Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK Üheteistkümnes. II PEATÜKK.
KAUNIS CREATURE CLAD valge. (Dante.)
Kui Quasimodo nägi, et cell oli tühi, et mustlane ei olnud enam olemas, et
kui ta oli kaitsnud talle, et ta oli röövinud, ta haaras oma juukseid
mõlema käega ja templiga üllatus ja
valu, siis otsustas ta läbida kogu kirik otsib oma Bohemian, kisades
kummaline hüüab kõigile nurkades seinte puistamine tema punane karv
kõnniteel.
See oli lihtsalt hetkel, kui kuninga archers tegid oma võidukas
sissepääs Notre-Dame, ka otsima mustlane.
Quasimodo, vaene, kurt sõber, aidanud neid nende saatuslik kavatsustest, ilma kahtlustada
see, ta arvas, et heidikud olid mustlane vaenlased.
Tema ise läbi Tristan l'Hermite kõiki võimalikke peitmise kohad, avas talle
saladus uksed, topelt põhjad altarit, tagumine sacristries.
Kui õnnetu neiu oleks veel olnud, see oleks olnud tema ise, kes
oleks esitanud oma üles.
Kui väsimus on leida midagi poleks pettunud Tristan, kes ei olnud lihtsalt
julge, Quasimodo jätkas otsing üksi.
Ta tegi ringkäigu kirikus kakskümmend korda, pikkus ja laius, üles ja alla,
kasvavas ja kahanevas, jooksmine, helistamine, karjumine, peeping, rummaging, ransacking,
thrusting tema pea igasse auku, surudes tõrvik all iga võlvkelder, meeleheitel, hullu.
Mees, kes on kaotanud oma naissoost ole enam möirgav ega rohkem kurnatud.
Viimaks, kui ta oli kindel, täiesti kindel, et ta ei olnud enam olemas, et kõik on
lõppu, et ta on haaras tema enda käest, ta aeglaselt paigaldada trepp
tornid, et trepp, mida ta oli
tõusis nii palju innukus ja triumf päeval, mil ta oli salvestatud tema.
Ta võttis neid samu kohti veel kord koos longus peaga, helitu, pisarateta, peaaegu
hingeldama.
Kirik oli jälle tühi ja langenud tagasi selle vaikus.
Amburid lahkus ta jälgida Velho linnas.
Quasimodo, lahkus üksi, et suur Notre-Dame, nii besieged ja kõrvulukustav kuid
Lühikese aja jooksul taas betook end lahter, kus mustlane oli magasid
nii mitu nädalat tema eestkoste.
Nagu ta lähenes, siis ta fancied, et ta võiks ehk leida teda seal.
Kui aastavahetusel galeriis, mis avaneb katusele pool vahekäiku, ta
tajutakse tilluke rakk selle väike aken ja selle väike uks crouching
all suur vibu nagu
linnu pesa all filiaal, vaese mehe süda ei suutnud teda ja ta nõjatus vastu
sammas hoida kukkumine.
Ta uskunud, et ta oleks võinud tagasi sinna, et mõned head geenius oli, ei
kahtlust, tõi ta tagasi, et siin saalis oli liiga vaikne, liiga turvaline, liiga sarmikas
teda ei ole seal olla, ja ta ei julgenud
Järgmise sammuna hirm hävitab oma illusioon.
"Jah," ütles ta endamisi: "Võibolla ta magab või palvetamine.
Ma ei tohi häirida teda. "
Pikalt ta kutsus üles julgust, täiustatud kikivarvul, vaatasin, mis kantakse.
Tühi. Kamber oli veel tühi.
Õnnetu kurdist kõndis aeglaselt ringi see, tõstetud voodi ja vaatas selle all,
nagu ta võib olla varjatud vahel kõnniteel, madrats, siis ta
raputas pead ja jäi juhmistunud.
Kõik korraga, ta purustada oma tõrvik tema suu, ning lausumata sõna, ilma
andes vent ohkama, ta viskus täiskiirusel, pea eelkõige vastu seina
ja langes minestamine põrandale.
