Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXVII PEATÜKK
Up-hill ja alla-hill sõita kahekümne veider miili läbi räige keskpäevastel atmosfäär
tõi ta pärastlõunal, et üksikelamu Knoll miil või kaks lääne Talbothays,
kust ta jälle vaatasin, et roheline
kontsentratsiooni alumisel sappiness ja niiskus, orus Var või Froom.
Kohe hakkas ta põlvnevad kõrgustik, et rasv alluvial mulla alla,
atmosfääri kasvas raskemad; loiud parfüümi aasta suve puuviljad, udu
hein, lilled, moodustati seal suur
bassein lõhn, mis sel tunnil tundus, et muuta loomade väga mesilased ja
liblikad uimasus.
Clare oli muutunud nii tuttav kohapeal, et ta teadis üksikute lehmade nende
nimed, kui pika vahemaa ära, ta nägi neid punktiir umbes Meadsi.
See oli tunde luksus, et ta tunnustas tema võimu vaatamise elu siin
selle siseküljel viisil, mis oli üsna võõras teda tema õpilase-päeva;
ja palju, nagu ta armastas oma vanemaid, siis võib ta
ei aita olles teadlik, et siia tulla, sest nüüd, pärast kogemus koduse elu,
mõjutas teda paha ära lahased ja sidemed, isegi üks tavapärane ohjeldada kohta
tujusid inglise maaelu ühiskondade
on puudu see koht, Talbothays millel ei ole resident maaomanik.
Ole inimene oli väljas meiereis.
Denizens olid kõik naudivad tavaliselt pärastlõunal uinak on tund või nii, mis
äärmiselt varajastel tundidel hoitakse suveaja osutanud vajadusele.
Ukse juures puit-hooped ämbrid, Vettynyt ja pleegitatud poolt lõpmatu scrubbings, Hung
nagu mütsid on püsti kahestunud ja kooritud jäseme of tamm kinnitatud sinna, et
eesmärgil; kõik need valmis ja kuivad õhtuse lüpsi.
Angel kantud ja läbis vaikne lõigud maja tagasi kvartalite
kus ta kuulas hetkeks.
Püsiv snores tulid cart-house, kus mõned mehed olid pikali heita;
grunt ja vingumine on Läkähdyttävä sigade tekkis veelgi kaugusel.
Punasigur rabarber ja kapsas taimed magas ka nende laialdased lonkama pinnad
rippus päike nagu pool-suletud vihma.
Ta ohjeldamatu ja toidetud hobusega, ja kui ta uuesti sisestada maja kella tabas
kolm.
Kolm oli pärastlõunal koorides tunni ja koos insult, Clare kuulnud krigisev
on põranda-lauad üle ja siis puudutus kahanevas jala trepid.
See oli Tess partner, kes teises hetk tuli alla enne oma silmad.
Ta ei kuulnud teda tulla ja vaevalt mõistis oma kohalolekut seal.
Ta oli haigutamine, ja ta nägi punase sisemuse oma suu nii kui see oleks olnud
madu oma.
Ta oli venitatud üks käsi nii kõrgel ta rullis-up kaabel juuste et ta ei näe
tema satiin delikatess eespool päikesepõletuse tema nägu õhetas unehäireid ja tema
silmalaud riputatud raske üle oma õpilastele.
Ääreni-täius tema iseloom puhus teda.
See oli hetk, mil naise hing on kehastunud kui mis tahes muul ajal, mil
kõige vaimne ilu tundemärk ise ihu ja sugu võtab väljaspool koha
esitlus.
Siis need silmad välgatas eredalt läbi nende film raskustunne, enne kui ülejäänud
tema nägu oli hästi ärkvel.
Mis imelik veelgi välimuse rõõmuga, pelgus, ja üllatus, ta hüüdis - "O hr
Clare! Kuidas sa hirmutas mind - I - "
Seal ei olnud algul olnud aega tema mõelda muutunud suhteid, mis tema
deklaratsioon on kehtestanud, kuid täis tunde küsimus tõusis tema nägu
kui ta esinenud Clare pakkumine mulje, nagu ta astunud sammu edasi põhja trepp.
"Kallis, kallis Tessy!" Sosistas ta, pannes oma käe ümber tema ja tema näost
tema punastas põske.
"Ei, taeva pärast, Mister mind enam.
Olen kiirustasid tagasi nii kiiresti, sest sind! "
Tess on ärritav pulss vastu tema teel vastuse; ja seal *** seisin
punastest tellistest põrandal sisenemise, päikest kaldus poolt akna peale selili, nagu
ta leidis oma tihedalt oma rinna; temal
kaldus nägu, pärast sinine soontes tema templis, pärast teda alasti arm ja tema kaela
ja ülimalt oma juukseid. Olles olnud pikali tema riided ta
oli soe nagu Sunned kass.
Alguses ta ei vaata otse üles tema poole, kuid tema silmad kiiresti tõsta, ja tema
Kombineeritud sügavus ning pidevalt muutuvate õpilased, nende kiirgava fibrillide of
sinine ja must, hall ja lilla,
kui ta pidas teda Eve juures tema teine ärkamine võis lugeda Adam.
