Peatükk 06 - Lord Jim Joseph Conrad

-6. PEATÜKK "Ametivõimud olid ilmselt sama arvamust. Päringule ei olnud peatatud. See toimus ametisse päevas rahuldada õigus, ja see oli ka kohal, sest selle inimese huvides, kahtlemata. Puudus incertitude, et faktid - mis ühest materjalist Tegelikult ma mõtlen. Kuidas Patna tuli tema viga oli võimatu leida, kohus ei oodata, et teada saada, ja kogu publik ei olnud mees, kes hoolib. Kuid, nagu ma olen teile rääkinud, kõik madrused sadamas käis, ja kallas äri oli täielikult esindatud. Kas *** teadsid või mitte, aga huvi, et juhtis neid siin oli puhtalt psühholoogiline - ootus mõned olulised avalikustamist, et jõudu, võimsus, horror, inimeste emotsioone. Loomulikult midagi sellist võiks avalikustada. Läbivaatamise ainus mees suudab ja tahab ausad peksis futilely ümmargused tuntud tõsiasi, ja mängida küsimusi talle oli õpetlik koputades haamriga on raud kasti objektiks olnud teada, mis on sees. Kuid ametlik uurimine ei ole võimalik mis tahes muu asi. Selle määruse eesmärk ei olnud põhiline, miks, vaid pealiskaudne, kuidas sellest asi. "Noor chap võinud ütlesin neile, ja kuigi seda väga asi oli see, mis huvitatud publikut, talle esitatud küsimused tingimata viisid ta ära sellest, mida mulle näiteks oleks olnud ainus tõde mõtet teada. Sa ei saa eeldada moodustatud asutuste süvene seisundi hing - või on see kõigest oma maksa? Nende äri oli alla tulema pärast tagajärgi ja ausalt öeldes casual politsei kohtuniku ning kahe meremiili hindajad ei ole palju head midagi muud. Ma ei taha tähenda, need stipendiaatide olid loll. Kohtunik oli väga kannatlik. Üks hindajad oli purjetamise-laeva kaptenile punakas habe, ja Vaga käitlus. Brierly oli teine. Big Brierly. Mõned sul peab olema kuulnud Big Brierly--kapten crack laeva Blue Star rida. See on mees. "Ta näis consumedly igav au tabavad teda. Ta ei olnud kunagi oma elus teinud vea, kunagi oli õnnetus, mitte kunagi äparduse kunagi kontrollida oma pidevat kasvu, ja ta tundus olevat üks neist vedas stipendiaatide kes ei tea midagi otsustamatus, veel vähem ise usaldamatust. Kell 32 oli ta üks parimaid käske läheb Ida-kaubandus - ja Veelgi enam, mõtles ta palju seda, mida ta oli. Seal oli midagi nagu see kogu maailmas, ja ma arvan, kui sa oleksid palunud teda point-blank oleks ta tunnistas, et tema arvates ei olnud sellised teise ülem. Valik oli laskunud õige mees. Ülejäänud inimkonnale, mis ei käsklus kuusteist sõlm teras auruti Ossa olid üsna kehv olendid. Ta oli elu päästnud merel oli päästis merehätta sattunud laevadele, oli kuld stopperiga esitas talle kindlustusandjad ja binokkel sobiva silt mõnest välisriigi valitsus, tähistamaks neid teenuseid. Ta oli väga teadlik oma teeneid ja tema hüved. Mulle meeldis teda piisavalt hästi, kuigi mõnedel Ma tean - vagur, sõbralik mehed, et - couldn't stand teda iga hinna eest. Ma ei ole vähimatki kahtlust, et ta pidas ennast tohutult minu ülemus - tõepoolest, oleksite olnud keiser Ida ja Lääne, sa ei saanud ignoreerida oma alaväärsust oma kohalolek - kuid ma ei suutnud tõusta mingit tegelikku sentiment kuriteo. Ta ei põlga mind midagi ma võiks aidata, midagi olin - ära tead? Mul oli väheses koguses lihtsalt, sest ma ei olnud õnnelik inimene maa peal, ei Montague Brierly valdama Ossa, mitte omanik kantud kuld stopper ja hõbedast paigaldatud binoklid annavad tunnistust tipptaset minu merepraktika ja oma alistamatu näppima; ei vallanud äge tunne mu head ja mu hüved peale armastuse ja kummardama must retriiver, kõige imeline omataoline - eest kunagi oli selline mees armastas seega nagu koer. Pole kahtlust, et kõik seda peale suruda, et sa olid Raivostuttava piisa, aga kui ma kajastub, et ma olin seotud nende surmaga puudusi 1200 miljonitele teistele enam-vähem inim- olendid, leidsin ma saaks kanda oma osa tema heasüdamlik ja põlgliku kaastunnet huvides midagi määramata ja atraktiivne mees. Ma ei ole kunagi defineeritud, et mina see atraktsioon, kuid oli hetki, kui ma teda kadestasid. Sting elu võiks teha enam oma loorberitel hinge kui nullist ja pin tõrgeteta nägu rock. See oli kadestusväärne. Nagu ma vaatasin talle otsa, kõrvalmeetmete ühel küljel on vähenõudlik kahvatu näoga kohtunikku, kes juhatas kuulata, tema enesega rahulolu