 'kärpima mu loll suitsetada. "
Ta vaatas oma pank, kaevurite ja Drovers "Riikide ja mõelda, kuidas
tark ja tugev ta oli pank nii marmoreeritud loomist.
Tema suur hetk tuli kokkupõrge liikluseks, kui ta peatati nurgal
all ülbe Second National torn.
Tema auto oli hoiustatud nelja teised rida terasest rahutu nagu ratsavägi, samas
cross linna liiklust, limusiinide ja tohutu liikuvat kaubikute ja visa mootoriga
tsüklit, valas poolt; on kaugemal nurgas
pneumaatiline riveters helistas kohta päikese-plated skelett uut hoonet ja läbi selle
tornaado pinnatud inspiratsiooni tuttav nägu, ja mehe Booster
karjus, "H" sa oled, George! "
Babbitt lokkis sisse heanaaberlikud kiindumuse ja jooksnud edasi liiklust politseinik
tõstis oma käe. Ta märkis, kuidas kiiresti oma auto kiirenenud.
Ta tundis hea ja võimas, nagu shuttle poleeritud terasest darting on suur
masin.
Nagu alati ta ignoreeris kõrval kaks plokki, mädanenud plokid ei ole veel tagasi nõuda
tahm ja närusus of Zenith 1885.
Kuigi ta möödub viie-ja kümne protsendi poe Dakota esitamine House, Concordia
Hall oma esitada salongi ja kontorid ennustajad ja kiropraktikud, ta
mõelnud, kui palju raha ta tegi, ja ta
boasted vähe ja mures vähe ja tegin vana tuttav summad:
"Neli viiskümmend plunks this morning Lyte palju.
Aga maksud.
Vaatame: Ma peaks tõmmake 8000 neto sel aastal ja säästa fifteen
sada, et - ei, mitte kui ma panen üles garaaž ja - Vaatame: 640 selge
eelmisel kuul, ja kaksteist korda 6-40
teeb - teeb - las vaata: kuus korda kaksteist 7-20 ja - Oh rotid, niikuinii
Ma teen 8000 - Gee nüüd, see pole nii halb; vägev vähe stipendiaatide tõmbab alla
8000 dollarit aastas - kaheksa
tuhat hea kõva raud dollarit - bet ei ole rohkem kui viis protsenti. of
inimest kogu Ameerika Ühendriigid, mis teevad rohkem kui onu George teeb, mida jumaluke!
Paremale kuni ülaosas hunnik!
Aga - Way kulud - Family raiskad bensiini, ja alati riides nagu
miljonärideks, ja saates, et kaheksakümmend kuus Ema - Ja kõik need
piirtäjät ja müüjate gouging mind iga senti *** saavad - "
Mõju tema teaduslik eelarve planeerimine oli see, et ta tundis korraga
võidukalt rikkad ja ohtlikult nõrk ja keset neid väitekirjade ta
lõpetas oma auto üle, tormas väike uudis-
ja-Antoloogia kauplus, ja ostsin elektrilise sigari-kergem, mille ta oli kadedus
nädalas.
Ta põikas oma südametunnistust olles tõmblused ja lärmakas, ja karjumine on sekretär, "Arva ära
see prett "napilt tasub ennast mängudel, eh?"
See oli üks ilus asi, nikeldatud silinder ligi hõbedase pesa, mis
lisatud armatuurlauale tema auto.
See oli mitte ainult, sest plakatit kohta counter märkis: "Tore vähe
täpsustamist, laenamise viimane puudutus klassi härrasmeeste auto, "aga hindamatu
aja säästmiseks.
, Vabastades teda peatada auto valguse mängu, oleks kuu või kaks
hõlpsasti säästa kümme minutit. Kuna ta sõitis on ta heitis pilgu ta.
"Pretty kena.
Alati tahtis üks, "ütles ta igatsevalt. "Üks asi suitsetaja vajadusi ka."
Siis ta meelde, et ta oli loobunud suitsetamisest.
"Darn it!" Ta leinas.
"Oh hästi, ma arvan, et ma löön sigari kord samal ajal.
Ning - suurt mugavust teiste folks.
Võiks teha lihtsalt erinevus saada Seurallinen mõne mehe paneks üle
müügiks. Ja - kindlasti ootab kena seal.
Kindlasti on võimas tark väike asjandus.
Annab viimase puudutus täiustamise ja klassi.
I - By jumaluke, ma arvan, et ma seda endale lubada, kui ma tahan!
Ei kavatse olla ainus liige see perekond, et kunagi on üks Kirotun
luksus! "
Seega koormatud aare, pärast kolm ja pool plokid romantiline seiklus, ta
sõitis kuni klubi.
