Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translator: Jaan Paaver Reviewer: Margus Martsepp
Chris Anderson: Tere, William. Kena sind siin näha.
William Kamkwamba: Tänan.
CA: Nõnda, ma arvan, et meil peaks olema pilt? Kuskohas see paik asub?
WK: See on mu kodu. Ma elan seal.
CA: Kus? Mis maal?
WK: Malawi, Kasungu. Kasungus. Jah. Mala.
CA: Sa oled 19 aastane.
WK: Jaa. Ma olen nüüd 19 aastat vana.
CA: Viie aasta eest tuli sinule üks mõte. Mis see oli?
WK: Ma tahtsin tuulikut ehitada.
CA. Tuulikut?
WK: Just nii.
CA: Ja milleks - valgustuse ja muude asjade jaoks?
WK: Jah.
CA: Mida sa siis tegid? Kuidas sa sellele tulid?
WK: Pärast koolist väljakukkumist, ma läksin raamatukokku
ja lugesin raamatut - "Using Energy"
ja sain sealt infot tuulikute ehitamise kohta.
Ma proovisin teha ja tegin ära.
(Aplaus)
CA: Nõnda, et sa tegid koopia - täpse koopia raamatu projektist.
WK: Aa, ei. Ma tegelikult -
CA: Mis tegelikult toimus?
WK: Raamatus oli tegelikult tuuliku mudel,
millel oli neli - ei - kolm laba,
minu omal oli neli laba.
CA: Raamatus oli kolm, sinul oli neli.
WK: Jaa.
CA: Ja millest sa selle tegid?
WK: Ma tegin nelja labaga, lihtsalt sellepärast, et saada suuremat võimsust.
CA: OK.
WK: Jaa.
CA: Proovisid kolmega ja leidsid, et neljaga töötab paremini?
WK: Jaa. Ma proovisin.
CA: Ja millest sa tegid oma tuuliku?
Milliseid materjale sa kasutasid?
WK: Ma kasutasin jalgrattaraami, rihmaratast ja plasttorusid, mis siis omakorda tõmbab -
CA: Kas meil on sellest pilt? Saaksime järgmise slaidi?
WK: Jaa. Tuulik.
CA: See tuulik, tähendab - kas see töötas?
WK: Kui tuul puhub, siis ta pöörleb ja toodab elektrit.
CA: Kui palju elektrit?
WK: 12 vatti.
CA: Ja see paneb majas lambi põlema? Mitu lampi?
WK: Neli lampi ja kaks raadiot.
CA: Vau.
WK: Jaa.
CA: Ja - (Aplaus) - järgmine slaid -
Kes need on?
WK: Need on mu vanemad, siis kui *** raadio ostsid.
CA: Mis *** sellest arvasid - sa olid siis 14-, 15-aastat vana -
mis *** arvasid? See avaldas muljet?
WK: Jaa
CA: Ja mis on sinu - mis sa kavatsed nüüd edasi teha?
WK: Am -
CA: Mida sa - tähendab - kas sa tahad veel ühe ehitada?
Jah, tahan veel ühe ehitada -
niisutusvee pumpamiseks - põldude niisutuseks.
CA: See peab siis suurem olema?
WK: Jaa.
CA: Kui suur?
WK: Ma arvan, et see võiks toota üle 20 vati.
CA: See varustaks siis kogu küla niisutussüsteemi?
WK: Jaa.
CA: Vau. Sa räägid praegu siin TEDil inimestega,
et leida kedagi, kes võiksid mingil moel kaasa aidata
selle unistuse täitumisele?
WK: Jah, kui *** saaksid mind aidata - materjalidega, jaa.
CA: Kui sa mõtled oma elus edaspidi,
sa oled praegu 19 aastane, kas sa -
kas kavatsed jätkata seda unistust, energia valdkonnas töötamisest?
WK: Jaa. Ma kavatsen küll töötada energia alal.
CA: Vau. William, on tõeliselt hea meel, et sa osalesid TED konverentsil.
Suur tänu, et sa tulid.
WK: Aitäh.
(Aplaus)