"Ma pean minema-riibed," ta palus: "ja ma olen on'y vana Deb mind aidata-päeva.
Pr Crick on läinud turule hr Crick ja Retty ei ole hästi ja teised on
läinud kuhugi, ega kodus olla kuni lüpsi. "
Kuna *** taandusin piima-house Deborah Fyander ilmus trepid.
"Ma olen tulnud tagasi, Deborah," ütles Clare, ülespoole.
"Nii et ma saan aidata Tess koos koorides ning nagu sa oled väga väsinud, olen kindel, te
ei pea langema Kuni lüpsi-time. "Võimalik Talbothays piima ei olnud väga
põhjalikult kooritud pärastlõunal.
Tess oli unenägu kus tuttavad esemed ilmus võttes valguse ja varju
ja ametikoht, kuid mingit erilist vormi.
Iga kord, kui ta leidis kübar all pump jahtuda see töö käe
värises, vaimustus tema kiindumus on nii ilmne, et ta tundus Sävähtää all
see nagu taim liiga põletav Pühap
Siis surus ta oma uuesti tema kõrval, ja kui ta oli teinud, töötab tema nimetissõrme
ümmargused viib katkestas koor servani, ta puhastada see looduse viis, sest
Plaanilise viisid Talbothays meierei tulid mugav nüüd.
"Ma võin ka öelda, et see nüüd hiljem, armsaim," ütles ta taas õrnalt.
"Ma soovin teilt küsida midagi väga praktilist laadi, mida ma olen olnud
mõtlesin kunagi, sest sel päeval eelmisel nädalal Meadsi.
Ma kohe tahan abielluda, ning olles talupidaja, sa näed, ma nõuavad, et mu naine
Naine, kes teab kõike juhtimise taludes.
Kas olete seda naist, Tessy? "
Ta pani selle niimoodi, et ta ei pruugi arvan, et ta oli andnud, et impulss, mille puhul tema
head oleksid nõustu. Ta pöördus üsna murest kurnatud.
Ta oli kummardas paratamatu tulemus läheduse vajadust armastavad teda, kuid
ta ei olnud arvestatud peale sellise ootamatu tagajärg, mis tõepoolest, Clare oli pannud
enne teda ilma üsna tähendus ise seda teha nii kiiresti.
Mis valu oli nagu kibedus lõpetamise ta pomises sõnu tema
asendamatu ja vannutatud vastust austatud naine.
"O hr Clare - Ma ei saa oma naisega - I ei saa!"
Heli tema enda otsus tundus murda Tess väga südamesse, ja ta kummardas teda
nägu oma leina.
"Aga Tess!" Ütles ta, hämmastunud tema vastuse, ja kellel teda ikka veel aplalt lähedal.
"Kas te ei öelda? Kindlasti sa armastad mind? "
"Oo jah, jah!
Ja ma pigem sinu kui kellegi maailmas, "tagasi magus ja
aus häält õnnetud tüdruk. "Aga ma ei saa sinuga abielluda!"
"Tess," ütles ta, hoides oma käeulatuses, "sa oled kihlatud mõned ühe
muidu! "" Ei, ei! "
"Siis miks te keeldute mulle?"
"Ma ei taha abielluda! Ma ei ole mõelnud seda teevad.
Ma ei saa! Ma tahan ainult, et armastan sind. "
"Aga miks?"
Driven to keerutamine, ta kogeles - "Sinu isa on pastor ja su ema
poleks nagu sa abiellud nagu mina. Ta tahan, et sa abiellud daam ".
"Rumalus - ma olen rääkinud, neid mõlemaid.
See oli osaliselt miks ma läksin koju. "" Ma tunnen, ma ei saa - mitte kunagi, mitte kunagi! "Ta
kajasid. "Kas see on liiga järsk, et küsitakse, seega minu
Päris? "
"Jah - ma ei oodanud seda." "Kui sa lasta seda anda, siis palun Tessy, ma
annab teile aega, "ütles ta. "See oli väga järsk koju tulla ja rääkida
teile kõigile korraga.
Ma ei vihjata seda jälle mõneks ajaks. "She taas asus särav koorija, mis toimus
see all pump, ja hakkas uuesti.
Aga ta ei saanud, sest muul ajal, tabas täpselt alla pind kreem
õrn osavust vaja, proovige, sest ta võib, mõnikord oli ta maharaiumist sisse
piima, mõnikord õhus.
Ta ei vaevu näha, tema silmad eelnevalt täidetud kaks hägustumas pisarad tõmmatud edasi
poolt leina, mis seda tema parim sõber ja kallis advokaat, ta ei saa kunagi selgitama.
"Ma ei saa koorima - ma ei saa!" Ütles ta, keerates temast eemale.
Mitte agiteerima ja takistada teda enam, hoolivad Clare hakkas rääkima rohkem
üldisemalt:
Sa päris vääriti oma vanemaid. Need on kõige lihtsalt viisakas inimesi
elus, ja üsna ambitsioonitu. Need on kaks vähestest
Evangeelse kooli.