tutvustas mulle ja maailma pind nii raske, kui graniiti. Ta sooritas enesetapu varsti pärast. "Pole ime, Jim juhtum igav teda ja kuigi ma arvasin, midagi sarnane hirm mõõtmatus tema põlguse noormees uurimise all, ta oli ilmselt osalus vaikne uurimine tema enda puhul. Kohtuotsust peab olema olnud Arusaamatu süüd ja ta võttis saladus tõendeid temaga, et hüpe merre. Kui ma midagi aru mehed, asi oli kahtlemata tõsisemaid import, mis on üks need trifles et äratada mõtteid - start ellu mõned mõtted, kellega mees kasutamata selliste kaaslaseks leiab, et see võimatu elada. Ma olen võimeline teadma, et ei ole raha, ja see oli ei joo, ja see ei olnud naine. Ta hüppas üle parda merel vaevalt nädal pärast uurimist, ja vähem kui Kolme päeva pärast sadamast lahkumist tema väljapoole läbipääsu; justkui selle täpne spot keset vetes ta oli järsku tajutakse väravad teiste maailma viskas avatud lai oma vastuvõtu. "Kuid see ei olnud ootamatu impulsi. Tema hallipäine mate, esmaklassiline madrus ja kena Vana Veikko võõrastega, kuid tema suhetes ülem surliest vanemtüürimees ma olen kunagi näinud, oleks öelda lugu pisarsilmil. Selgub, et kui ta tuli tekile hommikul Brierly oli kirjalikult "See oli 03:50," ütles ta, "ja keskel vaadata ei vabane veel on muidugi. Ta kuulis mu häält sillal rääkida teine ​​tüürimees, ja kutsus mind sisse Mul oli mittesalliv minna, ja see on tõde, kapten Marlow - ma ei suutnud seista kehv Captain Brierly, ma ütlen teile häbi, me ei tea, mis mees on valmistatud. Ta oli edutatud üle liiga palju pead, kui mitte arvestada minu oma, ja tal oli saatanlik trikk tehes tunned väike, vaid sellest, kuidas ta ütles: "Tere hommikust." Ma pole kunagi käsitletud teda, sir, kuid küsimustes tollimaksu, ja siis oli nii palju, kui suutsin teha, et hoida tsiviil keel peas. "(He meelitatud ise seal. Olen tihti mõelnud, kuidas Brierly võiksid panna oma kombeid enam kui poole reisi.) "Olen naine ja lapsed," jätkas ta, "ja ma ei olnud kümme aastat Company, alati ootab järgmise käsu - rohkem loll I. Ütleb ta, just niimoodi: "Tulge siia, hr Jones," selles ärplema hääl tema -'Come siin, hr Jones. "In ma läksin. "Me kehtestama oma seisukoha," ütleb ta, Kumara üle skeem, paari sirkel käsikäes. Autor püsikorraldust, ohvitser läheb maha tollimaks oleks teinud, et lõpus tema käekella. Kuid ma ei öelnud midagi, ja nägi, kui ta märgitud maha laeva asukoha koos väike rist ja kirjutas kuupäeva ja kellaaega. Ma näen teda praegu kirjalikult oma kena arvud: seitseteist, kaheksa, 04:00 Aastal oleks kirjutatud punase tindiga ülaosas diagrammi. Ta ei ole kunagi kasutanud oma graafikuid rohkem kui aasta, kapten Brierly ei ole. Olen skeem nüüd. Kui ta oli teinud ta seisab otsin maha märk ta oli teinud ja naeratab ennast, siis otsib mind. "Kolmkümmend kaks miili rohkem nagu ta läheb," ütleb ta, "ja siis peavad olema selged, ja sa võib muuta muidugi twenty kraadi lõunasse. " "" Me olime kulgeb põhja poole Hector Bank et reisi. Ma ütlesin: "Hea küll, sir," ei tea, mida ta oli fussing umbes, sest ma pidin teda kutsuda enne muutmist muidugi igal juhul. Just kui kaheksa kellad vermiti: me tulime välja sillal ja teine ​​tüürimees enne läheb maha mainib tavalisel viisil, - "Seitsekümmend üks logi." Captain Brierly vaatab kompassi ja siis kõigile. See oli tume ja selged, kõik tähed olid väljas sama sirge nagu on jäine öö kõrgetel laiuskraadidel. Äkki ütleb ta koos mingi vähe ohkama: "Ma lähen ahtris ning seavad logi null, sa ise, nii et ei saa viga. Kolmkümmend kaks miili rohkem selle käigus ja siis on ohutu. Vaatame - korrigeerimise log on kuus protsenti. lisaaine; öelda, siis kolmkümmend poolt dial joosta, ja te võite tulla twenty kraadi tüür korraga. Ei kasutata kaotamata kaugus - kas on olemas? " Ma polnud kunagi kuulnud teda rääkima nii palju jutti ja mingit eesmärki, sest see tundus mind. Ma ütlesin midagi. Ta läks redelist alla ja koer, see oli alati tema kannul, kui ta kolis, öö või päev, millele järgneb, libistades nina esimene, pärast teda. Kuulsin oma boot-kontsad kraan kraani pärast teki, siis peatus ta ja rääkis koer -'Go tagasi Rover. Sillal, poiss! Minna - saad. " Siis ta nõuab tähelepanu mind pimedas, "Shut et koer üles diagrammi-tuba, Hr. Jones - aga sina? "" "See oli viimane