Vol 1 - 10. peatükk - Emma Jane Austen

I köide X PEATÜKK Kuigi nüüd detsembri keskel, seal oli veel mingit ilmaga vältida noored daamid alates Küllalt korrapärase teostamisega; ja homme, Emma oli heategevusliku visiit maksma halb enesetunne pere, kes elas vähe väljapääs Highbury. Nende tee see lahti suvila langes Vicarage Lane, Lane juhtiv paremal nurgad laia, ehkki ebaregulaarne, peatänava koht ja, mis võib olla järeldada, sisaldavad õnnistatud elupaika hr Elton. Mõned halvemad eluruumi oli esimene, mis möödas, ja siis, umbes veerand miil sätestatakse sõidurea tõusis Vicarage, vana ja ei ole väga hea maja, peaaegu sama lähedal maanteel võiks olla. Tal ei ole eelis olukorras; kuid oli väga smartened poolt käesoleva isikust ettevõtja ning, nagu see oli, ei saa olla mingit võimalust kaks sõpra kulgeb see ilma lõdvenenud tempo ja jälgides silmad .-- Emma märkus oli - "Siin see on. Seal lähevad teie ja teie mõistatus-book üks nendel päevadel. "- Harriet 's oli - "Oh, milline armas maja! - Kuidas väga ilus! - On kollane kardinad et Miss Nash imetleb nii palju. " "Ma ei ole sageli kõndida juba praegu," ütles Emma, ​​kui *** läinud, "kuid siis on hüve, ja ma järk-järgult saada lähedalt tuttavaks kõik hekid, väravad, basseinid ja pollards selle osa Highbury. " Harriet, leidis ta ei olnud kunagi oma elus olnud jooksul pool Vicarage ja tema uudishimu näha, see oli nii äärmuslik, et arvestades välisilme ja tõenäosuste Emma võiks ainult klass, nagu see tõend armastus, hr Elton on näha Iskevyys teda. "Soovin, et meil võiks leiutama," ütles ta, "kuid ma ei saa mõelda iga lubatava teesklemine jaoks läheb; - no teenistuja, et ma tahan küsida tema majapidajanna - ühtegi sõnumit mu isa. " Ta mõtiskles, kuid võiks mõelda midagi. Pärast vastastikuse vaikus mõned minutid Harriet seega hakkas uuesti - "Teen seda ime, Miss Woodhouse, et sa ei tohi abielus, või saab olema abielus! nii võluv, nagu te olete! "- Emma naeris ja vastas: "Minu on võluv, Harriet, ei ole päris piisav, et tekitada mulle naiseks, ma leidma teised inimesed võluv - üks isik vähemalt. Ja ma mitte ainult ei kavatse olla abielus, praegu aga on väga vähe kavatsust üha abiellub üldse. "" Ah! - nii et te ütlete, kuid ma ei suuda seda uskuda. " "Ma pean näe keegi väga hea, et mõni Olen näinud veel, kiusata; hr Elton, sa tead (meenutus ise,) on kõne allagi, ja ma ei soovi näe sellise isiku suhtes. Ma pigem ei kiusataks. Ma ei saa tõesti paremaks muutuda. Kui ma peaksin abielluma, pean oodata kahetsema seda. " "Kallis mulle! - See on nii kummaline kuulda naine rääkima nii!" - "Mul on ükski tavaline ahvatlustest naiste abielluda. Kas ma armuda, tõepoolest, oleks teine ​​asi! kuid ma ei ole kunagi olnud armastus, see ei ole minu moodi, või minu loomuses ja ma ei usu, mida ma kunagi ei. Ja ilma armastuseta, olen kindel, et ma peaks loll muuta sellises olukorras kui mina. Fortune Ma ei taha, tööhõive Ma ei taha; tagajärjel ma ei taha: usun mõned abielus naised on poole vähem armuke oma mehele maja olen Hartfield ja mitte kunagi, kunagi võiks ootan olema nii tõeliselt armastatud ja tähtis, nii et alati esimene ja alati õigus ükskõik mehe silmad nagu ma olen oma isa. "" Aga siis, et vanatüdruk lõpuks, nagu Miss Bates! " "See on suurepärane pilt mida võiks esitada, Harriet