III Zenith Athletic Club ei ole sportlik
ja see ei ole täpselt klubi, kuid see on Zenith sisse täiuslikkust.
Ta on aktiivne ja suitsu misted piljardituba, on esindatud pesapall ja
päriselus ja bassein ja gümnaasiumi kümnendik komisjoni liikmetest ei
sporaadiliselt proovida vähendada.
Aga kõige selle kolme tuhande liikme kasutada seda kui kohvik, kus lõunale, mängivad kaarte,
lugusid jutustada, kohtuda klientidega ja meelelahutuslikus out-of linna onud õhtusöök.
See on suurim klubi linnas ja selle juht viha on konservatiivne Liit
Club, kus kõik helid liikmed Athletic kõne "mäda, snooblikku, igav,
kallis vana auk - mitte üks hea mikser koht - sa ei palgata mind liituda. "
Statistika näitab, et ükski liige Athletic pole kunagi keeldunud valimistel
Liidus ja kes on valitud, 67 protsenti. lahkuma Athletic
ja seejärel kuulnud öelda, et
unine pühadust Liidu lounge, "Athletic oleks päris hea hotelli, kui
see oleks eksklusiivsemate. "
Athletic Club hoones on üheksa korrust, kollane tellis koos klaasjas katuse-aed
eespool ja portikus tohutu lubjakivi veerud all.
Lobby, tema paksud piilarid poorse Caen kivi, selle teravale Holvisto ja
pruun glasuuritud plaatida põrand nagu hästi küpsetatud leiba-koorik, on kombinatsioon katedraal-
krüpt ja rathskellar.
Liikmed kiirustada lobby, nagu oleksid *** kaubanduskeskused ja ei olnud palju aega
ta.
Seega ei Babbitt tulla ja rühma seisis sigari-counter ta whooped,
"Kuidas poisid? Kuidas poisid?
Hästi, hästi, hea päev! "
Rõõmsameelselt *** whooped back - Vergil Gunch, söe-dealer, Sidney Finkelstein,
ladies'-ready-to-wear ostja Parcher & Stein osakond kauplusi ja professor
Joseph K. Pumphrey omanik Riteway
Business College ja õpetaja avalik esinemine, inglise ärikeele, stsenaariumide
Kirjalikult ning äriõigus.
Kuigi Babbitt imetlenud see teadlane ja hinnatud Sidney Finkelstein kui "vägev
smart ostja ja hea liberaalne kulutajaks, "see oli Vergil Gunch, et ta pöördus koos
entusiasmi.
Hr Gunch oli president Rõhutõstekompressorid klubi, igal nädalal lõuna-klubi, kohaliku peatükis
riiklik organisatsioon, kes edendada hea äri ja sõbralikkust seas
Regulaarne Fellows.
Ta oli ka mitte vähem ametlik kui lugupeetud Leading rüütel Heatahtlik
ja kaitsesüsteemide ordeni Põdrad, ja see oli kuulujutuga, et järgmistel valimistel oleks ta
kandideerida võimas valitseja.
Ta oli lõbus mees, antud kõnekunst ja chumminess koos kunsti.
Ta kutsus kuulsaid näitlejaid ja vodevilli kunstnikud, kui *** tulid linna,
andis neile sigarit, mis on suunatud neile nende eesnimed ja - mõnikord - õnnestus
viies neid Rõhutõstekompressorid "lõunasööke anda Boys Free Entertainment.
Ta oli suur mees juuksed en brosse, ja ta teadis hiljemalt nalja, kuid ta mängis
poker liibuvad.
See oli tema partei, et Babbitt oli imetud viirus et tänapäeva rahutus.
Gunch hüüdis: "Kuidas on vana Bolsheviki? Kuidas sa end tunned, hommikul pärast
Ööl vastu? "
"Oh, boy! Mõned head!
See oli regulaarne poole sa viskasid, Verg! Loodan, et sa ei ole unustanud ma võtsin selle viimase
armas väike jack-pot! "
Babbitt möirgas. (Ta oli kolm jalga Gunch.)
"See on kõik kohe! Mida ma aga sa järgmine kord, Georgie!
Ütle, juh teate paberil, kuidas New York Assembly seisis kuni Reds? "
"Sa bet ma tegin. See oli hea, eh?
Tore päev-päevalt. "
"Jah, see on üks vägev trahvi kevadpäeval, kuid ööd veel külmad."
"Yeh, sul on õigus *** on! Pidi coupla tekid eile õhtul välja
aasta Magamis-veranda.
