Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK LIII. Kuningas Louis XIV.
Kuningas istus oma kapp, tema seljaga ukse poole ja
sissepääs.
Tema ees oli peegel, mis keerates üle tema paberid, ta ei näe
lühidalt need, kes tulid sisse
Ta ei võta teade sissepääsu D'Artagnan, mis kandusid üle tema kirjad
ja plaane suur siidist riidega kasutas ta varjata oma saladusi pealekäiv.
D'Artagnan mõistis seda by-play, ja hoitakse taustal, nii et lõpus
of minut kuningas, kes kuulsid midagi ja ei näinud midagi päästa nurgast tema
silm, pidi nutta, "Kas pole M. d'Artagnan seal?"
"Ma olen siin, isa," vastas musketär, edendades.
"Noh, monsieur," ütles kuningas, millega ta läbipaistev silmad D'Artagnan ", mida olete
mulle ütlevad? "
"Mina, isa!" Vastas viimane, kes jälgis esimene löök oma vastane teha
hea retort; "Mul pole midagi öelda, Teie Majesteet, kui on võimalik, et teil on põhjustatud
mind arreteerida, ja siin ma olen. "
Kuningas pidi vastuse, et ta ei olnud D'Artagnan arreteeriti, kuid iga selline
lause tundus liiga palju nagu vabandus, ja ta oli vaikne.
D'Artagnan samuti säilinud kangekaelne vaikus.
"Monsieur," pikalt jätkata kuningale: "mida ma teilt minna ja teha vähemalt
Belle-Isle?
Ütle mulle, kui lubate. "Kuningas ajal käibele laskmise neid sõnu vaatas
pinevalt tema kapten. Siin D'Artagnan oli õnnelik; kuningas
tundus koht mäng käes.
"Ma usun," vastas ta, "et Teie Majesteet ei mulle au küsida, mida ma läksin
Belle-Isle täita? "" Jah, härra. "
"Noh! Isa, ma ei tea sellest midagi, see ei ole minu arvates tuleb sellele küsimusele küsis:
kuid selle lõpmatu hulk ametnikke igasuguseid, kellele on antud
lugematu tellimused igasuguseid, samas on
mulle juht ekspeditsioon, midagi täpset öeldi või kehtestatud mis tahes vormis. "
Kuningas oli valus: ta näitas seda repliiki.
"Monsieur," ütles ta, "Tellimused on esitatud üksnes sellistega, mis hindas ustav."
"Ja seetõttu, ma olen üllatunud, isa," nähvas musketär ", et
kapten nagu mina, kes auastmed koos Marechal Prantsusmaa oleks pidanud olema leitav
ise korraldusel viis või kuus
leitnandid või peamiste äriühingute, head teha spioonid on võimalik, kuid mitte kõik sobivad läbiviimiseks
sõjakad ekspeditsioon.
See oli peale selle teema tulin nõuda selgitust Teie Majesteet, kui ma
leitud uks on suletud, minu vastu, mille lõplik solvang pakutakse vapper mees,
on viinud mind loobuda oma Majesteedi teenistuses. "
"Monsieur," vastas kuningale: "sa ikka uskuda, et oled elame ajastul, mil
valitsejad, nagu te kurdavad, millel on all tellimusi ja äranägemisel
oma alamatega.
Sa paistad unustavat, et kuningas võlgneb arvesse tema tegevust, mitte keegi Jumal. "
"Ma unustan midagi, isa," ütles musketär, haavatud selle õppetunni.
"Pealegi, ma ei näe, mida aus inimene, kui ta taotleb oma kuningas kuidas ta on
halvasti teda teeninud, solvab teda. "" Sa oled haige mees mulle, monsieur, mida
vooder mu vaenlased minu vastu. "
"Kes on teie vaenlased, isa?" "Mehed saatsin sa võitlema."
"Kaks meest vaenlased kogu Teie Majesteet armee!
