Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri One: kutsutu Life
IV peatükk.
Ettevalmistamine
Kui mail sai edukalt Dover, mis
käigus Vahelduva, pea sahtli
Royal George hotell avati treener-
uks nagu tema komme oli.
Ta tegi seda mõned õitseda tseremoonia,
jaoks mail reisi London talvel
oli saavutus õnnitleda
seikluslik reisija lepitud.
Selleks ajaks oli ainult üks
seikluslik reisija vasakule olema
õnnitles: ülejäänud kahe olnud
pannakse maha nende teedel
sihtkohtadesse.
Mildewy sees treener koos oma
niiske ja räpane õled, selle ebameeldiva
lõhn, ja selle hämarus oli pigem nagu
suurem koer-kennel.
Hr Veoauto, reisija, raputades end
sellest välja ketid Õlgedest, sasipundar
tokerjas ümbrise, lehvitamine müts ja mudane
jalad, oli pigem nagu suurem omamoodi koer.
"Seal on pakettaknad Calais,
homme, sahtli? "
"Jah, sir, kui ilm hoiab ja
tuul seab lubatava õiglane.
Hoovuste teenib päris kenasti umbes
kaks pärastlõunal, sir.
Bed, sir? "
"Ma ei lähe magama õhtuni, kuid ma
tahan magamistuba ja juuksuri. "
"Ja siis hommikusöök, sir?
Jah, sir.
Nii, sir, kui lubate.
Näita Concord!
Gentleman's reisikott ja sooja vee
Concord.
Tõmmake ära härrasmeeste saapad Concord.
(Leiate trahvi merel kivisütt tulekahju, sir.)
Fetch juuksuri et Concord.
Sega umbes seal, nüüd, Concord! "
Concord voodi-kamber on alati
määratud reisija poolt kirju ning
reisijate mail on alati tugevalt
tõmmati pea suu, toas oli
imelik huvi kehtestamiseks
Royal George, et kuigi vaid üks
selline mees peeti minema, kõik
liiki ja sorti mehed tulid sellest välja.
Seega teise sahtli ja kahe
pakikandjad ja mitu koduabilised ja
majaperenaine, olid kõik viibimine õnnetuse juures
erinevates punktides maantee vahel
Concord ja kohvi-toalised, kui
härrasmees kuuekümne ametlikult riietatud
pruun ülikond riideid, päris hästi kulunud,
kuid väga hästi hoitud, suurte square kätised
ja suurte klappidega taskud, sooritanud
mööda oma teed tema hommikusöök.
Kohvi-toalised ei olnud muud sõitja, et
Ennelõunal, kui härrasmees pruun.
Tema breakfast-tabel on valminud enne
tule ja kui ta istus koos oma kerge shining
teda ootab sööki, ta istus nii
veel, et ta oleks võinud istungi
tema portree.
Väga korrektse ja metoodiline ta vaatas, koos
kätt iga põlv ja valju vaadata
tiksub kõlav jutlus tema flapped
talje-coat, nagu ta vastamisi oma raskuse
ja pikaealisuse vastu Kergus ja
evanescence on vilgas tulekahju.
Tal oli hea jalg, ja oli natuke asjata kohta
seda, sest tema pruunid sukad paigaldatud läikiv
ja tihe, ja need olid õhukese koega; tema
kingad ja pandlad, liiga, kuigi tavaline, olid
Sisekujundus.
Ta kandis veider natuke klanitud karge Lina
parukas, millega väga lähedal oma peaga: mis
parukas, siis tuleb eeldada, tehti
juuksed, kuid mis tundus palju, nagu oleks
see oli kedratud filamendid siidist või
klaasiga.
Tema käte, kuigi mitte Prooviga
Vastavalt oma sukad, oli valge
kui tippude lained, mis murdis üles
naabruses rannas või marmorjas kohta
puri et glinted päikesevalguse kaugele kell
Nägu tavaliselt rõhutud ja vaigistas,
oli ikka valgustatud alusel moodustatud omapärane parukas
poolt paari niiske säravad silmad, et ta peab
maksma läinud nende omanik, aastaid möödunud,
mõned valud õppuse koosseisus ja
reserveeritud väljendus Tellson's Bank.
Ta oli terve värvi tema põskedel, ja
tema nägu, kuigi vooderdatud, kandis vähe jälgi
ärevus.