Ütle, Sid, "Babbitt pöördus Finkelstein, ostja," on midagi wanta küsida
umbes. Läksin välja ja ostis mulle elektripliit sigari-
kergem auto, seda keskpäeval, ja - "
"Hea eelaimus!" Ütles Finkelstein ning isegi õppinud Professor Pumphrey, sibulakujuline
mees pipart ja soola cutaway ja torude oreli hääl lausus: "See teeb
dändi aksessuaar.
Sigar-kergem annab tooni armatuurlauale. "" Jah, lõpuks otsustas et ma osta mulle üks.
Got parim turul, sekretär ütles, et see oli.
Paide viis dollarit selle eest.
Lihtsalt mõtlesin, kas ma sain ummikus. Mida *** tasu 'em Selveri juures,
Sid? "
Finkelstein kinnitas, et viis dollarit ei olnud liiga suur summa, mitte väga kõrge
klassi kergem, mis oli sobivalt nikeldatud ja varustatud ühendused väga
parima kvaliteediga.
"Olen alati öelda - ja uskuge mind, ma base see üsna üsna suur merkantiilne
kogemus - parim on odavaim pikemas perspektiivis.
Muidugi, kui mehe tahab olla juut about it, võib ta saada odavat rämpsu, kuid
Pikemas perspektiivis odavam asi on - parim saad!
Nüüd te võtate siin just th "teisel päeval: Sain uue üleval mu vana paat ja mõned
nahkpolster, ja ma maksis sada 26 viiskümmend, ja muidugi palju
stipendiaatide ütleks, et oli liiga palju - Issand,
kui vanad inimesed - *** elavad ühes neist Maalaismainen linnades up-Riik ja *** lihtsalt ei suuda
Tõusta viis linna mehe peas toimib, ja siis muidugi, *** on juudid,
ja *** tahaks valeta kohe alla ja surevad, kui ***
teadsin Sid olid anted kuni sada 26 luud.
Aga ma ei saa aru ma olin ummikus, George, mitte natuke.
Machine näeb uhiuue nüüd - mitte, et see on nii darned vana, muidugi, oli see vähem 'n
kolm aastat, kuid ma annan raske teenust; kunagi vähem autoga "na sada miili kohta
Pühapäeval ja, uh - Oh, ma tõesti ei usu sul on ummikus, George.
Pikemas perspektiivis, parim on, siis võiks öelda, see on vaieldamatult kõige odavam. "
"Just nii," ütles Vergil Gunch.
"See, kuidas ma seda vaadata.
Kui mehe lülitatakse välja, mida sa võiks kõne intensiivne elu, kuidas sa saad selle
siin Zenith - kõik sagin ja vaimne tegevus, mis toimub koos kamp
live-traadid nagu Rõhutõstekompressorid ja siin
ZAC, miks ta sai, et päästa oma närve, lastes parim. "
Babbitt noogutas juures iga viies sõna möirgav rütmi; ja
Kokkuvõtteks, Gunch tuntud humoorikas veeni, oli ta nõiutud:
"Still, tol, George, ei tea sina seda endale lubada.
Ma olen kuulnud teie äri on omamoodi all silma gov'ment sest sa
varastas saba Eathorne Park ja müüa see! "
"Oh, sa oled väga vähe josher, Verg.
Aga kui tegemist on nalja, kuidas sellest aru, et sa varastasid must marmor
samme off postkontorist ja müüakse 'em kõrge kvaliteediklassi sütt! "
In rõõmu Babbitt patsutas Gunch selja, silitas oma käe.
"See on kõik õige, kuid ma tahan teada: kes on kinnisvara hai et ostis
et süsi oma korteri-maja? "
"Ma arvan, et saad sind hoida mõnda aega, George!" Ütles Finkelstein.
"Ma ütlen teile, aga poistele, mida ma tegin kuulda: George'i Naine läks meeste tualettruum"
kulumine osakonna Parcher on talle ostma kaelakarbonaadi ja enne kui ta võib anda oma
kaela-size sekretär libiseb talle mõned thirteens.
"Kuidas juh tean suurus?" Ütleb proua Babbitt ja sekretär ütleb: "Mehed, mis lasevad oma
naised ostavad ääred for 'em alati kandma kolmteist, madam. "
Kuidas seda!
See on päris hea, eh? Kuidas see, eh?
Ma arvan, et saad umbes kinnitada teile, George! "" I - I - "Babbitt otsitakse meeldiv solvangud
vastuseks.
Ta peatus, vaatas ukse juures. Paul Riesling oli tulevad sisse
Babbitt hüüdis: "Näeme hiljem, poisid," ja kiirendas kogu fuajees.
Ta oli just siis, mitte mossis laps Magamis-veranda, kodumaise türann
of aamiaispöydässä, salakaval raha Box of Lyte-Purdy konverents, ega
mürtsumist Good Fellow, Josher ja Regular Guy, et Athletic Club.