kord, ma kuulsin tema häält Captain Marlow. Need on viimased sõ***, mis ta rääkis, et ära kuulatakse iga elus inimene, sir. " Sel hetkel Vana Veikko hääl päris ebakindel. "Ta kartis halb jõhkard oleks hüpata pärast teda, kas sa ei näe?" Toimuks koos värisema. "Jah, Captain Marlow. Ta seadis sisse mulle, ta - kas sa seda uskuda? - Ta pani tilk õli see liiga. Seal oli õli-feeder, kus ta jättis lähedal. Paadi-peig on mate sai voolik koos ahtris pestakse maha pooles viimase viie; poolt-ja poolt ta lööb välja ja jookseb üles sild - "Kas sa palun tulge ahtris, hr Jones," ütles ta ütleb. "There'sa naljakas asi. Mulle ei meeldi seda puudutada. " See oli Captain Brierly kulla stopperiga vaadata hoolikalt riputatud all raudtee oma kett. "" Niipea, kui mu silmad langes see midagi, tundus mulle, ja ma teadsin, sir. Mu jalad said soft alla mind. See oli justkui ma ei näinud teda üle minema ja ma võiks öelda, kui kaugele maha ta jäi ka. Ahtrireeling-log märgitud eighteen miili ja kolmveerand ning neli rauda Ohtu-tihvtid puudusid ringi Isomasto. Pane need taskusse, et aidata teda, ma arvan, aga, Issand! mida neli rauda nööpnõelad to võimas mees nagu kapten Brierly. Võib-olla tema usaldust ise oli lihtsalt raputas natuke viimasel. See on ainus märk erutuma andis ta kogu oma elu, ma arvan, aga ma olen valmis vastama talle, et kui üle ta ei üritanud ujuda insulti, samas kui tal oleks olnud sikutama piisavalt kursis kogu päeva pikk paljaste võimalust oli ta vette kukkunule kogemata. Yes, sir. Ta oli ületamatu - kui ta ütles nii ennast, nagu ma kuulnud teda üks kord. Ta oli kirjutanud kaks tähte keskel vaadata, üks ettevõte ja teise mind. Ta andis mulle palju juhiseid läbipääsu - olin kaubanduses, enne kui ta oli läbi oma aega - ja mitte lõpus vihjab, et mu käitumist meie inimesed Shanghais nii, et ma peaks hoidma oskus Ossa. Ta kirjutas, nagu isa oleks et lemmik poeg, kapten Marlow, ja ma olin viie-ja- kakskümmend aastat tema vanem ja maitsnud soolases vees enne kui ta oli üsna breeched. Oma kirjas omanikud - see jäeti lahtiseks mind näha - ta ütles, et ta alati teinud oma kohustusi nende poolt - kuni selle hetkeni - ja isegi nüüd ei olnud ta reedab nende usaldust, sest ta lahkus laev on pädevad meremees nagu võiks leida - see tähendab mina, sir, mis tähendab mulle! Ta ütles neile, et kui viimases vaatuses tema elu ei võtnud ära kõik oma krediiti , *** annaks kaalu minu truu teenistuse ja tema soe soovitus, Umbes vakantse koha täitmiseks tehtud tema surma. Ja palju muud sellist, sir. Ma ei suutnud oma silmi uskuda. See tegi mulle imelik kogu, "jätkas vana chap, suur häirituse ja squashing midagi nurgas oma silma lõpuks pöial võimalikult lai spaatliga. "Sa arvad, sir, ta hüppas üle parda ainult anda õnnetu mees viimane näitus edasi minna. Mis on šokk talle läheb see kohutav lööve teed ja mõtlesin ise tehtud mees see võimalus, ma olin peaaegu mu tagaosaga nädalas. Aga ei karda. Kapten Pelion oli nihkunud Ossa - tulid pardale Shanghai - vähe popinjay, sir, siis kuuluvad halli Ruuduline ülikond, tema juuksed parted keskel. "Aw - I am - aw - teie uus kapten, Mister - Mister - aw - Jones." Ta oli uppunud lõhnaõli - üsna stunk sellega, Captain Marlow. Julgen öelda, et see oli vaadata andsin talle, et tegi temast kokutama. Ta mõmises midagi minu loomulik pettumust - et mul on parem tea korraga et tema vanemtüürimees sai edutamise Pelion - ta polnud midagi pistmist sellega, loomulikult - peaks ametist teadis best - sorry .... Ma küsisin: "Kas te ei meeles vana Jones, sir, ema" oma hinge, ta on sellega harjunud. " Ma ei näe otse olin šokeeritud, tema õrn kõrva, ja kui me istusime meie esimesel Tiffin koos ta hakkas norima on vastik viisil sellega ja et laeva. Ma pole kunagi kuulnud sellist häält Nukketeatteri. I set mu hambad kõvasti, ja liimitud mu silmad minu plaat, ja pidas oma rahu nii kaua kui ma võiks, kuid lõpuks oli mul midagi öelda. Kuni ta hüppab tiptoeing, ruffling kogu oma ilus plumes, nagu väike võitlevad-kukk. "Leiad teil on teine ​​inimene toime tulla kui hilja Captain Brierly." "Ma olen leidnud," ütleb I, väga sünge, kuid teeseldes tuleb vägev hõivatud minu praad. "Sa oled vana jõhkard, Mister - aw - Jones ja mis veel, siis on teada vana jõhkard