Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. BIDEN: Tere hommikust, ja tänu kõigile teie kutsusite meid siia täna. See oli
suurepärane aeg eile õhtul, kas polnud? Meil oli suur päev -
MRS. Obama: Whooo! (Naer ja aplaus.)
DR. BIDEN: Nii Michelle ja mina ühinevad oma abikaasa varsti lõunale.
Aga me tahtsime rääkida teile täna umbes midagi, mis on väga tähtis kõigile
meile: sõjalise peredele.
Viimase kahe aasta jooksul oleme olnud privileeg reisida ümber riigi ja ümber
maailma, külastades koos teenuse liikmed ja nende perede ja kuuldes nende lood
firsthand. Paljud lood on umbes uhkus nendes peredes on teenivad meie riiki.
Aga seal on ka probleeme.
Toome muresid tagasi Valges Majas, presidendile ja asepresident ning
Kabinet on vastanud toime tähelepanu ja vahendeid, et toetada meie sõjalise peredele.
Me teame, et igaüks teist jagab meie pühendumust toetades meie sõdurite ja nende peredega.
Paljud teist on aktiivne alused oma riikides, ja kõik te olete Guard ja Reserve peredele.
Me teame hästi tohutu nende pakutava teenuse meie riigis. Täna, Michelle ja ma tahan
et teile rääkida meie jõupingutusi, et suurendada teadlikkust unikaalseid elamusi sõjalise
peredele.
Me tahame kasutada võimalust tänada teid oma jätkuvat toetust ja küsi oma
tagasisidet vajadusi ja probleeme sõjalise perede oma riiki.
Paljud teist teavad, et mu poeg oli lähetatud Iraaki liikmena Delaware armee riikliku
Guard. Ta on nüüd tagasi, aga ma ei unusta kunagi segu uhkus ja mure, et ma tundsin
kogu lähetuse.
Ma tean, et ma ei pea ütlema keegi teile lihtsalt kuidas kriitiline National Guard on meie
riigi julgeolekule. Kümned tuhanded meie vapper kodanik sõdurid teenivad Iraagis,
Afganistanis ja teistes piirkondades - ja võtta kokku, *** moodustavad peaaegu poole
meie riigi sõjalist jõudu.
Samuti reageerida suurõnnetustest humanitaarabi kriisid - 9/11 orkaan Katrina,
piirkondadesse vaja ümber maailma - *** Kõne teie juhtimisel.
Kuna sõjaline ema, ma tean, mis vahe see teeb kui üksikisikud või rühmad jõudma
välja näitama toetust teenuse liikmed ja nende peredele.
Olen näinud oma töö kaudu väikeste rohujuure organisatsioon kodus nimega Delaware saapad
põhjusel, et kogukonna grupid saavad suur erinevus.
Kui sõjalise pere Delaware on vaja, püüame täita see, kas see füüsiline
töö või remonti ümber maja, lõbus õhtu välja lapsed, või muid lihtsaid viise üksikisikute,
ettevõtete ja rühmade saab toetada pere kaudu kasutamiseks.
Seal on väike ja tõhus rühmade puhul, nagu Selle üle kogu riigi - nagu üks Minnesota
mis kogub tippkaubamärkide hoki varustus sõjalise laste või grill lovers
Ohio et reisida riigi eine pakkumise sõjaliseks pere piknikke, kasutuselevõtu ja
Tere-kodu tseremooniaid, või raamatupidajad üle kogu riigi, et pühendada oma andeid
igal kevadel, et aidata maksudeklaratsioone.
Kuna kasvataja, ma armastan kuulda, kuidas koole ja õpetajaid toetada sõjalise lapsed
lähetuste ajal lapsevanem.
Just paar nädalat tagasi, hämmastav õpetaja lähedal Ft. Stewart Gruusia jutustas, kuidas ta seab
kuni lapsevanem-õpetaja konverentsidel üle interneti, nii et ta saab uuendada kasutusele vanemad oma
laste arengule klassiruumis. Palju sõjaväe lapsed selles koolis hoida
lamineeritud pilte oma lähetatud vanem nende laual.
Seal on nii palju suuri ja inspireerivaid lugusid mis näitavad, et iga ameeriklane saab
võtavad oma aja, oma kogemusi ja kirg ja seda kasutada, et toetada ja tänan
sõjalise pere.
Michelle ja ma olen rääkinud palju viise, et kõik ameeriklased võivad toetada meie väed
ja tänada neid mehi ja naisi nende teenust.
Ja nüüd, me püüame julgustada kõiki ameeriklasi meiega ühineda selle ettevõtmisega.
Niikaua kui meil on privileeg ja au teenindada meie rollid, esimene leedi ja
Ma teen kõik, mis meie võimuses, et toetada neid kes kaitseb meid - ja ootame töötavad
teie ja teie abikaasa toimuvat jõupingutusi.
Ja nüüd on mul hea meel tutvustada oma partner, mu sõber, su esimene leedi Michelle
Obama. (Aplaus.)
MRS. Obama: Aitäh. Tänu nii palju, Jill. Ja jälle teretulnud. Loodan, et te kõik oli armas
õhtul eile õhtul. Sain oma muusikat. (Laughter.) Aga meil oli suurepärane aeg, nii et ma loodan, et sa oled
Kuidas palju tööd täna.
Ma tean, et sul on kiire päev edasi, ja Jill ja mina oleme tänulikud võimaluse
sinuga rääkida täna meie uusim ettevõtmine. Aga me tahtsime võtta paar minutit rääkida
teiega küsimus, mis on oluline nii meile, kui Jill ütles, ja see on
mobiliseerida meie riik toetada meie sõjalise peredele.
Nagu te teate, kõik meie meeste ja naiste ühtsete moodustab vaid 1 protsenti elanikkonnast,
1 protsenti meie riigi eest hoolitsemine vajadustele meid kõiki. Ja nende kanda
Kogu vastutus kaitsta oma riiki. *** kestev ringreis pärast teenistusaeg,
ja *** on kadunud sünnipäevad ja pühad ja kõik need igapäevane hetki inimesi
*** armastavad kõige rohkem.
Ja need mehed ja naised ei ole ainult need, kes ohverdavad oma riigi eest. Ma ütlesin
see, kui ma ilmus Oprah, et see on väga lihtne meile tunnustada meeste ja
naiste ühtsete sest *** on ühtne, kuid on inimesi, kes ei näe me, kes
ei ole ühtne. Ja tõde on need on inimesed, kes nende eest hoolitseda, ning
*** nende peredele. Nende pered teenivad, liiga.
Ja viimase kahe aasta jooksul, Jill ja ma pean kulutanud palju aega kohtumisel abikaasad
mängida rolli mõlemad vanemad mitu kuud aasta lõpuks. Kui sa arvad väljakutseid oma
perede nagu te teenida, mis on see, kuidas ma tuli see küsimus mõtlema väljakutsed
Pean taluma ja siis vaatab sõjalise abikaasa kes peavad täitma täpselt sama koormus - maadelda
mängida kuupäevad ja carpools ja jõudumööda peita oma hirmud samas küsimustele vastamist
oma lastele umbes kui ema või isa on tulemas kodus, kestev lein ja südamevalu
kui *** tagasi ei tule.
Nii et asi oli mul mõelda on, kui ma olen tunne sorry mina minu roll kogu
et ma maadelda, vaid ette kujutada, kui ma oleksin oma seisukohta, mille surve ja
väljakutseid ja ebakindlust. Aga *** seda uhkelt. Ja see on asi, mis
oleme õppinud. See on olnud üks kasu reisivad üle kogu riigi.
Need pered ei taha oma kahju. *** ei taha kaastunnet. *** teenivad nagu
oma teenust kohal uhkuse, ja *** seda teha ilma kaebuse ja *** teevad seda ilma
kahetseda. Ja iga päev, need mehed ja naised ja need lapsed ja nende vanemad ja need
tädid ja onud, *** näitavad meile, mida sõ*** nagu "teenus" ja "tugevust" ja
"Ohvri" - *** näitavad meile, millised need sõ*** tegelikult välja näeb.
Nii et ma arvan, me kõik oleme nõus, meile kõigile, sõltumata mida meie poliitilised seisukohad võivad olla me
kõik nõustuvad, et kõike neid peresid teha, et hoolitseda selle riigi ja kõik
meid, Ameerikas, meil on kohustus võtta hooli neist. Ja sellepärast eelmisel aastal minu
abikaasa tellitud pühkimine ülevaade kogu föderaalvalitsus, et näha, mida valitsus
teeb nende peredele ja mida valitsus võiks teha paremini nende peredele.
Ja me kogutud ligi 50 soovitusi alates kabineti agentuuride kuidas me suudame parandada
teenuseid meie sõjalise peredele. See hõlmab kõike lihtsustada rahalise abi
taotluste neid peresid, suurendada karjäärivõimalusi nende abikaasad, et
laiendada lastehoiu võimalusi laste Teenuse kohal.
Ja kõik see on väga hea algus. Need on kõik väga olulised sammud, sest meie
seisukoht on, et me peame vaatama sisemiselt enne saame vaadata väljaspool. Aga me teame, et
vajadusi meie sõjalise peredele ei ole rahulda pelgalt parandada, kuidas asjad töötavad
siin Washingtonis.
Nii et palju sellest, mida need inimesed vajavad asju et valitsus ei suuda pakkuda. *** vajavad
tööandjatele, kes on valmis palkama neid, isegi kui *** liiguvad üle kogu riigi.
*** peavad tööandjad, kes mõistavad ainulaadne väljakutseid, et sõjaline abikaasa ees. ***
vaja koole, mis tunnistavad ainulaadseid vajadusi lapsed, kes kannatavad mitmekordse kasutuselevõttu.
*** peavad teadma, need lapsed on nende klassiruumides.
*** vajavad kogukonnad et näidata tänulikkust jaoks ohverdusi *** teha - ei
ainult sõnadega, vaid ka tegudega. Ja mitte ainult üks kord samal ajal, mitte ainult veteranide päev
või mälestuspäevaks, kuid need ühiskonnad vajavad üles toetama neid peresid iga
päev.
Ja sellepärast järgmisel kuul, Jill ja mina kavatsetakse käivitada kampaania ralli
Selles riigis ümber toetada mitte ainult meie väed, vaid ka nende perekondi. Ja me keskendudes
neljale peamisele valdkonnale: tööhõive, haridus, Ilu ja avalikkuse teadlikkust.
Ja just teile tunnet, mida me loodame teha, ma mõtlen, kui te vaatate, mida oleme
saavutatakse "Liigume" lihtsalt üks lühike aastal, meie eesmärk on võtta, et
Sama mudeli ja teha vestlust meie sõjalise peredele ülaosas meeles
iga üks meist siin riigis.
Me läheme koos töötama ettevõtetele ja mittetulundusühingute parandada karjäär
võimalused veteranid ja sõjalise abikaasad. Seal on palju imeline mudelid, ettevõtted
et juba teeme suuri asju. Soovime tõsta üles need mudelid ja julgustada teisi
ettevõtetel leida viis teha sama.
Me töötame koos haridustasemega inimeste teha koolides rohkem majutamiseks sõjaliseks lapsed,
ja me ei kavatse julgustada kõiki ameeriklasi lihtsalt suurendada üksikisikute, mis
inimesed siin riigis on rohkem kui valmis teha. Me hoolime oma väed. Sageli
me lihtsalt ei tea, mida teha. Ja meie lootus on see, et selle kaudu avalikkuse teadlikkuse tõstmise kampaania,
saame lehter, et energia, saame elustada see, ja me saame suunata seda nii, et see
saab olema kõige kasulikum meie sõjalise peredele.
Ja see võib tähendada midagi nii lihtne kui niidetud muru perele oma kogukonnas
või kühveldamine lumi. Kui rääkida sõjalise peresid, need on väikesed asjad, mis
teevad *** tunnevad teretulnud tegemata *** tunnevad abitust. Või pakub sõjalise pere
allahindlusi kohalikke ettevõtteid, mis pakuvad professionaalsed teenuseid - kas keegi on advokaat või
raamatupidaja või mehaanik. Ükskõik inimesed teha, see on, mida me palume ameeriklased
- Leida asi, mis sul parim ja leida kuidas teha, et siia midagi tähtsuse
ja väärtus meie sõjalise peredele.
Kuid inimesed otsustavad aidata, mõte siin on väga lihtne: See on umbes teeme kõik
saame hoida sõjalise peredele meie südametes ja meie mõtetes.
Ja see ei ole ainult teeb seda sõja ajal, sest kui sõda on lõppenud - ja
loodetavasti see juhtub - lahingud Sõjalise peredele ja meie väed jätkata.
Järelejäänud mõju kasutuselevõttu minna ja elu lõpuni. Nii et see ei ole lihtsalt
kampaania täna. See on kampaania iga päev, kogu päeva. See läheb minetaksid
mina ja Jill ja Joe ja Barack. See on midagi, mis peaks olema osa sellest, mida me teeme siin
Ameerikas.
Ja Jill - nagu ta ütles, et see on eriti oluline, kui me räägime meie riikliku
Piirivalve sõjaväelased ja naised, kes te kõik on eriline vastutus õigus oma
riigid, et sa tead oma vajadusi, sa tead nende panuse.
National Guard pered, *** seisavad silmitsi samade pingutab mis tahes muu sõjalise pere.
Erinevus on see, et need pered sageli ei ela alused või kogukondade
need sisseehitatud ressursse ja toetust võrkudes. *** on meie naabrid. Me isegi ei vaata
neid. Me ei tea isegi väljakutsed nende ees. Ja Sageli *** elavad
kogukondades, kus keegi võib puudutada oma kogemusi üldse. Nii et see võtab spetsiaalne
jõupingutusi, et jõuda nende üksikisikute ja nende peredele. Ja sellepärast me tahame
töötada koos kõigi teiega - valitsejatele meie riikide ja inimeste ja organisatsioonide
oma riigi - et aidata meil leida viise, kuidas paremini toetada sõjalise peredele, et hoida tõsta
teadlikkust ja muutes neid peresid oluline osa kõik meie ühine tegevuskava.
Nii et me oleme siin, sest me tahame kuulda sa. Kui teil on tasumata ideid - tulistada,
kui sul on häid ideid - (naer) - või kui on rühmade teie, et te
tean mida teha vahet, palume sa meile neid. Osa sellest, mida Jill
ja ma ei kavatse seda ka edaspidi teha on sõita riik ja kasutada meie platvormi, meie võime
meelitada vähe tähelepanu, ja särada valgust oma riiki ja asju, mis
sa endast oleneva, et anda need näiteks kogu ülejäänud riigis, mida ***
teha.
Nii et me tahame kuulda neid ideid. Soovime kuulda teie staabid. Tahame panna see
teavet serve.gov ja leida võimalusi parem ühendada inimesi otsivad vabatahtlikke
võimalusi, otsin häid ideid, leida viis, kuidas neid ühendada teiega oma
riikides.
Sest lõpuks on see midagi, mis Ma arvan, et me kõik saame kokku leppida, olenemata sellest, kus
me tuleme, ükski asi, mida me võiksime mõelda mis tahes muu küsimus. Me kõik teame, et see
küsimus - see ei ole demokraat teema, ei ole vabariiklaste teema. See on ameerika
küsimus. Ja mis veelgi tähtsam, see on ameerika kohustus. See on tõesti.