Ta oli vanem vend Paul Riesling, kiire kaitsta teda imetlusega teda
uhke ja kergeusklik armastus kulgeb armastan naisi.
Paul ja ta raputas käed pidulikult, *** naeratasid nagu ujedalt nagu oleksid *** olnud
parted kolm aastat, mitte kolm päeva - ja *** ütlesid:
"Kuidas on vana hobuse varas?"
"Hea küll, ma arvan. How're, sa vaene krevetid? "
"Mul on esmaklassiline, siis second-hand kamakas o" juust. "
Kindlad, seega nende kõrge kiindumus, Babbitt grunted "Sa oled hea mees, sa
on! Kümme minutit hiljaks! "
Riesling murduvad "Noh, sa oled õnnelik, et on võimalus koos lõunale härrasmees!"
*** irvitas ja läks Neronian pesuruum, kus rida mehi kummardus
potid vahetükk koos tohutu plaat marmorist nagu religioossed masendus enne
oma pilte Massy peegel.
Voices paks, rahul, autoriteetne, hurtled mööda marmorist seinad, mis piirneb
laest lavendli-ääristatud piimjas plaadid, samas Lords of the city,
Barons kindlustus-ja õiguse ja väetised
ja mootori rehvid, mis on sätestatud seadusega Zenith; teatas, et päeval oli sooja
tõepoolest vaieldamatult kevade;, et palgad on liiga kõrged ja hüpoteeklaenude intresse
liiga väike; et Babe Ruth, silmapaistev mängija
pesapall, oli õilis mees ning et "need kaks pähklid on Climax Vaudeville
Teater sel nädalal kindlasti õlilaik paari osalejatele. "
Babbitt, kuigi tavaliselt tema hääl oli kindlaim ja kõige episkopaalse kõik oli
vaikne.
Juuresolekul väike tume tagasihoidlikkus Paul Riesling, ta oli ebamugav
ta ihaldas olla vaikne ja kindel ja väle.
Sissepääs fuajees Athletic Club oli gooti, pesuruum Roman Imperial,
lounge Hispaania missioon, ja lugemissaalis Hiina Chippendale, kuid pärl
klubi oli söögituba,
meistriteos Ferdinand Reitman, Zenith busiest arhitekt.
See oli ülbe ja pool-timbered koos Tudor pliibensiini casements, Oriel, mõnevõrra
musicianless musicians'-galeriis ja vaipade uskus, et illustreerida
andmise Magna Charta.
Avatud talad olid käe-adzed at Jake Offutt auto-keretööd, hinge; olid
käsitsi sepistatud rauast, paneel täis käsitöö puust pesulõksud, ning ühes otsas
ja tuba oli heraldika ja kapuutsiga kivi
kamin, mis klubi reklaami-raamatuke kinnitas olla mitte ainult suuremate
kui keegi kaminad Euroopa lossid kuid eelnõu võrreldamatult rohkem
teaduslik.
See oli ka palju puhtam, sest ei tule kunagi varem ehitatud ta.
Pool lauad olid mammut tahvlid, mis istub kakskümmend või kolmkümmend meest.
Babbitt tavaliselt istus ühe ukse lähedal, kus kontserni sh Gunch,
Finkelstein, professor Pumphrey, Howard Littlefield, tema naaber, T. Cholmondeley
Frink, luuletaja ja reklaami-agent ja
Orville Jones, kelle pesu oli paljuski parim Zenith.
*** koosnevad klubi jooksul klubi ja rõõmsalt nimetasid end "huligaanideks."
To-päeval, kui ta võttis oma laua huligaanideks tervitas teda: "Tule, istu!
Sa 'n' Paul liiga uhke, et sööda halva inimesed?
Kardan, keegi võib jääda teid pudel Bevo, George?
Streik mulle, et sa paisub saavad kohutavalt darn eksklusiivne! "
Ta müristas: "Sa bet!
Me ei saa endale lubada meie reps hävitanud seda vaadelda koos sinuga tightwads! "Ja giidiga
Paul ühele väikesed lauad all musicians'-galeriis.
Ta tundis süüd.
At Zenith Athletic Club, privaatsuse oli väga halb vorm.
Aga ta tahtis Paul iseendaga.
Sel hommikul oli ta soovitanud kergem lõunaks ja nüüd ta tellis midagi, kuid
Inglise Lampaankyljys, redis, herned, deep-roog õunakook, natuke juustu ja pot
kohvi koorega, lisades, nagu ta tegi
alati: "Ja uh - Oh, ja te võite mulle anda järjekorras friikartulitega."
Kui karbonaad tuli ta jõuliselt vürtsitas see ja soolatud ta.