Aga võib-olla konfidentsiaalne bakalaureuse
ametnikud on Tellson panga olid peamiselt
hõivatud hoolib teistest inimestest;
ja ehk passiivse hoolib, nagu teise
riiete, tule lihtsalt välja ja sisse.
Täites oma sarnane mees, kes oli
Istungi tema portree, hr Veoauto langes
maha magada.
Saabumist oma hommikusööki vihane teda
ja ta ütles sahtlis, kui ta kolis oma
tool see:
"Ma soovin, majutus valmis noorte
daam, kes võib tulla siia igal ajal-päeva.
Ta võib küsida hr Jarvis Veoauto, või ta
võib ainult küsida Härrasmees Tellson's
Bank.
Palun andke mulle teada. "
"Jah, sir.
Tellson panga Londonis, sir? "
"Jah".
"Jah, sir.
Oleme Sageli au meelelahutuslikus
Teie kolleegid oma reisil
edasi-tagasi Vahele London ja
Paris, sir.
Valdav palju reisivad, sir, on Tellson
and Company's House ".
"Jah.
Meil on üsna Prantsuse House, samuti
Inglise üks. "
"Jah, sir.
Mitte palju kombeks selline reisimine
ise ma arvan, sir? "
"Ei ole hilja aastat.
See on viisteist aastat, sest meie - alates I - tuli
Viimase Prantsusmaalt. "
"Tõepoolest, sir?
See oli enne minu aega siin, söör.
Enne meie inimeste aega siin, söör.
George oli muud käed sel ajal,
sir. "
"Ma usun küll."
"Aga ma leian päris kihlvedu, sir, et
Maja nagu Tellson ja Firma
õitsev, küsimus viiskümmend mitte
rääkida viisteist aastat tagasi? "
"Sa võid treble, et ja ütlen sada
viiskümmend, aga ei vasta kaugeltki tõele. "
"Tõepoolest, sir!"
Ümardamine oma suu ja nii oma silmad, nagu ta
astus tagasi tabelist, kelner
lindistatud tema salvrätiku oma parema käe üles
tema vasakul, kukkus mugav
suhtumine ja seisis mõõdistused külaline
kui ta sõi ja jõi, alates
seirekeskus või vahitorn.
Vastavalt igivana kasutamine
kelnerid igas vanuses.
Kui hr Veoauto oli lõpetanud oma hommikusööki,
ta läks välja jalutama rannas.
Vähe kitsas, kõverad linna Dover
peitis ennast kaugusel rannast ja jooksis oma
pea arvesse kriit kaljud, nagu mere-
jaanalind.
Rand oli kõrbes hunnikutes mere ja
kivid langema metsikult umbes, ja merest
tegi, mida ta meeldis, ja mida ta meeldis oli
hävitamine.
See thundered at linna ja thundered juures
kaljud ja tõi vabakäiguaja,
hullupööra.
Õhu hulgast maja oli nii tugev,
ANNA maitse, mis oleks võinud
peaks haige kala läks olema kasta
seda, kui haigeid inimesi läks alla kastetakse
meres.
Väike kalapüük toimus sadamas ja
kogus uitav umbes öösel ja
otsin merepoolne: eriti need,
aegu, kui tõusulaine tehtud, ning oli lähedal
üleujutus.
Väike kaupmeeste, kes ei ole äri
mis iganes, mõnikord seletamatult realiseeritud
suur õnn, ja see oli tähelepanuväärne, et
keegi naabruskonnas võiks taluma
Lamplighter.
Kuna päeval langes sel pärastlõunal ning
õhk, mis oli tagant selge
piisa, et Prantsusmaa rannikul tuleb
näinud, sai jälle süüdistatakse udu ja
Aur, hr Veoauto mõtteid tundus
pilve ka.
Kui ta oli pime, ja ta istus enne
kohvi-toalised tule, ootavad tema õhtusöök, sest ta
ootasid oma hommikusööki, tema arvates oli
usinalt kaevamine, Kaevetööd, kaevamine, mis
live punase söed.
Pudeli head claret pärast õhtusööki ei
kaevaja on punane söed mingit kahju, sest vastasel
kui see on kalduvus visata teda välja
tööd.
Hr Veoauto oli idle pikka aega, ja
oli just valas oma viimase klaasitäis kohta
vein on täielikult välimus
rahulolu on kunagi leida
eakate härrasmees värske jume, kes
on saanud lõpuks pudel, kui
korisev rataste tulid kitsas
tänaval, ja rumbled sisse inn-õue.