See on umbes näidata oma tänulikkust, et väga väike grupp ameeriklasi, kes teevad selliseid
tohutu panuse ja ohver selles riigis. Ja see on umbes teenindavad
inimesi, kes ohverdama nii palju teenivad meid.
Üks asi mu mees ütleb, et kui ta räägib vägede ja ta kustub kõikjal
*** paiknevad, et *** ei räägi enda kohta. Kunagi *** küsida midagi
ise. *** on meie sõdurid, *** keskendunud, kuid *** on alati muretsema, mida on
toimub tagasi kodus. See on see, mis hoiab neid ei ole võimalik keskenduda oma missiooni
- Ei tea, et nende naine, nende lapsed mida hooldada; kui *** tulevad tagasi, et
*** olema turvaline. Need on küsimused, et meie sõdurid võitlevad, kui *** on
läbi lahinguväljal.
Nii et ma tean, et see on midagi, mida me saame koos teha. Ja Jill ja mina, me ei tulnud
selles küsimuses, teades, et me olime nii kirglik sellest. Me olime õnnistatud tuleb kokku panna
ja suutma ühendada jõud taga see üks küsimus. Ja me tahame kogu rahvas tunda
nagu see on kohustus, et me kõik saame tööd koos.
Nii et me ei kavatse on vaja teie abi. Oleme läheb vaja teie toetust ja julgustust
et seda teoks tegema. Oleme väga põnevil umbes seda algatust, sest me arvame, et
see mitte ainult ei aita meie sõdurite ja nende peresid, kuid see aitab meil rahvana
ühendaks ja veelgi tugevamaks.
Nii et me oleme põnevil. Me läheme käik üles. Me läheme teha palju tööd. Oleme
läheb teele. Me kavatseme teha see lõbus ja põnev. Me läheme vedama
ettevõtetes ja meelelahutus ja sport, ja me ei kavatse tõmmata kõikides sektorites
saada selle taga pingutust. Ja ma tean, et inimesed on rohkem kui valmis suurendama. Nii et kui on
on mingil moel, et saate abiks meile, kui kas on mingeid soovitusi, et teil on
, kuidas me kujundada ja rääkida seda teemat nii et see on jätkuvalt kaheparteiline küsimus,
me hea meelega võtma neid soovitusi. Aga ma otsin oma juhte üles tegema
seda juhtub, et muuta see tõeliseks eduks. Ja kui me seda teeme me peame mõned tänulik
perede möödas. *** on lihtsalt olnud tänulik kuulda, et see on osa riiklikust
vestlus. *** isegi ei taha palju. Nii et ma arvan, sest et meil õnnestub.
Ma tahan teid kõiki tänada, et andsite Jill ja ma oma aega. Ma tean, teie aeg on piiratud.
Asjad on raske oma riikide tagasi koju. Aga ma arvan, et isegi selles majanduse olemas
nii palju asju, mida me saame teha, et hoida seda tegevuskava esirinnas meie kõigi mõtetes.
Nii et tänan teid kõiki ette, ja ootan et külastada oma riikides. Nii et te kõik hoolitseda
ja õnne. (Aplaus.) Tänan.
MRS. Obama: Oh, hästi. Ma olen teinud. Ma ei pead tegema midagi muud. (Laughter.)
Publiku liige: Me armastame teid!
MRS. Obama: Oh, mu jumal. Ma armastan teid kõiki. See on põnev, põnev päev - põnev.
Meil oli vapustav hommikul kell välisministeerium. Ja ma loodan, et te kõik on võttes lihtsalt palju
lõbus tonight.
Meil on lihtsalt au ja rõõm olla sa siin, et tähistada rahvusvahelist naistepäeva
Päeval ja naiste History Month siin Valge Maja. Jah. (Aplaus.)
Ma pean kõigepealt tänada Aissatou sel ilus, ilus kasutuselevõttu ja
kõik oma raske töö. C'est très bien. Merci. (Laughter.) Me peame andma oma teise ringi
aplaus. (Aplaus.)
Ja ka Shannoni tema inspireeriv viis on, ja võtta kasutusele meie koori ja
tema erakordne saavutusi. Nii et olgem anda talle aplausi samuti. (Aplaus.)
Ja ma sain kuulda natuke, et vapustav koor, Washingtoni Performing Arts Society.
(Aplaus.) Meil on tänada neid, et inspireeriv tulemuslikkuse samuti.
Ja ma tean, et meil on nii palju suurepäraseid inimesed siin. Meil on mõned Kongressi liikmetega
kes on siin - ma näen mõned näod laiali ümber. Ja ma tahan tänada kõiki teid
kõik tööd, mis sa teed, juhtkond, et annate, seda aega, et olete võtnud
välja oma elu eest võidelda küsimused mis tähendab nii palju, mitte ainult naiste ja
tüdrukud siin riigis, vaid kogu maailma. Oleme uhked sinu üle. Olen uhke
sa. Tänan sind nii palju.
Ja lõpuks, ma tahan tunda kõik erakorraline naised, kes on siia kogunenud
täna, sest seal on nii palju puistatud umbes, sealhulgas meie imeline naised Courage
Auhinna saajate kohta, keda ma sain veeta aega varem täna. (Aplaus.) Need
on naised, kes töötavad väsimatult, kõik teie, iga päev, et muuta mitte ainult riikides rohkem
õiglane, võrdsem ja rohkem vaba, kuid sageli paljud neist naised riskivad enda ja oma
peredele, et saada see töö.
Meil on noored naised siin nagu Shannon ja Aissatou kes teenivad kui rahuloojad ja
suursaadikud ja kogukonna liidrid siin Ameerikas ja kogu maailmas. Ja ma näen nii
paljud aktivistid ja toetajad, pioneerid, kes on pühendanud oma karjääri parandada
naiste elu. Me tähistame te kõik täna.
Ja täna ma tahan öelda, et kõik et teie sõidud, et oma saavutusi
ja teie kohalolu siin ruumis on täiuslik näide edusamme
oleme teinud, kuna see päev oli esimene tähistas 100 aastat tagasi. Me oleme tulnud pika tee, daamid!
(Aplaus.)
Ja me tähistame need saavutused siin Ameerikas. Naised on nüüd enamus
lõpetajate kõrgkoolides ja ülikoolides. Me moodustavad ligi poole Ameerika tööjõust.
Me peame saama palka rohkem seda. (Aplaus.) Aga me teeme. Naised on jõudsalt iga sektori
meie ühiskonnas. Me oleme juhtiv ettevõtetele. Me teenivad kõrgeimal riiklikul tasandil
ja relvajõud. Me murrame tõkked ja edukas karjäär, et meie emad
ja vanaemad kunagi arvata võis.
Ja kui rohkem võimalusi saanud avatud naistele, kes ei ole lihtsalt rikastanud meie
enda elu. Nagu me kõik teame, see on rikastatud elu see rahvas. Ja see on üks
põhjustest, miks me peame seda tegema, sest peame meeles pidama ja meie riigi
et me oleme siin, sest meile. Sest me rahvana kasu iga tüdruk, kelle
potentsiaal on täidetud; igast naisest, kelle anne on rikutud. Me kasu rahvana.
Meil rahvana kasu oma luure, oma raske töö, oma loovust,
nende juhtimist.
Ja see pole lihtsalt tõsi siin Ameerikas. Ikka ja jälle oleme näinud, et riigid
maailmas on jõukamate, *** rahulikum kui naised on võrdsed ja
õigused ja võimalused, mida *** väärivad. (Aplaus.)
Ja see on põhjus, miks naised ja tütarlapsed on tuum keskenduma of America seotusest maailmamajandusega,
sealhulgas meie diplomaatiline ja arendustöö, ja meie tööd vältida ja neile reageerida konflikt.
Ja sellepärast siin kodus jätkame meie töö palgaerinevusi üks kord ja
kõik, et saada, et teha. Sellepärast me jätkame Meie töö siin kodus, et tuua naisi
valdkondades nagu matemaatika ja loodusteaduste. Hoidke õppimine oma matemaatika. (Laughter.) Me oleme ikka veel alaesindatud.
Nii et meil on veel tööd teha.
Me jätkame oma tööd edendada ettevõtlust ja töökoha paindlikkust, et naised saaksid
kaasa võimalikult täielikult meie majandusele. Ja kuigi oleme teinud mõned olulised edusammud,
te kõik siin ruumis teavad paremini kui keegi teine, et see töö ei ole veel kaugeltki lõppenud.
Meil on nii, nii palju on veel teha. Te kõik teate, parem kui peaaegu keegi, et muutus
on raske ja muutus on aeglane. Paljud teist võivad ei võida lahinguid sa võitled või vaata
edu sa võitled oma eluajal. Sa tead seda. Aga ma olen mõelnud
täna on tsitaat autori Alice Walker, kes kunagi kirjutas: "Nii et meie emad ja vanaemad
on enamasti anonüümselt andis aasta loominguline säde, seemne lill
*** ise kunagi lootnud näha. "
Ja see on põhjus, miks te kõik hoiavad võitlevad. Sellepärast kõik, hoiate juhtiv ja
töö poole parem päev meile kõigile. Sa seda teha nii, et meie tütred ja lapselapsed
ja nagu olulisem, meie pojad ja pojapojad võib olla võimalusi, et paljud meist
ainult unistanud. Sa tee seda, sest sa tead et teie töö võiks olla säde või et
seemneid unistusi ja soove tüdrukud nagu Aissatou ja Shannon põlvkondade
nüüd. See on põhjus, miks me seda tööd teha. Me teeme seda Teile. Me teeme seda sinu jaoks.
Nii et ma tahan sulgeda täna lihtsalt öeldes tänan. See on väike - väga väike võimalus
minu jaoks, minu abikaasa, selle haldamine teile teada, kuidas uhked oleme kõik
mida te teete naistele ja tüdrukutele. Meie töö on nii kaugel teinud. Aga 100 aastat tagasi, me
oleks kunagi arvanud, et me tahaks olla alaline siin Ida Tubade of White House - (naer)
- Tähistame seda päeva koos selle haldamine. Nii et meil on põhjust tähistada. (Aplaus.)
Nii et tänan teid kõiki kohustusi. Tänama Teid kirg. Mul on suur au olla
sa täna siin. Naudi. Söö. Joo. Tantsida. Ma olen ainult seistes oma õlgadele. Nii et palun
nautida, ja Jumal õnnistagu. Meil on rohkem tööd teha. Tänu nii palju. (Aplaus.)
MRS. Obama: Tere hommikust. Aitäh. (Aplaus.) Igaüks, palun. Tere hommikust ja tere
Valgesse Majja.
Tahan tänada kõiki teid ühendab meid täna siin, et arutada küsimust suur probleem
mulle ja Barack, mitte ainult president ja kui esimene leedi, aga nagu ema ja isa.
Ja see on probleem kiusamine meie koolid ja meie ühiskonnas.
Nagu vanemad, seda küsimust tõesti tabamust koju meile. Nagu vanemad, see murrab meie südamed mõelda
et iga laps tunneb end kardan iga päev klassiruumis või mänguväljakul, või isegi internetis.
See murrab meie südamed mõelda iga lapsevanem kaotamas lapse kiusamine, või lihtsalt mõtlesin
kas nende lapsed on ohutu, kui *** jätta kooli hommikul.
Ja kui vanemad Barack ja tean ka, et mõnikord, võib-olla isegi palju aega, see on
tõesti raske, et vanemad teada, mis toimub edasi meie laste elu.
Me ei tea alati, sest *** ei alati ütle meile kõigi pisiasjadega. Me teame
et alates Sasha. Sasha vastus on - "Mis juhtus koolis täna? "" Ei midagi. "
(Laughter.) Ongi kõik. See on nagu, noh, Me viime teid läbi, et kool. (Laughter.)
Nii nagu vanemad, me teame, et me peame reaalne vaeva tegelevad meie laste elu,
neid kuulata ja olla seal, kui *** vajavad meid. Me peame kaasatud oma
koolides ja nende tegevuse, nii et me tean, mida *** kuni, nii sisse ja välja
klassiruumi. Ja kui midagi on valesti, peame rääkida, ja me peame tegutsema.
See on just see, mida Jacqui Knight tegi. Ta ema, Moore, Oklahoma, kes siin koos
meile täna. Meil on võimalus veeta aega temaga enne. Aga kui tema laps oli kiusatud,
ta sai koos teiste vanematega ja kavandatud kogukonna kohtumised, kus vanemad ja õpilased
võiks jagada oma lugusid. Samuti leidis kohus, kohtumiste avalikkuse teadlikkuse tõstmiseks
umbes kiusamine. Ja *** on kohtumine koos kooli hoolekogu ja superintendent kuni
arutada samme, et *** saaksid säilitada oma lastele ohutu.
Aga vanemad ei ole ainsad, kes on vastutus. Me kõik peame oma roll
- Õpetajad, treenerid, kui usujuhti, valitud ametnike ja igaüks, kes on kaasatud
meie laste elu. Ja see ei tähenda ainult töö, et muuta meie laste käitumine
ja tunnustada ja premeerida lapsi, kes on juba teeme õiget asja. See tähendab mõelda
oma käitumist täiskasvanutel samuti.
Me kõik teame, et kui meie, täiskasvanud, raviks teised kaastunnet ja austust, kui me
võtta aega, et kuulata ja üksteist kasuks kahtlust meie endi täiskasvanud
elu, mis on eeskujuks oma lastele. See saadab sõnumi meie lapsed, kuidas ***
kohtleme teisi.
Nii et meil kõigil on palju tööd teha selles riik selles küsimuses. Ja ma loodan, et kõik
teid, ja igaüks, kes valvab internetis, on jalutuskäigu kaugusel see päev, see konverents,
uusi ideid ja lahendusi, mida saate kõik võtma tagasi oma kooli ja oma
kodukohas. Ja ma loodan, et me kõik kiirendab ja teeme oma osa, et hoida meie lapsed
ohutu, ning anda neile kõike, mida *** vajavad õppida ja areneda ning täita oma unistused.
Nii et, see on minu rõõm tutvustada see kutt siin - (naer) - minu abikaasa
ja meie president, president Barack Obama. (Aplaus.)
PRESIDENT: Aitäh. (Aplaus.) Tänan sa kõigile. Aitäh. Tänan kõigile.
Aitäh. Noh, tere tulemast Valgesse Majja. Tahan tänada Michelle tema kasutuselevõtt,
ja abiellub minuga - (naer) - ja panna üles koos minuga.
Ma tahan korrata seda, mida Michelle ütles. Ennetamine kiusamine ei ole lihtsalt oluline meile presidendiks
ja esimene leedi, see on meie jaoks oluline nii vanemad - midagi me hoolime sügavalt.
Me liitunud siin mitmed liikmed Kongress, kes olen näidanud üles tõelist juhtpositsiooni
asumist selle põhjus. Meil on mitmeid liikmete minu manustamine koos meiega juba täna
kes hakkavad meid pea üles jõupingutusi mis tulevad välja Valge Maja sel teemal.
Ja ma tahan rõhutada Kohtunik Katherine O'Malley, esimene leedi Maryland. Ta on siinsamas
- Katherine. (Aplaus.) Aitäh siin. Tänan teid kõiki siin olemiseks. Teil on
võimalus teha tohutu erinevus, ja teil juba on.