Ta on alati vürtsitatud ja soolatud oma liha ja jõuliselt, enne maitsega ta.
Paul ja ta asus kevadel sarnanevate kvaliteeti kevadel, vooruste elektripliit
sigari-kergem, ja tegevus New Yorgi osariigi assamblee.
See ei olnud Kuni Babbitt oli paks ja lohutamatu koos lambaliha rasva, et ta
viskas out:
"Ma likvideerimisel toreda tegelema Conrad Lyte täna hommikul, et panna 500
hea ümmargune plunks taskus. Päris kena - päris kena!
Ja veel - ma ei tea, mis asi minuga päeva.
Võibolla on see rünnak kevadel palaviku või viibib kuni liiga hilja Verg Gunch oma, või
äkki see on lihtsalt talvel tööd kuhjuvad, kuid ma olen tundnud sellist nina norgus
kogu päeva pikkune.
Muidugi ma ei veiseliha about it to stipendiaatide at huligaanideks "Tabel seal, kuid
you - Ever arvan, et viis, Paul?
Kind of tuleb üle mind: siin ma olen päris palju teinud kõike, mida ma peaksin;
toetab mu pere, ja sain hea maja ja kuuesilindriline auto ja rajanud kena
väike äri, ja ma ei ole ühegi kruustangid
On spetsiaalselt välja arvatud suitsetamine - ja ma olen praktiliselt lõigates läbi, muide.
Ja ma kuulun kiriku ja mängida piisavalt golf hoida trimmi, ja ma vaid assotsieerunud
hea korralik stipendiaatide.
Ja veel, isegi nii, ma ei tea, et ma olen täiesti rahul! "
See oli drawled välja, katki karjub naabruses lauad mehhaaniliste love-
tegemisel ettekandjalt, mida norisev Urisejalased kui kohvi täitis teda
pearinglus ja seedehäired.
Ta oli vabandav ja kahtlane, ja see oli Paul, tema peenike hääle, kes augustatud
udu:
"Hea Issand, George, sa ei usu, et see on mõni uudne mulle teada, et me hustlers,
et arvan, et oleme nii kõik töötavad edukas, ei saada palju sellest välja?
Sa näed, kui sa oodata, et ma aru saate kui Kumouksellinen!
Sa tead, mis mu enda elus on olnud. "" Tean, vana mees. "
"Ma oleks pidanud viiuldaja ja I'ma pedler tõrva-katuste!
Ja Zilla - Oh, ma ei taha vingumine, aga sa tead sama hästi kui mina seda, kuidas
inspireeriv naine ta on ....
Tüüpilised näiteks eelmise õhtu: Käisime filme.
Seal oli suur rahvahulk oodanud vestibüülis meile saba lõpus.
Ta hakkas push õigust läbi tema "Sir, kuidas sa julged?" Viisil - Ausalt,
mõnikord, kui ma vaatan teda ja vaata, kuidas ta alati nii koosneb ja lehkav of
parfüümide ja otsin hädas ja liik
alati yelping, "ma ütlen Yuh I'ma daam, kurat Yuh!" - miks, ma tahan teda tappa!
Noh, ta hoiab torupainutust läbi rahvahulga, mina pärast teda, tunne hea ja häbi,
Kuni ta peaaegu kuni velvet köis ja valmis järgmiseks lase sisse
Aga seal oli väike prits mees seal - ilmselt oodanud pool tundi -
Ma sellist imetlenud vähe CSS - ja ta keerab Zilla ja ütleb täiesti viisakas,
"Proua, miks sa üritad push viimase mind?"
Ja ta lihtsalt - Jumal, ma olin nii häbi! - Ta rebib läbi talle: "Sa ei ole härrasmees," ja
Ta tõmbab mind sinna ja hollers "Paul, see inimene solvanud mind!" ja vaesed
skate sai ta valmis võitlema.
"Ma tegin läbi ma ei kuulnud neist - kindlasti! sama nagu siis ei kuule boiler tehasest! - ja
Üritasin vaadata ära - ma võin teile öelda, kuidas täpselt iga kivi ootab laes
selle lobby, seal on üks pruunid laigud
see nagu nägu kurat - ja kogu aeg inimesi - need on pakitud
see on nagu sardiinid - *** hoida tegemise märkusi meist, ja Zilla läks otse edasi rääkida
umbes natuke chap ja kriiskav, et
"Inimesed nagu teda oughtn't tuleb tunnistada, kohas, mis pidi olema naistele
ja härrad, "ja" Paul, kas sa lahkelt helistada manager, nii et ma ei teata sellest
räpane rott? "ja - Oof!
Võibolla ma ei olnud õnnelik, kui ma võiks vargsi sees ja peita pimedas!