Ta sätestatud tema klaas puutumata.
"See on Mam'selle!" Ütles ta.
Väga paar minutit Kelner tuli sisse
teatada, et Miss Manette saabunutest
London ja oleks hea meel näha
Härrasmees Tellson's.
"Nii kiiresti?"
Miss Manette oli võtnud mõned uuendamise kohta
Maantee ja nõutav ükski siis, ja oli
väga murelik, et näha Härrasmees
Tellson's kohe, kui see sobib tema
rõõm ja mugavust.
Härrasmees Tellson's oli midagi
jätta see vaid tühi tema klaasist
õhus tuim meeleheide, elama tema veider
vähe Lina parukas juures kõrvu ja järgige
Kelner Miss Manette korteris.
See oli suur, pimedas toas, sisustatud
kurb viisil musta hobusejõhv, ja
koormatud raske tume tabelid.
Need olid õlitatud ja õlitatud, kuni
kaks pikk küünlad lauale keskel
ning toa olid süngelt kajastatud
iga leht; justkui _they_ maeti, mis
sügav haudadele must mahagon, ja pole valgust
rääkida võiks neilt oodatakse
kuni *** olid välja kaevata.
Segadus oli nii raske tungida
et hr Veoauto, valides oma teed üle
ärakulutatud Türgi vaip, peaks Miss
Manette olema, et praegu mõnes
külgnevates ruumides, kuni, millel sai möödunud
kaks pikk küünlad, nägi ta seisab, et
saada talle tabeli nende vahel ja
tule, noor daam, kuid mitte rohkem kui
seitseteist, et ratsa-kuub, ja veel
kellel tema õled reisimine-hat oma
lint tema poolt.
Kuna tema silmad puhanud lühike, kerge,
päris arv, kogus kuldsed juuksed,
paar siniseid silmi, et kohtus oma koos
abivalmis vaadata ja otsmiku
ainsuse mahu (mõelge, kuidas noored
ja sile see oli), on rifting ja kudumismasinate
end väljend, mis ei olnud
päris üks kimbatus, või ei tea, või
alarm, või lihtsalt on helge fikseeritud
tähelepanu, kuigi see sisaldas kõiki nelja
väljendid - tema silmad puhanud need
asju, äkki ere sarnaseks möödunud
enne teda, lapse, kelle ta oli toimunud
tema käed ülekäik, et väga
Channel, üks külm aeg, mil rahe
eemaldusid tugevalt ja meri jooksis kõrge.
Samasugune suri, nagu sõõm
piki pinda sünge muuli klaasist
tema selja taga, on raam, mis
haigla rongkäik *** Cupids,
mitu peata ja kõik sandid, olid
pakkudes must korvid Surnumere puuvili
must divinities on naiselik sugu -
ja ta tegi oma ametliku kummarduda Miss Manette.
"Palveta võta istet, sir."
Väga selge ja meeldiv noor hääl;
vähe välismaa oma aktsent, kuid väga
vähe tõesti.
"Ma suudle kätt, miss," ütles Veoauto,
koos viisid varasemal kuupäeval, nagu ta
tegi oma ametliku vibu uuesti ja võttis oma
asukoht.
"Ma sain kirja Pank, sir,
eile, teavitades mulle, et mõned
luure - või avastus - "
"Sõna ei ole oluline, miss; kas
sõna teeme. "
"- Pidada väikese vara mu vaene
isa, keda ma kunagi näinud - nii ammu surnud - "
Hr Veoauto liikus tema juhatusel ning enamus
rahutu ilme suunas haigla
rongkäik *** Cupids.
Justkui _they_ olnud mingit abi kedagi
nende absurdne korvid!
"- Sulatatud vajalikuks, et ma peaks minema
Pariisi, seal suhelda
härrasmees Bank, nii hea kui tuleb
lähetati Pariisi eesmärgil. "
"Mina ise".
"Kuna olin valmis ära kuulama, sir."
Ta curtseyed talle (noored daamid tehtud
curtseys neil päevil), kusjuures päris
soov edastada talle, et ta tundis, kuidas
palju vanem ja targem ta oli kui ta.
Ta tegi oma teise vibu.