aastal tööle, "ütles ta piiksumist mind. Neetud pudelis pesurid seisis umbes kuulates oma suud venitatud kuulake kõrva. "Ma võin olla raske juhtumi," vastab I, "kuid ma pole nii kaugele läinud, et taluda silmist te istute Captain Brierly juhatusel. " Sellega ma jätan oma noa ja kahvliga. "Sa tahaksid istuda ise - see on kui kinga pressida," ütles ta sneers. Lahkusin salongis, mu kaltsud kokku ja oli kail kõik minu pakkimispuit minu jalad enne stevedores oli pöördus uuesti. Jah. Triivimas - kaldal - pärast kümmet tööaastat--ja vaene naine ja neli last 6000 miili kaugusele sõltuvalt minu poole maksma iga suutäie *** sõid. Yes, sir! Ma chucked seda mitte kuulda Captain Brierly kuritarvitada. Ta jättis mulle oma öö-prillid - siin *** on, ja ta soovis mulle, et hoolitseda koer - siin ta on. Hallo, Rover, vaene poiss. Kus on kapten Rover? " Koer vaatas meile kurblik kollased silmad, andis ühe lohutu puukoor, ja roomas laua all. "Kõik see leidis aset rohkem kui kaks aastat hiljem, pardal, et meremiili rikud Fire-Queen seda Jones oli saanud eest - üsna by naljakas õnnetus, liiga - alates Matherson - hullu Matherson *** üldiselt nimetatakse teda - sama, kes kasutas Hengata Hai-Phong, tead, enne okupatsiooni päeva. Vana Veikko snuffled on - "" Ay, sir, Captain Brierly mäletatakse siin, kui pole mingit muus kohas maa peal. Kirjutasin täielikult oma isa ja ei saanud sõnagi vastuseks - ei Tänan, ega Go to kurat! - mitte midagi! Võib-olla *** ei taha teada. " "Nähes, et vesine silmadega vana Jones assigneeringujääke tema kiilas pea punase puuvilla taskurätik, sorrowing klähvima koer, viletsuses ja et lennata puhutud laevaköök mis oli ainus pühamu oma mälu, viskas loor sõnulseletamatult tähenda paatos üle Brierly on meelde näitaja, postuumselt kättemaksu saatuse eest, et usk oma hiilgus, mis oli peaaegu petnud oma elu tema õiguspärase Terrors. Peaaegu! Võibolla täielikult. Kes oskab öelda, mis meelitav vaadata ta oli põhjustatud ise teha enda enesetappu? "" Miks ta toime lööve teo eest, Captain Marlow - kas te arvate? "Küsis Jones, vajutades oma peopesad kokku. "Miks? Ta võidab mind! Miks? "Ta slapped tema väike ja kortsus otsaesist. "Kui ta oli vaene ja vana ja võlg - ja kunagi show - või muidu hullu. Aga ta ei olnud selline, et läheb hulluks, mitte ta. Sa usaldad mind. Mis mate ei tea oma kipper ei ole mõtet teada. Noored, terved, hästi välja, ei hooli .... ma istun siin mõnikord mõtlemine, mõtlemine, kuni mu pea üsna hakkab buzz. Seal oli mingil põhjusel. " "" Sa võib sõltuda see, kapten Jones, "ütlesin ma," see ei olnud midagi, mis oleks häiritud palju kas meid kaks, "ütlesin, ja siis, justkui valgus oli pinnatud arvesse korralagedus oma aju, vaene vana Jones leidis viimane sõna hämmastav sügavus. Ta puhus oma nina, noogutab mulle kurblikult: "Ay, ay! ei teie ega minu, sir, kunagi mõelnud nii palju endale. " "Muidugi, meenutamaks minu viimane vestlus Brierly on varjundit teadmistest oma lõpuni, mis järgnes nii lähedal talle. Ma rääkisin temaga viimast korda edenemise käigus küsitluse. See oli pärast esimest vaheajal, ja ta tuli mulle tänaval. Ta oli riigi ärritus, mis ma märkasin üllatusega, tema tavaline käitumine kui ta alandus vestelda on täiesti jahe, jälgi lõbustas sallivus, nagu oleks olemas oma vestluskaaslase oli pigem hea nali. "*** püütud mind, et kuulata, sa näed," alustas ta ning samas laienenud complainingly upon ebamugavuste igapäevane kohalolek kohtus. "Ja jumal teab, kui kaua see kestab. Kolm päeva, ma arvan. "Ma kuulsin teda vaikides, minu siis arvates oli võimalus sama hea kui teine ​​panna küljel. "Mis kasu sellest on? See on stupidest toodi ära võite ette kujutada, "ütles ta jätkata tuliselt. Ma ütles, et ei olnud võimalust. Ta katkestas mind mingi pent-up vägivalda. "Ma tunnen ennast nagu tola kogu aeg." Ma vaatasin üles tema poole. See läks väga kaugele - eest Brierly - rääkides Brierly. Ta peatus lühike, ja ära Pööre minu karv, andsin talle kerge puksiiri. "Miks me piinav, et noored chap?" Küsis ta. See küsimus chimed on nii hästi, et teemaksude mingi mõte minu, et kujutisega põgenemise renegaat minu silma, ma vastasin korraga, "poos, kui ma tead, kui on võimalik, et ta laseb teid. " Ma olin hämmastunud, nähes teda satuvad