ja kui ma arvasin peaks kunagi olema nagu Miss Bates! nii tobe - nii rahul - nii smiling - nii prosing - nii undistinguishing ja unfastidious - ja nii apt öelda iga asja suhtes every body minust, ma abielluda to-homme. Aga meie vahel, ma olen veendunud, et kunagi võib olla ükskõik sarnaseks, välja arvatud on vallaline. " "Aga ikkagi, siis vanatüdruk! ja see on nii kohutav! " "Never mind, Harriet, ma ei ole vaene vanatüdruk ja see on vaesuse vaid mis teeb tsölibaat ebaväärika suuremeelne avalik! Üks naine, kellel on väga kitsas tulu, tuleb naeruväärne, ebameeldiv vana neiu! õige sport poiste ja tüdrukute, vaid üks naine, hea õnn, on alati väärikas, ja see võib olla mõistlik ja meeldiv kui tahes organ muu. Ja vahet ei ole päris nii palju vastu siirus ja terve mõistus maailma ilmub esimesena, sest väga kitsas sissetulek on kalduvus leping meeles, ja hapu tujusid. Need, kes ei vaevu elada, ja kes elavad sunnil väga väike, ja üldiselt väga halvem, ühiskonna, võib olla mitteliberaalsed ja rist. See ei kehti siiski Miss Bates, ta on alles liiga hea iseloomuga ja liiga rumal, et see sobiks mulle, kuid üldiselt on ta väga palju maitse every body, küll ühe ja küll halb. Vaesus kindlasti ei ole sõlmitud meelt: Ma tõesti usun, kui ta oli alles šillingi maailmas, ta oleks väga tõenäoline, et kinkida kuus penny seda ning keegi ei karda teda: see on suur võlu. " "Kallis mulle! aga mida sa peaksid tegema? kuidas peab palkate ise, kui sa vanaks? " "Kui ma tean ise, Harriet, kaevandus on aktiivne, hõivatud pidada, koos palju sõltumatu vahendeid ja ma ei taju, miks ma peaks olema rohkem puuduses tööhõive või viiskümmend kui ühe-ja-kahekümne. Naise tavaline elukutse käsi ja vaim on nii avatud mulle siis kui praegu; või puudub oluline erinevus. Kui ma joonistada vähem, loen rohkem, kui ma loobuma muusika, ma võtta, et vaip tööd. Ja nagu huvipakkuvate objektide, objekte kiindumust, mis on tõde suur punkti halvem, puudumise, mis on tõesti suur kurjus tuleb vältida ei abiellub, siis ma väga hästi välja, kõik lapsed õde ma armastan nii palju, et hoolid. Seal on piisavalt neid, suure tõenäosusega, esitama iga liiki tunne, et kahanev elu võib vaja. Seal on piisavalt loota ja iga hirmu, ja kuigi mu poolehoidu keegi ei saa olla võrdne vanem, see sobib mu mõtteid mugavuse parem kui see, mida soojem ja Blinder. Minu õe-ja nieces! - Ma sageli vennatütar koos minuga. " "Kas sa tead Miss Bates on õetütar? See tähendab, et ma tean, sul peab olema teda näinud sada korda - aga sa kursis? " "Oh! jah, me oleme alati sunnitud tundma, kui ta tuleb Highbury. Autor bye, mis on peaaegu piisavalt, et üks välja ennasttäisolek koos vennatütar. Taevas keelata! vähemalt, et ma peaks kunagi kandis inimesi pooleks nii, et palju umbes kõik Knightleys koos, sest ta ei kohta Jane Veskimöldres. Üks on haige väga nimi Jane Veskimöldres. Iga kiri tema on lugenud nelikümmend korda üle, tema lugupidamist kõik sõbrad minna ringi ja ringi uuesti ja kui ta teeb vaid saata tädi muster stomahheri, või kududa paari sukapaelad tema vanaema, üks kuuleb midagi kuu. Soovin Jane Fairfax väga hästi, kuid ta rehvid mulle surm. " *** olid jõudmas suvila ja kõik idle teemad olid asendatud. Emma oli väga kaastundlik ja kannatustest, kus vaesed olid kindlad vabastamisega