"Pärast 24 aastat, et selline asi, sa ei oota, et ma kukuks ja
vaht on suus, kui vihje, et see armas, puhas, korralik, moraalne elu ei ole
kõik see on krakitud kuni olema, kas pole?
Ma ei saa isegi rääkida, välja arvatud sind, sest keegi teine oleks vist oli
kollane. Võibolla ma olen.
Ei huvita enam ....
Jumala eest, et sul oli seista palju virisemine mulle, esimene ja viimane, Georgie! "
"Rotid nüüd, Paul, te pole kunagi tõesti, mida sa võid helistada whined.
Mõnikord - ma olen alati puhuriga Myra ja lapsed, milline vaal kinnisvaramaakler ma
am, aga mõnikord ma saan hiiliv idee ma ei ole selline Pierpont Morgan nagu ma üürida
olema.
Aga kui ma kunagi ei aidata, jollying te mööda vana Paulski Ma arvan, et võibolla Saint
Pete võib lase mind ju! "
"Yuh, sa oled vana löök kõva, Georgie, sa rõõmsameelne kõrilõikaja, aga sa oled kindlasti
hoidis mind minema. "" Miks sa ei lahutus Zilla? "
"Miks mitte mina!
Kui ma ainult saaks! Kui ta tahaks lihtsalt anna mulle võimalus!
Sa ei saa palgata oma abielulahutuse mind, ei, ega kõrbes mind.
Ta on liiga kiindunud oma kolm väljakud ja paar kilo pähklite keskuses šokolaadikommid
vahel. Kui ta tahaks ainult, mida *** kutsuvad truudusetu
mulle!
George, ma ei taha olla liiga palju Raamat tüüp; tagasi kolledži Ma olen mõelnud
mees, kes võiks öelda, et peaks olema shot päikesetõusu ajal.
Aga ausalt, ma oleksin ikionnellisena, kui ta tahaks tõesti minna armatsemine kellegagi.
Fat võimalus!
Muidugi ta saate flirt midagi - sa tead, kuidas ta hoiab käsi ja naerab - see
naerma - et jube Rämisevä naerma - kuidas ta yaps "Sa üleannetu inimene, siis parem olla
ettevaatlik või mu suur abikaasa saab pärast
you! "- ja mees otsivad mind ja mõtlesin:" Miks, sa armas väike asi, siis
joosta praegu või ma laks you! "
Ja ta lasen tal minna lihtsalt piisavalt kaugele, et ta saab põnevust välja ja siis
ta saate hakata tegema vigastatud süütu ja on ilus aeg halades "Ma ei
arvan, et sa olid seda tüüpi inimene. "
*** räägivad need demi-vierges lugusid - "
"Need Mis?"
"- Aga tark, kõva, corseted, vana abielus naistele meeldib Zilla on hullem kui mis tahes
bobbed juustega tüdruk, kes kunagi läks julgelt välja sinna-siin tormi elu - ja hoida
tema vihmavarju jooksnud kuni tema varrukas!
Aga rottidel, sa tead, mida Zilla on. Kuidas ta näägutab - näägutab - näägutab.
Kuidas ta tahab kõike ma ei osta teda, ning palju et ma ei saa, ja kuidas absoluutselt
ebamõistlik ta on, ja kui ma saan valus ja proovida on see välja talle, et ta mängib
Perfect Lady nii hästi, et isegi saan
petta ja saad kõik sassis üles palju "Miks te ütlesite, on" ja "ma ei mõelnud on."
Ma ütlen teile, Georgie: Sa tead minu maitse on üsna üsna lihtne - küsimuses
toit, vähemalt.
Muidugi, nagu sa oled alati kaevates, ma nagu korralik sigarit - mitte need, Flor de
Cabagos sa suitsetamine - "" See on kõik, kohe!
See on aga hea kahe eest.
Muide, Paul, ma ütlen teile ma otsustasin praktiliselt välja lõigatud Smok - "
"Yes you - Samal ajal, kui ma ei saa mida ma tahan, miks ma saan ka ilma selleta.
Ma ei pahanda istudes kõrbenud praad koos konserveeritud pirnid ja poe kooki
põnev väike magustoit hiljem, kuid ma tõmbame piiri võttes mõistan
koos Zilla sest ta on nii mäda bad-
karastatud, et kokk on quit, ja ta on nii hõivatud istub musta pitsi
Negližee kõik pärastlõunal, lugedes mõned vaprad mehine Lääne kangelane, et ta ei ole
olnud aega teha mingit küpsetamist.
Sa oled alati räägime "morals' - see tähendab, monogaamia, ma arvan.
Sa oled olnud kivi vanuses mulle, eks, aga sa oled sisuliselt SIMP.
