Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Raamatu esimene. V PEATÜKK
Quasimodo.
In Silmänräpäyksessä, kõik on valmis täitma Coppenole idee.
Bourgeois, teadlased ja õiguse ametnikud kõik seatud töö.
Väike kabel vastas asuv marmorist laud valiti sündmuskohal
grinning sobi.
Pane katki päris roosaken ukse kohal, vasakule tasuta ringi kivi
mille kaudu lepiti kokku, et konkurendid peaks tõuke nende peade.
Selleks, et jõuda, see oli vaid vaja paigaldada peale paari hogsheads, mis
oli toodetud Ma ei tea, kus ja perched üksteise peale, pärast
mood.
See oli lahendatud, et iga kandidaat, mees või naine (sest see oli võimalik valida
naissoost paavst), tuleks huvides jätta mulje tema irve värske
ja täielik, katta oma nägu ja jääda
peidetud kabel hetkeni tema välimus.
Vähem kui instant, kabel oli rahvarohke konkurentidega, kelle peale
uks oli siis suletud.
Coppenole, ametist, tellitud kõik, mis on suunatud kõik, mis on paigutatud kõik.
Ajal kära, kardinal, mitte vähem hämmeldunud kui Gringoire oli pensionile koos
kõik oma suite, ettekäändel äri-ja vesper, ilma rahvahulga
mis tema saabumine oli nii sügavalt segada seda kõige vähem liigutas tema lahkumist.
Guillaume RYM oli ainus, kes märkas tema Paremus on kimbatus.
Tähelepanu rahvas, nagu päike, jätkas revolutsiooni, millel on esitatud
ühest otsast koridoris ja peatati ruumi keskel, ta oli jõudnud
teise otsa.
Marmorist laud, brocaded galerii oli igaühel oli oma päev, see oli nüüd aastavahetusel
kabel Louis XI. Edaspidi põld oli avatud kõigile
rumalus.
Ei olnud kedagi seal praegu, aga flaamit ja kaabakad.
Grimaces algas.
Esimene nägu, mis ilmus ava, silmalaugude käima pandud
Punased, suu lahti nagu magu, ja kulm kortsus nagu meie Hussar saapad
Empire, esilekutsutud nagu kustumatuks
peal naeru, et Homer oleks võtnud kõik need louts jaoks jumalad.
Siiski on saalis oli kõike muud Olympus ja Gringoire vaeseid Jupiter
teadsin seda paremini kui keegi teine.
Teine ja kolmas irve järgneb, siis teine ja teine ja naeru ja
vedu rõõmuks läks kasvab.
Seal oli see etendus, kummalist jõudu mürgistusnäht ja võlu, on
mis oleks raske edasi anda lugejale meie aja ja meie salongides kõik
idee.
Las lugeja pilt ise sarja visages esitades järjest kõikide
geomeetrilised vormid, alates kolmnurga trapets alates koonus hulktahukas;
kõikide inimeste väljendeid, mis viha
kõlvatust; igas vanuses, alates kortsud vastsündinud babe et kortsud
vanuses ja suremas; kõik religioossed phantasmagories alates Faun et Beelzebub;
kõik looma profiilid, alates Maw to nokk alates lõug, et koon.
Las lugeja ette kujutada kõiki neid groteskne arvud Pont Neuf need õudusunenäod
kivistunud all käe Germain Pilon, eeldades elu ja hinge, ja sealt
omakorda vahtima sind näkku
põletustunne silmades, kõik maskid Carnival Veneetsia kulgeb järjest enne oma
klaas, - ühesõnaga inimese kaleidoskoop. Orgia kasvas rohkem Flaami.
Teniers oleks võinud aga väga puudulik mõte sellest.
Las lugeja pildil ennast Juomingit kujul, Salvator Rosa on lahing.
Seal ei olnud enam nii teadlased või suursaadikud või kodanlik või mehed või naised;
ei olnud enam mingit Clopin Trouillefou ega Gilles Lecornu ega Marie Quatrelivres,
ega Robin Poussepain.
Kõik oli universaalne litsentsi.
