1. osa -Age of Innocence audioraamatu Edith Wharton ( Chs 1-9 )

Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK I. On jaanuar õhtul seitsmekümnendate alguses, Christine Nilsson laulis sisse Faust on Muusikaakadeemia New York. Kuigi oli juba rääkida püstitamiseks, kõrvalistel suurlinna vahemaade "Üle neljakümne", uue ooperimaja, mis peaks konkureerima kallidus ja suurejoonelisus omadega suur Euroopa pealinnades moemaailmas oli ikka sisu uuesti kokku panema iga talv räbal punane ja kuld kastid seltskondlik vana Akadeemia. Konservatiivid hinnaline see on väike ja ebamugav ning seega hoida ära "Uued inimesed" kellele New Yorgis hakkas hirm ja veel tõmmata ning sentimentaalne kiskusid talle oma ajaloolise ühingute ja muusikaline oma suurepärase akustika, alati nii problemaatiline kvaliteedi saali ehitatud kohtuistungil muusikat. See oli Madame Nilsson esimene mulje, et talvel ja mida ajakirjanduses olnud juba õppinud, et kirjeldada kui "erakordselt geniaalne publik" oli kogutud kuulda teda transportida läbi libe, lumine tänavatel era broughams, avaras pere Landau, või humbler kuid mugavam "Brown kupee." Tulema Opera in Brown kupee oli peaaegu sama auväärne viis jõuda nii ühe enda vedu ja lahkumine sama vahend oli tohutu eelis võimaldades 1 (koos mänguline vihje demokraatlike põhimõtete) rüselus esimesse Brown toimetamine rida, selle asemel oodata, kuni külm-ja gin ummistunud nina enda kutsar hiilgas all portikus Akadeemia. See oli üks suur livery-tallimees kõige meisterlikult intuitsiooni, et on avastanud et ameeriklased tahavad vabaneda lõbustus isegi kiiremini, kui *** tahavad saada see. Kui Newland Archer avas ukse taga klubi kasti kardin oli just tõusnud on aed areenil. Ei ole mingit põhjust, miks noormees ei tulnud varem, sest ta oli einestanud kell 7, üksi koos oma ema ja õde, ja ei oleks viivitanud hiljem üle sigar on gooti raamatukogu glasuuritud must pähkel raamatukapid ja finial ülaosaga toolid, mis oli ainus ruum majas kus proua Archer lubatud suitsetada. Aga esiteks, New York oli suurlinn, ja täiesti teadlik, et metropolide see "ei olnud asi," jõuda varakult ooperi ja milline oli või ei olnud "asi" oli osaliselt oluline Newland Archer s New Yorgis Salapärane tootem hirmud, mis oli otsustas saatus tema esiisad tuhandeid aastaid tagasi. Teine põhjus tema viivitus oli isiklik. Ta oli dawdled üle tema sigari, sest ta oli sisimas diletant, ja mõtlemine üle hea meel tulevad tihti andis talle peenem rahulolu kui selle realiseerimiseks. Seda eriti juhul, kui meeldiv oli delikaatne, sest tema rõõmud enamasti olid ja seekord hetkel, kui ta ootas oli nii haruldane ja peen kvaliteet, et - noh, kui ta oli ajastatud tema saabumist kooskõlas primadonna etappi-manager ta ei saanud tulnud Akadeemia juures olulisem hetk kui vaid, kui ta oli lauldes: "Ta armastab mind - ta armastab mind ei - HE Armastab mind! - "Ja puistata alla Daisy kroonlehed märgib nii selge kui kaste. Ta laulis, muidugi, "M'ama!" Ja mitte "ta armastab mind," sest muutmatu ja vaieldamatult õigus muusikaline maailm on nõutav, et saksakeelne tekst prantsuse oopereid laulnud Rootsi kunstnikud peaksid olema tõlgitud itaalia selgem arusaam inglise keelt publikuni. See tundus nii loomulik, et Newland Archer kui kõigi teiste konventsioonidega, mis on tema elu oli valatud: nagu kohustus kahe hõbe tagatud harjad oma monogramm sisse sinise emailiga osale oma juuksed, ja kunagi ilmumise ühiskonnas ilma lill (soovitavalt Gardenia) oma nööpauk. "M'ama ... mitte m'ama ..." primadonna laulsid ja "M'ama!", Mille lõplik plahvatuse armastus võidukas, kui ta vajutas korratu Daisy tema huulte ja tõstis tema suured silmad keeruline pale on väike pruun Faust-Capoul, kes oli tulutult püüdnud, et pingeline lilla samet vammus ja kohev kork, mis näevad välja nagu puhas ja õige tema artless ohver. Newland Archer, toetudes vastu seina taga klubi box, pöördus tema silmad lavalt ja uurisin teisel pool maja. Otse ees ta oli kasti vana proua Manson Mingott, kelle koletu ülekaalulisus oli ammu tehtud võimatuks tema osaleda Opera, kuid kes oli alati esindatud moes ööd mõned nooremad pereliikmed. Seekord ees kast oli täis tema tütar-in-law, proua Lovell Mingott, ja tema tütar, pr Welland ja veidi tagasi taga brocaded matrons istus noor tüdruk valge silmade ekstaatiliselt fikseeritud stagelovers. Nagu Madame Nilsson on "M'ama!" Elevil eespool vaikne maja (lahtrid alati katkestas rääkimise ajal Daisy Song) soe roosa paigaldatud tüdruku põske mantled tema otsmikult juured tema õiglane paelad ja läbitud noor kalle oma last, et liin kus ta kohtus tagasihoidlik tüll Tucker kinnitatud ühe gardeenia. Ta langes tema silmad tohutu kimp liiliaid-of-the-valley tema põlve ja Newland Archer nägin teda valge-kinnastatud sõrme-tips puudutada lilled pehmelt. Ta tõmbas hinge rahulolevaid edevus ja tema silmad tagasi laval. Ei kulu oli pääsenud kehtestamise, mis tunnistati väga ilus isegi inimesed, kes jagas oma tutvus Opera majad, Pariisis ja Viinis. Teadmisi, et rambivalgus, oli kaetud smaragdroheline lapiga. Keset kaugus sümmeetriline Mounds villane roheline sammal piirneb kroket Rõngad moodustasid baasi põõsad kujuline apelsini-puid, kuid täis suur roosa ja punaseid roose. Hiiglaslik pansies, tunduvalt suurem kui roosid, ja lähedased õie pen-puhastid teinud naine koguduse jaoks moes vaimulik, kargas sambla all roos- puud ja siin-seal Daisy poogitud roos-haru flowered koos Rehevyys prohvetlik hr Luther Burbank oma kaugel prodigies. Keskel see nõiutud aia Madame Nilsson, valge kašmiir alanenud koos helesinine satiin, reticule rippuvad alates sinine vöö ja suured kollased paelad kõrvaldatakse hoolikalt mõlemalt poolt tema musliin chemisette, kuulasin koos norus silmad M. Capoul tema kirgliku kosimine, ja mõjutatud Siiras mõistmatuses oma kujunduse kui, sõna või pilguga, ta veenvalt näidatud korrusel aken puhas tellistest villa projekteerimine kaldu kaugusel parema tiiva. "Kullake!" Arvas Newland Archer, tema pilk flitting tagasi noor tüdruk Liiliad-of-the-org. "Ta ei ole isegi arvata, mida see kõik umbes." Ja ta kaalus ta imendub noor nägu põnevus possessorship kus uhkust oma maskuliinse algatamine oli segatud pakkumise austusest tema koletu puhtust. "Me lugeda Faust koos ... Itaalia järved ..." mõtles ta, veidi uduselt segane stseen oma prognooside mee-moon koos meistriteoseid kirjandus mis oleks tema mehelik privileeg esile tema pruut. Alles pärastlõunal, et mai Welland oli lasta tal arvata, et ta "hooldatud" (New Yorgi pühitsetud lause neiu avowal) ning juba oma kujutlusvõimet, hüpates enne Kihlasormus, kihlus suudlus ja marss alates Lohengrin, pildil teda tema poolt mõnes sündmuskohal vana Euroopa võluvõim. Ta ei ole kõige vähem soovivad tulevikus Pr Newland Archer olema kohtlane. Ta tähendas tema (tänu oma valgustav kaaslaseks) arendada sotsiaalset taktitunne ja valmisolekut wit võimaldab tal hoida enda kõige populaarsem abielus naised "noorem set", kus ta oli tunnustatud tava meelitada mehelik austust samas vallatult hoida seda. Kui ta püüdis välja selgitada alt tema edevus (nagu ta mõnikord peaaegu tegin) ta oleks olnud seal soovi, et tema naine peaks olema nii maiste tark ning innukas palun kui abielus daam, kelle võlusid leidis oma väljamõeldud läbi kahe kergelt ärritunud aastat ilma muidugi kõik vihje nõrkus, mis oli nii peaaegu varjutasid selle õnnetu olevuse elu, ja oli disarranged oma plaanidest terve talve. Kuidas see ime Tule ja jää oli vaja luua ja säilitada enda karm maailma, ta polnud kunagi võtnud aega, et mõelda välja, kuid ta oli sisu hoida tema arvates ilma ***üüsides seda, sest ta teadis, et see et kõik hoolikalt harjatud, valged waistcoated, nupp-hole-lilleline härrad kes suutnud omavahel klubi kast, vahetatud sõbralikud tervitused koos temaga, ja pöördus oma ooperi-prillid kriitiliselt ringi daamid, kes olid toode süsteemi. Küsimustes vaimse ja kunstilise Newland Archer tundis end selgelt superior nende valitud näidised vana New York peenutsus, ta oli ilmselt lugenud rohkem, mõtlesin veel, ja isegi näinud hea tegelema rohkem maailmas, kui ükski teine ​​mees number. Üksikult *** reetis oma alaväärsust, kuid grupeeritud *** esindasid "New York "ja harjumus mehelik solidaarsus teda aktsepteerida nende õpetus kõigi küsimuste kutsutud moraalne. Ta instinktiivselt tundsin, et selles osas oleks tülikas - ja ka mitte halb vorm - leida