liin, nii rääkida, selle lausungi, mis oleks pidanud Küllalt segasena. Ta ütles vihaselt: "Miks, jah. Ei saa ta näha, et armetu kapten tema paranemiseni välja? Mida ta oodata, et juhtub? Mitte miski ei saa teda päästa. Ta on teinud. " Jalutasime vaikselt paar sammu. "Miks söövad kõik, mis pori?" Hüüatas ta, koos Idamaade energia väljenduseks - umbes ainus omamoodi energia saab leida jälgi ida viiekümnendat meridiaani. Ma imestasin väga at suunas oma mõtteid, aga nüüd ma tugevalt kahtlustada seda rangelt iseloom: alt kehv Brierly peab olema mõelnud iseendast. Ütlesin talle, et kapten Patna oli teada, et on karvased oma nest päris hästi, ja võiks hankida peaaegu kõikjal viis saada minema. Jim oli see teisiti: valitsus hoida teda Madruste Kodu Praegu ja ilmselt ta hadn'ta penn taskus õnnistada end. See maksab raha ära joosta. "Kas see? Mitte alati, "ütles ta kibe naerma, ja veel mõned märkus minu - "Noh, siis lase tal libiseda twenty jalad maa ja seal! Autor taevas! Ma tahaksin. " Ma ei tea, miks tema toon provotseeris mind ja ma ütlesin, "On omamoodi julgust ees see välja nagu ta seda teeb, teades väga hästi, et kui ta läks ära keegi ei vaeva kulgema pärast hmm. " "Julgus olla poos!" Urises Brierly. "See omamoodi julgust on mingit kasu, et hoida mees sirge, ja ma ei hooli snap sellist julgust. Kui sa olid öelda, et see oli omamoodi argus nüüd - pehmust. Ma ütlen teile, mida ma panna 200 ruupiat, kui paned teise saja ning kohustuvad tegema kerjus selgelt välja vara Homme hommikul. Fellow'sa härrasmees, kui ta ei sobi puudutada - ta mõistab. Ta peab! See neetud reklaami on liiga šokeeriv: seal ta istub samal ajal kui kõik need segas põliselanikud, serangs, lascars, quartermasters, annavad tõendeid, et on piisav, et põletada mees tuhk ja häbi. See on vastik. Miks, Marlow, kas sa ei arva, kas sa ei tunne, et see on vastik, ärge te nüüd - tulevad - nagu meremees? Kui ta läks kõik see peatus korraga. " Brierly ütles need sõ*** koos kõige ebatavalisem animatsiooni ja tegi justkui jõuda pärast tema pocket-raamat. Ma takistasid teda, ning tunnistas külmalt, et argus need neli meest ei Mulle tundub asi nii suurt tähtsust. "Ja te nimetate end meremehena, ma arvan," ütles ta väljendunud vihaselt. Ma ütlesin, et mida ma nimetan mina, ja lootsin ma olin liiga. Ta kuulis mind ja tegi žest tema suur arm, mis tundus võta mulle mu individuaalsust, suruda mind ära rahva sekka. "Kõige hullem see," ütles ta, "et kõik, mida stipendiaatide pole mingit väärikust, sa ei usu piisavalt, mida sa peaksid olema. " "Meil oli kõndides aeglaselt vahepeal ja nüüd lõpetas vastupidine sadama kontoris, silmist väga spot kust tohutu kapten Patna oli kadunud nagu täiesti nagu väike sulg puhutud kaugusel orkaani. Ma naeratasin. Brierly jätkas: "See on häbiasi. Meil on igasuguseid meie hulgas - mõned võitud scoundrels on palju, kuid, riputada seda, peame säilitama professionaalne sündsuse või me muutume pole parem kui paljud tinkers läheb umbes lahti. Oleme usaldusväärsed. Kas te saate aru? - Usaldusväärne! Ausalt, ma ei hooli snap kõigile palveränduritele, kes kunagi tuli välja Aasia, kuid korralik inimene ei oleks käitunud nagu seda täis lasti vanad kaltsud pallides. Me ei ole organiseeritud keha mehi, ja ainus asi, mis hoiab meid koos on lihtsalt nimi sellist sündsust. Selline asi hävitab kellegi usaldust. Mees võib minna üsna lähedal läbi kogu oma mere-elu ilma helistada näidata jäik ülahuule. Aga kui kõne tuleb ... Aha! ... Kui ma ... " "Ta katkestas ning muuta tooni," Ma annan sulle 200 ruupiat nüüd, Marlow, ja sa lihtsalt rääkida, et chap. Segagem teda! Soovin ta ei tule kunagi siia. Fakt on see, ma pigem arvan, et mõned mu inimesed teavad oma. Vana man'sa kirikuõpetaja, ja ma mäletan nüüd kohtasin teda üks kord, kui viibivad koos oma nõbu Essexi eelmisel aastal. Kui ma ei eksi, Vana Veikko tundus pigem uhke oma madrus poeg. Kohutav. Ma ei suuda seda ise - aga sa ... " "Seega muuseas Jim, ma pidin pilguheit tõeline Brierly paar päeva enne kui ta pühendunud oma olukorraga ning tema teeseldud kokku hoida merele. Muidugi ma langenud sekkuda. Toon selle viimase "aga sina" (halb Brierly ei saanud sinna midagi parata), mis tundus tähenda, ma ei ole enam märgatavad kui putukas, tekitas