Suures saalis ei olnud enam midagi, kuid suur ahju effrontry ja rõõmsameelsus,
kus iga suu oli nutma, et igal inimesel poos, kõik karjusid
, vingudes.
Kummaline visages mis tuli omakorda, et kiristama oma hambaid roosaken, olid
nagu nii palju marki visatud Söe viidud; ja kogu see effervescing
Rahvas, on põgenenud, alates ahju,
terav, augustamine, kipitust müra, susisev nagu tiivad sääse.
"Ho ta! needus see! "" Just pilk, et nägu! "
"See ei ole hea midagi."
"Guillemette Maugerepuis, lihtsalt pilk, et pulli koonu, vaid ainult puuduvad sarved.
Ei saa oma meest. "" Veel! "
"Kõht on paavst! milline irve on? "
"Hola ta! see on petmine. Üks peab näitama ainult ühte nägu. "
"See neetud Perrette Callebotte! ta on võimeline seda! "
"Hea! Hea! "
"Ma olen lämmatab!"
"There'sa mehe, kelle kõrvad ei lähe läbi!"
Jne jne Aga me peame vääriliselt meie sõber Jehan.
Keset seda nõiad "hingamispäev oli ta veel näinud peale tema
sammas, nagu salongi poiss Tengi. Ta floundered umbes uskumatu raev.
Tema suu oli pärani lahti, ning seal põgenes nutma, mida keegi ei kuulnud, mitte et
see oli hõlmatud üldise kära, suur kui oli kuid kuna see saavutatakse, ei
Kahtluse korral piiri tajutav terav
helisid, tuhat vibratsioonid Sauveur või kaheksa tuhat Biot.
Nagu Gringoire, esimesest hetkest depressiooni läbinud, oli ta taas
tema meelerahu.
Ta oli paadunud ennast vastu ebaõnne .- - "Jätka!" Oli öelnud kolmandat
ajal oma koomikuid, rääkides masinaid; siis, kui ta oli marsivad koos suuri edusamme
ees marmorist laud, fancy
Konfiskeeritud tal minna ja ilmuvad tema kordamööda ava kabel, olid vaid
jaoks rõõm teha irve tol tänamatu rahvas .-- "Aga ei, see
ei oleks vääriline meid ei, kättemaks!
Olgem võidelda lõpuni, "kordas ta endamisi," võimu luule üle
inimesed on suur, ma toon *** tagasi. Näeme, mis viib päeval,
grimaces või viisakas kirjandust. "
Alas! ta oli jäänud ainsaks pealtvaataja tema tükis.
See oli palju hullem kui see oli olnud vähe aega enne.
Ta ei vasta enam nägi kõike toolidega.
Ma olen eksinud. Suur, kannatlik mees, kellega ta oli juba
konsulteeritakse kriitiline hetk, jäi tema nägu poole suunatud
staadiumis.
Nagu Gisquette ja Lienarde olid *** mahajäetud teda ammu.
Gringoire oli puudutanud südame truudust tema ainult pealtvaataja.
Ta lähenes talle ja adresseeritud talle, loksutades tema käe kergelt, sest hea mees
oli toetudes klaasimine ja dozing vähe.
"Monsieur," ütles Gringoire "Ma tänan teid!"
"Monsieur," vastas suur mees haigutama, "milleks?"
"Ma näen, mida wearies teid," jätkas luuletaja; "" tis kogu see müra, mis hoiab ära
kuulmine mugavalt.
Kuid tuleb tundma! Su nimi laskuda põlvedele!
Sinu nimi, kui lubate? "" Renauld Chateau, eestkostja tihendid
Chatelet Paris, teie teenistuses. "
"Monsieur, olete ainus esindaja muusad siin," ütles Gringoire.
"Sa oled liiga lahke, sir," ütles kaitsja plommide Chatelet.
"Te olete ainult üks," jätkas Gringoire ", kes on kuulanud tükk väärikalt.
Mis sa arvad sellest? "
"Ta! ta! "vastas rasva kohtunik, pool äratanud," see on Küllalt lõbus, See on aga
fakt. "
Gringoire oli sunnitud sisu ise selle ülistus, sest äike on
aplaus, segatud tohutu hõiskamine, lõigatakse nende vestlus lühikeseks.