Koolikiusamine ei ole probleemiks, mis muudab pealkirju iga päev. Aga iga päev see puudutab elu
noorte üle kogu sellel maal. Mina tahan tänada teid kõiki osalemise eest
sellel konverentsil. Kuid mis veel tähtsam, Ma tahan tänada teid, et olete osa sellest, mis on
kasvav liikumine - eesotsas noored ise - et lõpetada kiusamine, kas
see leiab aset koolis või see võtab koht internetis.
Ja sellepärast me oleme siin täna. Kui seal on üks eesmärk sellel konverentsil, see on hajutada
müüt, et kiusamine on lihtsalt kahjutu elämänmuutos või paratamatu osa kasvab
üles. See ei ole. Kiusamine võib olla hävitav tagajärgi meie noortele. Ja see on
ei midagi peame aktsepteerima. Nagu vanemad ja üliõpilased, õpetajad ja liikmed
kogukond, saame astuda samme - meile kõigile - Aitavad vältida kiusamist ja luua õhkkond
meie koolides, kus kõik meie lapsed võib end turvaliselt tunda; õhkkonna, kus *** kõik
ei tunne *** kuuluvad.
Nagu täiskasvanutele, me kõik mäletame, mis tunne oli näha lapsed korjata kohta koridorides või
kooliõuel. Ja ma pean ütlema, et suurte kõrvad ja nimi, mis mul on, ma ei olnud
immuunsüsteemi. (Laughter.) Ma ei tekkinud puutumata. Aga kuna see on midagi, mis juhtub
palju, ja see on midagi, mis on alati olnud umbes, mõnikord oleme pigistasid
silma probleem. Me oleme öelnud: "Lastele on lapsed. "Ja nii mõnikord me unustada
päris kahju, et kiusamine võib teha, eriti kui noorte inimeste ahistamine päev pärast
päeva, nädalast.
Nii leiavad statistikat. Kolmandiku keskel kooli ja keskkooli õpilased on teatanud
kiusatud õppeaasta jooksul. Peaaegu 3 miljonit üliõpilast said *** olid surutud,
lükatav, komistas, isegi sülitada. Samuti suurem tõenäosus mõjutada lastele, et peetakse
erinev, kas siis sellepärast, et värv oma nahka, riideid *** kannavad,
puue või seksuaalne sättumus.
Ja kiusamine on näidanud, et põhjustada töölt ja kesised tulemused klassiruumis. Ja
et üksi peaks panema meid mõtlema, kuna ükski laps peaks kartma, et minna kooli
selles riigis.
Täna, kiusamine isegi ei lõppe kooli kella - see on võimalik jälgida meie lapsed
alates koridorides oma mobiiltelefone oma arvutiekraani. Ja viimastel kuudel
seeria tragöödiaid on juhtinud tähelepanu lihtsalt kuidas laastav kiusamine võib olla. Me
just olnud murtud südamega poolt lood noori, kes kannatasid tagakiusamise ja
naeruvääristada päevast päeva koolis ja kes lõpuks võttis oma elu. Need olid
lapsed tulvil lubadus - lapsed nagu Ty Väli, lapsed nagu Carl Walker-Hoover - kes
peaks tundnud midagi, kuid põnevust tulevikus. Selle asemel *** tundsid nagu *** olid
kuhugi pöörduda, nagu oleks neil pole pääsu alates mõnitav ja kiusamine, et teha kooli
midagi *** kartsid. Ma tahan tunda Ty ema ja isa, kes on täna siin, Carl
ema ja õde, kes on täna siin. *** on näidatud uskumatu julgus advokaadina vastu
kiusamine mälestuseks pojad ja vend et *** on kadunud. Ja nii me oleme nii uhked
neid ja me oleme tänulikud, et neid on täna siin. (Aplaus.)
Pole perekonda peaks läbima millised need perekonnad on läbi käinud. Ükski laps ei tohiks
tunnen, et üksi. Me peame veenduma meie noored teavad, et kui *** on
probleeme, on hooliv täiskasvanu, kes aitab ja noortel täiskasvanutel, mis aitavad; et isegi
kui *** võttes raske aeg, *** hakka läbi, ja seal on terve
maailm täis võimalust ootab neid. Meil on ka veenduda, et me teeme kõike
saame nii, et ükski laps ei selles asendis esiteks. Ja see on vastutus
me kõik jagame - vastutus peame õpetada kõiki lapsi Kuldne reegel: peaksime
kohtlema teistega kuidas me tahame ravida.
Hea uudis on, inimesed on tõhustada ja nõustumine oma kohustusega. *** keelduvad
kinni pigistama silma sellele probleemile. PTA käivitab uue kampaania, et saada vahendeid
ja teabe kätte vanemad. MTV toob uue koalitsiooni võidelda koolikiusamisega
internetis, ja *** käivitades erinevaid reklaame rääkida kahju see tehtud
Kui lapsed on kiusatud värvi kohta oma naha või usutunnistusest või gei või lihtsalt
olend, kes *** on. Teised toovad oma oma jõupingutusi täna siin. Ja kogu riigis,
lastevanemate ja õpilaste ja õpetajate kohalikul tasandil tegutsemine samuti. ***
võidelda mitte ainult muuta reegleid ja poliitikat, vaid ka luua tugevama kogukonnatunde
ja austust nende koolides.
Liitumine sellel konverentsil täna on noor mees Mul oli just võimalus kohtuda, Brandon Greene
Rhode Island. Brandon on 14 aastat vana. Tagasi 6. klass, kui ta oli alles laps,
ta tegi klassi projekt kiusamine. Nüüd, kaks aastat hiljem, on kooli hõlmava organisatsiooni
80 liiget. *** teevad igakuiseid vaatlusi sisse oma kooli jälgida kiusamine sooduspakkumisi. Ja
mida *** mõistsid, et peatatakse kiusamine ei ole lihtsalt vältida halva käitumise
- See on ka umbes üheskoos ja luua positiivne õhkkond. Nii Brandon
ja tema kaaslased komitee liikmed on nüüd ka teha tegevusi nagu mantel ajamid ja kogukonna
teenust oma koolis. Ja see teeb tegelikult midagi. Nii et me oleme väga uhked
Brandon ja suur töö, mida ta teeb. (Aplaus.)
Seal on lood niimoodi üle kogu riik, kus noored ja nende koolide
on keeldunud status quo. Ja Ma tahan teid kõiki tean, et sul on partner
Valges Majas. Nagu endine juht Chicago riigikoolid, keegi aru ei saa
seda küsimust paremini kui minu Haridus sekretär, Arne Duncan. Ta läheb selle kallal
see koos meie tervis sekretär Kathleen Sebelius. Arne läheb pea üles meie administratsiooni
jõupingutusi, mis algas eelmisel aastal koos esimese-of-tema-tüüpi tippkohtumisel kiusamine.
Ja me ka käivitada uus ressurss nimetatakse stopbullying.gov, mis on rohkem informatsiooni
vanematele ja õpetajatele. Ja osana Meie haridusreformi jõupingutusi, me julgustada
koolid küsida õpilased ise umbes kooli ohutuse ja kuidas me saame tegeleda kiusamise ja
muude sellega seotud probleemidega - sest nagu iga lapsevanem teab, mõnikord parim viis leida
mis toimub meie lapsed on küsida, isegi kui teil on - kui see on
Kui Sasha, sa pead hoida küsimata. (Laughter.)
Nüüd, täiskasvanuna, saame unustada, kui raske see võib olla mõnikord olla laps. Ja see on
lihtne unustada, mida ta oli nagu tuleb teased või kiusatud. Aga see on ka lihtne
unustada loomulik kaastunne ja tunne sündsuse, et meie lapsed kuvada iga
ja iga päev - kui *** antakse võimalus.
Paar teiste noortega, et ma lihtsalt pidin võimalus kohtuda - Sarah ja Emily Buder,
kes siin Californiast. *** õigus siin kõrval esimene leedi. Ja Saara ja
Emily, *** loevad lugu tüdruk nimega Olivia lähedal asuvas linnas - see on tüdruk
*** ei teadnud - kes on kokku puutunud palju julma mõnitav koolis ja internetis sest
ta oli olnud epilepsiahoog klassis. Nii otsustasid *** kirjutada Olivia kirja,
ja palus oma sõpru sama tegema.
*** arvasin *** tahaks Kirjuta Olivia umbes 50 tähed. Aga Järgnevatel kuudel,
tuhandeid ja tuhandeid kirju valatakse aastal igast nurgast riik - see
tõesti ära võtta midagi. Palju tähed olid noored, ja *** tahtsid
soovida Olivia hästi, ja lase tal tean, et keegi seal rääkisin - mõtlesin
temast, ja lase tal tean, et ta ei olnud üksi. Ja kuna need ravitud lastel
Olivia selle väikese meetme lahkust, see aitas Olivia näha, et seal oli kerge
aasta lõpus tunnel.
Fakt on, mõnikord lapsed ei kavatse teha vigu, mõnikord *** ei kavatse teha
halbu otsuseid. See on osa kasvab. Aga see on meie töö seal neid, et
juhendada neid, ja tagada, et *** saaksid kasvada üles keskkonnas, mis mitte ainult ei innusta
oma andeid ja luure, vaid ka nende empaatiale ja nende osas ühe
teise.
Ja see ongi lõpuks see konverents on. Ja sellepärast kõik küsimused
et me räägime tegelikult küsimus. Ja see, kuidas me kavatseme vältida
kiusamine ja luua keskkond, kus iga üks meie lapsed saaksid areneda.
Nii et tänan teid hea töö, et sa oled juba teevad, ja ma olen kindel, et sa lähed
tulla mõned kohutav ideid jooksul Muidugi enne seda konverentsi. Tänan väga
palju. (Aplaus.)
MRS. Obama: Mis toimub? Kuidas läheb teete?
Sihtrühm: Olgu.
MRS. Obama: Fine! Kas oled põnevil?
Sihtrühm: Jah!
MRS. Obama: Oled valmis tegema midagi?
Sihtrühm: Jah!
MRS. Obama: Olgu, esimene ma pean teada saada, kes siin on. Ma näen mõned Bancroft
t-särgid. On teiega kõik, Bancroft?
Sihtrühm: Jah.
MRS. Obama: See on hea, et sa tagasi. Mis hinded sa oled? Mis hinded meil on?
Sihtrühm: viies!
MRS. Obama: viies klass, kena! Awesome! Nüüd, Tubman? Kas Tubmani majas?
Sihtrühm: Jah.
MRS. Obama: Kus on Tubmani inimesed? Lähme vaata mõned Tubmani tegevus. Jah! Ja mis hinded
sa oled kõik?
Sihtrühm: neljas! Viies!
MRS. Obama: Neljas ja viies. Kuidas põnev. Nüüd, kes on siin varem olnud? Hea küll,
cool, cool. Ja kes - olgu, olgem vaata uue käed, uus käsi. Igaüks, kes ei ole
siin varem olnud? Olgu, tore.
Noh, see on põnev meile kõigile, sest see on istutamist Valge
House'i aed.
Sihtrühm: Jee!
MRS. Obama: Ja me oleme põnevil, et olete poisid. Me loodame, et te kõik nii palju, et saada kõik
seda teha, sest vaadake, kui palju me peame taim. Ei ole nii, me saaksime seda
teha ilma teie abita. Nii et me tõesti hindan see. Niisiis, kuidas paljud kutid teavad, mida me oleme
läheb istutada täna? Olgu, anna mulle midagi. Las ma kuulan seda. Mida me nüüd teeme? Kes
ütlesin?
Sihtrühm: Spinat.
MRS. Obama: Spinat? Saime mõned -
Sihtrühm: lillkapsas.
MRS. Obama: Got mõned lillkapsas, sain mõned kapsas. Collards, lillkapsas, mida veel?
Sihtrühm: Herned!
MRS. Obama: Herned, saime mõned herned! Peet. Uh-oh. President ei meeldi peet.
(Laughter.) Aga see on okei. Oleme võrdsed võimaluse aed. (Laughter.) Mis veel?
Šveitsi mangold, et mis see on. Kas sa tead mida Šveitsi mangold on? See on nagu roheline.
See on nagu - see on nagu salat, mis sa kokk. See on nagu rohelised, collards, sinep
- Midagi sellist. Jah, jah.
Nii et millist köögivilja sa kõik meeldivad?
Sihtrühm: Brokkoli.
MRS. Obama: Kas ma kuulen veidi brokolit? Malia ja Sasha lemmik - brokkoli. Spinat.
Oleme spinat armastajad ka. Naeris? Vähe salatit? Mõned mais? Corn on hea. Ma arvan,
me ei kavatse proovida teha mõned terad. Jah. Kas see oli mulle? Oh, ta annab juhised
teiste inimestega. No mais veel, kuid me oleme hakka seal. Porrulauk - sulle meeldib porrulauk?
Kas teate, mida porrulauk on?
Sihtrühm: Ei
MRS. Obama: Olgu. Sam, selgitab porrulauk.
MR. KASS: Porrulauk on perekond -
MR. KASS: Leek pere - (laughter.) Ja asi porrulauk, kui sa taime porrulauk
hoiate panna mulla peal, sest see kasvab. Nii et osa, mida soovite süüa jääb valge
MRS. Obama: Nii tore asi on see, et pärast meil istutada, see kraam hakkab suurenema, me
võid proovida kogu see kraam. Nii et läheb olla lõbus osa, üritab mõningaid uusi asju.
Nii et võibolla kui sa ei ole olnud porrulauk, saate proovida porrulauk. Jah, saate proovida mõned laugud
koos minuga. (Laughter.) Võibolla mõned Šveitsi mangold. Sul proovida mõned, et liiga.
Olgu, see kõlab hästi. Kuid mis veel tähtsam, kutid aitavad teha midagi, mis on
mulle väga oluline ja see on üks osa programmi, et me alustasime siin nimetatakse "Teeme
Liiguta. "Kas te olete kuulnud" Lähme Move "? "Liigume" on võidelda
epideemia laste ülekaalulisuse, veendumaks, et kutid saavad ära tervislik algus.
Aga see ei ole lihtsalt umbes istutamine hea köögivili; see on umbes edastades teabe.
Nii et te olete õnn olla siin ja me oleme tänulikud, et olete siin, kuid seal
On palju lapsi, kes ei saa võimalust tulema taim Valges Majas. Sa oled
sain pereliikmed ja teised inimesed, kes vajavad teadma, mida sa õpid. Nii et me oleme
kavatse tahan, et te edastama selle info kohta, eriti koju minna ja saada oma vanematele
ja vanavanemad ja tädid ja onud kokk mõned köögiviljad, veendumaks, et te olete
üritab uusi asju - sest palju kordi *** ütlevad, et *** ei püüa seda, sest te
ei söö seda. Nii et sul lasta neil teada sa oled valmis proovima mõned asjad, eks?
Ja sul rääkida teised lapsed Sinu koolis ka, eks?
Noh, me oleme tänulikud, et olete. Me teame et meie Valge Maja kokad on olnud ka
koostööd Tubmani Kool Kokad Move kooli. Nii *** tulevad ja hengailla
kutid kogu aeg, ma saan aru.
Ja see on Bancroft. Te kutid olete siin jaoks täielik kolm aastat, et oleme olnud
tööd aias, nii see on tõesti põnev on kutid tagasi.