"Vastasin ma Pank, sir, et see oli
peetakse vajalikuks, need, kes teavad,
ja kes on nii kena, et mind nõustada, et ma
peaks minema Prantsusmaa, ning et kui ma olen
harva ja ei ole sõber, kes võiks minna koos
mind, ma peaks lugupidamise see väga, kui ma võiks olla
paneks ennast jooksul
teekonna all, et väärt härrasmeeste
kaitset.
Härrasmees lahkus Londonis, kuid ma arvan
messenger saadeti pärast teda kerjama
kasuks tema ootab mind siin. "
"Ma olin õnnelik," ütles Veoauto, "tuleb
usaldatakse tasuta.
I peab olema pigem õnnelik selle täitmise. "
"Sir, ma tänan teid tõepoolest.
Ma tänan teid väga tänulikult.
See oli mulle panga poolt
härrasmees oleks mulle selgitada üksikasju
äri-, ja et ma pean valmistama
mina leida neile üllatav laadi.
Ma olen teinud oma parima, et valmistada ise, ja
Ma loomulikult on tugev ja innukas
huvi teada, mida *** on. "
"Loomulikult," ütles veoauto.
"Jah - I -"
Pärast pausi, lisas ta uuesti elama
karge Lina parukas juures kõrvu "On väga
raske alustada. "
Ta ei hakata, kuid tema otsustamatus,
kohtas oma pilguga.
Noor laubale tõstis ise sellesse
ainsuses väljendit - kuid see oli ilus ja
iseloomulik, peale selle ainsuses - ja
Ta tõstis oma käe, nagu siis, kui
tahtmatu tegevus ta püütud, või jäi
mõned läbivad vari.
"Oled sa täiesti võõras mulle, sir?"
"Kas ma ei ole?"
Hr Veoauto avas oma käed ja laiendatud
neid väljapoole koos vaidlushimuline naeratus.
Aastatel kulmud ja veidi üle
väike naiselik nina, rida, mis oli
kui õrn ja peenike, nagu see oli võimalik
tuleb väljend süvenenud ise, kui ta
võttis tema koha mõtlikult juhtimisel poolt
kus ta oli seni püsinud püsti.
Ta jälgis teda, kui ta mõtiskles ja aeg
Ta tõstis oma silmad jälle läks:
"Oma uuel kodumaal, eeldan ma,
ei saa teha paremini kui aadress sind
noor inglise daam, Miss Manette? "
"Kui sa palun, sir."
"Miss Manette, ma olen ärimees.
Mul on äri eest õigeksmõistev ise
kohta.
Oma vastuvõtt seda ei kuulda mind iga
üle, kas ma olin speaking masin -
Tõesti, ma ei ole palju muud.
Ma koos oma puhkust, on seotud teid,
miss, lugu üks meie klientidest. "
"Story!"
Ta tundus tahtlikult, et viga sõna ta
kordas, kui ta lisas, kiire,
"Jah, kliendid; pangandustegevuses me
tavaliselt nimetame meie ühendus meie klientidele.
Ta oli prantsuse härrasmees; teadus
härrasmees; mees väga acquirements -
Doktor. "
"Not of Beauvais?"
"Miks, jah, Beauvais.
Meeldib Monsieur Manette, teie isa,
härrasmees oli Beauvais.
Meeldib Monsieur Manette, teie isa,
härrasmees oli maine Pariisis.
Mul oli au teada teda seal.
Meie suhted olid ärisuhted, kuid
konfidentsiaalseks.
Olin sel ajal meie prantsuse House, ja
oli - oh! kakskümmend aastat. "
"Tol ajal - ma küsida, mis kell,
sir? "
"Ma räägin, miss, kakskümmend aastat tagasi.
Ta abiellus - inglise daam - ja mul oli üks
usaldusisikute.
Tema siseasjadesse, nagu siseasjadesse paljud teised
Prantsuse härrad ja prantsuse perekondadele, olid
täiesti Tellson kätte.
Samamoodi ma olen, või olen olnud,
usaldusisik ühte liiki või teine skoori
meie klientidele.
Need on pelgalt ärisuhete, miss;
ei ole sõpruse neid ei
erilist huvi, midagi nagu
sentiment.
Olen läbinud ühest teise, mis
muidugi minu asi elus, just nagu ma pass
ühest meie kliendid teise
Muidugi minu tööpäev, lühidalt, olen
ole tundeid, ma olen lihtsalt masin.