Paavst Fools valiti.
"Noel! Noel!
Noel! "Hüüdis rahvast igast küljest.
See oli tegelikult imeline irve, mis oli sära sel hetkel läbi
ava roosaken.
Lõppude lõpuks on viisnurkne, kuusnurkne, ja veidrad näod, mis õnnestus iga
teiste tol auk taipamata ideaal groteskne, kus nende
kujutlusvõime, põnevil orgia oli
ehitatud, ei midagi vähemat oli vaja võita nende valimisõigus kui ülev grimass
mis oli just dazzled koost.
Master Coppenole ise aplodeeris ja Clopin Trouillefou, kes oli olnud üks
konkurentide (ja Jumal teab, mis intensiivsus inetus oma näo võiks saavutada),
tunnistas ise vallutatud: Me teeme sama.
Me ei püüab anda lugejale aimu, et neljatahuline nina, et hobuseraud
suu, see väike vasak silm takistatud punase, kohevad, turris kulmu, samas
parem silm täiesti kadunud all
suur soolatüügas; nende hambaid koristamata, purustatud siin ja seal, nagu Piiritetty
piirde ja linnus; selle kalk huule peale, kui üks neist hambad tungis,
nagu meriluts on elevant, sellest
kahestunud lõug ja ennekõike väljendit levida üle kogu; selle
segu kurjuses, imestasid, ja kurbust. Las lugeja unistus kogu see, kui ta
võimalik.
Hõiskamine oli üksmeelne; inimesed tormasid suunas kabel.
*** tegid õnnelik paavst Fools tulevad esile triumf.
Aga see oli siis, et üllatus ja imetlus saavutanud oma kõrgeima pigi;
irve oli tema nägu. Või õigemini kogu tema isik oli irve.
Suur pea, turris punased juuksed; õlgade vahel tohutu küür,
vaste tajutav ees; süsteemi reied ja jalad no nii kummaliselt eksiteele et
*** võiksid üksteise vastu puutuda ainult
põlvili, ning eestvaates, sarnanes crescents kahe vikatid
liitus käepidemed; suur jalad, koletu käsi ning koos kõigi selle
inetus, kirjeldamatu ja aukartust äratav
õhu elujõudu, agility, ja julgust, - kummaline erand igavene reegel, mis
testamendid, mis sunnivad samuti ilu peab olema tulemus harmoonia.
Selline oli paavst kellele lollid oli just valinud endale.
Võinuks hääldatakse teda hiiglane, kes oli katki ja halvasti kokku pandud
uuesti.
Kui seda liiki kükloop ilmus lävel kabel liikumatult,
kükitama, ja peaaegu sama suur nagu ta oli pikk, ruuduline aluseks, nagu suur mees ütleb;
tema vammus pool punane, pool lilla,
külvatud hõbe kellad, ja ennekõike, et täiuslikkus oma inetus,
rahvas tunnustanud teda kohe, ja hüüdis ühel häälel -
"'Tis Quasimodo, bellringer!
"Tis Quasimodo, Jumalaema Notre-Dame!
Quasimodo, ühe silmaga! Quasimodo, Vääräsäärinen!
Noel!
Noel! "Sellest nähtub, et vaeseke oli
valik perekonnanimi. "Let naistel lapse beware!" Hüüdis
teadlased.
"Või neile, kes soovivad olla," jätkas Joannes. Naised tegid, tegelikult varjata oma nägu.
"Oh! jube ahv! "ütles üks neist.
"Nagu kurjad, nagu ta on kole," nähvas teine.
"Ta on saatan," lisas kolmas.
"Mul on ebaõnne elad lähedal Notre-Dame, ma kuulnud teda luuravad ringi katuseräästas
öösel. "" Mis kassidele. "
"Ta on alati meie katused."
"Ta viskab ilm alla meie korstnad." "Teine õhtul, ta tuli ja tegi
irve mind läbi mu pööningu aknast. Ma arvasin, et see oli mees.