läbi ise. "Noh - upon mu hing!" Hüüatas Lawrence Lefferts, muutes oma ooperi klaasist järsult eemal laval. Lawrence Lefferts oli tervikuna eelkõige asutuse "vormis" New Yorgis. Ta oli ilmselt pühendatud rohkem aega kui mõni teine ​​uuring selle keerulise ja põnev küsimus, kuid uuring üksi ei suutnud moodustada oma täielikku ja kergesti pädevusse. Üks oli ainult vaadata teda alates kaldpinnal oma kiilas laup ja kõver tema ilus õiglane vuntsid pikale patendi nahast jalad teises otsas tema lahja ja elegantne inimene, tunda, et teadmised "vorm" peab olema kaasasündinud ükskõik kes teadis, kuidas kanda nii hea riided nii hooletult ja kanda selliseid kõrgus nii palju lounging armu. Nagu noor austaja oli kunagi ütles talle: "Kui keegi saab öelda mehe lihtsalt millal kandma musta lipsu õhtul riideid ja kui mitte, see on Larry Lefferts. " Ja küsimus pumbad versus patent-nahk "oxfords" oma asutuse oli kunagi ole vaidlustatud. "Mu Jumal!" Ütles ta ning vaikselt andis oma klaasi vana Sillerton Jackson. Newland Archer pärast Lefferts oma pilgul, nägin üllatusega, et tema hüüatus oli tekkinud lisandub uus number võtta vana proua Mingott kasti. See oli selle slim noor naine, veidi vähem pikk kui mai Welland, pruunide juustega kasvavad tihedad lokid temast templid ja mida hoiab paigal kitsas teemante. Soovitust see peakate, mis andis talle, mida tol ajal nimetati "Josephine vaadata, "viidi läbi lõigatud tumesinine velvet kleit pigem teatraalselt haaratud alla tema rinnapartii poolt vöö suure vanamoodne pannal. Kandja selle ebatavalise kleit, kes tundus üsna ebateadlikud tähelepanu see oli meelitada, oli hetk keskel kasti, arutame koos pr Welland kõlbelised võtta viimase koha ees paremal nurgas, siis ta andis kerge naerata, ja istub ise kooskõlas pr Welland õde-in-law, proua Lovell Mingott, kes oli paigaldatud vastupidine nurgas. Hr Sillerton Jackson oli tagasi ooperi-klaas Lawrence Lefferts. Kogu klubi välja instinktiivselt, ootavad, mida mees oli öelda, sest vana härra Jackson oli nii suur asutus "pere", nagu Lawrence Lefferts oli "vormis." Ta teadis kõiki mõjusid New Yorgi cousinships ja võib mitte ainult selgitada selliseid keerulisi küsimusi, nagu oleks seos Mingotts (läbi Thorleys) ja Dallases Lõuna Carolina ja selle suhe vanema haru Philadelphia Thorleys to Albany Chiverses (mingil segi ajada Manson Chiverses of University Place), kuid võiks ka loetleda juhtivaid omadusi iga pere: nagu näiteks vapustav ihnsus on noorem rida Leffertses (Long Island ones) või surmaga tendents Rushworths teha rumal tuletikud; või hullumeelsus korduvad iga teise põlvkonna Albany Chiverses koos kelle oma New York nõod oli alati keeldunud abielluda - koos katastroofilised arvatud kehv Medora Manson, kes, nagu kõik teadsid ... aga siis tema ema oli RUSHWORTH. Lisaks sellele metsas pere puud, hr Sillerton Jackson läbi vahel oma kitsas õõnes templid ja tema pehmet õlgkatus hõbe juuksed, registri kõige on skandaalid ja saladused, mis oli smouldered all rahulik pind New York ühiskonnas viimase 50 aastat. Seni tõepoolest ei oma informatsiooni laiendada ja nii teravalt Veekindla oli tema mälu et ta pidi olema ainus inimene, kes oleks võinud ju ütlesin, kes Julius Beaufort, pankur, tegelikult oli, ja mis on saanud on ilus Bob Spicer, vana proua Manson Mingott isa, kes oli kadunud nii salapärasel (suure summa usaldus raha) vähem kui aasta pärast abiellumist, samal päeval, et ilus hispaania tantsija, kes oli delighting Between publiku vanas Opera-maja Aku oli võtnud laeva Kuubal. Aga need saladused, ja paljud teised, olid tihedalt lukustatud hr Jacksoni rind, sest mitte ainult ei oma suurt mõtet au keelata oma korrates midagi privaatselt kohta edasi, aga ta oli täiesti teadlik, et tema maine äranägemisel suurendada oma võimalusi teada saada, mida ta tahtis teada. Klubi box, seega ootas nähtav Põnevusfilm samas hr Sillerton Jackson anti tagasi Lawrence Lefferts ooper klaasist. Hetkeks ta vaikselt uurida tähelepanelikult grupp välja oma film sinised silmad Tuletõrjepumbad vana sooneline kaaned, siis andis ta oma vuntsid läbimõeldud twist ja ütles: lihtsalt: "Ma ei usu Mingotts oleks proovinud seda." > Age of Innocence Edith Wharton II PEATÜKK. Newland Archer, sel lühike episood oli visatud kummaline riik piinlikkust. See oli tüütu, et kast, mis oli seega meelitada jagamatut tähelepanu mehelik New York peaks olema see, kus tema kihlatu istus vahel ema ja tädi ning hetkeks ta ei saanud kindlaks daam Empire kleit, ega kujuta ette, miks tema juuresolekul loonud sellise põnevust seas alustada. Seejärel süüdake dawned talle ja ta tuli hetkeline kiirustada pahameelt. Ei, tõesti, keegi oleks võinud arvata Mingotts oleks proovinud seda! Aga neil oli, *** olid kahtlemata; madala toonides kommentaaride tema selja taga ei jätnud kahtlust aastal Archer meeles, et noor naine oli mai Welland nõbu, onupoeg alati osutatud pere "halbadeks Ellen Olenska." Archer teadis, et ta oli ootamatult saabunud Euroopa päev või kaks varem, ta oli isegi kuulnud Miss Welland (ei pahakspanevalt), et ta oli olnud näha vaene Ellen, kes viibis koos vana proua Mingott. Archer täielikult heaks perekonna solidaarsuse ning üks omadusi ta kõige imetleda Mingotts oli nende otsustavalt meistrivõistlustel mõned mustad lammas, et nende laitmatu varu tootsid. Seal oli midagi tähendab või ungenerous on noore mehe süda ja ta oli rõõmus, et tema tulevane naine ei tohi takistada poolt vale Sievistely alates on lahke (era) tema õnnetu nõbu, kuid saada Krahvinna Olenska peres ring oli erinev sellest toodab teda avalikult, Opera kõiki kohti ja väga kasti noor tüdruk, kelle osalemine talle Newland Archer, tuli teatas mõne nädala jooksul. Ei, ta tundis sama vana Sillerton Jackson tunda, ta ei usu Mingotts oleks proovisin seda! Ta teadis, muidugi, et mida iganes mees julgenud (maksimaalselt Fifth Avenue oma piirides), et vana Pr Manson Mingott, matriarh liini, ei julge. Ta oli alati imetlenud suur ja vägev vana daam, kes vaatamata olnud ainult Catherine Spicer ja Staten Island, kus isa salapärasel diskrediteerinud ja ei raha ega positsioon piisavalt teha inimesed unustada, oli liitlased ise juhiga rikkad Mingott liini abielus tema kaks tütart, et "välismaalased" (Itaalia Marquis ja Inglise pankur), ja pane kroonib touch tema audacities ehitades suure maja kahvatu kreemjas kivi (kui pruun liivakivi tundus nii palju ainult kulumise kui kleit-mantel pärastlõunal) in ligipääsmatuks kõrbes lähedal Central Park. Vana proua Mingott välis-tütred on saanud legend. *** ei tulnud tagasi, et näha oma ema, ja viimane on, nagu paljud isikud aktiivne ja vaimu domineeriv tahe, istuv ja täidlane tema harjumus, oli filosoofiliselt jäi kodus. Aga kreemikas maja (peaks olema eeskujuks era hotelliketi Pariisi aristokraatia) oli seal nähtav tõend tema moraalne julgus ja ta throned see, vahel eelnevalt Revolutionary mööbel ja suveniirid Tuileries Louis Napoleon (kus ta paistis tema keskeas), kui rahulikult, nagu oleks seal olnud midagi kummaline elu üle kolmekümne 4. Street, või millel on prantsuse aknad et avada nagu ukse asemel lukustada, et kergitas. Igaüks (ka hr Sillerton Jackson) lepiti kokku, et vana Catherine oli kunagi olnud ilu - kingitus, mis silmis New York, põhjendatud edu, ja vabandada teatud puudused. Ebasõbralik inimesed ütlesid, et nii nagu tema Imperial nimekaim, ta oli võitnud oma viis edu teotahe ja kõva südame, ja selline üleolev jultumus, mis oli kuidagi põhjendatud äärmiselt sündsuse ja väärikuse tema eraelu. Mr Manson Mingott suri kui ta oli vaid 28, ja et ta "hõivatud" raha ettevaatusega sündinud üldise usaldamatuse Spicers, kuid tema julge noor lesk läks oma teed kartmatult, segatud vabalt välismaa ühiskonnas abielus oma tütart taevas teadis, mida korrumpeerunud ja moodne ringid, hobnobbed koos Dukes ja suursaadikute seotud lähedalt koos Papists, meelelahutust Opera lauljad ja oli lähedane sõber Mme. Taglioni ja kogu aeg (nagu Sillerton Jackson oli esimene, kes kuulutavad) on ei ole kunagi olnud hinge tema maine; ainult seoses ta alati lisada, kus Ta erines varem Catherine. Pr Manson Mingott oli ammu õnnestus lahtisidumise mehe õnn, ja elanud heaoluühiskonna poole sajandi, kuid mälestused oma vara väinade tegi ta liiga kokkuhoidlik ja kuigi, kui ta ostis kleit või mööblieseme, ta hoolitses, et see peaks olla parim, ta ei suutnud ennast kulutama palju mööduv rõõmud