mulle pilk ettepanek koos meelepaha ja arvel, et provokatsioon või mõnel muul põhjusel, sain positiivne minu meelest, et küsitlus oli karm karistus selle Jim, ja et tema ees ta - praktiliselt tema enda vaba tahe - oli Sõjaajal tema vastik puhul. Ma ei olnud nii kindel seda varem. Brierly läks vihaga maha. Tol ajal tema vaimse seisundi oli rohkem minu jaoks saladuseks, kui see praegu on. "Järgmisel päeval tulevad kohtu hilja, Olin ise. Muidugi ma ei suutnud unustada vestlus oli mul koos Brierly ja nüüd olid need mõlemad kuuluvad mu silmad. Käitumisviis ühe soovitas sünge häbematust ja muude põlgliku igavus, veel üks suhtumine ei oleks olnud tõepärasem kui teised, ja ma olin teadlik et üks ei olnud tõsi. Brierly polnud igav - ta oli exasperated ja kui nii, siis Jim ei oleks olnud jultunud. Vastavalt minu teooria ta ei olnud. Ma ette kujutasin ta oli lootusetu. Siis oli see, et meie pilgud kohtusid. *** kohtusid, ja vaata ta andis mulle oli hoida mis tahes kavatsusest ma oleks võinud temaga rääkida. Pärast kas hüpotees - ülbus või meeleheite - tundsin ma võiks mingit kasu teda. See oli teisel päeval menetluses. Üsna varsti pärast seda vahetada pilke uurimine katkestati taas järgmisele päev. Valged mehed hakkasid vägesid välja korraga. Jim öeldi astuma mõnda aega enne, ja suutis jätta seas esimene. Ma nägin tema laiad õlad ja tema pea esitatud valguses ukse taga ja kuigi ma tegin nii aeglaselt läbi rääkima mõned ühe - mõned võõras, kes oli adresseeritud mulle juhuslikult - ma ei näe teda seestpoolt kohtu-room puhkamiseks küünarnukid on klaasimine on veranda ja keerates oma tagasi väike vool inimesi jookseb paar sammu. Oli porisema hääli ja shuffle saapaid. "Järgmisel korral oli see, et kallaletungi ja aku pandud peale raha laenuandjale, ma usuvad, ning kostja - auväärne külaelanik sirge valge habe - SAT matil just väljaspool ukse koos tema pojad, tütred, pojad-in-law, nende naised, ja ma arvan, pool elanikkonnast oma küla peale, kükitades või seistes tema ümber. Slim tume naine, kusjuures osa teda tagasi ja üks must õlg paljastatud, ja õhuke kullast sõrmus oma nina, äkki hakkasid rääkima Kõrge, Äkäinen tooni. Mees minuga instinktiivselt vaatas teda. Olime siis lihtsalt uksest sisse, mis kulgeb taga Jimi tüse tagasi. "Kas need külaelanikud tõid kollane koer neile, ma ei tea. Igatahes, koer oli seal, kudumine ise sisse ja välja inimeste hulgas jalad selles mute salakaval viis native koerad on, ja mu kaaslane komistas temast üle. Koer kargas eemale ilma kindla, mees, tõstes tema hääl pisut, ütles aeglane naerma: "Vaadake, et armetu viim" ja vahetult pärast saime eraldada poolt palju inimesi surudes sisse Ma seisin korraks vastu seina, samas kui võõras õnnestus maha samme ja kadus. Ma nägin Jim spin ringi. Ta on teinud sammu edasi ja aegunud minu moodi. Olime üksi, ta vaatas mind õhku kangekaelne resolutsioon. Sain teada, olin hoitakse up, nii rääkida, nagu siis, kui puit. Veranda oli tühi selleks ajaks, müra ja liikumine kohtus lakkasid: suur vaikus valdas hoone, mis kuskil kaugel jooksul, idamaine hääl hakkas vinguma armetult. Koer, see õigusakt üritab vargsi ukse, istus kiirustades jahti jaoks kirbud. "" Kas sa räägid minuga? "Küsis Jim väga madal, ja painutamine ettepoole, mitte niivõrd minu poole kuid mind, kui sa tead mida ma mõtlen. Ma ütlesin "Ei" korraga. Midagi heli, et vaikne toon oma hoiatas mind, et minu kaitseks. Ma vaatasin teda. See oli väga sarnane kohtumine puit, vaid rohkem ebakindel oma teema, sest ta võiks taha ega oma raha ega mu elu - mitte midagi, et ma võiks lihtsalt loobuma või kaitsta puhta südametunnistusega. "Te ütlete, ei," ütles ta, väga sünge. "Aga ma kuulnud." "Mõned viga:" Ma protestisid, täiesti nõutu, ja kunagi võttes oma silmi teda. Vaadata tema nägu oli nagu vaadates tume taevas enne plaksutama äike, varju peale varjus märkamatult tulemas, doom kasvav salapärasel intensiivne rahulik valmimine vägivalda. "" Niipalju kui mina tean, ei ole ma avas mu huuled kuulmist: "Ma kinnitas koos täiuslik tõde. Ma saan natuke vihane, liiga, kell absurdsust sellest kohtumisest. Ta lööb mind nüüd Ma ei ole kunagi oma elus olnud nii lähedal peksmine - ma mõtlen seda sõna otseses mõttes; peksmine rusikatega. Ma arvan, et mul