Kui ta tagasi oma meeli, ta viskas end voodi ja veeremi kohta ta
suudles meeletult koht, kus noor tüdruk oli maganud ja mis oli veel
soe, ta püsis seal mõne aja
liikumatuna nagu oleks ta hakkab lõppema, siis ta tõusis, tilkuva
higistamine, hingeldamine, hull, ja hakkas lööma oma peaga vastu seina
kohutav korrektsuse kohta Klapp tema
kellad ja resolutsioon on mees otsustanud ennast tappa.
Pikalt langes ta teist korda ära, ta venitas ise põlvili väljaspool
rakkude ja crouched alla näoga uksele, et suhtumine imestunult.
Ta jäi seega rohkem kui tund tegemata liikumine, tema silm
fikseeritud mahajäetud cell rohkem sünge ja rohkem mõtlik kui ema istub
vahel tühi häll ja täis kirstu.
Ta rääkis mitte sõna, vaid pikkade ajavahemike järel, sob hiivas tema keha ägedalt
kuid see oli pisarateta sob, nagu suvel välk, mis ei tee müra.
Tundub, et on seega, et otsib allosas oma üksildane mõtted
ootamatu röövija on mustlane, mõtles ta archdeacon.
Ta mäletas, et Dom Claude üksi omas võti trepikoda viinud
cell, ta meenutas oma öised katsed on noor tüdruk, esimesse
mida ta, Quasimodo, oli abistada, teine, mille ta oli ära hoida.
Ta meenutas, tuhat üksikasju, ja varsti ta enam ei kahelnud, et archdeacon oli
võtnud mustlane.
Siiski, nagu oli tema austus preester, näiteks oma tänulikkust, tema pühendumus,
tema armastus see mees oli võtnud nii sügavale oma südames, et *** ei allunud, isegi
Praegu küünised armukadeduse ja meeleheidet.
Ta peegeldab et archdeacon teinud seda asja, ja viha vere ja
surma, mis oleks viidanud temasse mis tahes muu isik, keerata
vaene kurt mees, alates hetkest, mil Claude
Frollo oli kõnealuse sisseveo suurenemine leina ja kurbust.
Hetkel, kui tema arvates oli niiviisi kindlaks määratud pärast preester, samal ajal kui koidik
oli valgendamine sõidavad tugiposte, ta nägi kõige kõrgemal lugu Notre-
Dame, nurga moodustavad välise
klaasimine, kui ta teeb omakorda kantsel, see näitaja jalgsi.
See summa oli tulevad suunas teda. Ta tunnistas ta.
See oli archdeacon.
Claude kõndis koos aeglane hauda samm.
Ta ei vaadanud enne teda, kui ta kõndis, oli ta suunab oma suuna
Põhja torn, kuid tema nägu oli muutunud kõrvale suunas paremal kaldal Seine,
ja ta leidis oma pea kõrge, justkui püüdes näha midagi üle katuse.
Öökull tihti eeldab see kaldus suhtumine.
See lendab suunas ühe punkti ja mõtleb teist.
Sel moel preester möödunud üle Quasimodo nägemata teda.
Kurt mees, kes oli kivistunud sellise ootamatu ilmutus, nägi teda
kaovad uksest trepikoda põhjas torn.
Lugeja on teadlik, et see on torn, kust Hotel de Ville on nähtav.
Quasimodo tõusis ja järgnes archdeacon.
Quasimodo tõusis torni trepp huvides kasvavalt see, huvides
näe, miks preester kasvavalt ta.
Lisaks vaestele bellringer ei teadnud, mida ta (Quasimodo) peaks tegema, mida ta
peaks ütlema, mida ta soovis. Ta oli täis raevu ja täis hirmu.
Archdeacon ja mustlane tuli sattuda vastuollu oma südames.
Kui jõudis tippu torni, enne uute varjust
trepikoda ja tõhustamine upon platvormil, ta ettevaatlikult uurinud positsiooni
preester.
Preestri tagasi oli pöördus tema poole. On pitsilisest klaasimine mis
ümbritseb platvormi kellatorn.
Preester, kelle silmad pahaks linn, puhkas oma rinna, et üks
neli külge balustraadid, mis näeb välja upon Pont Notre-Dame.
Quasimodo, edendades koos turvise hundi selja taga, läks vaatama, mida ta oli
vahtis juures seega.
Preester tähelepanu oli nii imendub mujal, et ta ei kuulnud kurdist
kõndimine taga.