tabelis. Seetõttu täiesti erinevatel põhjustel, tema toit oli kehv, nagu proua Archer ndatel ja tema veine ei teinud midagi, et lunastada see. Tema sugulased seisukohal, et vähesuse oma laua diskrediteerinud Mingott nimi, mis oli alati seostatud hea elu, kuid inimesed jätkuvalt tulevad oma Hoolimata "valmistatud roogasid" ja korter šampanja, ja vastuseks remonstrances oma poja Lovell (kes püüdis laadida pere laenu, millel on parim kokk New York) ta tavatses öelda naerdes: "Mis on kasutada kaks head kokad ühe pere nüüd, et ma olen abielus tüdrukute ja ei saa süüa kastmed? " Newland Archer, nagu mõtiskles ta neid asju oli veel kord välja oma silmad poole Mingott kasti. Ta nägi, et proua Welland ja tema õde-in-law olid ees oma poolringikujuline kriitikud koos Mingottian aplombiga mis vana Catherine oli inculcated kõik oma hõim, ja et ainult mai Welland reedetud poolt kõrgendatud värvi (võibolla tingitud teadmisest, et ta jälgib oma) mõttes selle olukorra tõsidust. Mis põhjus trügimine, ta istus graatsiliselt oma nurgas kasti, tema silmad fikseeritud laval ja paljastavad, kui ta kummardus ettepoole, natuke õlg ja rinnapartii kui New York oli harjunud näe, vähemalt daamid, kes olid põhjused, kes soovivad läbida märkamata. Mõned asjad tundusid Newland Archer rohkem kohutav kui kuriteo eest "Taste", mis kaugel jumalikkuse kellest "Vorm" oli lihtsalt nähtav esindaja ja asemik. Madame Olenska oma kahvatu ja tõsine nägu pöördus oma fancy kui sobib kord ja tema õnnetu olukord, kuid nii tema kleidi (mis ei olnud Tucker) sloped eemale õhuke õlgu šokeeritud ja mures teda. Ta vihkas mõelda mai Welland teada sattuda mõju noor naine nii hooletu dikteerib Maitse. "Lõppude lõpuks," kuulis ta üks nooremaid mehi hakkavad taga (kõik rääkisid läbi Mefistofeles-ja Martha stseene), "Lõppude lõpuks, just Mis juhtus?" "Noh - ta lahkus, keegi üritab eitada." "Ta on kohutav loom, kas pole?" Jätkas noor esitajale, siiras Thorley, kes oli ilmselt valmistub siseneda nimekirjades daami meister. "Kõige hullem, ma teadsin teda Nice," ütles Lawrence Lefferts koos asutusega. "Pool-halvatud valge sneering mehe - pigem ilus pea, kuid silmad palju muutumine. Noh, ma ütlen teile omamoodi: kui ta ei olnud naistega ta koguda Hiinas. Maksavad iga hinna eest nii, ma saan aru. "Oli üldine naerma, ja noored meister ütles: "Noh, siis ----?" "Noh, siis, ta poltidega oma sekretäri." "Oh, ma näen." Meister nägu langes. "See ei kesta kaua, kuigi: ma kuulsin tema paar kuud hiljem elan üksi Veneetsia. Usun Lovell Mingott läks saada teda. Ta ütles, et ta oli meeletult õnnetu. See on kõik õige - aga see parading tema juures Opera on teine ​​asi. "" Võib-olla, "noor Thorley kaalule," ta on liiga õnnetu, et koju jätma. " Seda tervitati üleolev naer ja noorte punastas sügavalt ja püüdis mulje, nagu oleks ta tähendas vihjata, mida teades inimesi nimetatakse "Kaksiselitteisyys." "Noh - see on pede on toonud Miss Welland, igatahes," keegi ütles väike toon, mille side-pilk Archer. "Oh, see on kampaania osa: vanaema tellimuste kahtlemata "Lefferts naeris. "Kui vana daam ei asi, mida ta teeb seda hästi." Seadus võeti lõpeb, ja seal oli üldiselt segatakse kasti. Järsku Newland Archer tundsin ennast ajendas et otsustavat tegutsemist. Soov olla esimene mees siseneda proua Mingott laeka, kuulutada, et ootab maailma oma tegevust kuni mai Welland ja teda näha läbi iganes raskusi oma nõbu anomaalne Olukord võib kaasata teda, see impulss oli järsku tühistas kõik Kahtlus ja kõhklused, ja saatis ta kiirustamas läbi punase koridoride kaugemale poole maja. Kui ta asus kasti oma silmad kohtusid Miss Welland tema ja ta nägi, et ta oli koheselt aru tema motiiv, kuigi pere väärikust, kus mõlemad peetakse nii suur tänu ei lubaks tal ütle talle seda. Isikuid nende maailmas elas atmosfääri nõrga mõju ja kahvatu delikatessroad, ning asjaolu, et tema ja ta mõistetakse üksteist ilma sõna tundus to noormees, et viia need lähemale kui ükski selgitus oleks teinud. Tema silmad ütles: "Näed, miks Mamma tõi mulle," ja ta vastas: "Ma ei nähtud maailmas on olnud teie eemale. " "Tead, minu vennatütar krahvinna Olenska?" Mrs Welland arupärimise ta raputas käed tema tulevane poeg-in-law. Archer kummardas ilma laiendada oma käe, nagu see oli tavaks, et teda tutvustatakse daam ja Ellen Olenska painutada oma pead kergelt, hoides enda kahvatu-tõmmatakse kinnastes kätele sidusid tema suur fänn kotka suled. Olles tervitatud proua Lovell Mingott suur blond daam krigisev satiin, ta istus kõrval tema kihlatu, ja ütles madala tooniga: "Ma loodan, olete öelnud, Madame Olenska et me oleme tegelenud? Ma tahan, et kõik teaksid - ma tahan, et sa andke mulle teada seda täna õhtul palli. " Miss Welland nägu kasvas roosiline kui dawn, ja ta vaatas talle särav silmad. "Kui sa veenda Mamma," ütles ta, "kuid miks peaksime muutma, mis on juba elama? " Ta ei vastanud, vaid see, mis tema silmis tagasi ja lisas ta veel rohkem enesekindlalt naeratades: "Öelge mu nõbu ennast: ma annan teile lahkuda. Ta ütleb, et ta kasutas mängida, kui sa olid lapsed. " Ta tegi viis teda, lükates tagasi tema tool, ja kohe, ja natuke suurustlevalt, koos sooviga, et kogu maja tuleb vaadata, mida ta teeb, Archer istub ise at krahvinna Olenska poolel. "Me tegime kasutada, et mängida koos, kas pole?" Küsis ta, muutes oma hauda silmad tema. "Sa olid hirmus poiss ja suudles mind, kui taga ukse, kuid see oli teie sugulane Vandie Newland, kes kunagi vaatasid mind, et ma olin armunud. " Tema pilk pühib hobuse kinga kõvera kastidesse. "Ah, kuidas see toob see kõik mulle tagasi - ma näen, kõik siin Trakside ja pantalettes, "ütles ta, tema trailing veidi võõrapärase aktsendiga, tema silmad tagasi tema nägu. Meeldiv nende ekspressiooni, noormees oli šokeeritud, et *** peaksid kajastama nii näotu pilt august tribunal enne, mis just samal ajal, tema asi on proovinud. Miski ei saaks olla halvem maitse kui valesse kerglus, ja ta vastas Mõnevõrra jäigalt: "Jah, sa oled ära olnud väga pikka aega." "Oh, sajandeid ja sajandeid, nii kaua," ütles ta, "et ma olen kindel, et ma olen surnud ja maha maetud, ja see vana hea koht on taevas ", mis põhjustel ta ei suutnud määratleda, tabas Newland Archer kui veelgi lugupidamatu, kuidas kirjeldada New York ühiskonnas. > Age of Innocence Edith Wharton III PEATÜKK. Ta alati juhtus samamoodi. Pr Julius Beaufort, ööl tema aastane ball, mitte kunagi ei ilmu Opera, tõepoolest, ta alati andis talle palli Opera öösel, et rõhutada oma täielikku üleolekut kodumasinate hoolib, ning tema valduses töötajad teenistujate pädev korraldama iga detail meelelahutus tema äraolekul. Beauforts maja oli üks väheseid, New York, mis valdas palli-tuba (see antedated isegi proua Manson Mingott-ja Headly Chiverses ") ning ajal, mil seda hakatakse mõelnud "provintsi" panna "krahhi" üle joonistus-põranda ja liiguta mööbel ülakorrusel, valduses palli toas, mida kasutati mingil muul eesmärgil, ja lahkus kolme 100-ja 64 päeva aastas katikuga pimeduses, tema kullatud toolid laotud nurgas ja selle lühter kott, see vaieldamatu paremus oli tunda, et kompenseerida iganes oli kahetsusväärne Beaufort minevikku. Pr Archer, kes oli kiindunud vermimine oma sotsiaalse filosoofia aksioomat oli kord ütles: "Meil kõigil on oma lemmiklooma tavalised inimesed -" ja kuigi fraas oli julge 1, tema tõde on salaja tunnistas paljud eksklusiivne rinnapartii. Aga Beauforts ei olnud just sage, mõned inimesed ütlesid, et *** isegi hullem. Pr Beaufort kuulus tõepoolest üks Ameerika kõige au peredele, ta oli olnud armas Regina Dallas (Lõuna-Carolina filiaal), vaene ilu tutvustas New York ühiskonnas oma sugulane, ettevaatamatu Medora Manson, kes oli alati teinud vale asja õige motiiv. Kui üks oli seotud Mansons ja Rushworths 1 oli "droit de tsiteerivad" (nagu Hr Sillerton Jackson, kes oli sagedased Tuileries, nimetas seda) New Yorgis ühiskonnas, aga ei 1 ei kaota seda abiellub Julius Beaufort? Küsimus oli: kes oli Beaufort? Ta kuulub inglane, oli meeldiv, kena, pahur, külalislahke ja teravmeelne. Ta tuli Ameerikas soovituskirja vana proua Manson Mingott inglise poeg-in-law, pankur ja oli kiiresti valmistatud ise oluline positsiooni maailma asjades; kuid tema harjumused olid hajutama, oma keelt oli mõru, tema eellaste oli salapärane; ja kui Medora Manson teatas tema nõbu tegevuseks talle tundus, et veel üks tegu rumalus halvas Medora pikk rekord imprudences. Aga