Selline ehmatus sest mul oli! "
"Ma olen kindel, et ta läheb nõidade hingamispäev.
Kui ta lahkus luud minu viib. "" Oh! mida Epämieluisa Küürakas nägu! "
"Oh! mida inetu hing! "
"Whew!" Mehed, vastupidi, oli väga hea meel
ja tervitatav.
Quasimodo, objekti melu, ikka seisis lävel kabel,
sünge ja raske, ning võimaldas neil imetlen teda.
Üks teadlane (Robin Poussepain, ma arvan), tuli ja naeris talle näkku ja liiga
lähedal.
Quasimodo rahuloleva ise võtmine talle vöö ja hurling talle kümme sammu
maha keset rahvahulka, kõik lausumata sõnagi.
Master Coppenole, üllatust, lähenes talle.
"Cross of God!
Püha Isa! teil olema handsomest inetus, et ma kunagi nägi minu
elu. Sa oleks väärivad paavst Roomas, kuna
samuti Pariisis ".
Nii ütles ta pani oma käe kirevalt õlal.
Quasimodo ei sega. Coppenole läks, -
"Sa oled petturitest, kellega mul on fancy jaoks carousing oli see mulle maksma uus
tosin kaksteist livres Tours. Kuidas see streik oled? "
Quasimodo teinud ühtegi vastust.
"Cross of God!" Ütles sukakaupmees "Kas sa oled kurt või?"
Ta oli tõde, kurt.
Siiski, ta hakkas kasvama kannatamatu Coppenole käitumist, ja äkki
pöördus tema poole on nii suurepärane hammaste kiristamine, et Flandria hiiglane
recoiled, nagu pulli-koer enne kassi.
Siis oli loodud umbes et kummaline Henkilöhahmo, ringile terror ja austus,
mille raadius on vähemalt viisteist geomeetrilised jalgu.
Vana naine selgitas Coppenole et Quasimodo oli kurt.
"Deaf!" Ütles sukakaupmees, tema suur flaami naerma.
"Cross of God!
He'sa ideaalne paavst! "
"Ta! Ma mõistan teda, "hüüatas Jehan, kes oli lõpuks laskus tema kapitali,
et näha Quasimodo juures lähemale kvartalit, "ta on bellringer minu
vend, archdeacon.
Hea päev, Quasimodo! "" Mis kurat on mees! "Sõnas Robin
Poussepain ikka kõik muljutud oma kukkumist. "Ta näitab ennast; he'sa küürselg.
Ta kõnnib; ta Vääräsäärinen.
Ta vaatab sind, ta on ühe silmaga. Sa räägid talle, ta on kurt.
Ja mida see Polyphemos pistmist tema keelt? "
"Ta räägib siis, kui ta otsustab," ütles vana naine, "ta sai kurt läbi helina
kellad. Ta ei ole loll. "
"Et ta ei ole," märkused Jehan.
"Ja ta on ühe silma liiga palju," lisas Robin Poussepain.
"Sugugi mitte," ütles Jehan targalt. "Üks silmadega mees on palju vähem täielik
pime mees.
Ta teab, mis tal puudub. "
Vahepeal on kõik kerjused, kõik lackeys kõik cutpurses, ühendatakse
õpetlased, oli läinud rongkäik otsida, kapis seaduse Clerks 'firma,
papp tiaara, ja mõnitav rüü ja paavst Fools.
Quasimodo võimaldas neil array ta neid ilma wincing, ja omamoodi uhke
kuulekus.
Siis *** tegid ta istub on kirev pesakond.
Kaksteist ametnikud vendlus lollid äratas ta nende õlgadel; ja omamoodi
kibeda ja põlglik rõõmu valgustatud kuni morn nägu kükloop, kui ta nägi
all oma deformeerunud jalad kõik need juhid ilus, sirge, hästi tehtud mehed.
Siis räbalais ja kisades rongkäik sätestatud tema märts, vastavalt kohandatud,
ümber sisemine galeriid kohtud, enne ringkonnakohtu tänavatel
ja ruudud.