Pariis on suurepärane ja võluv vaatepilt, ja eriti sel päeval
vaadatud ülevalt torni Notre-Dame, et värske valguses suvel dawn.
Päev oleks võinud juulis.
Taevas oli täiesti muretud. Mõned hilinenud tähed olid raugemine juures
erinevates punktides, ja seal oli väga geniaalne üks itta, targemaid
osa taevast.
Päike oli umbes ilmuma; Paris hakkas liikuma.
Väga valge ja väga puhas valgus tõi eredalt silma kõik piirjooned
et tuhanded majad praegune itta.
Hiiglane varjus tornid kargas alates katus katus, ühest otsast suur
linna vahel. Seal oli mitu kvartalit, kust oli
juba kuulnud hääli ja mürarikas heli.
Siin insult bell, seal insult haamer, väljaspool keeruline
kolistama of ostukorvi liikuma.
Juba mitu veergu suitsu hoiti belched edasi-korstnad laiali
üle kogu pinna katused, kaudu lõhesid on tohutu väävlishape
kraater.
Jõge, mis RUFFLES oma vetes vastu kaared nii palju sildu, vastu
punkte nii palju saari, oli löönud kõikuma hõbedase voldid.
Ümber linna, väljaspool vallid, nägemis oli kadunud suur ring karvaseid
aurud, mille kaudu segaselt eristada määramata rida
tasandikel ja graatsiline paisuda kõrguse.
Igasugu ujuva helid olid hajutatud üle selle poole ärganud linn.
Itta, hommikul tuul kihutas mõne pehme valge bitti villa rebiti
udune karva mäed.
In Parvis, mõned head naised, kes olid oma piima kannud oma käed, olid
märkides, et omavahel, üllatuseks ainsuses lagunemine
suur uks of Notre-Dame ja kaks
tahkestatud voolu juhtima pragudeta kivi.
See oli kõik, mis jäi raju ööd.
Lõke süüdatud vahel torni Quasimodo suri välja.
Tristan oli juba lahendatud Place, ja oli surnud visatud Seine.
Kings nagu Louis XI. on hoolikalt puhastada kõnnitee kiiresti pärast veresauna.
Väljaspool klaasimine torni, otse punkti, kus preester
vaikis, oli üks neist fantastiliselt nikerdatud kivist vihmaveetorude
mis gooti edifices harjastega, ning
pragu selle vihmaveerennid, kaks päris wallflowers sisse õis, loksutada läbi ja
vivified, nagu ta oli, mille hingus õhus, tehtud lustakas salutations üksteisele.
Üle tornid, kõrgel, kaugel sügaval taevas, hüüab väike
linnud olid kuulnud. Aga preester ei kuulanud, oli
ei vaata, midagi see kõik.
Ta oli üks neist meestest, kelle jaoks pole hommikuti, ei linde, ei lilled.
Selle tohutu silmapiiril, kes võttis nii palju aspekte temast, tema mõtiskelu
keskendus ühe punkti.
Quasimodo põles küsida temalt, mida ta oli teinud mustlane, kuid archdeacon
tundus olevat ära maailmast sel hetkel.
Ta oli ilmselt üks neist vägivaldne hetki elus, kui üks ei tunne
Maa murenema.
Ta jäi liikumatult ja vaikselt, tema silmad pidevalt fikseeritud teatud punkti ja
seal oli midagi hirmsat sellest vaikus ja liikumatus, et metslane
bellringer värises enne seda ja ei julgenud puutuda seda.
Ainult, ja see oli ka üks viis ülekuulamisel archdeacon ta järgneb
suunas oma nägemus, ja sel viisil pilgu õnnetu kurdist langes
upon Place de Greve.
Nii ta nägi, mis preester vaatasin. Redel ehitati lähedal püsiv
võllas. Seal olid mõned inimesed ja paljud sõdurid
Place.
Mees oli lohistades valge asi, millest riputatud midagi must mööda
kõnniteel. See mees peatas jalamil võllas.
Siin midagi toimunud mis Quasimodo ei suutnud näha väga selgelt.
See ei olnud, sest tema ainus silm ei olnud säilitanud oma pikamaa, kuid seal oli
rühm sõdureid, mis takistas tema nägi kõike.