oli mõned udune kaugelenägelikkus of et juhuks on õhus. Mitte, et ta oli aktiivselt ähvardab mind. Vastupidi, ta oli kummaliselt passiivne - Kas sa ei tea? aga ta oli alandav, ja kuigi mitte erakordselt suureks, ta vaatas üldiselt sobivad lammutada seina. Kõige rahustav sümptom märkasin oli mingi aeglane ja raskekaaluline kõhklemata mis ma tegin, et tunnustada ilmne, siirus mu viisil ja oma tooni. Oleme silmitsi üksteist. Kohtus rünnak asi menetluses. Ma sain sõnadega: "Noh - Buffalo - stick - in ülevus minu hirm ...." "" Mida sa silmas jõllis mind kõik hommikul? "Ütles Jim lõpuks. Ta vaatas üles ja vaatas alla. "Kas te ootate meilt kõigilt istuda norus silmi peast välja seoses oma Tunded? "Ma nähvas järsult. Ma ei kavatse esitada alandlikult, et mõni tema jama. Ta tõstis oma silmad uuesti, ja seekord jätkus vaadata mulle otse näkku. "Ei See on kõik õige, "ütles ta väljendunud õhku arutab iseendaga upon tõde see avaldus - ", et kõik on korras. Olen läbimas sellega. Only "- ja seal ta rääkis natuke kiiremini -" Ma ei lase keegi mulle helistada nimed väljapoole see kohus. Seal oli mehe koos sinuga. Sa rääkisid temaga - oh jah - ma tean, "tis kõik väga hästi. Ütlesite, et teda, kuid sa vaid mind kuulda ...." "Ma kinnitas talle, ta oli all mingi erakordse pettekujutelm. Mul polnud kontseptsiooni, kuidas see sündis. "Sa arvasid, et ma oleks kartnud pahaks seda," ütles ta vaid kerge varjundiga kibedus. Mind huvitas piisavalt tajuda vähimatki tooni väljend, kuid olin sugugi valgustatud; kuid ma ei tea, mida nende sõnadega, või ehk lihtsalt intonatsioon selle lause, indutseeritud mind äkki teha kõik võimalikud toetused teda. Ma enam pahane mu ootamatu vasturääkivus. See oli mingi eksitus oma osa, ta oli komberdamine, ja mul oli intuitsioon, et komistus oli vastik, on kahetsusväärne laadi. Tahtsin lõpetada see stseen põhjustel moraalinorme, nagu üks on murelik, et vähendada Lühidalt mõned provotseerimata ja vastik usaldust. Naljakaim osa oli, et keset kõiki neid kaalutlusi kõrgema Et ma olin teadlik teatud hirmunud, et võimalus - Ei, tõenäosus - selle kohtumine lõpeb mõned halva kuulsusega lõugama, mida ei ole võimalik seletada, ja teeks mulle naeruväärne. Ma ei igatsema pärast kolme päeva kuulsuse kui mees, kes sai mustade silmade või midagi Sortimaks tüürimees Patna. He, suure tõenäosusega, ei huvita, mida ta tegi, või vähemalt peaks olema täielikult põhjendatud tema enda silmad. Kulus ei mustkunstnik näha oli ta hämmastavalt vihane midagi, kõik tema vaikne ja isegi tuim käitumisviis. Ma ei eita, mul oli väga soovides rahustab teda iga hinna eest, oli mul ainus teadaolev mida teha. Aga ma ei tea, kuna te võite hästi ette kujutada. See oli must värvus ilma ühegi valendama. Oleme silmitsi üksteist vaikides. Ta rippus tulekahju umbes viisteist sekundit, Seejärel esitas sammu lähemale ja tegin valmis ennekuulmatut puhuda, kuigi ma ei usu, et ma kolis lihasesse. "Kui te oleksite nii suur, kui kaks meest ja sama tugevad kui kuus," ütles ta väga vaikselt, "ma ei ütle teile, mida ma arvan sinust. Sa ... " "Stopp!" Ma hüüatas. See kontrollida teda teine. "Enne kui sa ütled mulle mida sa arvad minust," Ma läksin kiiresti, "sa lahkelt mulle mis see on ma olen öelnud või teinud? " Ajal pausi, et sõnavahetusi ta küsitletud mind nördimus, kui ma tegin üleloomulik pingutusi mälu, kus ma takistasid idamaised häält kohus-room expostulating koos kirgliku Vuolaus tasu eest valeteabe. Siis me rääkisime peaaegu koos. "Ma kohe näitan sulle, ma ei ole," ütles ta, aastal toon viitavad kriisi. "Ma kuulutan ma ei tea," ma protesteeris tõsimeelselt samal ajal. Ta üritas purustada mind põlastama tema pilgul. "Nüüd, et sa näed ma ei karda sa püüad võrrelda sellest välja," ütles ta. "Who'sa viim nüüd - hei?" Siis lõpuks sain aru. "Ta oli skaneerimine minu funktsioone nagu otsite paika, kus ta oleks taim oma rusikas. "Annan ükski inimene ,"... ta mõmises threateningly. See oli tõesti kole viga; ta andis ennast ära täiesti. Ma ei saa anda teile idee kuidas šokeeritud olin. Ma arvan, et ta nägi mõned peegeldus mu tundeid mu nägu, sest tema väljendus muutunud natuke. "Püha jumal!" Ma kogeles: "Te ei usu, et ma ..." "Aga ma olen kindel, et ma olen kuulnud," ütles ta püsis, tõstes