rumalus on nii tihti õigustada oma laste tarkust, ja kaks aastat pärast noor proua Beaufort abielu Tõdeti, et ta oli kõige väärikas maja New Yorgis. Keegi ei teadnud täpselt, kuidas ime saavutati. Ta oli laisk, passiivne, sööbiv isegi kutsus teda igav, aga riides nagu iidol, riputatud pärlid kasvavad nooremad ja blonder ja ilusam igal aastal ta throned ka hr Beaufort rohmakas pruun kivi palee ning juhtis kogu maailm on ilma tõstmiseks oma kalliskivi väike sõrm. Teades inimesi ütles, et Beauforti ise, kes koolitatud teenistujate õpetanud peakokk uus nõusid, ütles aednikud mis hot-house lilled kasvama õhtusöök-laud ja joonistus-tuba, valitud külalised, pruulitud pärast õhtusööki Punch ja dikteeris vähe märkmeid tema naine kirjutas tema sõbrad. Kui ta tegi, need kodumaised tegevused privaatselt teha ja ta esitas maailma välimuse hooletu ja külalislahke miljonär uitav Tema oma joonistus-tuba eemaldamist kutsutud külaline, ja ütles: "Mu naise gloxinias on ime, kas pole? Ma usun, ta saab neid välja Kew. "Hr Beaufort saladus, inimesed olid kokku leppinud, oli, kuidas ta läbi asju välja. See kõik oli väga hästi sosinal, et ta on "aidanud" lahkuda Inglismaa rahvusvaheline pangandus-house, kus ta oli töötanud, ta viiakse ära, et kuulujutt lihtsalt nagu ülejäänud - ehkki New Yorgi äri südametunnistuse puudus vähem tundlik kui tema moraalne standard - ta läbi kõik enne teda, ja kõik New York Tema joonistus-tuba, ning üle 20 aastaid olid inimesed ütlesid, et *** "läheb to Beauforts "" sama toon turvalisuse, nagu oleksid need ütlesid, et *** läheb proua Manson Mingott s ning millele lisandub rahulolu teades *** ei kuumene lõuend-tagasi pardid ja vintage veini asemel leiget Veuve Clicquot ilma aasta ja soojendatud kroketid Philadelphia. Pr Beaufort, siis oli nagu tavaliselt ilmus ta kasti vahetult enne Jewel Song ja kui jälle nagu tavaliselt, ta tõusis lõpus 3. teo eest, juhtis ta ooperi varjatud temast armas õlad ja kadunud, New York teadis, et tähendab, et pool tundi hiljem ball algab. Beaufort maja oli üks, et newyorklased olid uhked, et näidata välismaalastele, eriti öösel aastane ball. Beauforts oli üks esimesi inimesi, New York omada oma punase samet vaip ja on see veeres mööda samme oma jalameest, omal varikatus, selle asemel, rentides seda õhtusöök ja ball toas toolid. *** olid ka pidulikult komme lasta daamid võtavad oma joped maha saali asemel lohistades kuni perenaise magamistuba ja recurling oma juukseid abiga gaasi põleti, Beaufort mõistsid, et on öelnud, et ta peaks kogu oma naise sõbrad olid teenijad kes nägi seda, et *** olid korralikult coiffees kui *** lahkusid kodust. Siis maja oli julgelt kavandatud ball-toalised, nii et selle asemel, et pigistada läbi kitsa läbipääsu saada see (seisuga Chiverses) 1 marssis pidulikult maha vista on enfiladed joonistus-toad (Mere-roheline, karmiinpunane ja bouton d'Or), nähes kaugelt palju-valgustada läikelakid kajastub poleeritud parketi ja pärast seda sügavamal talveaeda, kus camellias ja puu-sõnajalad kaarduv oma kulukas lehestik üle istmed must ja kuldne bambusest. Newland Archer, kui sai noormees oma positsiooni, läksime veidi hilja. Ta lahkus oma palitu koos siid-stockinged jalameest (sukad olid 1 of Beaufort väheseid fatuities), oli dawdled samas raamatukogus riputatud Hispaania nahast ja sisustatud Buhl ja malahhiit, kus mõned mehed jututoas ja paneb oma tantsu-kindaid ja oli lõpuks ühinenud rida külalisi, kelle proua Beaufort sai kohta künnis karmiinpunane joonistus-tuba. Archer oli selgelt närvis. Ta ei läinud tagasi oma klubi pärast Opera (kui noor Bloods tavaliselt tegin) kuid öösel on hea, oli kõndinud juba mõnda kaugus kuni Fifth Avenue enne Tagasiteed suunas Beauforts maja. Ta oli kindlasti kardavad, et Mingotts võib minna liiga kaugele, et tegelikult *** võib-olla Granny Mingott korraldusi tuua krahvinna Olenska et palli. Alates toon klubi kasti ta tajuda, kuidas tõsine viga, et oleks olla, ja kuigi ta oli rohkem kui kunagi varem otsustanud "vaata asi läbi," ütles ta tundis vähem chivalrously innukalt meister tema kihlatu nõbu kui enne nende lühike jutt on Opera. Ekslemine edasi bouton d'või joonis-tuba (kus Beaufort oli olnud julgust üles riputada "Love võidukas," palju räägitud nude of Bouguereau) Archer leitud Pr Welland ja tütre seisab lähedal palli toas uks. Paarid olid juba libisemas üle põranda peale: arvestades vaha küünalde langes aasta uuenevad tülli seelikud on tütarlapselik pead Verhoama tagasihoidlik õied kohta bravuurne aigrettes ja kaunistused noor abielunaiste coiffures ning sära kõrgelt glasuuritud särk-rindel ja värske glasuuritud kindaid. Miss Welland, ilmselt umbes liituda tantsijad riputatud lävel, tema liiliad- of-the-valley tema kätte (ta läbi ükski teine ​​kimp), tema nägu veidi kahvatu, tema silmis põleb siiras põnevust. Grupp noori mehi ja tüdrukuid koguti temast, ja seal oli palju käsitsi clasping naerdes ja Hassutus millele proua Welland, seistes veidi peale, heitis kiire kvalifitseeritud kinnitamiseks. Oli selge, et Miss Welland oli tegu teatades oma tegevust, samal ajal kui tema ema mõjutanud lennuettevõtjate vanema soovimatus pidada sobivaks korral. Archer peatatud hetk. See oli tema selgesõnalise soovi, et väljakuulutamist oli tehtud, ja veel ei olnud seega, et ta oleks soovinud olla Tema õnn on teada. Kuulutada see kuumus ja müra rahvarohke palli toas oli röövida seda trahvi õitsema eraelu puutumatuse, mis peaksid kuuluma asjad lähima süda. Tema rõõm oli nii sügav, et see hägustumist pinnale jäänud oma olemuselt puutumata, kuid ta oleks soovinud, et hoida pind puhas ka. See oli midagi rahuldust leiavad, et mai Welland jagada seda tunnet. Tema silmad põgenes oma beseechingly ja nende välimus ütles: "Pea meeles, et me teeme sest see on õige. " Ei saa edasi oleks leitud rohkem kohest reageerimist Archer oma rinna, kuid ta soovis et vajadus nende tegevust oli esindatud mõned ideaalne põhjus, mitte lihtsalt halb Ellen Olenska. Grupp Miss Welland tehtud teed talle oluline naeratab, ja pärast võttes oma osa felicitations ta tõmbas oma kihlatu keskele ball-põranda ja pani oma käe umbes oma talje. "Nüüd ei pea rääkima," ütles ta naeratades arvesse tema siiras silmi, kui *** paisati kaugusel pehme lained Blue Danube. Ta ei vastanud. Tema huuled värisesid arvesse naeratus, aga silmad jäid kauge ja raske, sest kui painutatud mõned kirjeldamatu nägemine. "Kallis," Archer sosistas, vajutades tema juurde: see oli meeles talle, et 1. tundi tööd leida, isegi kui kulutada palli toas, oli neile midagi tõsist ja sakramentaalne. Mida uut elu see pidi olema, seda valget värvi, sära, headus on oma pool! Tantsu üle, 2 kui sai affianced paar, käis sisse talveaeda ja istub maha pikk ekraan puu-sõnajalad ja camellias Newland vajutatakse oma kinnastatud käega oma huuli. "Näed ma tegin nagu sa palusid mind," ütles ta. "Jah: ma ei oota," vastas ta naeratades. Hetke pärast ta lisas: "Ainult mina soovin, et ei olnud olevat palli." "Jah, ma tean." Ta kohtus oma pilguga comprehendingly. "Aga lõppude lõpuks - ka siin me oleme üksi koos, ei ole me?" "Oh, armsaim - alati!" Archer nutsin. Ilmselt oli ta alati saab aru, et ta oli alati saab öelda, õige asi. Avastus tassi tema õndsus ülevoolu, ja ta läks lõbusalt: "Kõige hullem on see, et ma tahan sind suudelda ja ma ei saa. " Nagu ta rääkis ta võttis kiire pilgu umbes talveaeda, kindel ise oma hetkeline privaatsust, ja püüdmine teda talle ette tagaotsitavaks survet oma huuled. Võidelda julgust käesolevas menetluses ta viinud teda bambusest diivan vähem üksildane osa konservatooriumis ja istudes tema kõrval murdis lily-of- miinimumini alates tema kimp. Ta istus vait, ja maailma näha nagu päikeseküllane org oma jalgu. "Kas sa ütlesid mu nõbu Ellen?" Küsis ta praegu, sest kui ta rääkis läbi unistus. Äratas ta ise, ja meeles pidada, et ta ei teinud. Mõned võitmatu Inhoten rääkida selliseid asju, et imelik välismaa naine oli kontrollida sõ*** huulil. "Ei - ma ei olnud võimalust pärast kõiki," ütles ta, fibbing kiirustades. "Ah." Ta vaatas pettunud, kuid õrnalt lahendatakse võitmas oma punkti. "Sul peab siis, sest ma ise ei ole ja ma ei meeldi talle mõelda -" "Muidugi mitte. Aga kas pole ju inimene teha see on? " Ta mõtiskles selle kohta. "Kui ma oleksin seda teinud õigel ajal, jah, aga nüüd, et seal viibinud ma arvan, et sa tuleb selgitada, et ma palusin sul öelda