Ma lähen vaikida ja me oleme kavatse alustada saada tööle. Okei. Meil valmis?
MRS. Obama: Olgu, liigume! Lähme saan seda teha! (Aplaus.)
Q Noh, läksime kondiitritooteid.
MRS. Obama: kondiiter. Kas sa said oma kondiitritooted?
Q Jah.
MRS. Obama: Millist saiakesi sa saada?
Q See oli nagu see vahutav mustika värk -
MRS. Obama: Foamy mustika värk.
Q - et sa kastetud õun.
MRS. Obama: In õun. Nii et see oli natuke terve, eks?
Q Jah.
MRS. Obama: See on lahe, et on lahe. Mida veel? Mida muud sa tegid täna? Aga
see noor daam? Seal läheb oma mic.
Q Käisime vaatamas National Park Service ja Secret Service.
MRS. Obama: Mida Salateenistus öelda sa oled? Kas sa õpid saladusi? (Laughter.)
Q No
MRS. Obama: Ei mingeid saladusi?
Q Nope.
MRS. Obama: Noh, mida sa õppida - Mida sa teha salateenistus?
Q Noh, saime näha koera.
MRS. Obama: koer - oh, üks valvur koerad, jah. Kas *** tegid mingeid trikke teha?
Kas *** näidata neile midagi, mida saate teha - *** võiks teha?
Q No
MRS. Obama: *** on päris hämmastav, need koerad.
Mis veel? Kes siis veel? Olgu, kuidas on sa oled? Mida sa have fun täna teeme?
Q Tegime mõned - me vaatasime ruumi asju.
MRS. Obama: Mõned ruumi asju. Kui sa vaata ruumi asju?
Q Nagu me nägime mõned raketid ja tööriistad määrata kosmoselaevu.
MRS. Obama: Rockets? Pildid rakettide või tegelik raketid?
Q nagu mudelid neist.
MRS. Obama: See on hea. Ma ei teadnud me oli raketid siinkandis. See on rakette.
Ma saan aru, kutid on mõned küsimused. Kas on olemas inimesed, kellel on küsimusi? (Laughter.)
Ma arvan, et seal on mõned.
Okei, alustame siit. Teeme mõned ruumi tagaosast. Valge särk.
Q Kui palju puu-ja köögivilju on teil oma aeda?
MRS. Obama: Ooh, see on hea küsimus. Me on tonni. Ma ei tea täpselt, kuidas - (kuuldamatu)
- Hoiame selle läheb, et *** saaksid kuulda mind. Kas te kõik kuulete mind, kuula mind, kuula mind?
Oh, see on siin, et miks. Tead mida - (kuuldamatu) - pihuarvutite MIC, sest
see ei ole järjepidev. Okei.
Nii et meil on palju salati, nii erinevad tüüpi salat. Meil on palju maitsetaimi, nii
küüslaugu ja rosmariini ja basiilikuga. Ja me taim snap herned ja tomatid, ja meil on olnud mõned
suur bataat sügisel. Nii et sa taime erinevaid asju erinevatel aegadel. Oleme
üritab kasvada mõned marjad, aga linnud hoida söömine marjad off põõsad.
Nii et sel aastal me üritame neid katta.
Rabarber, mis on nagu tõesti maasikas maitsev rõõmu, et ma armastan, mida saate teha pirukaid
ta. Meil kasvavad mõned neist. Aasta sügisel püüame kasvada mõned kõrvitsad. Meil
mõned väikesed kõrvitsad. Oleme püüdnud arbuus. Ma ei usu, me tegime nii hästi arbuusid.
Nii et me püüame kasvada natuke kõike näidata inimestele, et sa saaksid kasvada midagi
soovite, isegi linnas.
Nii et järgmine kord äkki sa kutid saavad võimaluse näha aed. Ilm ei olnud ilus
piisavalt, et sind seal, et äkki järgmine aastal.
Olgu, vaatame, läheme poiss, tüdruk - Seal on noormees otsas on väga
tagareas.
Q Milline on sinu lemmik värv?
MRS. Obama: Ja teie püsti. Ma tahan teadma oma nime, ma tahan teada teie vanuses,
Ma tahan teada natuke sinust. Nii mis su nimi on, mis su vanus.
Q ma olen Nathan -
MRS. Obama: Nathan.
Q - ja ma olen üheksa.
MRS. Obama: Üheksa. Tere, Nathan, kes on üheksa.
Q Milline on sinu lemmik värv?
MRS. Obama: Minu lemmik värv. Tead mis, Sasha palus mul seda teisel päeval, ja see on
mul raske on lemmik värvi, sest Mulle meeldib neid kõiki nii palju. Ma mõtlen, vaata seda
kleit. See ju nagu iga värvi see. Aga ma arvan, et kui mul oleks valida üks, oleks
olla midagi lavendel, lilla. Ma pigem meeldima need värvid.
Mis on sinu lemmik värv?
Q Purple.
MRS. Obama: Purple? (Laughter.) Sina ja mina. Sina ja mina.
Olgu, lähme käesolevas paragrahvis. Seal noor daam roosa õigus teie. Jah,
sa. Sa tahad püsti tõusta. Räägi meile oma nimi, Teie vanus.
Q ma olen Claudia ja ma olen 10 aastat vana.
MRS. Obama: Ja ma tean, mida veel ma tahan tea. Kust teie ema siin töötada? Tegema
sa tead?
Q Ta töötab salateenistus.
MRS. Obama: Oo, *** on mõned minu lemmikud. Jah. Okei, mis su küsimus?
Q Mis su lemmik asi, mida teha oma säästa aega siin?
MRS. Obama: Oh, see on hea küsimus. Mina treenite palju lihtsalt edasi liikuma. Ma teen seda.
Tead, tänapäeval, ma veedan palju aega räägid minu tüdrukud. *** on vanus, kus
neil on palju küsimusi ja palju vestlused, nii dinnertime vestlused,
vahetult enne magamaminekut vestlused on mul lõbus seda tehes.
Lähen koos sõpradega, kui ma saan võimalus kuni. Lähen tüdrukute mängud. Me armastame teed
et. Nii et nüüd on jalgpall ja Lacrosse, ja see on, mida ma tegema kogu päeva laupäeval
ja pühapäeval.
Nii et need on selliseid asju ma teen. Kuid ilmselt nagu teie vanemad, mõtlen ma seda, mida
Teie emad ja isad teevad. Ja kui sul on lapsed, me tavaliselt seda, mida te teete. Seda saab
meie lemmik asi. Aitäh.
Lähme üle siin. Meil noormees aastal erkrohelist särk õigus teie. Seisma
üles, ütle meile nimi, vanus, milline on sinu emaettevõttel ei siin.
Q Olen Simon, ja ma olen 12, ja mu isa töötab jaoks USTR.
MRS. Obama: Lahe.
Q Ja mis on sinu lemmik sport?
MRS. Obama: Tennis, kahtlemata. Lemmik Sport mängida on tennis. Lemmik sport
kell on tennis, ja ma nagu korvpall. Naudin mängu. Ma naudin korvpalli.
Mis sinust saab? Mis sulle meeldib?
Q (Inaudible.)
MRS. Obama: Kas sa oled hea on?
Q Jah! (Laughter.)
MRS. Obama: See on nüüd. Ma tean, ma tean. See on keskmise sissetulekuga, keskmise sissetulekuga, *** ei riku su üles. Noh,
Täname teid küsimuse eest.
Jääme siia. Me näeme - seal on noor daam taga halli ja - koos
sinine kampsun. Jah. Tõuse püsti. Nimi, vanus, mida teie ema teeb.
Q Minu nimi on Cynthia (pH). Ma olen 10. Ja minu ema töötab Teadus ja tehnoloogia Jutt.
(Laughter.)
MRS. Obama: Me väärtustame oma teenust Jutt. (Laughter.) Mis on sinu küsimus?
Q Kuidas valida oma riided?
MRS. Obama: Kuidas valida oma riided? Te tead, see liik sõltub sellest, mida ma teen
täna, nii et pärast seda, mida ma pean tegema lõunasöögi, nii et ma tahtsin kanda midagi, mis oli mugav,
vaid ka omamoodi ilus, sest see on lõunasöögil mõned daamid. Ja - aga kui ma teen
midagi, kui ma olen väljaspool ja see läheb olema kuum, või ma lähen ringi joosta,
Ma kannan midagi, mis on mugav et. Nii see tõesti oleneb päevast ja
kuidas ma tunnen.
Ma arvasin, mulle meeldib see kleit, see on päris, ja ma tundsin nagu oleks päris täna. Kas see
töötab? Kas see päris? Kas ma tööta?
Kuulajad: Jah!
MRS. Obama: Aitäh. Vaadake, see töötas. See töötanud.
Olgu, lähme tulnud käesolevas paragrahvis. Oleme tulevad tagasi ümber, tulevad tagasi ümber. Härrasmees
on sinine ja valge triip, jah, siinsamas. Jah, sina. Sa. Nimi, vanus, püsti.
Q ma olen kaheksa ja minu nimi on Timmy. Kas teil -
MRS. Obama: Mis teie vanem teha?
Q Mu isa on - ta töötab USA narkootikumide tsaar.
MRS. Obama: Jah.
Q Ja mis on sinu lemmik jalgpalli meeskond?
MRS. Obama: Oh, mu lemmik jalgpallikoondis - Da Bears! (Laughter.) Aga tead mis,
Mulle meeldib Pittsburgh Steelers liiga, sest -
Q Kui ma -
MRS. Obama: Mida, mida, mida? Okei, mulle meeldib Dallas Cowboys. Kes siis veel? Mis veel? Kes
veel? Giants - mida sa ütlesid?
Q Jets!
MRS. Obama: Jets. Vaadake, te ei saa võita selle vastusega. Okei -
Q mängisin ma laps jalgpalliliiga ning minu meeskond oli karu.
MRS. Obama: Jah? Sina ja mina. Sina ja mina. Karud. Mis positsiooni sa mängid?
Q Ma mängisin natuke linebacker ja Ma mängisin solvav õigus tegeleda ja kaitsev
vasak tegeleda.
MRS. Obama: Nice, nice. Sa tahad hoida jalgpall kuni? Awesome, awesome. Täname jagamine.
Okei, me tuleme üle Sel viisil tulevad üle sel viisil. See noor daam siin.
Q Ma olen Sabrina. Ma olen üheksa aastat vana. Minu isa töötab OMB.
MRS. Obama: Sa tegid - sa check it out aasta tag?
Q Jah. (Laughter.)
MRS. Obama: Nice liikuda. (Laughter.)
Q Milline on sinu lemmik osa valge House?
MRS. Obama: Mis on mu lemmik osa Valge Maja? Olgu, seal on mu lemmik
osa väljaspool. Mulle meeldib Rose Garden, eriti nüüd kui on kevad, sest see on tõesti
roheline ja siis lilled on lihtsalt nii ilus, ja näed magnoolia puud, ja see on lähedal
mu abikaasa kabinetis, nii see on selline tihe teda. See on päris koht.
Toas mulle meeldib - minu lemmik tuba on Kollane Ovaalne Tubade meie majas. Nii et sa poisid saavad
näha Blue Oval Tubade?
Sihtrühm: Jah.
MRS. Obama: Noh, me elame siis üleval, ja seal on ruumi, mis on sarnane
see on meie elukoht, mis on kollased, ovaalsed, ja seda kujundab samamoodi. Aga õigus
kõrval on Truman Rõdu, ja kui See on soe, võite minna, ja sa saad
suurepärane vaade Washingtoni monument, ja see on lõbus istuda seal. Ja kui tüdrukud
kõnnivad Bo, saame vaadata neid mängida. Nii et tuba on mu lemmik.
Q Okei.
MRS. Obama: Olgu, aitäh.
Okei, lähme tagasi tuppa, taga ruumi, ruumi tagaosas. Hea küll,
noor daam roheline särk selga. Jah, sina. Jah, püsti.
Q Minu nimi on Lucia, ma olen 11 aastat vana, ja mu vanaema töötab täitevameti
Presidendi.
MRS. Obama: Nice.
Q ja minu küsimus on, kui sa olid vastavad mõni kuulus inimene, kes on kunagi elanud, kes
mis see oleks?
MRS. Obama: Wow, see on karm. See on tõesti raske küsimus. Iga kuulus inimene? Noh, ma olen
juba kohtunud päris lahe kuulsaid inimesi. Ma ei ole kindel, kas sa arvad, et *** olid lahedad,
sest *** olid lahedad - nagu Stevie Wonder, väga lahe.
Q Oh, see on fantastiline.
MRS. Obama: Paul McCartney, kes oli Beatles'i.
Q See on nii lahe.
MRS. Obama: Nii lahe. Oprah Winfrey. Hämmastav lahe. Lihtsalt täidetud Willow Smith. Ta oli siin
kell Lihavõttemuna Roll. Väga lahe.
Seega on palju - on tonni lahe autorite ja kirjanikud ja teadlased
ja kangelased ja sõdurid. Ma mõtlen, et see on üks paremaid asju on valges
Maja, on see, et me saame kohtuda nii paljude erinevate inimesi, kes teevad mõju kunst,
teaduses, spordis. Nii et see on lihtsalt - see on lõputu. Nii et ma lihtsalt nautida koosolekul kõigile.
Aga tead mis? Naudin kohtumine teiega parim. Tõesti. Te olete kõige toredam.
Te küsite hea küsimus, ja sa oled aus, ja sa oled tõeline. Nii et ma alati armastan kulutuste
aeg koos teiega.
Hea küll, me jääme siia poole. Me läheme liikuda kuni ees. Okei,
Olgu, sul on toetav inimene juhtides sind. (Laughter.) Nii saad
Järgmine küsimus. Mis on sinu nimi, vanus, mida ei oma vanem teha?
Q Minu nimi on Alex Costa (pH) ja ma olen 12 aastat vana, ja ma tahan küsida, mida on
oma tööd nagu esimene leedi?
MRS. Obama: Mis on minu töö? Ma ei tea. See on hea küsimus. Mida teha iga päev? Te
tean, ei ole ametlik ametijuhendit esimene leedi Ameerika Ühendriigid, nii et me
on õnn, et suudetakse otsustada mida me tahame teha.
Ja küsimused, mida ma kõige tähtsama et Ma olen veetnud palju aega töö
aasta üritab lõpetada epideemia lapsepõlve ülekaalulisus selles riigis põlvkond. Nii
oleme teinud palju. Oleme välja töötanud kampaania, mida me nimetame "Liigume" ja
see on loodud selleks, et inimesed liiguvad ja lapsed söömine parem, ja see on üks põhjusi,
miks me kasvasime meie aias. Ja Beyonce just tegin video "Teeme Move" ja teil kõigil on
minna online ja näha. See on nii hea, sest Beyonce näitab lapsed ja vanemad, et te
ei pea olema palju raha, et sa saab sisse lülitada oma lemmik laulu ja tantsu
see. Nii ta redid üks tema laulud "Lähme Liiguta, "nii see on olnud väga põnev.
Ja ma olen töötanud - kui palju - on olemas lapsed, kelle vanemad on sõjalise
kes on siin? Noh, üks asi, et oleme rääkinud - ka sinu?
Q Mu isa on sõjaväes.
MRS. Obama: Vaata seal? Noh, me üritame luua riiklik kampaania -
Q Ta oli, aga enam mitte.