See on uskumatu. "
"Sa ei ole pädevust hinnata oma tahtmist." "Aga ma pean kohtunik oma sõprus,
isa. "" Kes teenib tema sõbrad ei teeni
tema isand. "
"Ma nii hästi mõista seda, isa, et mul on lugupidavalt pakutakse Teie Majesteet minu
tagasiastumist. "" Ja ma olen selle heaks kiitnud, monsieur, "ütles
kuningas.
"Enne eraldatud sa ma olin valmis tõestada teile, et ma tean, kuidas
hoida oma sõna. "
"Teie Majesteet on hoidnud rohkem kui teie sõna, Teie Majesteet on olnud mulle arreteeriti," ütles
D'Artagnan, tema külm, bantering õhus; "sa ei luba mulle, et isa".
Kuningas ei suvatsema tajuda Hassutus ning jätkas, tõsiselt,
"Näete, monsieur, mida haua samme oma sõnakuulmatuse sunnib mind."
"Minu sõnakuulmatus!" Hüüdis D'Artagnan, punane viha.
"See on mildest termin, mis ma ei leia," jätkas kuningas.
"Minu idee oli võtta ja karistada mässulistega; oli mul kindlasti uurida, kas need mässajad
olid teie sõbrad või ei? "" Aga ma olin, "vastas D'Artagnan.
"See oli julmus oma Majesteedi osa saatke mulle jäädvustada mu sõbrad ja viia neid
oma Gibbets. "
"See oli uuringus ma pidin tegema, monsieur, ning teeskles, teenistujad, kes söövad oma leiva ja
peaks kaitsma oma inimene. Uuringus õnnestus haige, Monsieur
d'Artagnan. "
"Sest üks halb sulane Teie Majesteet kaotab," ütles musketär, kus kibedus, "on
on kümme, kes samal päeval, minna läbi nagu katsumus.
Kuula mind, isa, ma ei ole harjunud, et teenust.
Miin on mässuliste mõõk, kui ma olen kohustatud seda tegema ill.
See oli haige, et saatke mulle saavutamiseks kaks meest, kelle elu M. Fouquet, teie Majesteedi
säilitaja, anunud salvestada. Veelgi, need mehed olid mu sõbrad.
*** ei rünnata Teie Majesteet, *** alistunud oma pime viha.
Pealegi, miks need ei tohi põgeneda?
Mis kuritegu oli *** toime?
Ma tunnistan, siis võib vaidlustada minuga õigus Otsustades nende käitumine.
Aga miks kahtlustada mind enne hagi? Miks surround mulle spioonid?
Miks häbi mulle enne armee?
Miks mina, kellest siiani sa näitasid kõige kogu usaldus - kes kolmkümmend
aastat on lisatud oma inimene ja annan teile tuhat tõestus minu
Devotion - seda tuleb öelda, nüüd, et ma
am süüdistatakse - miks vähendada mind näha 3000 kuninga sõdurid märtsil
võitluses kaks meest? "
"Üks ütleks, et oled unustanud, mida need mehed on teinud mulle!" Ütles kuningas,
aastal õõnes hääl "ja et see ei olnud potentsiaali päralt ma ei kaotanud."
"Isa, üks kujutan ette, te unustate, et ma olin seal."
"Aitab, Monsieur d'Artagnan, piisavalt neid domineerivad huvid, mis tekkida
hoida päikese ennast minu huve.
Ma asutamisest riik, kus ei tohi olla vaid üks meister, nagu ma lubasin teile;
hetk on käes minu jaoks, et hoida oma lubadust.
Te soovite, vastavalt oma maitsele või eraõiguslik sõprus, vaba hävitada minu
plaanid ja päästa oma vaenlased? Ma nurjata teie või langeb teile - otsima
eeskirju paremini master.
Ma tean väga hästi, et teise Kuningas ei käitu nagu mina, ja oleks
võimaldab ennast domineerivad teid, on oht, saadan sulle ühel päeval hoida
firma M. Fouquet ja ülejäänud, kuid ma
on suurepärane mälu, ja minu jaoks on teenused püha pealkirjad tänulikkust, et
karistamatult.