Tessy, oled sa Evangeelse? "" Ma ei tea. "
"Sa mine kirikusse väga regulaarselt ja meie kirikuõpetaja siin ei ole väga kõrge, *** ütlevad
mind. "
Tess ideed arvamuste kohta kihelkonna vaimulik, kellele ta kuulis iga nädal
tundus olevat pigem ebamäärane kui Clare on, kes polnud kunagi kuulnud teda üldse.
"Ma soovin, et saaksin määrata minu meelt mida kuulen seal veel kindlamalt kui mina," ütleb ta
kui ohutu üldine. "See on sageli suurt kurbust mulle."
Ta rääkis nii unaffectedly et Angel oli kindel oma südames, et tema isa ei saanud
objekt talle usulistel põhjustel, kuigi ta ei teadnud, kas tema
põhimõtted High, Low või Broad.
Ta ise teadis, et tegelikult segaduses uskumusi, mis ta leidis, ilmselt
imbibed lapsepõlves oli, kui midagi, Tractarian, et sõnavara ja
Pantheistic, et sisuliselt.
Segaduses või muul viisil häirida neist oli tema viimane soov:
Jäta sina su õde, kui ta palvetab, tema varasemad Heaven, ta õnnelikuks seisukohad;
Ega sa koos shadow'd vihje segadusse elu, mis viib meloodiline päeva.
Ta oli vahetevahel mõte kaitsja vähem ausam kui muusikaline, kuid ta hea meelega
vastanud, et see nüüd.
Ta rääkis veel juhtumitest Visiidi isa elukorralduse, tema
innukus oma põhimõtteid; Ta kasvas serener ja pinnakontuure kadus tema
koorides, kui ta lõpetas üks juhtiv pärast
teine ta järgnes talle, ja tõmbas pistikud üürile ette piima.
"Ma fancied sa vaatasid veidi norus, kui sa tulid," ütles ta söandas, et jälgida,
tahab hoida eemal teema ise.
"Jah - noh, minu isa oli rääkinud palju, et mulle oma mured ja
raskustest ning teema alati kipub surub mind.
Ta on nii kirglik, et ta saab palju snubs ja buffetings inimesed erineva
mõtteviis endale ja mulle ei meeldi kuulda sellist alandust mehele
tema vanusest, eriti kui ma
ei usu tõsidusega ei midagi head, kui viiakse siiani.
Ta on rääkinud mulle väga ebameeldiv stseen, kus ta võttis osa üsna hiljuti.
Ta läks nagu asetäitja mõned Misjoniselts kuulutama naabruses
Trantridge, koht forty miili siit, ning tegi sellest oma äri Nuhdella
koos lax noor küünik kohtus
kuskil olemas - poeg mõned maaomanik up niimoodi - ja kes on ema
vaevab pimedus.
Minu isa adresseeritud end härrasmees point-blank, ja seal oli üsna
häirimist.
See oli väga rumal mu isa, ma pean ütlema, et sekkuda tema vestlus upon
võõras kui tõenäosuste oli nii ilmne, et see oleks kasutu.
Aga mida iganes inimene peab oma kohustusi täitma, et ta teen, hooaeg või väljaspool hooaega ning,
muidugi, ta teeb palju vaenlasi, mitte ainult üks täiesti julm, aga üks
muretu, kes vihkavad vaevunud.
Ta ütleb, et glories aastal juhtus, ja et hea saab teha kaudselt, kuid ma
soov oleks ta ei kanna ise välja nüüd on ta vanaks ja jätaks nagu siga
oma püherdamine. "
Tess Vaatame oli kasvanud kõvasti ja kulunud, ja tema küps suust traagiline, kuid ta ei ole enam
näitas tahes tremulousness.
Clare on taastunud mõtted isa takistas tema märganud tema eriti;
ja nii *** läksid mööda valget rida vedelik ristkülikud kuni *** olid lõpetanud
ja nõrutatud need ära, kui teine koduabilised
tagasi ja võttis oma ämbrid, ja Deb tuli kuumutada läbi viib uue
piima. Kuna Tess tagasi minna vaatavalt et lehmad
ütles ta vaikse häälega -
"Ja minu küsimus, Tessy?" "O no - ei!" Vastas ta sügava
lootusetus, nagu see, kes oli kuulnud uuesti segadus tema enda mineviku vihje
Alec d'Urberville.
"See pole võimalik!" Ta läks poole mõdu, mis ühendab
teiste milkmaids suhtes seotud, sest kui üritad teha vabas õhus autosõidu kaugusel tema kurb
piirang.
Kõik tüdrukud juhtis edasi paika, kus lehmad olid karjatamist kaugemal mõdu,
kari edeneb koos julge armu metsloomad - hoolimatu, unchastened
algatusel naiste harjunud piiramatu
ruumi - kus *** loobusid end õhku ujuja et laine.
Tundus loomulik piisavalt talle nüüd, et Tess oli taas silmapiiril valida mate
alates pidurdamatu Loodus, ja mitte abodes of Art.