MRS. Obama: sama asi. Sa oled olnud osa sõjalise pere. Noh, seal on
miljoneid sõjalise peredele ja sõjalise lapsed igal pool siin riigis, ja me peame
veenduge, et ülejäänud riigis teab sa oled seal, mõistab oma ohvrit,
ja et me kõik töötame, et toetada teid. Nii et me oleme tänulikud oma vanematele, oma
poisid vanemad, ja te kõik, et sa ohverdama selle riigi jaoks. Nii et me oleme
räägime, et samuti.
Nii et need on selliseid asju ma teen. Nii et ma riigis ringi sõita nii palju kui saan,
püüdes levitada. Mulle meeldib rääkida õpilastele nagu kutid nii palju kui suudan.
Nii et selline on minu töö. Kas see on loogiline? Hea küll, aitäh.
Q Mu isa - kui minu vanaisa oli siin all, olime õpetab, kuidas teha head arbuus.
MRS. Obama: Oh, hea - õpetada mulle, kuidas kasvada hea arbuus? Olgu, olgu,
sa kuulsid seda? Me läheme saaksin arbuus kasvavad nõu siin. Kõlab hästi. Me viime sind
kuni selle kohta.
Hea küll, me läheme käesoleva paragrahvi järgi. Noor daam hall ja valge kampsun.
Jah, sa taga, jah. Siit tuleb mic. See tuleb, see tuleb. See on
siin.
Q: Hi, my name is Jada (pH), olen 11, ja mu ema teeb rahastamine ja eelarve.
MRS. Obama: Oh. (Laughter.) Ütle talle, tänan sa.
Q ja minu küsimus on, millised on puudused ja raskusi olla esimene leedi?
MRS. Obama: puudused ja raskused? Tead, ilmselt üks raskemaid asju
- Ja nii presidendi ja räägin see - see, et sa ei saa lihtsalt midagi teha
jalamaid, eks? Nii et kui õigus nüüd, pärast tahtsin siit lahkuda, ja ma tahtsin
kõndida läbi välisuks, ja minna kauplus, mis looks palju probleeme
jaoks palju inimesi. Ja see oleks kaootiline. Nii et ma ei saa seda teha.
Ja see on nagu tavaline värk. Ma mõtlen, enne kui me siin elanud, olime normaalsed inimesed.
Mul oli töö, sõitsin oma auto, võtsin lapsed kooli iga päev. Läksin Sihi
ja sisseoste minu toidukaubad. Ja, tead, see võib tunduda vähe asju, aga kui
sa ei saa midagi sellest kunagi, siis alustada tunne nagu, noh, see on väike
kummaline. Nii et mõnikord on raske elada, mida me nimetame mull.
Aga plussid on palju parem. Ma mõtlen, ma saad teha asju, mis võivad mõjutada kogu
riik pikka aega. Me ei saa luua kogu vestlus ja keskenduda riigi tähelepanu
küsimustes, et me hoolime. Ja see on ei midagi, mida ma oleks võinud teha, kui
Ma ei olnud esimene leedi. Nii et seal on mõned varjuküljed, kuid seal on palju plussid.
Nii hea küsimus. Aitäh.
Q Aitäh.
MRS. Obama: Hea küll, me vahetustega üle siin. Seal noormees punane ja
sinine ja valge särk.
Q Mida sulle meeldib teha -
MRS. Obama: Tõuse püsti. Ütle mulle oma nimi ja Teie vanus.
Q Minu nimi on Tyler. Ma olen kaheksa.
MRS. Obama: Kaheksa.
Q Mu isa on riikliku uimastikontrolli poliitika.
MRS. Obama: Nice.
Q Mida sulle meeldib teha kõige paremini Bo?
MRS. Obama: Doing parim koos Bo - Mulle meeldib kallistada Bo. Bo arvab, et ta on laps.
Nii et mõned funniest asjad - ja Malia ja Sasha arvab, et see on naljakas ka - mõnikord
*** istuvad minu süles ja ta läheb jooksuks ja nagu proovige neid liigutada välja viis nii
ta võib istuda minu süles. Ja Bo on suur, nii ta on ei nagu väike kutsikas. Ta on suur koer,
kuid ta arvab, et ta on kutsikas.
Mida sa - mida sa olid -
Q Jah, meie koer ei tee seda ka.
MRS. Obama: Jah, jah. Aga ma selline nagu see. See on magus, kui ta tahab kaissu.
Nii et see on mu lemmik asi. Ja mängib - Teeb trikke temaga, nägid teda õppima
trikke. Nii et seal on üks asi. Kui ta tahab ravida, tal istuda, ta ju
ümbermineku, tal on teile kõrge viis, tal teha mõned asjad tema maiuspala.
Aga ta on nii põnevil ravida, et ta peaaegu vaevu trikki üritab
saada ravida, ja et see on naljakas vaadata.
Teil on koer?
Q Jah.
MRS. Obama: Mis su koera nimi on?
Q Tucker.
MRS. Obama: Tucker. Milline koer on Tucker?
Q Austraalia Labradoodle.
MRS. Obama: Oo, suur koer, ah? Austraalia Labradoodle, see on suur, eks?
Q Ta on ikka veel kutsikas.
MRS. Obama: Oh. Noh, ta saab olema suur ja ta saab olema lõbus.
Olgu, tänan teid küsimuse eest. Me nihutada siia. Olgu, meil
noor daam hall, seal samas aasta lõpuks.
Q Minu nimi on Emma (pH), ja ma olen üheksa aastat vana, ja mu isa töötab USTR. Ja mida
ajendas teid aidata sõjalist?
MRS. Obama: Mis inspireeris mind? Te kõik. sõjalise peredele inspireeris mind, sest olin
ilmselt nagu enamik ameeriklasi. Me ei ole osa sõjalise pere. Ma mõtlen, et mu isa
oli armee, kuid see oli enne olin isegi sündinud. Aga nagu ma olen reisinud üle riigi,
Ma pean vastama - on olnud võimalus täita palju sõjalise peredele, palju
moms, palju lapsi. Ja kui sa õpid kui palju *** ohverdama - nagu mul on
- Ma olen lihtsalt väga uhked, ja ma tahan teha kindel, et ülejäänud riik teab ameeriklased
nagu meie sõjalise peredele, kes ohverdama nii palju ja neid hallata asjad kodus, kui
*** on lähedasi, kes on võidelnud sõda, või *** teenivad mõnel muul viisil.
Nii et see oli lugusid perede tõesti liigutas mind, ja ma tahtsin veenduda,
ülejäänud riigist teadis sellest. Nii see, et me teeme - mina ja
Jill Biden, kes on asepresidendi naine. Me ei kavatse seda teha. Heli
hea?
Q Jah.
MRS. Obama: Olgu. Okei, me jään siin. Seal noormees roheline
särk ennetähtaegselt siinsamas, teises reas.
Q Ma olen Daniel, 8-aastane. Mu isa on pea Euroopa Liidu asjade, ma arvan.
MRS. Obama: Vau. Oled sa kunagi olnud Euroopas?
Q No lihtsalt mu isa.
MRS. Obama: Noh, isa - ütle talle, et saada see, eks?
Q Jah. Ma arvan, et ta juba kuskil.
MRS. Obama: Jah, aga sa. Sa peaksid minema. Rääkima teda - esimene leedi peaks ütlema sel suvel
reisi Pariisi, kuidas see on?
Q Okei. (Laughter.)
MRS. Obama: Kõlab hästi. Olgu, mis on oma küsimusele?
Q Minu küsimus oli, kas sa saad kulutada palju aega koos Bo?
MRS. Obama: Jah, ma saan veeta palju aega Bo. Jah, ta on umbes kõik
aeg, lihtsalt poomise läbi. Ta lihtsalt millega - Ta on ilmselt magab praegu.
Aga Bo on töö ise, tegelikult. Ta jätab igal hommikul ja ta läheb alla Dale,
kes on üks pea aednikud. Ja ta on kõik National Park Service poisid. Ja
näete teda, ja ta on nagu kõndimine ringi neile, ja vaadates taimed.
Ta tõesti - ma arvan, et ta arvab, et ta on töö sest ta võtab seda väga tõsiselt. Nii et kui
Ma lähen välja ja näen teda, ta mingi ignoreerib mind kui ta on oma töötaja meeskonna inimesed. Ta
ei mingi tere, emme, ma tahan olla sinu süles. Ta ei tee seda. Ta on nagu, ma olen
tööl. Ma olen hõivatud. (Laughter.)
Nii ta töötab kuni umbes kella, ja siis ta tuleb tagasi, ja ta on väsinud, ta on tavaliselt
millega ringi.
Q Vean kihla, et tema järgmise töö valik on kaevamine kuni taimed.
MRS. Obama: Kaevetööd kuni taimed. See on - noh, me ei õpeta talle, et nüüd. Soovime
oota, kuni me eemale aed.
Hea küll, me minema siia. Hea küll, me läheme tagasi. Ja me näeme
noor - on see, et noor daam on sinine kampsun koos - Jah, okei. Tõuse püsti, kallis.
Q Minu nimi on Olivia Ritchie (pH) ja ma olen kaheksa aastat vana. Ja mu isa töötab
Riikliku uimastikontrolli poliitika.
MRS. Obama: Okei, mis su küsimus?
Q Minu küsimus on, millist kooli teha Malia ja Sasha minna?
MRS. Obama: *** lähevad kooli nimega Sidwell Sõbrad. See on Quaker kooli, ja ***
õpetada väärtusi kogukond ja kõik on võrdne. Ma justkui niimoodi. Aga *** - see on
kooli Washingtonis. Tegelikult on kaks ülikoolilinnakud. Seal on ülikooli Washington,
ja seal on üks Bethesda, mis on alandada kooli.
Ja sel aastal Sasha lõpetajate 4. klassi, nii et ta saab minna suur kool.
See on väga põnev. Seal lõpetamist. Seal on päris palju. See on suur aja
kraam. Temaga saab keskastme kool, ja vanaema hea meelega, sest seal on üks drop-off.
See on tõesti suur asi. Vanemad aru et. Enam kaks drop-off pärast sel aastal.
Aga see on kooli *** lähevad.
Mis koolis sa minna?
Q ma lähen Mantua Elementary.
MRS. Obama: Olgu, see meeldib sulle?
Q Jah.
MRS. Obama: Sa teed hästi?
Q Jah.
MRS. Obama: Hea küll, hea.
Hea küll, me lähme minema siit. Vaatame, vaatame. Olgu, härrased
aastal must polo särk - sinine või tume polo särk.
Q ma olen Jack, ja ma olen 11 aastat vana. Ja mu isa töötab narkootikumide tsaar. Kas teile meeldib
Valge Maja parem kui oma vana maja?
MRS. Obama: See on hea küsimus. Sa tead, see on väga erinevad, kas tead? Meile meeldib meie
Vana maja ka. Ja kui me saame võimaluse mine tagasi - ja me ei saa käia
tagasi sageli, et on ikka kodus, nii tüdrukud meeles pidada, et kui oma tuba, ja *** Muistella.
Ja *** lähevad läbi oma kapid, kus nende raamatuid - seal on palju mälestusi seal,
nii midagi võidab mälestusi. Aga me luua uusi mälestusi siin.
Ja nii palju võimalusi, see on kodus nüüd. See on koht, kus tüdrukud käivad koolis. See on koht, kus
enamik nende sõbrad on. See on koht, kus oma isa töötab. See on koht, kus me elame, nii et see
on saanud kodus ka. Aga see on hea minna tagasi, kui saame, kuigi Chicago muutub selline
külm talvel, nii et me sellist vältida see talvel, sest see on külm. Nii et me
ei jäta külmaks. Nii et aitäh küsimuse.
Olgu, me tuleme siia. Oleme lähe - okei, noor daam keskel.
Jah. Ma tean, ma tean. Me ei hakka veel mõned sisse
Q Minu nimi on Danielle (pH), ja ma olen 10 aastat vana. Ja mu ema on peakoka
- Ja ma -
MRS. Obama: Võtke aega.
Q Ma lihtsalt unustasin.
MRS. Obama: See on kõik, mis muud teavet. Olgu, teeme ühe asja. Ma võtan
teine küsimus -
Q Oh, jah.
MRS. Obama: Oh, sul on? Olgu, hea.
Q Kas istutada aeda või ei aednikud teha?
MRS. Obama: Sa tead, et ma taime - Ma aitasin. Aitasin istutada. Ma töötasin koos kamp
lapsed koolidest kogukondade ja me tegelikult - me istutatud seda - kaks nädalat
tagasi, tegime seda istutamiseks. Ja kuna me oli kari lapsi, võttis ta meid sõna otseses mõttes
30 minutit istutada kogu aed, sest kõik aitas, ja see ilu
võttes aed Valges Majas. See on mitte ainult rahvuspargid inimesed, ja ***
aidata hoolitsen selle eest ja veenduge, et see joota, ja *** umbrohu, kuid seal on nii palju
inimesed, kes tahavad aidata.
Meil on vabatahtlikud, kes tulevad regulaarselt sest *** tahavad aidata umbrohu aeda.
Meil lapsed kogukondade kes tulevad aitavad meil taim ega lõikus, nii et ma ei pea
midagi teha ise. Ja ma ei usu, et ma võiksin teha seda ise, arvestades muu
töö, mis mul on. Tead, ma ei saa olla aias kogu päeva. Nii et õnneks on meil
aednikud. Meil kooli lapsed. Me on vabatahtlikud, kes tulevad.
Peakokad - kõik kokad sind aias aidata, nii iga - see on tõesti igaühe aed,
ja sellepärast ta on nii ilus, sest kõik aitab muuta see võimalik. Täname
küsimus.
Me teeme - härrasmees kuni ees paremal siin. Ma lähen ringi veel üks kord.
Ma lähen seda teed, eks? Ja siis see on viimane küsimus selles osas,
eks?
Q Minu nimi on Gavin (pH), ja ma olen kaheksa aastat vana. Ja mu isa töötab USSS. Ja olid
sa - kuidas üllatunud olite, kui te tulite Valgesse Majja?
MRS. Obama: Kuidas üllatunud ma olin? Sa tead, šokeeritud. Olin väga üllatunud, sest see
on päris üllatus - mitte liiga palju - ma arvan, et külastas Valget Maja kord enne
Ma elasin siin, ja ma läksin ringreisile nagu kõik teised tegid. Nii et ma ei tea teadis, mida
oodata sellel korrusel, kuid siis mine ülesse kus president ja presidendi
pereelu, ning see oli šokk. Aga see on ei löögi enam. See on lihtsalt selline normaalne.
Aga ta võttis natuke aega, et harjuda, sest see, mida te arvate, kui sa ärkasid
ja sa elasid Valges Majas? Kas sa šokeeritud?
Q Jah.
MRS. Obama: Jah, päris šokeeriv. Ma arvan, et kuidas ma tundsin. See oli nagu, me oleme
elab Valges Majas. Ma vaatan seda kraami kogu aeg ja nüüd ma elan siin. Kuidas
šokeeriv. Ja ma tundsin samamoodi ilmselt et te tunnete. Aga nüüd me oleme omamoodi
on sellega harjunud. Kas see on loogiline?