Minna -
"Aga see on minu isa lugu, sir, ja ma
hakata mõtlema "- uudishimulikult karestatakse
laup oli väga kavatsuste temaga -, et "
kui ma olin vasakul omanikuta läbi minu
ema ellujäänud mu isa ainult kaks
aastat, see olid sina, kes tõi mulle
Inglismaal.
Olen peaaegu kindel, et see olid sina. "
Hr Veoauto võttis kahtlevad väikest kätt
et usaldavalt arenenud võtma oma ja
ta ütles mõned tseremoonia ta huultele.
Seejärel läbi noor daam
sedamaid tema juhatusel uuesti, ja
hoides tooli seljatoe tema vasak käsi,
ja kasutades oma õigust kordamööda hõõruda tema
lõug, tõmba oma parukas juures kõrvu või punkti
mida ta ütles, oli suunatud alla võetud tema
nägu kui ta istus soojaks oma.
"Miss Manette see _was_ I.
Ja te näete, kuidas tõeliselt Rääkisin
mina just praegu, öeldes, mul polnud
tundeid, ja et kõik suhted ma hoian
minu kolleegid-olendid on pelgalt äri
suhteid, kui sa mõelda, et olen
kunagi näinud teid sest.
Ei, teil on eestkostetavat Tellson's
House alates, ja mul on olnud ametis
muu äritegevuse Tellson's House alates.
Tunded!
Mul ei ole aega nende jaoks, mingit võimalust neid.
Jätan kogu mu elu, miss, *** pöördusid
tohutu rahalise purustama. "
Pärast seda veider kirjeldus oma igapäevasest
rutiinne töö, hr Veoauto lapik
tema Lina parukas tema pea nii
käed (mis oli kõige tarbetu, sest
midagi võiks lamedam kui tema särav
pind oli varem), ja jätkus tema endine
suhtumine.
"Seni on miss (nagu te olete öelnud), see
on lugu sinu kahetses isa.
Nüüd tuleb erinevus.
Kui su isa ei oleks surnud, kui ta tegi -
Ära karda!
Kuidas hakkate! "
Ta tegi tõepoolest alustada.
Ja ta haaras tema käe nii tema
käed.
"Palvetage," ütles Veoauto, et rahustav toon,
tuues oma vasaku käe tagant
tooli panna see supplicatory sõrmede
et sidusid teda nii vägivaldne värisema:
"Palvetada kontrollida oma agitatsioon - küsimus
Nagu ma ütlesin - "
Tema vaadata nii discomposed talle, et ta
peatatud, eksles ja hakkas uuesti:
"Nagu ma ütlesin, kui Monsieur Manette oli
mitte surnud; kui ta ootamatult ja hääletult
kadunud; kui ta oleks olnud meeleolukas kaugusel;
kui see ei olnud raske arvata, et
milline kohutav koht, kuigi ei ole kunst võiks
jälgi teda, kui ta oli vaenlane mõnes
kaasmaalane, kes võiksid kasutada privileeg
et ma oma vabal ajal on teada
boldest inimesed kardavad rääkida aastal
sosin, üle vee sinna, sest
Näiteks privileeg tangivad tühjaks
vormid partii kedagi
unustusse vangla iga pikkuse
aega; kui tema abikaasa oli palunud kuningas,
queen, kohus, vaimulike iga
Evangeeliumi teda, ning kõik üsna asjata -
siis ajalugu oma isa oleks
on ajalugu selle kahetsusväärse
härrasmees, doktor Beauvais. "
"Ma anuma, et sa ütleksid mulle rohkem, sir."
"Ma teen seda.
Ma lähen.
Võite kanda seda? "
"Ma ei kanna midagi, kuid ebakindlus
jätad mind praegu. "
"Sa räägid collectedly, ja sina - _are_
koguda.
See on hea! "
(Kuigi tema viisil oli vähem rahul kui
tema sõ***.)
"Küsimuse arutamine.
Loetakse seda küsimust äri - äri
et tuleb teha.
Nüüd, kui see arst naise, kuigi leedi
suurt julgust ja vaimu, kandis nii
intensiivselt selle põhjus enne teda vähe
Laps sündis - "
"Väike laps oli tütar, sir."
"Tütar.
Aa-küsimus äri - don't olema
õnnetud.