You - "
"Kui d 'sa selle" SIMP "väikemees? Las ma ütlen sulle - "
"- Armastust otsima tõsimeelne ja teatab maailmale, et see on" tollimaks vastutustundliku
ärimehed rangelt moraalset, nagu näiteks ühenduses. "
Tegelikult sa oled nii tõsimeelne umbes moraali, vana Georgie, et ma vihkan mõelda, kuidas
olemuselt ebamoraalne peate olema all. Olgu, saate - "
"Oota, oota nüüd!
What's - "
"- Rääkida moraali kõik soovid, vana asi, aga uskuge mind, kui see ei olnud
sina ja aeg-ajalt õhtul mängides viiulit et Terrill O'Farrell nn tšello,
ja kolm-neli darling tüdrukutele, et andke mulle
unustada seda vastik nali *** kutsuvad "auväärne elu," ma olen tappis end
aastat tagasi. "Ja äri!
Katusekatte äri!
Katused cowsheds! Oh, ma ei mõtle ma ei ole olnud väga lõbus
mängust; välja paneb ta üle aasta ametiühingud ja nähes suur kontrollida
tulevad ja äri kasvab.
Aga mis kasu sellest on? Tead, minu asi ei ole jaotavad
Katusekatted - see on peamiselt hoidsin konkurendid turustavad katuse.
Sama koos sinuga.
Kõik me teeme lõigata üksteise kõri ja avalikkuse eest maksma! "
"Vaata nüüd siin, Paul! Sa oled päris darn lähedal räägi sotsialism! "
"Oh jah, muidugi ma tõesti ei täpselt tähendab, et - ma s'pose.
Muidugi - Konkurents - toob välja parim - Looduslik valik - aga - Aga ma mõtlen:
Võtke kõik need stipendiaatide me teame, millist siinsamas klubi nüüd, mis tunduvad olevat
täiesti rahul oma koduse elu ja
oma äri, ja mis suurendavad Zenith ja Kaubanduskoda ja karjuma eest
miljoni elaniku kohta.
Vean kihla, kui sa saaksid lõigatud oma pead sa leida, et üks kolmandik 'em on kindel-
piisavalt rahul nende naised ja lapsed ja sõbrad ja nende kontorid ning ühe
third tunne selline rahutu, kuid ei taha tunnistada
see ja üks kolmandik on õnnetu ja tean seda.
*** vihkavad kogu peppy, tõstes, edasipüüdlik mängu, ja *** on tüdinenud nende
naised ja arvavad, et nende perekonnad on lollid - vähemalt kui *** tulevad umbes nelikümmend nelikümmend
five *** igav - ja *** vihkavad äri,
ja *** tahaks minna - Miks sa arvad, seal on nii palju "salapärane" enesetappu?
Miks sa arvad nii palju Oluline Kodanikud hüppas paremale sõda?
Arvan, et see kõik oli patriotism? "
Babbitt nuusati "Mida te ootate? Arvan, et meil olid saadetud maailma on
pehme aeg ja - mis see on? - "ujuk lilleline peenardel lihtne?
Mõtle Man oli lihtsalt tehtud, et olla õnnelik? "
"Miks mitte? Kuigi ma pole kunagi avastas keegi, et
teadis, mida pagan Man tõesti tehti! "
"Noh me teame - mitte ainult Piiblist, vaid see loogiline - mees, kes ei
luku maha ja teha oma kohustusi, isegi kui see sünnitas talle mõnikord on vaid -
Noh, ta on lihtsalt nõrgake.
Lellitellä, tegelikult! Ja mida sa advokaat?
Langenud juhul!
Kui mees on igav tema abikaasa, sa tõsiselt tähenda, et ta omab õigust chuck oma
ja võtab vargsi või isegi ennast tappa? "" Hea Issand, ma ei tea, mis "õiguste"
mees on!
Ja ma ei tea lahendus igavusse. Kui ma tegin, ma tahaks olla üks filosoof, et
oli ravi elamiseks.
Aga ma tean, et umbes kümme korda nii palju inimesi leida oma elu igav, ja
mõttetult igav, kui kunagi varem seda tunnistada ja ma usun, et kui me katkisele välja ja
tunnistas ta mõnikord selle asemel, et
tore ja kannatlik ja lojaalne kuuekümne aasta jooksul, ja siis tore ja kannatlik ja surnud
ülejäänud igaviku, miks, võib-olla, võimalik, et me võiksime teha elu lõbusamaks. "
*** eemaldusid arvesse labürint spekulatsioon.
Babbitt oli elephantishly rahutu. Paul oli julge, aga mitte päris kindel
mida ta on julge.