Hea küll. Hästi, me minna siin. Viimane küsimus selles rubriigis. See läheb
olla tüdruk. Ma tean. (Laughter.) Olgu, meil noor daam seal teisest reast
valge pluus, teine rida - teine rida ees Nii siin.
Q Minu nimi on Hope Myers (pH) ja ma olen 12 ja mu ema töötab OMB. Minu küsimus on -
MRS. Obama: Kus ta töötab?
Q OMB.
MRS. Obama: Oh.
Q Mis on su lemmik osa on Esimene leedi?
MRS. Obama: Minu lemmik osa on esimese Lady veedab aega lastega, tegelikult. Mina
ütlen oma töötajatele kogu aeg, kui te saaksite broneerida mu terve päev lastega, ma tööd palju raskem.
Ma tõesti - ma armastan veeta aega - ma armastan minu tüdrukud, aga ma armastan teid. Ma armastan - sest
sa oled tulevikus tõesti. Ja seal on nii palju - sa oled nii avatud võimalusi
ja sa ei ole omamoodi takerdunud mida sa tead, kui sa olid - aastat tagasi. Te
on naljakas. Sa oled üldiselt avatud ja põnevil.
Nii et ma armastan veeta aega lastega ja mina - see on miks ma töötan palju laste toitumise küsimustes.
Sellepärast ma töötan koos sõjalise peredele, sest see, mida läheb oma pea ja
mida te oma südames, et ei kavatse kujundada maailma. Ja see on põnev
mind näha. Nii et ma võiks terveks päevaks siia jääda, tegelikult, kuid *** ei lase mind. Nii et see on minu lemmik
osa.
Olgu, olgu, lähme minema siinkandis. See saab olema poiss, see läheb
olla poiss, see saab olema poiss. Okei, noormees, valge särk, kes lihtsalt - Oh, see on
lihtsalt nii valus. (Laughter.)
Q Minu nimi on Reggie (pH). Ma olen 10 aastat vana. Mu ema töötab NSS. Kuidas üllatunud olid
kui teie abikaasa sai - on valitud jaoks - kui ta - presidendi jaoks?
MRS. Obama: See oli järjekordne šokk. Šokeeriv asi. Noh, esiteks, pole kunagi
olnud Aafrika-Ameerika president Ameerika Ühendriigid kunagi, eks? Mitte kunagi. Nii et kui ma
kasvasin üles ja kui ta oli suureks, et ei olnud midagi, mida ma nägi oli võimalik
eks? Ja ma arvan, et paljud inimesed ei usun, et see oli võimalik. Aga ma arvan,
Paljud inimesed lootsid, et see võiks olla võimalik, eks? Sest me oleme riik, mis on
Kõik kasutaja võrdsus, õigus? Seda minu lapsed ütlevad. Võrdsed vahenditega võrdne. See tähendab, et kõik
on samad võimalused teha mida iganes *** tahavad teha. Ja ma arvan, et see on lahe, kui
et tegelikult töötab nii palju erinevaid tasandeid, isegi eesistumise Ameerika Ühendriigid.
Nii et ma olin elevil, ja mitte ainult minu abikaasa, aga ma olin põnevil meile. Olin põnevil
te kõik, sest nüüd te kõik teate, et kõik on võimalik. See ei ole oluline
kui vana sa oled, see ei ole oluline, kui suur sa oled, kui väike sa oled. See lihtsalt küsimusi
kui raske sa oled valmis tegema, eks? See on kõik, et küsimusi. Sa pead panema
töös, paremale, ja sa pead olema tõsiselt oma eesmärke. Ja kui sa seda teed,
kõik on võimalik. Ja vähe asju Barack Obama on president, arvan, saadab
et sõnum teile poisid väga väikestes viisil.
Ja ma põnevil, kui naine muutub president et Ameerika Ühendriigid. Ja see läheb
juhtub ühel päeval, samuti. Ja see on põnev ja šokeeriv selsamal põhjusel.
Olgu? Aitäh.
Okei, meie viimane küsimus. See saab olema tüdruk, et see saab olema tüdruk. Ma tean,
see on lihtsalt - püüdes hoida seda tasakaalus.
Olgu, selleks et seal on vähe käsi seal pimedas särk. Jah, sa, sa,
jah, palun seista. Sa oled viimane küsimus.
Q Minu nimi on Adin (pH) ja ma olen 10 aastat vana. Mu isa töötab CEA. Ja minu küsimus
on, mis su lemmik raamat ja miks?
MRS. Obama: Oh, kutid on karmid. Kõik Olgu, olgu, seal on lapsed raamatuid, mis mulle meeldib,
kõike "Head ööd, Moon" - teha kutid - on su vanemad lugema "Head ööd,
Moon "teile, poisid? "Kui Wild Things Kas "- me lihtsalt lugeda - tüdrukud lugenud, et
kell Lihavõttemuna Roll. Nii et mul on ton neid raamatuid.
Üks raamatuid, mis mulle meeldis - üks Esimesed raamatud, mis ma armastasin ja lugeda kate
katta ühe päeva jooksul - mitte sellepärast, et keegi tegi ma loen seda, kuid kuna raamat oli hea - see
kutsuti - oli see raamat nimega "Song Saalomoni "Toni Morrison. Ja et raamat
aitas mind armastavad lugemist, sest enne seda lugemine oli nagu midagi, mida sa tegid
kui sa pidid seda tegema. Aga see raamat, see meeldib haaras minust kinni ja tõmbas ja ma lihtsalt hoida lugemisel
ja hoida lugemisel. Ja raamat, mis teeb seda minu jaoks - sa tunned, et teed, kui saad
raamat ja sa lihtsalt ei saa panna selle alla, kas See on saladus või üks kuulujutt asjad
nagu "Camp Confidential"? Kes loeb "Camp Konfidentsiaalne "? Sasha armastab neid raamatuid.
Ma arvan, et need on lihtsalt - *** lihtsalt imeda tema aastal ja ta ei pane see alla.
Nii et need raamatud on minu lemmik raamatuid. Ja on paljud, paljud teised raamatud, mis ma olen
loe nagu, et aastate jooksul, kuid "Song Saalomoni "oli mu esimene.
Mis sinust saab? Mis su lemmik raamat?
Q "Harry Potter".
MRS. Obama: "Harry Potter" - oh, jah, Noh, seal on "Harry Potter." Tead
mida, ma ei lugenud "Harry Potteri" raamatud sest see oli midagi Malia ja tema isa
tegime koos, ja ma omamoodi jäid välja et. Nii *** loevad - *** on lugenud iga
"Harry Potteri" raamatu kaanest kaaneni, nii neist. *** loevad seda koos. Ja *** armastasid
need raamatud ka. *** mõlemad teevad.
Noh, ma arvan, et ma pean minema. Jah, ma tean. Ma ei taha minna. Aga ma arvan, et te
on päris tiheda graafikuga. Ma arvan, et On mõned lõuna võimalusi ja mõned teised
kraami, et sa lähed näha.
Aga ma tahan võtta aega, et teile kõik, kõigepealt tänan teid. Täname
küsib sellist head küsimused. Täname aeg tulla ja õppida seda, mis
teie vanemad teevad. Ja aitäh, et nii patsient. Sa tead, miks ma ütlen patsient? See on
sest ma tean su vanemad kõvasti tööd ja *** töötavad kõvasti president ja
*** töötavad kõvasti, et riik ja Ma tean, et mõnikord see tähendab, et sa
poisid ei saa teha kõike, mida tahan teha oma vanemad. Ma mõtlen, Malia ja
Sasha on samamoodi. Kui teil on vanemad kes töötavad teenus, mõnikord
poisid ohver, eks? Mõnikord *** ei pane oma mänge, eks? Vahel *** ei saa
aitab teil selle projekti sest neil on sain koosolekul. Vahel *** unustavad sünnipäeva
sest *** pidid sõitma, eks?
Ma tean, te kõik olete kogenud, et ja mõnikord on masendav, eks? Ja sa
näitaja, miks ma pean jagama oma vanema keegi kunagi? Ja minu tüdrukud on tunne, et nii, nagu mõnikord
liiga. Aga see on oluline, et sa teaksid et teie vanemad teevad seda aidata teha
elu parem teile ja miljonitele teistele lapsed mitte ainult siin USAs kuid
üle kogu riigi. Nii *** teevad tõesti olulised asjad, kui *** ei ole sinuga.
Sest kuulata, ei ole midagi, et teie vanemad tahavad rohkem kui kulutada iga minut
teiega. Tean seda, sest see, kuidas Ma tunnen mu tüdrukud. Nii et ei usu iialgi,
et *** ei hooli sinust, sest *** on hõivatud tööl. *** teevad seda sinu jaoks.
Olgu? Nii et tänan teid kannatlikkuse eest.
Ja pidage õppimine raske. Sul on koolist välja täna, kuid ma loodan, et kõik on ajakohaste
koos ülesandest, mille *** vastamata täna ja sa lähed tegema oma kodutöö, võibolla
isegi kirjutada paberile, mida sa tegid siin näidata oma õpetajatele, et sa polnud lihtsalt
lollitamine ära. Kas ma saan - kuidas sellega on? Jah - (laughter.)
Ma tahan, et sa sööd oma köögivili - jah?
Sihtrühm: Jah.
MRS. Obama: ma tahan, et sa kasutada.
Sihtrühm: Jah.
MRS. Obama: Ja teostamisel on midagi. See tantsib. See mängib koos oma koera.
See on väljaspool. Ma tahan teid kõiki pöörduda välja TV. Lülita see välja.
Q Ei!
MRS. Obama: Jah! Jah! Lülita see välja - mõned ajast, mõne aja. Lepi
oma vanematega see välja lülitada mõned aeg. Kas me saame et - tulge, tulge,
olgem lihtsalt leida lahendust. Ma tahan, et sa raamatut lugeda. Loe mõned raamatud! Jah, lugemine
mõned raamatud.
Nii et me silmatorkav tegelema selles ruumis. See on vahel mulle ja kutid, eks, sest kui
te, et teil on parem inimesed. Te tahe! Sa ühel päeval president
Ameerika Ühendriigid. Sul on kes oma vanemad ja sinu vanavanemad on. Seda saab teha.
Aga sa pead tegema kõik muud kraami esimene. Olgu?
Olgu, tänan teid. (Aplaus.)
Aitäh. Tänan sind nii palju. Tere kõigile, ja tänan teid selle imeline teretulnud.
Tahan tänada kindralleitnant Huntoon sel väga kena juurutamine, samuti
Secretary of Army John McHugh, klass 1961 baar saatejuhid, kõik meie eristada
online, ja kõik vanemad, perekond, ja sõbrad, kes on ühendanud meid täna. Ja
Muidugi ma tahan sind tänada, et kutsusite mind siia, et Ameerika Ühendriikide sõjaväeakadeemia.
See on minu esimene visiit West Point ja ma olen tõeliselt alandlikuks rääkida teile täna õhtul
õhtul, et nii erilist, mida kõik te, selle akadeemia ja selle riigi.
Nagu ma vaata ringi kadetid siin ruumis, see on väga selge mulle, et sa kõik kajastavad
kõik me loodame näha endasse ja meie riigis - kõvadus iseloomu ja
tugevust süda, tugev keha ja metsik meeles, pühendumus riigi ja perekonna.
Ja ma tean, et see nädalavahetus on toote 47 kuud erakorraliste pingutust ja vastupidavust
alates R-päeva oma viimase eksami ajal TEE nädala. Teile kõigile, ma tean, et see on suurepärane
teekond, teekond täis akadeemilise ja sportlik võidud, teekond, mis on teinud teile üle
riigis ja kogu maailmas.
Sa oled õppinud uusi oskusi ja kastetud ise aastal uusi kultuure, mis teenib sind hästi
tänapäeva lahing. Olete loonud ka Bionic Suu, Exoskeleton ja muud robootika
ja küberkaitse projektid, mis aitavad väed valdkonnas. Valdkonnas sport,
oma jalgpallikoondis pidas oma esimese võitnud hooajal 14 aastat ja selle esimesse kaussi võidu
25. Sinu naiste ragbi meeskond lihtsalt tõi Avaleht riigi meistrivõistlustel eelmisel nädalavahetusel.
Ja teie abiga West Point teeninud oma esimese võidu Sandhurst Konkurents
aastal 18 aastat.
Aga koos kõigi oma edu, oma teekond on täidetud rohke
väljakutseid. Sa said teada, et indekseerimise näo-first läbi muda ja kestev pikk, külm
Talvel ei ole lihtsalt metafoorid. Sa oled õppinud kui vähe magama pead ellu jääda
ja kui palju kohvi te võite kõhuga jääda ärkvel. Sa oled Täpötäysi fakte ajju
kuni sa arvasin, et see lõhkeda - ja siis sa Täpötäysi aastal veelgi.
See on ilu West Point. See on koht, kus sa õpid, et sinu suurim
saavutused ei tule kunagi kergelt, ja *** pole võimalik jõuda üksi.
Sa õpid, et tollimaks, au ja riik on ole lihtsalt sõnu, kuid guideposts. *** dikteerida
mida sa peaksid olema, mida sa võib olla, mida Te.
Ja sa õpid, et on aegu, kui me seisma kaitsta meie eluviisi, kui
me peame elama oma klassi moto: "Sest Vabadus me võitleme. "
Me elame sellisel ajal täna.
Sa teadsid seda alates hetkest, olete loonud. Sa teadsid, et tulemas see Akadeemia tähendas
et te tõenäoliselt pannakse ohtlik olukordades teadmata mulda. Aga sa tulid ikkagi.
Olete näinud kadetid alates klasside ees on sul pakkida oma kotid Afganistanis või
Iraagis ja paljud teist on juba kätte seal endid. Sa kuuled uudiseid mitte ainult
alates pealkirju ja uudisvooge, kuid meilidest ja rakkude telefonikõnesid sõpradelt. Ja jah,
kus olete käinud haavatud sõbrad, olete kuulnud pasun üleskutset iga kord lõpetanud
Selle akadeemia langenud meie sõdu. Veel sa jäid ikkagi.
Igaüks teist on võtnud teekonna siin, et on üheselt oma, kuid järgmiselt suur
traditsioon West Point. Ja täna sa on Ots võttes oma õiguspärasele kohale
aastal, et pikk, hall joon.
Nüüd on see reis on märk mitte ainult teile ise, vaid ka peredele
mis sind ümbritsevad, sest teie reis algas kaua, enne kui sain selle esimese sõjalise allahindlust
ja panna valge-over-hall. Ilma teie peredele, sa ei oleks pidanud jõudu võidelda
Beast Kasarmu samas oma eakaaslastega olid nautida lõplik, muretu suvel enne kolledžisse. Oma
perekonnad olid need, mida nõudsid õla toetuda või kick püksid. *** on
olnud seal sind iga hetk triumf ja iga hetk väljakutse. Nende lõpmatu
armastada ja toetada anda väga sihtasutus mis võimaldab teil seista tugeva täna.
Ja see, mida ma tegelikult tahan rääkida sa umbes täna. Ma tahan rääkida sellest, mida
pere saab ja Teie jaoks tähendab juhid meie armee ja meie rahvas.
Nüüd, ma kasvasin üles nagu paljud teist tegid. Minu pere elas lõuna pool Chicagos
korrusel kaks kodu. Me ei on palju raha, kuid meil oli rohkem kui piisavalt
mis loeb. Meil oli vankumatu armastus ja toetus pere. Meil oli kogukond
et hoolitsetakse meile.