talle, at the Opera, enne kui meie räägime siis kõigile siin. Muidu ta võiks arvata, olin unustanud teda. Näete, ta on üks pere, ja ta on olnud eemal nii kaua, et ta on pigem - tundlik. " Archer vaatas oma glowingly. "Kallis ja suur ingel! Muidugi ma ütlen talle. "Ta vaatas tühiasi kartlikult poole rahvarohke ball-tuba. "Aga ma ei ole näinud teda veel. Kas ta tuleb? " "No, viimasel hetkel otsustas ta seda mitte teha." "Viimasel hetkel?" Ta kordas, reedab tema üllatus, et ta peaks kunagi kaaluda alternatiivseid võimalik. "Jah. Ta on kohutavalt meeldib tantsida, " noor tüdruk vastas lihtsalt. "Aga äkki ta koosneb meelt, et tema kleit ei olnud piisavalt targad eest ball, kuigi arvasime, et see nii armas ja nii mu tädi pidi ta koju. " "Oh, hästi -" ütles Archer koos õnnelikud ükskõiksust. Midagi oma kihlatu meel teda rohkem kui ta otsustavalt tahet teha oma ülima piiri, et rituaali unustades "ebameeldiv", kus neil oli mõlemad on üles kasvanud. "Ta teab samuti nagu mina," ütles ta kajastub, "tegelik põhjus on tema nõbu viibib eemal, aga ma ei lase teda näha, mida vähemalt märk sellest, et olen teadlik, et on vari varju halva Ellen Olenska mainet. " > Age of Innocence Edith Wharton IV PEATÜKK. Käigus järgmisel päeval 1. tavapärase kihlus tehti vahetada. New York rituaal oli täpne ja jäik sellistes küsimustes; ja vastavusse, Newland Archer 1. läks koos oma ema ja õe kutsuda Pr Welland, mille järel ta ja proua Welland ja mais sõitis läbi vana proua Manson Mingott s saada, et auväärne esivanem õnnistust. Visiidi proua Manson Mingott oli alati lõbusa episoodi et noormees. Maja ise oli juba ajalooline dokument, kuigi mitte muidugi nii auväärne koos mõnede teiste vana pere maja University Place ja alumine viies Avenue. Need olid kõige puhtamaid 1830, mille sünge harmoonia kapsa-roos-garlanded vaibad, roosipuu konsoolid, ümar-kumerad kaminad musta marmori mantels ja tohutu klaasiga raamatute korral mahagon, kusjuures vana Pr Mingott, kes oli ehitanud oma maja hiljem, oli kehaline valatud välja tohutu mööbli tema peamine ja segatud Mingott pärandi hulka kuuluvad esemed kergemeelne nahkpolster teise impeeriumi. See oli tema harjumus istuda akna tema elutoa korrusel, justkui vaadates rahulikult elu ja mood liiguks põhja tema üksildane uksed. Ta tundus, ei kiirusta lasta tulla, tema kannatus oli võrdne tema usaldust. Ta oli kindel, et praegu staadionide, karjäärides, 1-korruseline saloons, puidust roheline-majad räbalais aiad ja kaljud, kust kitsed küsitletud stseen, mis kaovad enne eelnevalt elu nagu väärikas kui enda - võib-olla (sest ta oli erapooletu naine), isegi statelier ning et munakivi-kivid, mille üle vana clattering busside bumped oleks asendatakse sile asfalt, nagu inimesed teatanud, et näha Pariisis. Samal ajal, nagu igaüks ta eest hoolitsetakse, et näha, tuli TEMA (ja ta saaks täita oma tuba lihtsalt nagu Beauforts ja lisamata kaubaartikkel menüüsse tema õhtusööki), ta ei kannata tema geograafilise isolatsiooni. Tohutut juurdekasvu liha, mis oli laskus ta kesk elu nagu üleujutuste lava on hukule määratud linn muutunud teda lihav aktiivne väike naine korralikult-välja labajala ja hüppeliigese millekski nii suur ja august on loomulik nähtus. Ta oli nõus seda üleuputatus kui filosoofiliselt, sest kõik tema muid uuringuid, ja nüüd, äärmuslikel vanaduse, oli premeerida esitades talle peegel peaaegu unwrinkled laienes firma roosa ja valge liha, keskel, mis jälgi väike nägu elanud justkui oodates kaevetööde. Lend sujuv topelt chins viinud alla uimane sügavusel ikka veel lumine rinnapartii looritatud lumine muslins, mida hoiab paigal miniatuurne portree hilja Hr Mingott ja ümber ja alla, laine pärast laine must siid paisus ära üle serva mahukas tugitoolis, kaks pisike valge käsi tasakaalukas nagu kajakad pinnal billows. Koormust proua Manson Mingott ihu oli ammu muutnud võimatuks tema et minna üles ja trepist alla, ja iseloomuliku iseseisvuse ta oli teinud tema kabinetti teisel korrusel ja kehtestatud ise (rikkudes skandaalselt kõik New York viisid) kohta korrusel oma maja, nii et kui sa istusid tema elutoa akna temaga, sa kinni (läbi ukse, mis oli alati avada ja looped-back kollane damast portiere) ootamatu vista on magamistuba tohutu madal voodi polsterdatud nagu diivan ja tualett-laud kergemeelne pits volangid ja kullatud raamiga peegel. Tema külastajad olid jahmunud ja lummatud võõrapärasus Käesoleva kokkuleppega mis meenutas stseene Prantsuse ilukirjandus, arhitektuuri stiimuleid amoraalsuse nagu lihtne American kunagi unistanud. See oli see, kuidas naised armastavad elas kuri vana ühiskondades korterit kõik ruumid ühel korrusel ja kõik vääritu propinquities et nende romaanide kirjeldatud. Ta lõbustas Newland Archer (kes oli salaja asub armastuse stseene "Monsieur de Camors "on proua Mingott oma magamistuba) pildi oma laitmatu elu viinud etapi kehtestamine abielurikkumise, kuid ta ütles ise märkimisväärse imetlust, et kui väljavalitu on olnud, mida ta tahtis, kartmatu naine oleks talle liiga. Üldist leevendust krahvinna Olenska ei viibinud vanaema joonistus-toalised visiidi ajal kihlatu paar. Pr Mingott ütles ta läinud;, mis päeval sellise silmatorkavad päikesevalguse ja "shopping tunni," tundus iseenesest jäme asi ohustatud naine teha. Aga igal juhul on säästnud neid piinlikkust oma olemasolu ja kahvatu vari, et tema õnnetu mineviku võib tunduda, et heita oma särav tulevik. Visiit läks edukalt, nagu oli võinud oodata. Vana proua Mingott oli rahul kaasamine, mis on kaua ette nähtud valvsa sugulased olid hoolikalt tunginud pere nõukogu ja Kihlasormus, suur paks safiir komplekt nähtamatu sõrad, kohtus oma märkusteta imetlust. "See on uus seade: muidugi see näitab, et kivi ilusti, kuid tundub natuke tühi, et vanamoodne silmad, "Mrs Welland oli selgitatud, koos lepitav külg-pilk oma tulevase poja-in-law. "Vanamoodne silmad? Loodan, et sa ei tähenda minu, mu kallis? Mulle meeldib kõik uuendused, "ütles esivanem, tõste kivi tema väike ere orbs, mis ei prillid olid kunagi disfigured. "Väga ilus," lisas ta, tagastab jewel, "väga liberaalne. Minu aeg cameo seatud pärlid arvati piisav. Aga see käsi, mis määrab ära ring, kas pole, mu kallis hr Archer? "Ja ta lokkis ühe oma pisikeste käte väikeste teravate küünte ja rullides vanuses rasva ümbritsemine randme nagu elevandiluu käevõrud. "Mine modelleeriti Roomas suur Ferrigiani. Sa oleks pidanud May teinud: mingit kahtlust, ta pead seda teha, mu laps. Tema käsi on suur - see on nende kaasaegne spordi mis levis ühendused - kuid nahk on valge. - Ja kui on pulm olema? "ta katkestas, millega tema silmad Archer s nägu. "Oh -" Mrs Welland pomises, kui noor mees, naeratab tema kihlatu, vastas: "Niipea, kui kunagi see võimalik, kui ainult sa tagasi mind, proua Mingott." "Me peame andma neile aega, et õppida üksteist tundma natuke parem, emme," Mrs Welland interposed, nõuetekohase mõjutamise vastumeelsus, mille esivanem rejoined: "Tunne üksteist? Joutavuuksia! Kõik New York on alati teadnud kõigile. Las noormees on oma tee, mu kallis; ei oota, kuni mull on välja veini. Abiellu neid enne paastu, ma võivad püüda kopsupõletik iga talv nüüd, ja ma tahan anda pulm hommikusööki. " Need järgnevad deklaratsioonid esitasid nõuetekohase väljendeid lõbustus, umbusk ja tänulikkust ning külastasid purustamine üles veeni kerge Hassutus kui uks avati tunnistama Krahvinna Olenska, kes on kantud kapoti ja mantlit järgnes ootamatu näitaja Julius Beaufort. Oli cousinly porisema rõõmu vahel daamid ja proua Mingott toimunud välja Ferrigiani mudeli to pankur. "Ha! Beaufort, see on haruldane kasuks! " (Tal oli imelik välismaa võimaluse tegeleda mehed nende perekonnanimed.) "Aitäh. Ma soovin, et võib juhtuda ka sagedamini, "ütles külaline oma lihtne ülbe viisil. "Ma olen üldiselt nii seotud alla, kuid kohtasin krahvinna Ellen Madison Square, ja ta oli piisavalt hea, et andke mulle käia kodus koos temaga. " "Ah - Ma loodan, et maja on gayer nüüd, et Ellen on siin!" Hüüdis proua Mingott koos kuulsusrikas jätkus jultumust. "Istu - istuda, Beaufort: push up kollane tugitool, nüüd mul siis ma tahan hea kuulujutud. Ma kuulen oma pall oli suurepärane ja ma mõistan teid kutsuti proua Lemuel Struthers? Noh - I've uudishimu näha naine mina. " Ta oli unustanud oma sugulased, kes olid triivib viidud hall all Ellen Olenska juhtimisel. Vana proua Mingott oli alati Tunnistab suur imetlus