Te ainult selle õppetunni, Monsieur d'Artagnan, nagu karistus oma soovi
distsipliini ja ma ei jäljenda minu eelkäijad viha, millel ei ole imiteerisid
neile kasuks.
Ning seejärel, muudel põhjustel teeb mind tegutsema kergelt enda poole; kõigepealt, sest
sa oled mees mõttes mees suurepärane mõttes mees südamest ja et teil on
kapitali teenistuja, kes talle on
oskad sa, teiseks, sest siis kaotab kõik motiivid
allumatus. Sõprade on nüüd hävinud või hävitanud
mind.
Sellised toetused, millele teie kapriisne meeles instinktiivselt tugines olen tekitatud
kaovad. Sel hetkel, mu sõdurid on võetud või
tapsid mässulised Belle-Isle. "
D'Artagnan sai kahvatu. "Taken või surma!" Hüüdis ta.
"Oh! Isa, kui sa arvasid, mida sa ütled, kui sa olid kindel, et sa olid mulle
tõde, ma unustan kõik mis on lihtsalt kõik, mis on suuremeelne oma sõnadega,
helistada barbaarset kuningas ja ebaloomulik mees.
Aga ma võin sulle andeks anda need sõ***, "ütles ta naeratades uhkuse" Ma armu neile
noor prints, kes ei tea, kes ei saa aru, mida selline meeste M. d'Herblay,
M. du Vallon, ja mina oleme.
Võetud või surma! Ah! Ah! isa! Ütle mulle, kui uudis on tõsi,
Kui palju on see teile maksma meestele ja raha. Siis arvan, kui mäng on
väärt panustega. "
Nagu ta rääkis, seega kuningas läks talle suur viha, ja ütles: "Monsieur
d'Artagnan, teie vastused on need mässuliste!
Ütle mulle, kui lubate, kes on kuningas Prantsusmaa?
Kas sa tead, muud? "
"Isa," vastas kapten musketärid, külmalt, "ma väga hästi mäletan
et ühel hommikul kell Vaux sa tegeleda selle küsimusega, et paljud inimesed, kes ei vastanud
seda, kuigi ma, minu poolt, ei vastust.
Kui ma tunnustatud minu kuningas sel päeval, kui asi ei olnud lihtne, ma arvan, et oleks
mõttetu küsida, mind nüüd, kui Teie Majesteet ja mina üksi. "
Praegu neid sõnu Louis cast ette oma silmad.
See tundus talle, et toon kahetsusväärne Philippe vahelt
D'Artagnan ja ise tekitama mälestuseks, et kohutav seiklus.
Peaaegu samal hetkel ohvitser sisestatud ning asetatakse lähtekoha käed
kuninga, kes tema omakorda värvi muutnud, kuid selle lugemist.
"Monsieur," ütles ta, "mida ma õpin siin sa teaksid hiljem, siis on parem ma peaks
ütlen teile, ja et sa peaksid õppima seda suust teie kuningas.
Lahing on toimunud Belle-Isle. "
"Kas see on võimalik?" Ütles D'Artagnan, kus rahulik õhu, kuigi tema süda peksis kiiresti
piisavalt choke teda. "Noh, isa?"
"Noh, härra - ja olen kaotanud sada kümme meest."
Beam rõõmu ja uhkust paistis silmis D'Artagnan.
"Ja mässajad?" Ütles ta.
"Mässajad on põgenenud," ütles kuningas. D'Artagnan ei saanud talitseda hädakisa
triumf.
"Ainult," lisas kuningas: "Ma olen laevastik, mis tihedalt blokaade Belle-Isle, ja ma
olen kindel, ei koor ei pääse. "
"Nii," ütles musketär, tõi tagasi oma masendava idee, "kui need kaks härrad
võetakse - "" *** puuakse, "ütles kuningas,
vaikselt.
"Ja *** teavad seda?" Vastas D'Artagnan, mahasurumist tema värisevad.
"*** teavad seda, sest sul peab olema ütlesin neile ise, ja kõik riigi teab
seda. "
"Siis, isa, *** ei saa kunagi võtta elus, ma vastan selle eest."