Ja meil oli vanemaid, kes näitas meile eeskuju et kui me vaeva näinud piisavalt, kui me hoida
ise maandatud ja kindlalt kinni teatud põ***äärtused, siis võiks olla midagi, mis
oleme unistanud.
Mu isa oli diagnoositud MS, kui ta oli tema varajase 30s, ja kuna ta kasvas vanemad, ta kasvas
nõrgem ja haigemaks. Aga ma mäletan, kuidas ta ikka läks tööle iga päev. Mäletan, kuidas ta tahaks
lohistage ise läbi mängida pargis mina ja mu vend. Ja ta oli eeskujuks
meie kogukonnas. Lihtsalt olles ise ta näitas mulle, mida tähendab olla lapsevanem,
kodanik, liider.
Ja ma tean, et igaühel teist on oma pere lugusid, mis kujundavad sind. Cadet Russ Burgin
oli inspireeritud tema isa ka. Ta nägi, kuidas tema isa läks läbi keemia ja kiiritusravi,
kuid ei kurtnud kunagi, kunagi oli kahju, ise, ja jätkas tööd täistööajaga
oma pere eest hoolitseda. Täna, tema isa on vähk tasuta ja Cadet Burgin on siin Lääne-
Point, parim koht ta võib ette kujutada, et elada väärtused, et tema isa näitas
iga päev.
Siis on meil Cadet Woo teha, kes on esimese põlvkonna Ameerika. Kasvavad üles, et ta tahaks koos oma
vanaisa arsti külastusi tõlkija, ja see, kuidas ta arendas oma kire
meditsiini - kirg, mis viib teda Harvard Medical School järgmisel aastal.
Ja nii paljud teist on pärit sõjalise taustaga, nagu Kadetid Christina Veney ja Megan Snook,
kes iga on mitu pereliikmed et lõpetas selle Akadeemia.
Ja Cadet Erin Anthony võimalik jälgida oma pere sõjaajalugu kuni 1600.
Aga Kadetid, ükskõik kui olete üles kasvanud, ükskõik kuidas määratleda pere, kõik te
on keegi sinu elus, kes uskusid te ja surutakse sind. Sul oli keegi, kes õpetas
te väärtuste ja õppetunde, mis toetaks te kui korda saan karm või te kahtlete
ootavale. Mõned neist inimestest on siin teiega täna.
Nii, et vanemad: Ma võin ainult ette kujutada rõõmu tunnete end homme, kui näed oma
pojad ja tütred oma ametniku vormiriietuse esimest korda. Võin vaid ette kujutada
uhkus, mis pärineb teades, et teie lapsed on selline lapsed, et kõik unistused
tõsta.
Aga kui vanem, võin ka ette kujutada, mida veel võiks olla teie arvates täna. Kõik te
lugeda uudiseid. Kõik te mõista, mida teie lapsed on registreerunud. Tead
milline on nende järgmine ülesanne on, ja taga meelt, sa ei tea, kus
ülesandeid pärast, mis võib võtta neid.
Need mured on täiesti loomulik. Ja see on testament oma tugevust, oma patriotismi
ja oma tingimusteta armastust, et teil on uhkelt toetas neid kadetid igal sammul
viis.
Ja kadetid, ma tahan, et sa teaksid, et need inimesed on alati olemas sinu jaoks.
Nagu ma olen näinud minu elus ja kuulnud väed üle kogu see maailm, oma pere
on oma rock, kas neil on õigus sinu kõrval või üle ookeani.
Ja varsti, paljud teist on hoone peredele oma. Väga kiiresti, sest mõned teist. Mina
kuulda, et lisaks kõigile lõpetamist preparaadid, paljud teist on plaanis pulmad
samuti. Nii et palju õnne teile kõigile nagu te valmistuda suur päev.
Ja ükskõik, kus oma karjääri viib sind, oma perekonnaga on seal paremal kõrval
sa.
Kuna meie jõud on jõud peredele.
See on muutunud selgemaks ka lihtsalt põlvkond. Ajal Vietnam, enamik meie sõdurid
olid noored üksikud mehed. Ja enamik neist, kes olid abielus olnud abikaasad, kes koju jäänud.
Aga täna, üle poole meie Servicemembers on abielus, 40 protsenti on kaks või enam
lapsed, ja kõige sõjaline abikaasad töötavad väljaspool kodu.
Seda tänapäeva sõjalise peredele nägema. *** sõjalise abikaasad
karjääri, kasvatada oma lapsi üksi ja ikka leida aega õhtukool. ***
lapsed, kes liiguvad linnast linna, pidevalt kohanevad uute koolide ja uusi sõpru.
*** Blue Star emad, kes ärkavad iga hommikul ja palvetan ja palvetan, et nende laps
tuleb koju ohutult. *** Gold Star peredele kes mälestust oma lähedastele ajal
suunata oma jõudu arvesse teisi teenides.
Ja lõpetajatele, siin on põhjus, miks teie roll on nii oluline. Varsti saate teenima mitte ainult
endile, mitte ainult oma peresid, kuid need pered, liiga. Sul
tuleb aidata oma väed tegelevad rõõmu vastsündinud ja pettumust, et ei olda
aastal sünnitustoas. Teil aidata Soldier toime tulla pere avarii pooleldi
üle maailma. Ja te näete jälle ja uuesti, et need peresuhted on
sama oluline sõduri edu nagu midagi, mida saate pakkuda neile
valdkonnas.
Ja nagu meie väed peavad oma juhtpositsiooni ja toetust, nende pereliikmetele teha ka, sest
*** ohverdama ja olema selle riigi õigus kõrval keegi, kes kannab meie ühtne.
Aga Ameerikas alati ei näe seda. *** võib tänada meie väed lennujaamades või
toidupoes, sest *** kannavad Työpuku. Aga sõjalise peredele ei kanna mingit
Ühtsete. *** lihtsalt segu sisse
Ja kuna ainult üks protsent meie riigis teenib relvajõudude, palju ameeriklasi
lihtsalt ei tea paljud - või - sõjalise peredele. *** ei tunne
vastupidavust ta võtab, et saada läbi pika kasutuselevõttu. *** ei tea julgust
see võtab lihtsalt sisse õhtustes uudistes. *** ei ole täielikult aru tugevus te
vaja liigutada oma pere juba neljandat või viiendat või kuuendat korda kümne aasta jooksul.
Aga kuigi inimesed ei pruugi alati teada, täpselt, mida sa läbi elad või täpselt
kuidas aidata, ma võin teile kinnitada, et *** ei tahavad aidata.
Admiral Mullen, kes räägib sulle homme, kutsub ta merele Firmaväärtus. Ja
usu mind, ma olen seda näinud oma silmaga üle kogu riigi.
Ma töötan koos dr Jill Biden suunata et meri Firmaväärtus läbi vaeva me
kutsuvad ühendavad jõud. See on üleriigiline Kampaania kutsub kõiki ameeriklasi üles tunnistama,
au ja toetada meie sõjalise peredele - ei ainult sõnadega, vaid ka tegudega. Soovime, et teie
perekondade tunda neid jõupingutusi kohapeal, oma igapäevast elu. Nii et me töötame üle
sektorites, paludes kõigil valitsuse ja äri usukogukondade ja kooli alasid
teha kohustus teile ja teie peredele. Juba inimesed üle selles riigis - sealhulgas
paljud meie suurimaid korporatsioone ja Nonprofits - On hoogustanud reaalse, materiaalse kohustusi.
Ja las ma ütlen teile, kui ma kohtun liige Kongressi või võimas tegevjuht ja küsi
nende abi, olen puhutud kaugusel oma entusiasmi. *** kõik tahavad aidata. ***
põnevil seda teha. Ja me ei ole olnud üks üks inimene ütle meile mitte.
Nii lõpetanud, ma tahan, et sa teaksid, et kuigi see riik küsib palju teile, kui te
pin nende kuldplaadid, me ei palu sa seda teha üksi. Sa pead oma perede
mis sinuga täna ja iga päev. Te on palju sõpru ja pereliikmeid väljaspool
need seinad, need, vaadates kõik ümber Akadeemia, ja kõik need, kes toetavad
sinu kodulinnaks ja üle selles riigis. Ja sul on miljonid inimesed, kes te seda ei tee
isegi tean, ja kes sa kunagi kohtuda, kes on seljas.
Alates mu abikaasa õigus ette läbi auastmed see sõjavägi, need, võimas
Peadirektoriga kõigile õpetajatele, vaimulike ja naabrid et teil tegeleda iga päev. Me kõik
tahan midagi tagasi anda teile ja teie peredele, sest me oleme inspireeritud sind. Oleme
inspireeritud iseloomu kajastada oma aktsepteerimine sellele Akadeemia ning julgus
teenida ajal sõja ajal.
Me inspireeritud kuidas üle need viimased 47 kuu, olete saanud mitte lihtsalt sõdalased
ja mitte lihtsalt teadlased. Olete saanud juhid. Oled tulnud kehastavad tollimaks, au, riik,
Täpselt nagu kõik need, kes olid enne teid. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Need väärtused
venitada läbi põlvkondade ja üle selle rahvas, mis toidab insenerid ja astronautide
senaatorit ja riigimehed, ettevõtete juhtide ja viie tärni kindralit.
Aga täna ma tegelikult meeldib lõppema lugu kellestki, kes elas kaua enne
Teie moto võeti vastu. See on keegi, kes oli kunagi West Point Cadet, kuid ma arvan,
see on hea, sest see hoone on oma nime pärast teda.
Suvel 1775, olime vaevalt kaks kuu eemaldatud Paul Revere on sõita ja
shot kuulnud ümber maailma. Ja teine Continental kongress oli kokku tulnud Philadelphia
võtta kontrolli sõda jõupingutusi. *** otsustasid panna Continental Army all George Washingtoni
käsk ja ta oli jätta Boston kohe. Ja õhtul oli ta ametlikult tellitud
nagu Commander-in-Chief, enne kui ta lahkus juhtima tuhanded mehed, enne kui ta hakkas kaardistada
Muidugi vabaduse eest meie riigis ja Meie maailm, Washington istus koostada
kirja tema naine, Martha.
Seal ta kirjutab ei lahingu plaane või suur uhkus ja isiklik saavutus. Ta kirjutab
koos, tema sõnul "väljendamatu mure" sest ta mõtleb oma naisega. Ta
mõtlema oma olemuse kodus üksi edasi oma talu. Siis ta küsib ta oleks tugev, ja
ta ütleb, et ta loodab, et aeg möödub nii lihtsalt kui võimalik, sest, nagu ta kirjutab,
"Miski ei anna mulle nii palju siirast rahulolu kui seda kuulda, ja kuulda seda sinu
enda Pen. "
Noh, tänane sõdurid võivad kirjutada e-kirja mitte "penning" tähti. *** võivad
võimalik video vestelda oma lastele enne magamaminekut. Aga see kestvat armastust, et kirglik pühendumus
perekonna - mis on see, mida on kandnud nii palju edasi lahinguväljadel siin Ameerikas ja kogu
maailma algusest peale käesoleva rahvas.
Sinu peredele - need täna siia need, mida ehitab kunagi - alati nime
olema esirinnas oma mõtetes ja südametes. Ja ainuke asi, mis annab sulle ja
oma väed, et "siiras rahulolu" et kindral Washington rääkis on teada
et need on ohutud.
Niisiis, lisaks kõike muud, mida oleme õppinud ja kogenud siin Ameerika Ühendriigid
Sõjaväeakadeemias, kivi ja Shakespeare, intramurals ja juhtimise koolitus, ma
palun pidage meeles, et pere on alati olnud keskne meie Ameerika lugu.
Ma tahan teile meelde, et see riik ja kõigil selle kodanikel on valmis Teid teenindama
ja oma peredele.
Ja ma tahan, et te peaksite meeles, et nii kaua, kui me kõik teeme oma kohust, kui me kõik olla
auga, siis saatus selles riigis pole kunagi kahtlust.
Nii et palju õnne veelkord, lõpetajatele. Me oleme kõik nii väga uhke. Jumal õnnistagu teid
ja teie perele teekond ees ja võib Jumal õnnistagu Ameerika Ühendriigid.
MRS. Obama: Tere. Hola!
Sihtrühm: Hola!
MRS. Obama: Ei saa midagi paremat kui et. (Laughter.)
Aga ma olen lihtsalt elevil ja rõõmus olla siin.
Esiteks, ma tahan tänada Üldine Cartwright Sel liigub ütlusi samuti oma sissejuhatuses.
See on näide, kus mitmed küsimused et ma töötan ristuvad nii kenasti. Ja ma
arvan Üldine Cartwright ütles selgelt kuidas tervise ja toitumise, meie lastehooldusteenuste
töö, mida me teeme, et toetada meie sõjalise perekonnad, see on kõik umbes sama asi
nii palju võimalusi. Ja me oleme nii tänulikud Tema juhtimisel ja tema teenus ja tema pere
ohverdada nii palju küsimusi, eriti need. Oleme tänulikud, ja mul on väga kahju
sa ei saanud uinak. (Laughter.) ma tean tegime luban seda, aga sa ei saanud suupiste
ajal, kas. (Laughter.)
Samuti tahan tänada peasekretäri Sebelius jaoks ühendab meid täna samuti oma töö. Ja
Ma pean ütlema, sekretär, see on tegelikult nimetatakse Dougie, ei Doogie. (Laughter.)
Pole midagi, sa tead. Ma tean oma cool lihtsalt läks alla ühe, kuid see on okei. (Laughter.)
SEKRETÄR Sebelius: Sa pidid mulle helistada läbi.
MRS. Obama: ma pidin. Ma ütlesin selle sinna tagasi. Ütlesin ma helistan ta välja, kutsudes teda
välja.
Aga ilmselt kõik edusammud, mis meil on tehtud, ei oleks me seda teinud ilma temata
juhtimist, ilma tema personali toetus ja me oleme jälle nii tänulik olles
nii keskendunud nendele küsimustele. Täname veelkord siin olemiseks.
Samuti tahan tänada Renata Claros ja Myrna Peralta ka majutamiseks meile selle imelise
rajatis. Te kõik teeme mõned suurepärased töötada siin CentroNia. On hämmastav, ja
Mul on nii hea meel, et meil oli kaameraid üles vaata ravi kvaliteeti, et te kõik anda
siin.
Lihtsalt tahan tänada mõned teised inimesed, nagu hästi: Dr Jim Gavin, kes on pärit partnerlus
Tervisliku Ameerika - tervis-Ameerikas; David Lissy alates Bright Horizons Pere Lahendused;
David Bailey alates Nemours Sihtasutus; Linda Smith NACCRRA. Kõik need grupid on
kokku täna, et aidata kokku panna seda sündmus ja algatus, mis me teada
täna.
Jällegi, ma olen põnevil, et siin olla. Este es un Lugar maravilloso. (Naer ja aplaus.)