Julius Beaufort, ja seal oli mingi sugulus nende cool võimutsev viis ja nende otseteed läbi konventsioonidega. Nüüd oli ta innukalt uudishimulik teada, mis oli otsustanud Beauforts kutsuda (ette Esmakordselt) Pr Lemuel Struthers, lesk Struthers kinga-poola, kellel oli tagasi eelmise aasta pikk algatuslik viibimise Euroopas magas piiramisrõngas pingul vähe Citadel of New York. "Loomulikult, kui teil ja Regina kutsuda oma asi on lahendatud. Noh, meil on vaja uut verd ja uut raha - ja ma kuulsin, et ta on ikka väga ilus, " lihasööja vana daam deklareeritud. Saalis, samal ajal kui proua Welland ja mais juhtis oma karusnahad, Archer nägi, et Krahvinna Olenska vaatasin teda kahvatult kahtluse naeratus. "Muidugi sa tead juba - umbes mail ja mina," ütles ta, vastates tema ilme häbelik naerma. "Ta manitses mind ei anna teile uudis eile õhtul kell Opera: pidin oma tellimused öelda, et olime tegelenud - kuid ma ei suutnud, sest rahvahulk. " Naeratus möödunud krahvinna Olenska silmad tema huuled: ta vaatas noorem, rohkem meeldib bold pruun Ellen Mingott oma poisipõlve. "Muidugi ma tean, jah. Ja ma olen nii õnnelik. Aga üks ei ütle selliseid asju esimesena tõrjuda. "daamid olid lävel ja ta sirutanud oma käe. "Good-bye, tule ja vaata mulle ühel päeval," ütles ta veel vaadates Archer. Kui vedu, teel alla Fifth Avenue, *** rääkisid tabavalt pr Mingott, tema vanus, oma vaimu, ja kõik tema imeline atribuute. Keegi vihjas Ellen Olenska, kuid Archer teadis, et proua Welland mõtlesin: "See on viga Ellen näha, väga päeval pärast tema saabumist parading kuni viies Avenue on ülerahvastatud tund Julius Beaufort - "ja noormees end vaimselt lisas:" Ja ta peaks teadma et mees, kes on lihtsalt tööle ei kuluta oma aega kutsudes abielus naised. Aga ma daresay komplekti ta on elanud *** teevad - *** ei tee midagi muud. " Ja vaatamata kosmopoliitne arvamusi, mida ta prided ise, ta tänas taevast et ta oli New Yorker, ja umbes siduda end ühe oma lahke. > Age of Innocence Edith Wharton PEATÜKK V. Järgmisel õhtul vana Hr Sillerton Jackson sai süüa koos Archers. Pr Archer oli häbelik naine ja kahanes ühiskonnast, aga ta meeldis olla hästi informeeritud kui oma tegemistest. Tema vana sõber härra Sillerton Jackson kohaldada uurimise tema sõprade asjade kannatlikkus koguja ja teadus loodusteadlane; ja tema õde, Miss Sophy Jackson, kes elas koos temaga, ja oli meelelahutust kõigile inimestele, kes ei suutnud tagada oma palju- nõutud vend tõi koju bitti väike kuulujutt, et täita edukalt lüngad tema pilt. Seega, kui midagi juhtus, et proua Archer tahtnud teada, küsis ta Mr Jackson süüa ja kui ta austatud vähesed inimesed koos oma kutsed, ja kui ta ja tema tütar Janey olid suurepärased publik, härra Jackson tavaliselt tuli ise saatmise asemel tema õde. Kui ta oleks võinud dikteeris kõik tingimused, oleks ta valinud Õhtuti, kui Newland oli läbi, mitte sellepärast, et noormees oli uncongenial talle ( 2 sain kapitaalselt nende klubi), kuid sest vana anecdotist mõnikord tunda, on Newland oma osa, kalduvus kaaluda oma tõendeid, et daamid perekonna kunagi näitas. Mr Jackson, kui täiuslikkus oleks olnud saavutatav maa peal, oleks ka küsinud et proua Archer toiduga peaks olema natuke parem. Aga New Yorgis, nii kaugele kui inimmeel võib reisida, oli jagatud 2 suurt põhiõiguste rühmade Mingotts ja Mansons ja kõik oma suguvõsa, kes hoolis süüa ja riideid ja raha ja Archer-Newland-van-der-Luyden hõimu, kes olid pühendatud reisida, aiandus ja parim mängufilm, ja vaatas alla grosser vormid rõõm. Sa ei pea kõike ju. Kui te einestanud koos Lovell Mingotts sul lõuend-tagasi ja Suokilpikonna ja vintage veinid; at Adeline Archer s võid rääkida Alpi maastik ja "Marble Faun"; ja õnneks Archer Madeira läks ümber Cape. Seega, kui sõbralik kutse tuli proua Archer, härra Jackson, kes oli tõeline eklektiline, tavaliselt ütlen tema õde: "Ma olen olnud vähe podagrahooga sest minu viimane õhtusöök Lovell Mingotts' - see teeb mulle head toidukoguse Adeline oma. " Pr Archer, kes oli pikka aega olnud lesk, elas koos oma poja ja tütre West Kakskümmend 8. Street. Ülemisel korrusel oli pühendatud Newland ja kaks naist pigistatakse end kitsam neljandikku allpool. Aastal unclouded harmoonia maitsele ja huve *** haritud sõnajalad Wardian juhtudel tehtud makramee pits ja villa tikand linane, kogutud Ameerika revolutsiooniline glasuuritud nõud, mis on märgitud "Hea sõna" ja lugeda Ouida romaanid huvides Itaalia atmosfäär. (*** eelistasid need umbes talupoja elu, sest kirjeldused maastik ja meeldivam tundeid, kuigi üldiselt *** meeldis romaane inimest ühiskonnas, kelle motiivid ja harjumused olid arusaadavad, rääkis tõsiselt ja Dickens, kes "kunagi välja härrasmees," ja peetakse Thackeray vähem kodus suur maailm kui Bulwer - kes oli aga hakatakse mõelnud vanamoodne.) Proua ja preili Archer oli nii suur, kes armastavad loodust. See oli see, mida *** peamiselt otsis ja imetlenud nende juhuslik reisib välismaale; arvestades arhitektuuri ja maali nagu teemadel meeste ja peamiselt on õppinud kes lugeda Ruskin. Pr Archer oli sündinud Newland ja ema ja tütar, kes olid nagu näiteks õed, olid nii, nagu inimesed ütlesid, "true Newlandsi" pikk, kahvatu ja veidi edasi- õlgadega, pika nina, magusad naeratused ja mingi longus vahet nagu et teatud tuhmunud Reynolds portreed. Nende füüsiline sarnasus oleks täielik, kui eakad embonpoint ei olnud venitatud proua Archer musta brokaat, samas Miss Archer s pruun ja lilla Poplins riputatud, kui aasta möödudes on järjest rohkem lõdvalt tema neitsi raami. Vaimselt, sarnasust nende vahel, nagu Newland teadis, oli vähem täielik nende identse mannerisms sageli tundub. Pikk harjumus elavad koos vastastikku sõltuvad intiimsus oli neile sama sõnavara, sama komme hakanud oma laused: "Ema mõtleb" või "Janey mõtleb," vastavalt ühe või muud soovis edendada arvamust enda, aga tegelikult, samas kui pr Archer s rahulik unimaginativeness puhanud lihtsalt tunnustatud ja tuttavad, Janey oli suhtes algab ja aberratsiooni väljamõeldud Welling üles vedrud surutud romantikat. Ema ja tütar jumaldas teineteist ja austusväärne oma poja ja venna ja Archer armastas neid hellus tehtud compunctious ja kriitikavaba poolt tunnet oma liialdatud imetlust ning tema salajane rahulolu ta. Lõppude lõpuks, ta arvas, et hea, kui mees on oma asutuse kinni oma oma maja, isegi kui tema huumorimeel mõnikord teda küsitleda jõudu oma volitusi. Seekord noormees oli väga kindel, et härra Jackson pigem on olnud teda süüa viia, aga ta oli oma põhjused seda mitte teha. Muidugi vana Jackson tahtis rääkida Ellen Olenska ja muidugi proua Archer ja Janey tahtsin kuulda, mida ta öelda. Kõik kolm oleks veidi piinlik Newland kohalolek nüüd, et tema tulevane seoses Mingott klann oli tehtud tuntud ja noor mees ootasime koos lõbustatud uudishimu näha, kuidas *** ostaksid raskusi. *** hakkasid, kaldu, mida räägime proua Lemuel Struthers. "Need on loodud Kahju Beauforts küsisin temalt," Mrs Archer ütles õrnalt. "Aga siis Regina alati teeb mida ta ütleb oma ja Beaufort -" "Mõned nüansid põgeneda Beaufort," ütles Jackson, ettevaatlikult kontrollima küpsetatud shad, ja mõtlesin, et tuhandiku aega, miks proua Archer oma kokk alati põlenud kalamari to šlakk. (Newland, kes oli pikka aega jaganud oma ime, võiks alati avastada see vanem mees väljendus melanhoolia hukkamõistu.) "Oh, kindlasti; Beaufort on vulgaarne mees, "ütles proua Archer. "Minu vanaisa Newland alati tavatses öelda, et mu ema:" Mida iganes sa teed, ei lase et mehe Beaufort tutvustatakse tüdrukud. " Aga vähemalt ta oli ära ühendavate härrad; Inglismaa liiga, ütlevad ***. See kõik on väga salapärane - "Ta heitis pilgu Janey ja peatatud. Tema ja Janey teadis iga klapi Beaufort mõistatus, kuid avalikult proua Archer jätkuvalt eeldada, et teema ei olnud üks vallaline. "Aga see proua Struthers," Mrs Archer jätkas, "mida sa ütlesid ta oli, Sillerton? "" Pole minu: või pigem välja salongis eesotsas auku. Siis Elu Wax-Works, universaal New England. Pärast politsei murdis, et kuni *** ütlevad, et ta elas - "Mr Jackson tema omakorda heitis pilgu Janey, kelle silmad hakkasid mõhk alt tema silmapaistev kaaned. Oli ikka lüngad tema on proua Struthers minevikku. "Siis," Hr. Jackson jätkus (ja Archer nägi ta ei tea, miks keegi oli rääkinud Butler kunagi viil kurki koos terasest nuga) ", siis Lemuel Struthers tuli mööda. *** ütlevad oma reklaamija