Miss, kui kehv daam kandis nii
intensiivselt enne tema väike laps sündis,
et ta tuli määramine
säästvad vaeste laste pärandi
tahes osa piin oli ta tuntud
valud kasvatusmeetodi oma usus, et
Tema isa oli surnud - Ei, ärge põlvili!
In Heaven's nimi miks sa põlvitavad
mind! "
"Sest tõde.
O kallis, hea, kaastundlik sir jaoks
tõde! "
"- Küsimus äri.
Sa ajada mind, ja kuidas ma saan teha tehinguid
äri, kui olen segaduses?
Tehkem selgeks otsaga.
Kui sa saaksid sõbralikult mainida nüüd,
Näiteks, mida üheksa korda ninepence on või
Mitu šillingi kahekümne guineas ta
oleks nii julgustav.
Ma peaks olema nii palju minu kergendada umbes
oma vaimset seisundit. "
Ilma otse vastates käesolevas apellatsioonimenetluses
ta istus nii veel, kui ta oli väga õrnalt
raised teda, ning kätes, mis ei olnud
lõpetanud pannal oma randmete olid nii palju
rohkem stabiilne kui *** olid, et ta
edastatud mingi tagatis, et hr Jarvis
"That's right, see on õige.
Julgust!
Business!
Sul on firma enne teile; kasulik
äri.
Miss Manette, su ema võttis selle kursuse
sinuga.
Ja kui ta suri - ma usun katki-
südamega - võttes kunagi slackened tema
asjatu otsida oma isa, ta lahkus
teid, kaks aastat vana, et kasvada
õitsev, ilus ja õnnelik, ilma
tume pilv upon you elada
ebakindlus, kas su isa varsti kandis
tema südame välja vanglakaristus, või raisatud seal
läbi paljude ikka aastat. "
Nagu ta ütles sõ*** ta vaatas alla, kusjuures
imetlusega kahju, on voolav kuldne
karvad; nagu ta pildil ise, et ta
oleks võinud juba Vivahtaa hall.
"Tead, et su vanemad ei olnud suur
valduses, ja et see, mida *** olid olnud
tagatiseks oma ema ja sulle.
Ei ole uus avastus, raha,
või muu vara, kuid - "
Ta tundis tema randme valduses lähemale, ja ta
lõpetada.
Väljenduse laubale, kes oli
nii eriti huvitatud oma teade ja
mis oli nüüd kinnisasja, oli süvenenud sisse
üks valu ja hirmu.
"Aga ta on - ei leitud.
Ta on elus.
Oluliselt muutunud, see on liiga tõenäoline; peaaegu
vrakk, see on võimalik; kuigi me
loodan parimat.
Ikka elus.
Su isa on võetud maja
vana sulane Pariis, ja me ei kavatse
seal: I, võimalik identifitseerida, kui ma saan: teile,
taastada tema elu, armastus, kohustus, puhata,
mugavus. "
Värin jooksis läbi tema raami, ja see
läbi tema.
Ta ütles, madal, eristatavad, Hirmu kannatanud
hääl, kui ta oli öeldes, et see unistus,
"Ma lähen, et näha oma Vaimu!
See saab olema tema Ghost - mitte teda! "
Hr Veoauto vaikselt chafed käed, et
leidis oma käe.
"Ei, ei, ei!
Vaadake nüüd, vaadake nüüd!
Parim ja halvim on teile teada,
nüüd.
Olete ka teie tee vaestele
ülekohtu härrasmees, ja, õiglane meri
sõidule läheb, ning aus maa reis, siis
varsti tema kallis poolel. "
Ta kordas sama tooni langenud
sosinal, "Mul on olnud vaba, mul on olnud
õnnelik, kuid tema Ghost ole kunagi kummitab mind! "
"Ainult üks asi veel," ütles Veoauto,
millega stressi talle kui tervislik tähendab
jõustamiseks tema tähelepanu: "ta on
leidsin teise nime all; oma pika
unustatud või pikaajalise varjatud.
Oleks halvem kasutu nüüd
järelepärimise, mis; halvemaks kasutuks otsima
teada, kas ta on aastaid olnud
kahe silma vahele või alati ettekavatsetult valduses
vang.
Oleks halvem kasutu nüüd teha
kõik järelepärimised, sest see oleks
ohtlik.