Veelgi enam, sel hetkel päike ilmus ja selline tung valguse overflowed
silmaringi, et üks oleks öelnud, et kõik punktid Pariisis, kirikutornide, korstnad,
elamuks oli samaaegselt võtnud tulekahju.
Vahepeal, mees hakkas mount redel.
Siis Quasimodo näinud teda enam selgelt.
Ta vedas naine oma õlal, noor tüdruk riietatud valge; et noored
Tüdruk oli silmus, milline on tema kaela. Quasimodo tunnistas ta.
See oli ta.
Mees jõudis tippu redel. Seal ta korraldanud silmus.
Siin preester, et näha paremini, põlvitas upon klaasimine.
Kõik korraga mees viskas ära redel järsult ja Quasimodo, kes ei olnud
hingas mitu hetki, nägi õnnetu laps rippuvad lõpus
köis kahe sülla sügavuseni üle kõnnitee, mehega kükitades tema õlgadele.
Köis teinud mitmeid gyrations iseendale ja Quasimodo nägi jube krambid
kulgema piki mustlane keha.
Preester tema poolel, väljasirutatud kaela ja silmade alates peas,
kavandatakse selle kohutava rühma mees ja noor tütarlaps, - ämblik ja
lennata.
Hetkel, kui see oli kõige kohutavam, naerma deemon, naerma, millest üks võib
ainult voli andma, kui üks ei ole enam inimlik, lõhkemist edasi preestri kaame
nägu.
Quasimodo ei kuulnud, et naerda, aga ta nägi seda.
Bellringer taganes mitu sammu taga archdeacon, ja äkki hurling
ise talle koos raev, tema suur käsi ta lükatakse talle tagasi üle võetud
kuristikku, mille üle Dom Claude oli lahjad.
Preester kriiskas: "Damnation!" Ja kukkus. Tila, üle mille ta oli seisnud,
arreteeriti teda tema kukkuda.
Ta klammerdub seda meeleheitlikult kätega, ja hetkel, kui ta avas oma suu
kuuldavale teise nutta, ta nägi hirmuäratav ja hüvitas nägu Quasimodo
tõukejõudu üle ääre klaasimine üle tema pea.
Siis ta oli vaikne. Kuristikku seal oli temast allpool.
Langemist rohkem kui kakssada jalga ja kõnniteel.
Selles kohutavas olukorras, archdeacon ütles mitte sõna hääldamine ei ägama.
Ta lihtsalt writhed upon tila, uskumatu jõupingutusi ronida uuesti, kuid
käed juba ei hoia graniit, jalad jooksnud mööda mustadest seina ilma
püüdmine kiire.
Inimesed, kes tõusis tornid Notre-Dame teadma, et on vägev ja
kivi kohe all klaasimine.
See oli see taganevad nurga all, et õnnetu archdeacon ammendanud ennast.
Ta ei olnud tegelema risti seina, kuid üks, mis kaldus ära
temast allpool.
Quasimodo oli vaid sirutan käe, et teda ei tõmba lahest, kuid ta
isegi ei vaata teda. Ta vaatas Greve.
Ta vaatas võllas.
Ta vaatas mustlane.
Kurt mees oli Sümpaatia, tema põlved klaasimine, kohas, kus
archdeacon oli hetk enne, ja seal, mitte rebides tema pilku alates
vaid esemeid, mis eksisteeris teda
maailmas sel hetkel, ta jäi liikumatult ja tumm nagu mees kannatada
välk ja pikk oja pisarad voolasid vaikselt selle silma, mis kuni
selle ajani ei olnud kunagi heita, kuid üks pisar.
Vahepeal archdeacon oli hingeldamine. Tema kiilas kulm oli tilkuva
higi, tema küüned olid veritsused vastu kive, põlvili olid nülita
poolt seina.
Ta kuulis oma Papinkauhtana, mis oli püütud tila, crack ja rip igal jerk et
ta andis.
Täita oma ebaõnne see tila lõppes tinakarva toru, mis painutatud,
kaalu oma keha. Archdeacon tundnud seda toru aeglaselt andes
tee.
Õnnetu mees ütles ise, et kui tema käed tuleb kanda läbi
väsimus, kui tema Papinkauhtana tuleb pisar lõhki, kui juhe peaks teed andma, ta
oleks kohustatud langeda ja terror kinni haarab tema väga vitals.