kasutas tüdruku pead kinga-poola plakatid, tema juuksed on intensiivselt must, siis tea - Egiptuse stiili. Igatahes, ta - lõpuks - endale naiseks. " Seal olid mahud Vihjailu, kuidas "lõpuks" oli vahedega ja iga silp andnud tingitud stress. "Oh, hästi - pass oleme jõudnud tänapäeval, ei ole oluline," ütles proua Archer ükskõikselt. Daamid ei olnud tõesti huvitatud proua Struthers just siis, suhtes Ellen Olenska oli liiga värske ja liiga neelavad neid. Tõepoolest, pr Struthers nimi võeti kasutusele proua Archer ainult, et ta võib praegu võimalik öelda: "Ja Newland uus sugulane - krahvinna Olenska? Ta oli juures palli ka? " Oli kerge puudutus sarkasm on viide tema poeg, ja Archer teadsin seda ja ootasime seda. Isegi proua Archer, kes harva põhjendamatult rahul inimese sündmusi, oli hoopis rõõmus poja osalemist. ("Eriti pärast seda rumal äri proua RUSHWORTH", nagu ta märkis, et Janey, vihjates sellele, mida oli kunagi tundus Newland tragöödia, mis tema hing oleks alati meeles arm.) Ei olnud parem mäng New Yorgis kui mai Welland, pilk küsimusele olenemata punkti valisid. Muidugi selline abielu oli ainult see, mis Newland oli õigus, aga noored mehed on nii rumal ja ettearvamatu - ja mõned naised nii ensnaring ja südametunnistuseta - mis see oli midagi puudu ime, et näha oma ainus poeg ohutu viimase Siren Isle ja haven laitmatu kodususest. Kõik see proua Archer tundsin, ja tema poeg teadis ta tundis, kuid ta teadis ka, et tal on häiritud, et enneaegne väljakuulutamist oma tööle või pigem oma põhjus ja see oli sel põhjusel - sest kogu ta oli õrn ja järeleandlik kapten - et ta jäi kodus sel õhtul. "See ei ole, et ma ei nõustu Mingotts" esprit de corps, kuid miks Newland tegevuseks tuleks segada, et Olenska naise puudustele ja juhtumused ma ei näe, "Mrs Archer grumbled et Janey, vaid tunnistaja tema väike aegub alates täiuslik magusus. Ta oli käitunud ilusti - ja ilus käitumine oli ta ületamatu - kõne ajal on proua Welland, kuid Newland teadis (ja tema kihlatu kindlasti arvata), et kõik läbi külastab ta ja Janey oli närviliselt kohta olge Madame Olenska võimaliku sissetungi ja kui *** lahkusid majast koos ta oli lubatud ise öelda pojale: "Ma olen tänulikud, et Augusta Welland saanud meid rahule. " Need andmed sisese häire kolis Archer seda enam, et ka tema arvas, et Mingotts oli läinud liiga kaugele. Aga kuna see oli vastu kõiki reegleid oma koodi, et ema ja poeg peaks kunagi vihjavad sellele, mida oli kõrgeimas oma mõtted, ta lihtsalt vastas: "Oh, noh, seal on alati etapp pere osapooled tuleb läbi käinud, kui üks saab tegelenud ning mida varem see on läbi, seda parem. " Kus ema lihtsalt kokku vedada oma huuled alla pits loor et riputatud maha oma hall velvet kapoti trimmitud koos jäätunud viinamarjad. Tema kättemaksu, ta tundis - tema seaduslik kättemaks - oleks "joonistada" Mr Jackson, et õhtu kohta krahvinna Olenska ning, olles avalikult teinud oma kohust tulevase liikmena selle Mingott klann, noormees ei olnud vastuväiteid kuulda daam arutatakse kinnisel - välja arvatud et teema oli juba hakanud kandis teda. Mr Jackson aitas ennast tükk leige filet mille leinav ülemteener oli kätte talle mulje, nagu skeptiline kui tema enda ja lükkas seenekastmes pärast vaevalt tajutav nuusutada. Ta vaatas hämmeldunud ja näljane, ja Archer kajastub, et ta oleks arvatavasti lõpetanud oma söögikorra Ellen Olenska. Mr Jackson nõjatus oma tooli ja vaatas üles küünlavalgel Archers, Newlandsi ja van der Luydens ripuvad tumedad raamid tumedad seinad. "Ah, kuidas teie vanaisa Archer armastas hea õhtusöök, mu kallis Newland!" Ütles ta silmad portree lihav kogu chested noormees varude ja blue mantel, vaatega valge columned riigi maja taga. "Noh - hästi - hästi ... Ma ei tea, mida ta oleks öelnud, et kõik need välismaa abielu! " Pr Archer tähelepanuta vihje esivanemate köögist ja Mr Jackson jätkus koos arutelu: "Ei, ta ei olnud pall." "Ah -" Mrs Archer pomises, et toon, mis tähendas: "Ta tuli, et eluspüsimiseks." "Võib-olla Beauforts ei tunne teda," Janey soovitanud, temaga artless kurjuses. Mr Jackson andis kerge lonks, sest kui ta oli degusteerimine nähtamatu Madeira. "Pr. Beaufort ei tohi - aga Beaufort kindlasti ei, sest ta oli näinud jalgsi üles Fifth Avenue pärastlõunal talle kogu New York. " "Mercy -" oigas proua Archer, ilmselt tajuda mõtet, et püüda omistada tegevust välismaalastel mõttes delikatess. "Ei tea, kas ta kannab ümmargune müts või kapoti pärastlõunal," Janey spekuleerinud. "At the Opera Tean, et ta oli, tumesinine velvet, täiesti tavaline ja lame - nagu öö-kleit. " "Janey!" Ütles ema ning Miss Archer punastas ja püüdis vaadata hulljulge. "See oli, igal juhul on parem maitse mitte minna palli," Mrs Archer jätkata. Vaimus rikutus kolis tema poeg ühineks: "Ma ei usu, et see oli küsimus maitse temaga. Mai ütles, et ta tähendas, et minna, ja siis otsustanud, et kleit ei olnud mitte tark piisavalt. "Mrs Archer naeratas selle kinnitus tema järeldus. "Vaene Ellen," ta lihtsalt ütles, lisades kaastundlikult: "Me peame alati meeles meeles, mida ekstsentriline tuues-up Medora Manson andis. Mida saab oodata tüdruk, kes lubati kanda must satiin teda tulemas- välja pall? " "Ah - ära Ma mäletan teda seda!" Ütles Jackson, lisades: "Vaene tüdruk!" In tone üks, kes samas nautida mälu, oli täiesti arusaadav ajal mis silmist portended. "See on veider," Janey märkis, "et ta oleks hoitud näiteks kole nimi Ellen. Ma oleks pidanud muutunud see Elaine. " Ta vaatas kohta tabel, et näha toime. Tema vend naeris. "Miks Elaine?" "Ma ei tea, see kõlab rohkem - rohkem Poola," ütles Janey, punetus. "See kõlab rohkem nähtavale ning et ei saa kuidagi olla, mida ta soovib," ütles proua Archer kaugelt. "Miks mitte?" Murdis tema poeg kasvab äkki vaidlushimuline. "Miks ei peaks ta olema nähtavad, kui ta valib? Miks peaks ta hiilima umbes nii, nagu oleks ta kes häbistas ennast? Ta on "halb Ellen" kindlasti, sest ta oli halb õnn teha armetu abielu, kuid ma ei näe, et See on aga põhjus peidus tema peas nagu ta oli süüdlane. " "See, ma arvan," ütles Jackson, spekulatiivselt, "on rida Mingotts keskmine võtta. "noormees punetav. "Ma ei pea ootama oma kii, kui see, mida te mõtlete, sir. Madame Olenska olnud õnnetu elu: see ei tee teda heidik. " "On kuulujutud," alustas härra Jackson, põrkav Janey. "Oh, ma tean: sekretär," noormees võttis ta üles. "Rumalus, ema, Janey oma täiskasvanud. *** ütlevad, ei ole need, "jätkas ta," et sekretär aitas tal vabaneda tema loom on mees, kes hoidis praktiliselt vang? Noh, mis siis, kui ta tegi? Ma loodan, et seal isn'ta mees meie seas, kes ei oleks teinud sama sellisel puhul. " Mr Jackson vaatas üle õla öelda kurb ülemteener: "Võib-olla ... et kaste ... natuke ju - "siis, mis on aidanud ise, ta ütles:" Ma olen ütles ta otsib maja. Ta tähendab, et siin elada. "" Ma kuulsin, et ta tähendab, et saada lahutust, "ütles Janey julgelt. "Ma loodan, et ta teeb seda!" Archer hüüatas. Sõna oli langenud nagu pomm on puhas ja rahulik õhkkond Archer söögituba. Pr Archer tõstis õrn kulmukaarele konkreetsel kõver, mis tähendas: "Butler -" ja noormees, ise pannes tähele halb maitse arutada selliseid intiimseid küsimusi avalikult, kiirustades hargnesid kontole visiidi vana proua Mingott. Pärast õhtusööki vastavalt igivana tava, proua Archer ja Janey järelveetavad oma pikk siidist eesriiete kuni joonistus-tuba, kus, kui härrad suitsutatud alla trepid, *** istusid kõrval Carcel lamp graveeritud maailma, vastakuti üle Rosewood töö-laua rohelise siidist kott selle alusel ja õmmeldakse mõlemas otsas on vaip bänd väli-lilled sinna kaunistavad "juhuslik" tooli joonistus-toalised noorte proua Newland Archer. Kuigi see riitus oli edu joonistus-tuba, Archer elama härra Jackson tugitool lähedal tulekahju gooti raamatukogu ja andis talle sigari. Mr Jackson vajus tugitooli rahuloluga, valgustatud tema sigari täiusliku usaldus (see oli Newland kes ostsid neid) ja ulatub tema õhuke vana pahkluude kuni söed, ütles: "Te ütlete, sekretär lihtsalt aitas teda lahti saada, mu kallid kolleegid? Noh, ta ikka aitab teda aasta hiljem, siis, sest keegi täidetud 'em elavad Lausanne koos. " Newland punetav. "Elu koos? Noh, miks mitte? Kellel oli õigus teha oma elu üle, kui ta ei olnud? Ma olen haige silmakirjalikkus, mis matta elusalt naine tema vanus, kui tema abikaasa eelistab elada hoorad. "Ta peatus ja pööras ära vihaselt valguse