Parem rääkimata teema kuskil
või mis tahes viisil ja kõrvaldada teda - eest
samas igal juhul - ka Prantsusmaal.
Isegi mina, ohutu kui inglane, ja isegi
Tellson's, tähtis, sest *** Prantsuse
krediit, vältida kõiki nimetamise küsimuses.
Kannan minust, mitte jäägid kirjalikult
avalikult viidates sellele.
See on salateenistuse kokku.
Minu volikirja, Registreerimine ja märgukirjad on
kõik nendest aru on üks rida, "Meenutada
elule; "mis võib tähendada mida iganes.
Aga milline on küsimus!
Ta ei märka sõna!
Miss Manette! "
Täiesti ikka ja vaikne ja isegi mitte
langenud tagasi oma tooli, ta istus tema
küljest täiesti tundetuks; tema silmad
avatud ja fikseeritud talle, ja et viimane
Väljend otsin nagu oleks see nikerdatud või
kaubamärgiga arvesse tema laubale.
Nii lähedal oli tema all pärast tema kätt, et ta
kartsid, et eraldada end muidu ta peaks
talle haiget, seepärast ta hüüdis valjusti
abi ilma liikuma.
Loodusliku ilmega naine, kellest isegi tema
agitatsioon, hr Veoauto täheldatud tuleb kõik
punast värvi ning on punased juuksed, ja
olema riietatud mõned erakorralised tihe-
paigaldamise moe ja on tema peas
ihanimmista kapoti nagu Pikksabalased
puidust mõõta ja hea meede liiga, või
suur Stiltoni juust, jooksis sisse
tuba eelnevalt inn teenistujate ja
varsti lahendatud küsimuse tema irdumine
alates vaene noor daam, nähes
Tugev käsi tema rinnal ning saates talle
sõidab tagasi peale lähima seina.
("Ma tõesti arvan, et see tuleb mees!" Oli
Hr Veoauto's hingeldama mõtlemist,
samaaegselt tema tulevad vastu
seina.)
"Miks, pilk teile kõigile!" Karjus seda arvu,
käsitledes võõrastemaja teenijad.
"Miks sa ei lähe ja tõmbad asju, selle asemel
Kasvava seal jõllis mind?
Ma ei ole nii palju vaadata, ma olen?
Miks sa ei lähe ja tõmbad asju?
Ma annan Teile teada, kui sa ei too
lõhnaga-soolad, külma veega ja äädikas,
kiire, ma teen seda. "
Seal oli kohe hajumiseks nimetatud
restoratives, ja ta tasakesi ette
patsiendi kohta diivan ja kippusid teda
suurt oskust ja leebus: kutsudes teda "minu
kallis! "ja" minu lind! "ja levib tema
kuldsed juuksed kõrvale üle tema õlgadel
väga uhke ja hooldus.
"Ja teid pruun!" Ütles ta, nördinult
pöördub härra Veoauto; "ei ütle
talle, mida sa pidid talle öelda, ilma
hirmutav tema surma?
Vaadake teda, tema päris kahvatu näo ja
tema külmad käed.
Kas sa nimetad _that_ on Banker? "
Hr Veoauto oli nii üleliia segaseks
poolt küsimus nii raske vastata, et ta
võiks ainult vaadata, vahemaa tagant, kusjuures
palju feebler kaastunne ja alandlikkus, samas
tugev naine, millel on pagendatud inn
teenistujate all salapärane trahvi
"Andes neile teada" midagi ei ole nimetatud
kui *** jäid sinna, jõllis, taaskasutatud
tema poolt tasuta regulaarne seeria
üleminekuid ja coaxed teda näha oma
longus peaga temal õla.
"Ma loodan, et ta teeb ka nüüd," ütles
Veoauto.
"Ei, tänan teile pruun, kui ta teeb.
Minu kallike ilus! "
"Ma loodan," ütles Veoauto, teise järel
pausi mannetu kaastunne ja alandlikkus,
"Et sa kaasas Miss Manette üles
Prantsusmaal? "
"Tõenäoliselt asi ka!" Vastas tugev
naine.
"Kui ta oli kunagi ette, et ma peaks minema
kogu soolase veega, sa arvad
Providence oleks valatud mu palju
saar? "
See on teine küsimus raske vastata,
Hr Jarvis Veoauto tagasi üles kaaluma seda.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitrid inglise võõrkeel tõlkida tõlkimine