Nüüd ja siis ta heitis metsikult juures mingi kitsas riiul moodustunud kümme jalga madalamal,
poolt prognoosid skulptuur, ja ta palvetas taeva alates sügavamalt oma
ahastuses hinge, et ta võiks olla lubatud
lõpetada oma elu, oli see viimase kahe sajandi jooksul, selle ruumi kaks jalga ruudus.
Kui ta heitis alla teda Place, kuristikku, pea, mis ta esitas
jälle oli oma silmad sulgenud ja tema juuksed seisab püsti.
Seal oli midagi hirmus vaikuses, need kaks meest.
Kuigi archdeacon ahastav selle kohutava mood mõned meetrid allpool talle
Quasimodo nuttis ja vaatas at Greve.
Archdeacon, nähes, et kõik tema exertions teenindada ainult nõrgendada habras
toetust, mis jäi temale otsustas jääda vait.
Seal ta rippus, mis hõlmab vihmaveerennid, hingitsema, enam segades, ei teinud mingit
enam muud liikumised kui mehaaniline krambid mao, mis
üks kogemusi unes, kui üks fancies ise sellest välja kukub.
Tema fikseeritud silmad olid pärani lahti ja vahtima.
Ta kaotasid vähehaaval siiski, sõrmed libisesid mööda
tila, ta sai rohkem teadlik nõrkus oma käte ja kaal
oma keha.
Kõvera viia kandnud teda kallutatud rohkem ja rohkem iga hetkega suunas
kuristikku.
Ta nägi temast allpool, kohutav asi, katus of Saint-Jean le Rond, nii väike kui
kaardi pooleks murtud.
Ta silmitses juures muljetavaldav nikerdatud, ükshaaval, kasutades torni, peatatud nagu ise
üle kuristiku, kuid ilma terror endale või kahju tema jaoks.
Kõik oli kivi ümber teda tema silme ees haigutav monsters; allpool üsna juures
põhja, kohas, kõnniteel; üle oma pea, Quasimodo nuttes.
In Parvis oli mitme rühma uudishimulik häid inimesi, kes olid vaikselt
püüdes jumalik kes hullumeelne võiks, kes oli lõbus end nii imelik
viisil.
Preester kuulsin neid öeldes, nende hääled jõudnud teda, selge ja läbilõikav: "Miks
ta murda oma kaela! "Quasimodo nuttis.
Viimaks archdeacon, vahtu ja viha ja meeleheide, mõistnud, et kõik oli
asjata. Siiski on ta kogunud kõik tugevust
mis jäi talle lõplik pingutust.
Ta jäik ise järgi tila, surutakse vastu seina nii oma põlvi, kiskusid
et pragu on kivid oma kätega ja õnnestus ronida tagasi ühe
suu, võibolla, kuid see jõupingutused
tinakarva nokk, kus ta puhkas painutada järsku.
Tema Papinkauhtana lõhkeda üheaegselt.
Siis tunne kõik andma teed temast allpool, mitte midagi, kuid tema jäik ja
jättes käed teda toetada, õnnetu mees sulges silmad ja lasta minna
selle tila.
Ta kukkus. Quasimodo vaatasin teda sügisel.
Langeb sellisele kõrgusele harva risti.
Archdeacon, kosmosesse, langes esimesel head eelkõige koos Levitatud
käed, siis ta pööratud ikka ja jälle mitu korda; tuul puhus ta peale katus
maja, kuhu õnnetu mees hakkas lõhkuda.
Siiski ei olnud ta surnud, kui ta jõudis sinna.
Bellringer nägin teda veel püüdma klammerduvad viil koos oma küüned, kuid
pinna kaldus liiga palju, ja tal polnud enam jõudu.
Ta libises kiiresti mööda katust nagu lahtitulnud plaatide ja katkendjoon upon
kõnniteel. Seal ta enam liigutada.
Siis Quasimodo tõstis silmad mustlane, kelle keha ta nägi rippuvat
kaak, väriseb kaugel all tema valge rüü, mille viimane shudderings of
ahastus, siis ta langes neid
archdeacon, sirutas lobus torni ja enam säilitada
inimkujul, ja ta ütles, sob mis hiivas oma sügava rinnakorvi, - "Oh! kõik, mis ma
olete kunagi armastanud! "