Võin öelda, et kuna see on tõsi. See on lihtne öelda. See on täiuslik seade
meil käivitada meie viimaseid pingutusi "Lähme Liiguta. "
Nagu paljud teist teavad, peaaegu aasta ja poole oleme olnud tuues inimesed koos
võidelda epideemia laste ülekaalulisuse. Me oleme töötanud koos mõnede meie suurim
ettevõtted ja mittetulundusühingud üle kogu riigi. Oleme olnud sisselogimisega
sadu koole HealthierUS Kool Väljakutse. Meid on algamas jõupingutusi
värbama abi inimesed üle kogu selle riik - kokad ja tervishoiutöötajad,
linnapead ja usujuhti.
Kuid lisaks kõik see töö, oleme ka teinud palju kuulata, samuti.
Ja üks asi, mis me oleme kuulnud üle pardal - alates lasteasutuse pakkujad
tervise eksperdid moms ja isad - see on see, kuidas oluline on, et meie lapsed alustada
tee terve elu algusest.
Need algusaastatel on määrava tähtsusega. Kui sa vaatad kell statistika - ja sekretär Sebelius
rääkis mõned neist - aga rohkem kui pooles rasvunud lastest saavad ülekaalulised enne
oma teist sünnipäeva. See algab et alguses.
Rasvumist seas lapsi vanuses 2-5 on kahekordistunud viimase paari aastakümne jooksul. Ja
mõned laste noortele kui kolm on näidata hoiatussümptomid südamehaiguste. Ja see ei olnud
alati - see ei olnud midagi, mis paljud meist on üles kasvanud - see statistika ei
olemas, kui paljud meist olid nooremad.
Ja rohkem kui pool meie rahva lapsed vanuses alla viie teatud tüüpi
lasteasutuse kokkulepe, päevahoid rajatised ja kodu-põhine pakkujad Sageli mängida
väga keskne roll tervislike sihtasutuste, et meie lapsed vajavad.
Ja sellepärast me oleme nii põnevil, et käivitada Meie liigume Lastehoid. Läbi selle
algatusel, me ei kavatse anda Liigume Lastehoid osalejatele
lihtne kontrollnimekirja, et pakkujad teavad väga lihtsat sammu, et *** saaksid teha lapsed
terved.
Ja see on nii lihtne viis sammu. See on Ilu see kraam. See ei ole keeruline.
See ei ole kulukas. See on lihtsalt küsimus tundmaõppimist ja rakendamist.
Üks samme - üks kuni kaks tundi füüsilist aktiivsus, asju, mida me nägime üles mängutuba.
See ei ole lihtne teha noored lapsed istuda. (Laughter.) Neile meeldib liikuda. Nii et nende
loomulik olemise viis. Sa lihtsalt pead andma neile keskkonda, ja paar pallid,
ja mõned plastpakendid, ja lasta liikuda paar tundi päevas.
Teine piirab ekraani ajal kõikide lapsed, kuid tagades me kõrvaldada selle
lapsed alla kahe. Ja ma tean, palju vanemad saada šokeeritud, et - ei televiisor! - Kuid
see on üks neist väikestest asjadest varajases vanus, mis hoiab lapsed, oma mõtetes aktiivne. See
sunnib meid vanematena neid tööle erinevate viis. Nii et telerit välja lülitada, tekitades mõningaid
piirid on veel üks samm.
Kolmas kannab vilja või taimsed igal sööki. Igal sööki. Mitte ainult üks kord
samal ajal aga hommikueine, lõunaeine ja õhtueine ja viskamine see on suupiste aeg, samuti.
See on üks mulle meeldib, neljas: Serveeri ainult vesi, madala rasvasisaldusega piima või 100 protsenti mahla.
See on midagi, mida paljud vanemad ei mõista, on kõrge suhkrusisaldusega
mis on keskmine mahla kasti mahla juua. Ja kui lapsed on suunatud joogipiima
ja vesi, see on kõik *** lõpuks lähed tahan niikuinii, ja et läheb
olla tohutu elupäästja, ei kulu enamik perekondi.
Ja lõpuks, toetades emad, kes valivad imetada. Kas me teeme seda meie töökohtades
või meie lasteaedade, imetamine, nagu me oleme õppinud, on üks viise
vähendada ülekaalulisuse laps. enam ema saab last rinnaga toita, seda parem
maha laps saab olema terve hulk tervis küsimusi. Ja ma tean siin CentroNia et
te kõik töötavad veenduda, et emad võib tuua oma piima oma lapsele iga päev
alusel. Need on selliseid asju, et töökohad -, Et me kõik peame aru saama, on oluline
osa perekonna heaolusse ja lapse tervist.
Ja abiga Nemours SA ja NACCRRA, meil on olemas vahendid ja info
mis võib aidata vanematel ja pakkujad vastata küsimused ja rakendada kontrollnimekirja kas
nende keskkondade või nende kodudes. Nii kõik inimesed peavad tegema, et saada rohkem teavet
on minna letsmove.gov või võivad *** ka minna healthykidshealthyfuture.org õppida
rohkem.
Nendel veebilehtedel tekib palju kuidas-nõuandeid ja ideid, mis aitavad luua tervemat
keskkond lastele. See on sama lihtne kui et.
Aga, tead, üks asi, mida sa ei vaja seda, et te ei pea fundraising
plaani. Keegi läheb vaja hakata kapitali kampaania osaleda Liigume
Lastehoid. Keegi on palgata uued töötajad või täielikult ümber nende programmeerimine.
Siin CentroNia te kõik on leidnud viise, säästa raha, kui te toita neid noori
inimesed, või vähemalt hoida kulusid neutraalne. Nii et on olemas viise, rakendada neid viit
lihtsat sammu nii, et ei ole nõuda rohkem raha.
Aga kõik on näeme, et need väikesed muutused võivad anda suur erinevus. Ja see on
on ilu "Liigume." Oleme ei räägi suurejoonelisi muutusi. Need
on väikesed, põhi-, lihtne asi, et inimesed pea asutada uuesti meie ellu igal
tasandil, sest me oleme õppinud, on see, et kui meie lapsed satuvad harjumus saada
üles ja mängib jälle, ja lülitades TV ja leida muid viise, kuidas inimesed end
peale arvuti, mis on suurepärane kuid see ei tohiks olla ainus viis, kui ***
uuesti õppida, kuidas seda teha, et see on hea asi.
Me teame, et kui me avada laste palates et uusi maitseid - ma mõtlen, üks asi
me vaatasin ülesse - väikelastele, pisikese lapsed söövad salatit ja kala ja maasikad
ja hõõrutud maguskartul ja armastav see, sest see on, mida *** on harjunud sööma
- Et see saab - alustades et varases eas läheb seada oma palates
eest, mida *** söövad ja mida *** ei talu. Sa oled näinud, et siin.
Ja kui *** ei liimitud TV ekraanil kogu päev, need on asjad, mis seadis
etapp harjumusi terve elu alguses kohta. Lihtsalt väikesteks tükkideks teabe; asjad
tahame veenduda inimesed teavad. Kas *** - ja kuidas *** rakendavad seda, et on
kogu teine lugu. Aga palju peresid ei tea isegi.
Kõik see tuleb vastusena vanematele üle kogu riigi, kes on väljendanud oma toetust
tervislikuma lasteaedades. Jällegi, moms ja isad teadma. *** tuginevad need tervisele
lasteaiad. Paljud neist oleks palju parem olla kodus oma lastele seda teed,
kuid *** ei saa. Nii *** tulevad kohtades nagu see, ja *** loodavad kõik teie,
meile kõigile, veendumaks, et need valikud ei nurjata mida *** üritavad teha oma
kodus. Ja me oleme nii põnevil, et paljud laps tervishoiuteenuse osutajad on juba võtnud endale kohustuse rakendada
kontrollnimekirja oma rajatisi.
USA kaitseministeerium on sisselogimisega kõik oma ruumide, mis, nagu General mainitud,
teenib enam kui 200.000 lapsed iga päev. Nii et *** on pardal.
Edumaa läheb soodustada selle programmid, et täita seda eesmärki, et *** on
pardal.
General Services Administration värbama 100 protsenti nende võimalused, mis teenindavad
ligi 10.000 lapsed allolevat kontroll.
Ja meie liigume Linnade programm, et oleme algatanud ka meil
mitu linnapead sellistes kohtades nagu Omaha, Nebraska; ja Greenville, Lõuna-Carolina; ja Avondale,
Arizona mis on tulemas ja tegemisel kohustused parandada lastehoiu oma kogukonnas.
Partnerlus tervis Ameerikas on koostööd era pakkujad nagu Bright
Horizons. See on rahva suuruselt teine eralasteaedu osutaja, ja ***
kavatse rakendada seda kontrollnimekirja ligi 600 lasteaedades üle kogu riigi.
Nii et meil on juba kohustusi, mis hakkavad mõjutada sadu tuhandeid lapsi
täna. Jällegi, see on põhjus, miks me oleme põnevil, et on võimalik algatada selle. Sellepärast need partnerid
täna on nii oluline, sest me ei on selle teate, kui meil ei oleks
inimesed valmis suurendama ning investeerida ja saada palli veerema ja olla mudelid
CentroNia on näidata saame seda teha, ja see võib töötada, ja see võib töötada väga, väga hästi.
Ja sain näha palju, et jalutamas täna hommikul. Ma nägin ja kuulsin kõik
meetmeid *** on võtnud siinsamas sisse meie oma kogukond, mis sisaldavad - *** süüa
oma sööki kohapeal. Neil on peakokk kes hoolib sügavalt sellest, mida ta teeb ja
kuidas ta toidab lapsi ja kvaliteet toidu, ja see teave on seejärel
kasutatakse õpetada peredele.
Ma nägin menüü - kala - see oli nägus lõunasöök. (Laughter.) Las ma ütlen sulle. Ja ma
ei ole olnud lõuna veel, ja ma olin kiusatus võtta maasikas, aga ma arvasin, sa tead,
et ei pruugi otsida, et hea - esimene leedi varastada toitu lastele. (Laughter.) Nii
Jätsin oma plaadid üksi. Aga mul oli nälg.
Aga *** teenivad oma sööki ja teed see majanduslikult neutraalsel viisil, ning laiendades et
töötajatele keskel. Ma saan aru teil kõigil on võimalus osta hea
toit ja ma loodan, kõik on, sest see oli tõesti hea. (Laughter.)
Ja *** teenivad oma sööki pere-stiilis, mis on - tundub väike asi, kuid istudes
alla - kui vana olid väiksed olime istub? Väikelaste. Väike Pikkuriikkinen lapsi,
eks? *** teenivad ise, kasutades tangid, õppimine kombeid, võttes vestlus
- Mitte päris karistused või midagi - (naer) - Kuid kõik väljend, mis läheb mööda
koosviibimisega lauas ja millel klaas Piima ja muud toitu.
Rituaal istudes ja taasalustamine et aktiivsus elu lapsed, siis ka
aitab neil tasakaalustamiseks, mida *** söövad, sest kui sa ei ole lihtsalt istudes, chowing
alla, saate mõõduka mida sa sööd, sest jahu pole lihtsalt toitmine ise
füüsiliselt. See on umbes toitmine oma emotsionaalse hinge. Nii *** teenivad seda pere-stiilis. Ja seda
Samuti on õppevahend noored lapsed siin.
Ja *** olen kasutanud MyPlate, lihtsalt panna teine pistik seal MyPlate.
Me ei rääkinud sellest piisab. (Laughter.) Aga õppimine, aidates lapsed aru
proportsioonid, mida *** vajavad, et *** enamasti tuleb süüa puu-ja köögiviljad
Igal söögikorral, et valk on väiksem osa, ja te teate, et - mis on tera? Mina
Tähendab, kõik, mis toimub just nüüd Kooli söögi ajal. See on ilus.
*** kasutavad kohalike parkide ja kogukonna ruume nii et lapsed saavad väljaspool regulaarset
alusel. *** istutasid aeda värsket toitu, kus turvalisus ei lase mul näha - (naer)
- Aga sain pildile. See on seal.
*** ehitasid tantsustuudio, et saime näha, kus palju häid liigub juhtuda - isegi
Dougie. (Laughter.)
Ja *** plopped mänguväljak peal oma katuse siin, mis jällegi, ma ei
saad näha, et kas, aga ma tean, et see on nice.
Ja nüüd - ja see on huvitav tulemusi - Õde siin ütleb, et hulk
lapsed külastavad oma kontoris kõhuvalude märgatavalt langenud. Vahetu kasu.
Asjad, mida me enesestmõistetavaks, kuidas meie lapsed süüa ja mida *** sinna oma keha mõjutab
kuidas *** tunnevad iga päev, mis siis seda pöördeid mõjutab, kuidas *** teevad iga päev.
*** ütlevad, et *** märganud, et rohkem lapsed proovida uusi toiduaineid, uuesti, sest
kui sa selle kehtestamist 12 kuud ja 20 kuud, siis see ei ole nii välis-kui
*** neli.
Ja kuna lapsed meeldi, mida *** üritavad, *** isegi küsida vanemate tervete
asjad salat kui *** tulevad koju. Ja las ma ütlen teile, palju vanemad öelda, kuidas
ma saan lastele nautida köögiviljad? Meil on anda neile neid. Ma mõtlen, et see on tõesti
Lihtne vastus. *** on seda süüa ja süüa regulaarselt kuni *** mõistavad, et
see on uus maitse, see on, kuidas see maitseb, see, kuidas prõks tunneb. *** peavad
mängida oma toit, nii.
Ja see on tõesti see, mida see kõik umbes. Just nagu joonised *** visandada siin, ***
leida tee külmik, just nagu laulud, mis *** laulavad siin hakata echo
kogu oma kodu, kõik need terved harjumusi, mis lapsed siin on õppimine
Samuti leiavad tee koju, ja need noored inimesed, nagu väike nagu *** on, muutub
juhid oma kodus, sest *** on küsin asju, mis nende vanemad
kunagi teadis, et *** isegi proovida.
Ja sellepärast ma olen nii põnevil Lähme Liiguta Lastehoid, sest ma tean, et laps
hooldusteenuse ja kodu-põhine pakkujad saavad olla tõeline ehitusplokk terve põlvkond
tervete lastega. See võimsus, mida kõik on, ja potentsiaali ja võimalusi.
Ma tahan tänada teid jagamine selle imelise paar tundi koos minuga. See on olnud tõeliselt rõõmus.
Teie lapsed on hämmastav. Ja see peab tähendama need on mõned hämmastav vanemad, ja ma tean,
mõned neist on siin, sest paljud töötajatel on lapsed, kes lähevad siit. (Aplaus.)
Nii hästi tehtud.
Personal on siin uskumatu. Võite öelda aastal vaid paar minutit, et *** hoolivad
sügavalt need lapsed, ja lapsed hooldus sügavalt neid, sest *** kindlasti
ei tulegi meile. (Laughter.) *** teadsid kes *** olid koos.
Nii et ma õnnitlen teid edu, et olete olnud. Meie eesmärk on näidata teile välja
eeskujuks. Ma tean, et seal on palju muid rajatised üle kogu riigi, et teete
tipptasemel asju. Meie eesmärk on tõsta neid üles, anda inimestele vahendid ja meetmed, kui *** otsustavad
rakendada seda, näidata neile, et seal on viis ja on inimesi, kes on teinud
see ja ei saa anda mõningaid juhiseid ja toetust. Nii et me oleme tänulikud teile kõigile töö
mida te olete teinud. Ja ma ootan töö rohkem teiega kuudel ja aastatel
ees.
Nii et olgem muudkui liigub. Aitäh nii palju. (Aplaus.)