"Ah!" Ütles kuningas, ettevaatamatuse tõttu ja asumist kirja uuesti.
"Väga hästi, *** on surnud, siis Monsieur d'Artagnan ja et tulevad
sama asi, sest ma peaks ainult neil neid poodi. "
D'Artagnan pühkida higi mis voolas tema kulm.
"Mul on teile rääkinud," jätkas Louis XIV., "Et ma oleks ühel päeval hell,
helde ja pidevat master.
Sa oled praegu ainus mees endise korda väärt minu viha ja minu sõprus.
Ma ei säästa sa kas sentiment, vastavalt oma käitumist.
Kas pakute kuningas, Monsieur d'Artagnan, kes peaks olema sada
kuningad, tema võrdub, et kuningriiki? Kas ma saaksin, ütle mulle, kas sellise nõrk
vahenditega suuri asju ma mediteerida?
Kas olete näinud artist mõju suur töötab väärt tööriist?
Meist kaugel, monsieur, vana juuretist feodaalne kuritarvitamisest!
Fronde, mis ähvardas hävitada monarhia on emantsipeerunud ta.
Ma olen kapten kodus, kapten d'Artagnan ja mul on teenistujad, kes puudu
ehk teie geenius, viib pühendunult ja kuulekus äärel kangelaslikkus.
Mis tagajärg, ma palun teid, mis tagajärg on see, et Jumal on andnud ühtegi
mõtet käed ja jalad? On pea ta andnud geenius, ja
pea, sa tead, ülejäänud kuuletuda.
Ma olen pea. "D'Artagnan alustada.
Louis XIV. jätkus nagu ta oleks midagi näinud, kuigi see emotsioon ei olnud poolt
tahes viisil põgenenud teda.
"Nüüd, olgem sõlmida kokkuleppeid meile kaks allahindlusega lubasin teha teiega üks päev
kui olete leidnud mind väga imelik vasturääkivus at Blois.
Kas mulle õigust, monsieur, kui sa tunnistama, ma ei tee keegi maksma pisarad
häbi, et ma siis heita. Vaata ringi; ülbe pead on norgus.
Bow sinu oma, või valida nii eksiilis kui sobib teile.
Võib-olla, kui mõelnud seda, leiad oma kuningas on helde süda, kes
reckons piisavalt pärast oma lojaalsus, mis võimaldab teil jäta teda rahule, kui
teil olema suur riigisaladus.
Sa oled vapper mees, ma tean, et sa nii olema. Miks sa hinnatakse mind enneaegselt?
Kohtunik mulle tänasest päevast alates, D'Artagnan ja olla sama tõsine kui soovite. "
D'Artagnan jäi segaduses, mute, otsustamata esimest korda oma elus.
Lõpuks ta leidis vastane väärt teda.
See ei olnud enam trikk, see oli arvutamiseks; enam vägivalda, kuid
tugevus; enam kirge, kuid; enam hooplemine, kuid volikogu.
See noor mees, kes oli langetas Fouquet ja võiks teha ilma D'Artagnan,
segane veidi põikpäine arvutused musketär.
"Tule, vaatame, mis peatub sa oled?" Ütles kuningas, sõbralikult.
"Te olete andnud oma tagasiastumisega; kas ma pean keelduda seda vastu võtmast?
Tunnistan, et see võib olla raske sellise vana kapten, et taastada kaotatud head huumorit. "
"Oh!" Vastas D'Artagnan, et melanhoolne toon, "see ei ole minu kõige tõsisem ravi.
Ma kõhkle tagasi mu lahkumisavalduse, sest ma olen vana teiega võrreldes,
ja on harjumusi raske loobuda.
Nüüdsest peab teil olema õukondlased kes teavad, kuidas sind lõbustada - hullude kes saavad
ise tappis teha mida teie kutsute suurt tööd.
Fantastiline neid tunnen - aga kui juhuslikult ma ei usu neid nii?