tema hääl esimest korda alates alguses see kahetsusväärne areenil. Siis toon põlgus lisas ta: "See ei sa siis on? Väga hästi, ma leian teise. "" Ära ole loll, "ma nutnud ärritus; "See ei olnud üldse." "Olen kuulnud," ütles ta uuesti vankumatu ja sünge visadus. "Seal võib olla neid, kes oleks võinud naersid tema Itsepintaisuus, ma ei teinud seda. Oh, ma ei ole! Seal ei ole kunagi olnud mees nii armutult näidanud üles tema enda loomulik impulss. Üks sõna oli rööviti teda oma äranägemisel - selle kaalutlusõiguse, mis on rohkem vaja decencies meie sisemine on kui riided on sündsusreeglite meie keha. "Ära ole loll," ma korrata. "Aga teine ​​mees ütles seda, mida ei eita on? "ta hääldatakse selgelt ja vaadates mu nägu Silma räpäyttämättä. "Ei, ma ei eita," ütles I, tagastades oma pilku. Lõpuks ometi oma silmad järgneb allapoole suunas mu sõrmega. Ta ilmus esimesel taipamatu, siis segas ja lõpuks üllatunud ja hirmunud justkui koer oli koletis ja ta oli kunagi näinud koera enne. "Keegi ei unistanud solvav sind," ütlesin ma. "Ta mõtiskles armetu loom, kes liikusid enam kui kujutatakse: ta istus kõrvad kikkis ja terav koon tõi sisse ukseava, ja äkki murduvad juures lennata nagu tükk mehhanism. "Vaatasin teda. Red oma ausa päevitunud jume süvenes ootamatult all maha oma põskedel, tungis oma otsaette levinud juured tema lokkis juuksed. Tema kõrvad läksid intensiivselt karmiinpunane, ja isegi selge sinine tema silmad olid tumedad mitu tooni võrra kiirustada verd peas. Tema huuled pouted veidi värisedes nagu oleks ta oli olnud punkti lõhkemist nutma. Ma nägin oli ta võimeline Kuulutades sõna mis ületavad tema alandust. Alates pettumus liiga - kes teab? Ehk ta ootas, et haamriga ta läheb mulle rehabilitatsiooni jaoks lepitamine? Kes oskab öelda, mis abi ta oodata seda võimalust rea? Ta oli naiivne, et loota midagi, aga ta andis ise ära midagi käesolevas asjas. Ta oli aus ise - rääkimata minuga - looduses lootust saabumist et kuidas mingil tõhus ümberlükkamise ja tähed olid irooniliselt ebasoodsad. Ta tegi Tumm müra oma kurku nagu mees puudulikult lummatud löök kohta pea. See oli hale. "Ma ei kuulnud jälle temaga till ka väljaspool väravat. Mul oli isegi traavi natuke viimasel, kuid millal, lõõtsutama tema küünarnukk, ma maksustada teda põgened, ütles ta: "Mitte kunagi!" ja korraga sisse on lahe. Ma selgitasin Ma ei tahtnud öelda, et ta jooksis minust eemale. "Alates ükski inimene - alates mitte ükski mees maa peal," kinnitas ta koos kangekaelne mien. Ma forbore meelde üks selge erand, mis pidurdaks hea vapraim meist, ma arvasin, et ta oleks teada saada, mida ta ise väga kiiresti. Ta vaatas mulle kannatlikult, kui ma mõtlesin midagi öelda, kuid ma leida midagi eksprompt, ja ta hakkas kõndima. Hoidsin üles ja murelik mitte kaotada teda, ma ütlesin kiiruga, et ma ei suutnud mõelda jättes talle all vale mulje minu--minu - ma stammered. Rumalus fraas šokeeritud mind, kui ma üritasin lõpetada, kuid võimu lauseid ei ole midagi oma mõtet või loogika oma ehitus. Minu idiootlik nämmutama tundus, et palun teda. Ta lõikas see lühike, öeldes on viisakas Tyyneys et väitis tohutu võim enesekontrolli või muidu tore elastsuse alkoholi - "Päringule vastas minu viga." Ma imestasin väga selles väljend: ta oleks võinud vihjates mõni tühine esinemist. Ei olnud ta mõistis oma kahetsusväärne tähendus? "Te võite ka mulle andeks," jätkas ta, ja läks veidi tujukalt, "Kõik need jõllis inimeste kohus tundus nii rumalad, et - et see oleks võinud olla, kui ma peaks. " "See avas äkki uus aken ta minu ime. Vaatasin teda imelikult ja kohtus oma häbenematu ja läbitungimatu silmad. "Ma ei suuda taluda sellist asja," ütles ta, väga lihtsalt, "ja ma ei taha. Kohtusse see on erinev, mul seista, et - ja ma ei tee seda ka. " "Ma ei teeselda ma mõistsin teda. Seisukohad, mida ta andke mulle enda olid nagu need glimpses läbi minnes üüride paks udu - bitti ergas ja haihtub detail, mis ei anna ühendatud idee üldise aspekt riigis. *** toidetud oma uudishimu ilma rahuldava see, *** polnud head eesmärgil sättumuse alusel. Pärast kogu ta oli eksitav. Nii ma kokku ta üles, et mina pärast ta jättis mulle hilisõhtul. Olin olnud peatuv Malabari Maja paar päeva, ja minu tungiv kutse ta dined minuga seal. "