Aegajalt Babbitt äkki kokku lepitud Pauluse vastuvõtu mis räägivad kõik
tema kaitsmise kohustus ja Christian kannatlikkuse ja igal sissepääs tal uudishimulik
hoolimatu rõõmu.
Ütles ta lõpuks: "Kuule, vana Paulus, sa palju
räägime lööd asju nägu, kuid sa kunagi lüüa.
Miks sa ei? "
"Keegi ei. Harjumus liiga tugev.
Aga - Georgie, ma olen mõelnud ühe kerge bat - oh, ärge muretsege, vana samba
monogaamia, see on väga õige.
Tundub, et lahendada praegu, kas pole - kuigi muidugi Zilla hoiab juurdumine
kena kallis puhkusel New Yorgis ja Atlantic City, ereda valguse ja
illegaalset kokteile ja kamp
lounge-sisalikud tantsima - aga Babbitts ja Rieslings on kindel-piisavalt
läheb Lake Sunasquam, ei ole me oleme?
Miks ei võiks sa ja ma teha mõned vabandus - näiteks äri New York - ja koguda
Maine neli või viis päeva, enne kui *** teevad, ja lihtsalt päts ise ja suitsu ja CSS
ja olla looduslik? "
"Great! Hea mõte! "
Babbitt imetlenud.
Mitte neliteist aastat oli ta võtnud puhkus ilma tema abikaasa, ning kumbki
neid üsna uskusid et *** võiksid endale seda julgust.
Paljud liikmed Athletic Club ei lähe telkimine ilma nende naised, kuid *** olid
ametlikult pühendatud kalapüük ja jahipidamine, arvestades, et püha ja
muutumatu spordialadega Babbitt ja Paul
Riesling olid golf, autosõit, ja silda.
Kas kalurid või golfimängijad on muutnud oma harjumusi oleks
infraction oma enda kehtestatud distsipliini, mis oleks šokeeritud kõik
õige mõtlemine ja seadustatakse kodanikele.
Babbitt blustered "Miks ei ole me lihtsalt paneme oma suu ette ja öelda:" Me läheme kohta
enne sind, ja see kõik on seda! "
Miski kriminaalmenetluse ta.
Lihtsalt ütlen Zilla - "" Sa ei ütle midagi Zilla lihtsalt.
Miks Georgie, ta on peaaegu sama palju moralist nagu sa oled ja kui ma ütlesin talle,
Tõde ta tahaks uskuda, me ei kavatse täita mõned Dames New Yorgis.
Ja isegi Myra - ta pole kunagi näägutab teile, kuidas Zilla ei, kuid ta tahaks muretseda.
Ta tahaks öelda: "Kas sa ei taha mul minna Maine sinuga?
Ma ei tohiks unistada läheb kui sa tahtsid mind ja sa andke päästa
tundeid. Oh, kurat!
Olgu meil tulistas duck-pins. "
Mängu ajal pardi lipsunõelad, alaealiste kujul bowling, Paul oli vaikne.
Kui *** tulid alla sammud klubi, mitte rohkem kui pool tundi pärast aeg
kus Babbitt oli sternly ütles Miss McGoun ta oleks tagasi, Paul ohkas: "Vaata,
siin, vanamees, oughtn't et rääkisid Zilla nagu mina. "
"Rotid, vanamees, see laseb auru välja." "Oh, ma tean!
Pärast kulutuste kõik keskpäeval sneering at tavalise kraami, ma olen tavaline piisavalt
häbeneda säästa mu elu lõhkemiseni välja koos oma loll mured! "
"Vana Paul, närve on selline kohta taguots.
Ma teid ära. Ma rig see asi.
Ma lähen on oluline tegeleda New Yorgis ja - ja kindel, muidugi! - I 'll vaja
sa mind nõustada hoone katus!
Ja Ole tegeleda kukub läbi, ja seal saab olema midagi meile aga minna
edasi, et Maine. I - Paul, kui tegemist on paremale alla, siis ma
ei huvita, kas sa büst lahti või mitte.
Ma ei meeldi, rep on üks punt, kuid kui te kunagi vaja mind ma chuck
see ja tulevad välja teie jaoks iga kord!
Mitte muidugi aga mis you're - muidugi ma ei mõtle sa kunagi teha midagi, mis
paneks - paneks korraliku positsiooni fritz kuid - Vaata, kuidas ma mõtlen?
Ma olen selline kohmakas Vana äijä, ja ma vajan su trahvi Eyetalian käsi.
Meie - Oh, kurat, ma ei saa seista siin gaasitamise kogu päeva!
On töö!
S 'kaua! Ärge võtke puidust rahakassa, Paulibus!
Meeldivate kohtumisteni! S 'pikk! "
>