Olen näinud sõda, isa, olen näinud rahu, ma olen teeninud Richelieu ja Mazarin, mul on
on kõrbenud ja su isa juures tulekahju Rochelle; täis mõõga-veojõudude
nagu sõel, olles aastaga kasvanud uus nahk kümme korda, nagu maod teha.
Pärast affronts ja ebaõiglus, mul on käsk, mis oli varem midagi,
sest see andis kandja õigust rääkida, nagu ta armastas oma kuningat.
Aga teie kapten musketäri hakkab nüüdsest ohvitser valve
välisuksed.
Tõesti, Isa, kui see on minu töö selle aja arestib võimalus
meie olemisega head tingimused, et võtta selle minult.
Ei kujuta ette, et ma kandma kurjuses, ei, sa taltsutanud oled mulle, nagu sa ütled, vaid see peab olema
tunnistas, et taltsutamine mulle olete alandas mind, mida kummardades mulle olete süüdi
mulle nõrkus.
Kui sa teaksid, kui hästi see sobib mulle teha mu pea kõrge ja milline hale mien ma
on samas scenting tolmu oma vaibad!
Oh! Isa mul on kahju siiralt ja sa kahetseda nagu mina, vanasti, kui kuningas
Prantsusmaa nägin iga eesruumiga need ülbe härrad, sale, alati sõimu -
Häijy mastifidega kes võiks hammustada
surmavalt in tund ohust või lahing.
Need mehed olid parimad õukondlased, et käsi mis toitsin neid - *** lakkuda seda;
vaid käsi, mis lõid neid, oh! hammustada, et järgida!
Vähe kulda pits oma joped, sihvakas kõhuga oma Hauts-de-
chausses, veidi vahuveini halli oma kuivadele juustele, ja siis vaata
ilus hertsogite ja eakaaslased, upsakas marechaux Prantsusmaal.
Aga miks peaks ma ütlen teile, see kõik?
Kuningas on kapten, ta tahab, et ma peaks tegema salmid, ta tahab, et ma peaks Poola
mosaiigid tema ante-kambrit satiinist kingad.
Mordioux! mida on raske, kuid ma ei saanud üle suuremate raskustega.
Ma teen seda. Miks ma peaksin seda tegema?
Sest ma armastan raha? - Mul on piisavalt.
Sest ma olen ambitsioonikas? - Mu karjäär on peaaegu otsas.
Sest ma armastan kohus?
Ei ma jään siia, sest olen harjunud kolmkümmend aastat minna ja võtta
korrektsel sõna kuningas, ja on mulle öelnud "Tere õhtust, D'Artagnan" koos
naerata ma ei kerjama.
See naeratus ma kerjama! Kas olete rahul, isa? "
Ja D'Artagnan kummardas tema hõbe pea, millel naeratavad kuningas pani oma valge
käsikäes uhkus.
"Aitäh, mu vana teenija, mu ustav sõber," ütles ta.
"Kuna arvestamise alates sellest päevast, mul ei ole enam vaenlased, Prantsusmaal, see jääb
minuga teile saata välisriigi valdkonnas, et koguda oma tseremooniameister on kumminui.
Sõltub mind leida teid võimaluse.
Vahepeal söön oma head leiba ja magada absoluutset vaikust. "
"See on igasugu ja hästi!" Ütles D'Artagnan, palju ärevil.
"Aga need vaesed mehed Belle-Isle? Üks neist, eriti - nii hea! nii
vapper! nii tõsi! "
"Kas te küsite oma armu mind?" "Kui mu põlvi, isa!"
"Noh! siis mine ja võta see neile, kui see on endiselt aeg.
Aga kas te vastate neile? "
"Mis mu elu, isa." "Mine siis.
To-Morrow minu jaoks seatud Paris. Tagasi selleks ajaks, sest ma ei soovi teid
jäta mind ka tulevikus. "
"Ole kindel, et isa," ütles D'Artagnan, suudlemine royal käsi.
Ja süda paistetus rõõmu, ta tormas lossi tema viis
Belle-Isle.