tema isiklik tähelepanu ja headus, tema kaitsja ja tema kannatlikkust, kuna alates tema käekotti. Ta mõistis oma kombeid, võib lubada oma teadmatuse ja nende kiusatustest, oli ei ole romantiline ootused erakorralise tõttu neist, kellele haridus oli teha nii vähe; sõlminud oma mured koos valmis sümpaatia, ja alati andis abi nii palju intelligentsi hea tahe. Käesoleval Näiteks leiti, et haiguse ja vaesuse koos kus ta tuli külastada ja pärast ülejäänud seal nii kaua kui ta annaks mugavust või nõuandeid ta quitted suvila sellise mulje selle stseeni tegi temast öelda Harriet, kuna *** kõndis minema, "Need on vaatamisväärsusi, Harriet, teha üks hea. Kuidas tühine *** teevad iga asi muidu tundub! - Ma tunnen nüüd, kui ma võiks mõelda midagi, kuid need vaesed olendid kogu ülejäänud päeva ja veel, kes saab öelda, kuidas varsti see kõik võib kaduda minu arvates? " "Väga tõsi," ütles Harriet. "Vaene olendid! üks ei mõtle midagi muud. " "Ja tõepoolest, ei arva ma, mulje, peagi läbi," ütles Emma, ​​kuna ta ületanud madala heki ja tottering Jalajälg, mis lõppes kitsas, libe tee läbi suvila aed, ja tõi need lane uuesti. "Ma ei usu, et see" lõpetamist vaatama veel kord üldse edasi nurjatus koht, ja meenutada veel suurema sees. "Oh! kallis, ei, "ütles tema kaaslane. *** kõndisid edasi. Lane tehtud kerge kurv ja kui see painutada võeti hr Elton oli kohe silmist ja nii lähedal, et anda Emma aeg ainult öelda kaugemale, "Ah! Harriet, siin on väga äkiline kohtuprotsess meie stabiilsuse häid mõtteid. Noh, (naeratades) Ma loodan, et see võib lubada, et kui kaastunne on tootnud pingutus ja hädaabi põdejatele, ta on teinud kõik, mis on tõepoolest tähtis. Kui me tunne, armetu, piisavalt teeme kõik nende jaoks, ülejäänud on tühi kaastunnet, vaid piinlik endale. "Harriet võiks lihtsalt vastata:" Oh! kallis, jah, " enne härrasmees ühines nendega. Tahab ja kannatused vaesest perest, kuid olid esimesed teemal koosolekul. Ta oli käinud helistada neile. Visiidi ta nüüd edasi lükata, kuid *** oli väga huvitav Parley sellest, mida võiks teha ja peaks tegema. Hr Elton seejärel pöördus tagasi kaasas neid. "Et langus üksteisega nagu hetkeks, sest see," arvas Emma "kohtuma heategevusliku kava, see toob suurt kasvu armastan kummalgi küljel. Ma ei tea, kas see oli tuua deklaratsiooni. Tuleb, kui ma siin ei olnud. Ma tahaksin kusagil mujal. " Soovides eraldi ise neilt niipalju kui ta võiks ta peagi võttis valduses kitsas jalgtee, natuke tõstetud ühel pool sõidurada, jättes need kokku peatee. Aga ta ei olnud seal kaks minutit, kui ta leidis, et Harriet on harjumusi sõltuvus-ja kunstnahast tõid talle liiga ja et Lühidalt, *** mõlemad varsti pärast teda. See ei teeks, ta viivitamata peatada all teesklemine, millel on teatud moonutata tegema nöörimine tema poole boot, ja Kumara nähtud täielik okupeerimine jalgtee, begged neil headus peal kõndida ja ta järgiks pool minutit. *** tegid, nagu *** olid soovitud; ja selleks ajaks ta hinnata mõistlikuks, et on teinud tema boot, oli ta mugavalt kaugemal viivitus tema võimu, kellest mööda sõidetakse poolt lapse suvila, milles sätestatakse vastavalt korraldusi, temaga kann, tõmmata puljong alates Hartfield. Kõndida poolt pool seda last ja rääkida ja küsimus talle oli kõige loomulikum asi maailmas, või oleks kõige loomulikum, kui ta oleks tegutsenud just siis ilma disain ning sel viisil teised olid veel suutnud hoida käia, ilma kohustuse ootab teda. Ta sai neid siiski tahtmatult: lapse tempo oli kiire, ja nende päralt aeglane, ja ta oli rohkem muret see, oma on ilmselt sisse vestlus, mis huvitab neid. Hr Elton rääkis animatsioon, Harriet kuulamiseks väga rahul tähelepanu ja Emma, ​​võttes saadetakse laps, hakkasin mõtlema, kuidas ta võib Taganeda veidi rohkem, kui *** mõlemad vaatas ringi ja ta pidi nendega ühineda. Hr Elton alles rääkis veel tegelenud mõned huvitavad detail ja Emma kogenud mõned pettumust, kui ta leidis, et ta ainult annab oma õiglase kaaslane arvesse eilne pidu tema sõber Cole, ja et ta oli tulnud ennast jaoks Stiltoni juust, Põhja Wiltshire, võid, selleri, peedi-root ja kõik magustoit. "See oleks varsti viinud midagi paremat, muidugi," oli tema consoling peegeldus "iga asi huvide vahel, kes armastavad, ja iga asi toimib sissejuhatus, mis on südame lähedal. Kui ma saaksin, kuid ei säilitata kauem, ära! " Nüüd on *** kõndinud koos vaikselt, kuni jooksul arvates pastoraadi Pales, kui äkki resolutsioon, vähemalt saan Harriet majja, pani teda uuesti leida midagi väga viltu temast boot, ja jääme seda korraldada veel kord. Siis ta murdis pits off lühike ja dexterously viskamine see kraav oli praegu sunnitud anuma neid peatada, ning tunnistas oma võimetust panna ennast õigusi, et oleks võimalik jalutada koju lubatud mugavus. "Osa minu pits on läinud," ütles ta, "ja ma ei tea, kuidas ma olen leiutama. Mul on tõesti kõige tülikas kaaslane teid mõlemaid, aga ma loodan, et ma ei ole tihti nii halvasti varustatud. Hr Elton pean kerjama jätavad peatu oma maja, ja küsige majapidaja jaoks natuke of ribband või string või mis tahes asi lihtsalt hoida oma boot. " Hr Elton vaatas õnne seda ettepanekut, ja miski ei suutnud ületada oma valvsust ja tähelepanu nende koostamisel osaleda oma kotta ja püüdes teha iga asi ilmselt ära. Ruum *** võeti oli üks ta peamiselt hõivatud, ja otsin edasi; selle taga oli teine, kellega ta viivitamatult teavitama; ukse vahele neil oli vaba ja Emma läks see majapidaja saada oma abi kõige mugavam viisil. Ta oli sunnitud lahkuma ukse praokile, sest ta leidis selle, aga ta täielikult ette nähtud, et Hr Elton peaks sulgeda. See ei olnud suletud, kuid see jäi veel praokil, kuid kaasates majapidaja sisse lakkamatu vestlust, ta lootis, et muuta see võimalik teda chuse oma teema piirnev tuba. Kümme minutit ta võis kuulda midagi, kuid ise. See võib olla pikaleveninud enam. Ta oli siis peavad olema lõpetatud ja teeb tema välimus. Lovers seisid koos ühel aknad. See oli kõige soodsam aspekt; ja pool minutit, Emma tundis auks võttes schemed edukalt. Aga see ei teeks, ta ei olnud jõudnud punkti. Ta oli kõige meeldiv, kõige rõõmustavam, ta oli rääkinud Harriet, et tal näinud neid minna, ja oli sihilikult järgnes neile, teised vähe gallantries ja vihjed olid dropt, kuid midagi tõsist. "Ettevaatlik, väga ettevaatlik," arvas Emma, ​​"ta edusammud inch by inch, ja oht midagi Kuni ta usub end turvaliselt. " Siiski, siiski, kuigi iga asi ei olnud saavutanud tema geniaalne seade ta ei saanud, kuid lamedam ise, et ta oli kord palju praeguse naudingut nii ja peab olema sundinud neid huviga suur sündmus.