tema sigari. "Naised peaksid olema tasuta - kui vaba, nagu me oleme," teatas ta, mistõttu avastamine mis ta oli liiga ärritunud, et mõõta kohutav tagajärgi. Hr Sillerton Jackson sirutas pahkluude lähemal söed ja eraldub sardooniline vilistada. "Noh," ütles ta pärast pausi, "ilmselt Count Olenski võtab Teie arvates, sest ma ei ole kunagi kuulnud tema, kes tõstetakse sõrme, et saada oma naise tagasi. " > Age of Innocence Edith Wharton VI PEATÜKK. Sel õhtul, pärast härra Jackson võttis ise ära ja daamid olid pensionil, et oma Sintti-kardinatega magamistuba, Newland Archer paigaldatud mõtlikult, et tema enda uuring. Valvas käsi oli, nagu tavaliselt, hoida tule elus ja lamp ilma; ja tuba, oma rida ja rida raamatuid, tema pronks ja teras kujukesed of " Fencers "kohta kaminasimsi ja paljude fotod kuulus pilte, vaatasin ainsuses kodu-like ja külalislahke. Nagu ta kukkus tema tugitool lähedal tulekahju oma silmad puhanud suur foto mai Welland, mida noor tüdruk andis talle esimestel päevadel oma romantikat ja mis oli nüüd ümberasustatud kõik teised portreed lauale. Mis uus tunne aukartust ta vaatas Frank laubale tõsiseid silmi ja gay süütu suud noor olend, kelle hing kontohaldur ta pidi olema. See hirmutav toode sotsiaalse süsteemi ta kuulus ja uskus, noor tüdruk, kes ei teadnud midagi ja oodatud kõik, vaatas tagasi teda nagu võõras läbi May Welland tuttav funktsioone ja veel kord seda meeles talle, et abielu ei olnud ohutu kinnituspunkt ta oli õpetatud mõtlema, kuid reisi kaardistamata meredel. Kui krahvinna Olenska oli ässitasid vana lahendatakse kohtuotsuseid ja seatud neile ohtlikult libiseb läbi meelt. Oma hüüatus: "Naised peaksid olema tasuta - kui vaba, nagu me oleme," tabas kuni just probleem, et lepiti kokku oma maailma loevad olematu. "Nice" naised siiski vääriti koheldud, oleks kunagi väita, selline vabadus ta tahtis, ja helde mõtlemisega mehed nagu ise olid seega - in soojust argument - rohkem chivalrously valmis möönma seda neile. Selline verbaalne generosities olid tegelikult ainult humbugging varjata armutu konventsioonide, et seotud asjad kokku ja köidetud inimesi alla vana muster. Aga siin ta oli lubanud kaitsta, on osa tema kihlatu nõbu, läbi et omal naise osa, mis õigustaks tema helistades alla tema kõik kõuemürinat kiriku ja riigi. Muidugi dilemma oli puhtalt hüpoteetiline, sest ta wasn'ta alatu Poola aadlik, see oli mõttetu spekuleerida, mida tema abikaasa õigusi oleks, kui ta oli. Aga Newland Archer oli liiga kujutlusvõime ei tunne, et tema juhtum ja May, lips võiks sapipõie põhjustel palju vähem raske ja käegakatsutavat. Mis võiks tema ja ta tõesti ei tea üksteist, sest see oli tema kohustus, nagu "korralik" mehe, et varjata oma minevikku temast ja tema päralt, kuna Abieluealisel tüdruk, et tal ei ole Viimase varjata? Mis siis, kui mõnda ühe peenem põhjused, mis ei ütle nii neist, *** peaksid väsi üksteist, mõistavad või ärritada üksteist? Ta vaatab oma sõprade abielu - väidetavalt õnnelik ones - ja nägin kedagi, vastas, isegi eemalt, on kirglik ja õrn seltsimehelikkus, mida ta pildil nii alaline seoses May Welland. Ta tajub, et selline pilt eeldas tema osa, kogemused, mitmekülgsus, vabadus otsuse, mille ta oli hoolikalt koolitatud mitte olema; ja külmavärinad on halb eelaimus ta nägi oma abielu saamas, mida enamik teisi abielu temast olid: igav ühendus materjali ja sotsiaalseid huve hoiab koos teadmatuse kohta ühelt poolt ja silmakirjalikkus teiselt poolt. Lawrence Lefferts tabas teda nagu mees, kes oli kõige täiesti aru see kadestusväärne ideaalne. Nagu sai kõrge preestri kuju, ta oli moodustunud naine nii täielikult tema enda Mugavuse, et kõige silmatorkavam hetki oma sagedaste armastuse asjades koos teiste meeste naisi, ta käis sisse naeratab teadvusetus, öeldes, et "Lawrence oli nii hirmus range" ja oli teada, et punastama nördinult, ja vältida oma pilgu, kui keegi vihjas sisse tema kohalolekut, et Julius Beaufort (nagu sai "välismaalane" kahtlase päritoluga) oli mis oli tuntud New Yorgis "teises ettevõttes." Archer püüdis lohutada end mõttega, et ta ei olnud päris selline *** nagu Larry Lefferts, ei tohi selline kohtlane kui halb Gertrude, kuid erinevus oli ju 1 luure ja mitte standarditele. Tegelikult on *** kõik elasid mingi hieroglyphic maailmas, kus reaalne asi oli kunagi öelnud või teinud või isegi mõelnud, vaid esindab komplekti suvalise märke, kui siis, kui proua Welland, kes teadis täpselt, miks Archer oli pressitud talle teatada tütre pühendumust Beaufort palli (ja tõepoolest ootas teha mitte vähem), kuid tundsin kohustatud simuleerida vastumeelsus ja õhku võttes oli tema kätt sunnitud, päris nii, et raamatuid Primitive Man et inimesed arenenud kultuur hakkasid lugeda, metsik pruut on lohistada kisendab temalt vanemate telk. Tulemuseks oli muidugi, et noor tüdruk, kes oli keskel see töötada süsteemi müstifikatsioon jäi rohkem Salapärane teda väga aususe ja tagamine. Ta oli aus, vaene kallis, sest ta polnud midagi varjata, kindel, sest ta teadis midagi olla tema valvel ja ilma parema ettevalmistuse kui see, ta tuli sukeldus üleöö, milliseid inimesed puiklevalt nimega "fakte elu." Noormees oli siiralt aga rahulikult armunud. Ta meel on särav välimus tema kihlatu, oma tervise, oma ratsutamisoskus, tema armu ja taibukus on mänge ja häbelik huvi raamatute ja ideid, mida ta hakkas arendama oma juhtnööre. (Ta oli arenenud piisavalt kaugele, et ühineda naeruvääristamine Idyls kuningas, kuid mitte tunda ilu Ulysses ja Lotus Eaters.) Ta oli otsekohene, truu ja julge, ta oli huumorimeel (peamiselt osutunud tema naerab tema naljade) ja ta kahtlustatakse, sügaval tema süütult- vahtis hinge kuma tunne, et oleks rõõm äratama. Aga kui ta oli läinud lühikese ringi oma naasis ta heidutanud mõte, et kõik see otsekohesus ja süütus oli ainult kunstlik toode. Treenimata inimese iseloomu ei olnud siiras ja süütu, see oli täis kergitab ja kaitseid instinktiivne kavalust. Ja ta tundis end rõhutud selle loomine ebaloomulik puhtuse, nii nutikalt valmistatud vandenõu emad ja tädid ja vanaemad ja pika surnud ancestresses, sest see pidi olema mida ta tahtis, mis ta oli õigus, et ta võib kasutada oma kõrk rõõm oivaline seda nagu pilti teinud lume. Seal oli teatav labasus nende mõtteid: *** olid need, harilik, et noorte meeste lähenemine oma pulmapäeval. Aga *** on üldiselt kaasas mõttes Tunnonvaivat ja ise alandus ja mis Newland Archer tunda jälgegi. Ta ei suutnud andeks (nagu Thackeray kangelased nii tihti exasperated talle teed), et ta ei olnud tühja lehe pakkuda oma pruudi eest laitmatu 1 ta oli anna talle. Ta ei pääse sellest, et kui ta oli üles kasvanud, kui ta oli need oleks olnud enam võimeline leidma oma tee kohta kui Babes in Wood, ega võiks ta kõigi oma murelik cogitations, näe aus põhjus (mis tahes, see ei ole seotud tema enda hetkeline rõõm ja kirg mehelik edevus), miks tema pruut ei oleks tohtinud lubas sama vabaduse kogemus ise. Sellised küsimused, sellises tunnis, pidid triivima läbi ta pea, kuid ta oli teadlik, et nende ebamugav püsivus ja täpsus olid tingitud ebasobival saabumist krahvinna Olenska. Siin ta oli, just sel hetkel tema kihlus - hetk puhas mõtted ja pilvitu lootused - pitchforked sisse spiraal skandaal mis tõstis kõik eraldi probleeme ta oleks eelistanud, et lasta vale. "Hang Ellen Olenska!" Ta grumbled, nagu ta kattis oma tulekahju ja hakkasid lahti riietuma. Ta ei saa tõesti aru, miks tema saatus peaks olema vähemalt mõjutada tema, kuid ta hämaralt tundus, et ta oli alles alanud mõõta riske meistrivõistlustel, kus tema kaasamine oli sunnitud talle. Paar päeva hiljem polt kukkus. Lovell Mingotts oli välja saadetud kaartide eest, mis oli tuntud kui "ametlik õhtusöök" (mis on 3 extra jalameest, 2 tassi iga kursuse ja Roman Punch keskel) ja oli eesotsas oma kutsed sõnadega "Et rahuldada krahvinna Olenska" vastavalt külalislahke American mood, mis kohtleb võõrad nagu *** oleksid litsentsitasu, või vähemalt oma saadikud. Uudistajaid oli valitud julgust ja diskrimineerimist, mis algatatud tunnustatud ettevõtte poolt Katariina Suur. Seostatud nii igivana standbys kui Self Ridge Merrys, kellel paluti kõikjal, sest *** alati olnud, Beauforts, kellele oli nõue suhted ja hr Sillerton Jackson ja tema õde Sophy (kes läks kus tema vend ütles talle, et), olid ühed moekas ja veel kõige laitmatu valitseva "noor abielus" set; Lawrence Leffertses pr Lefferts RUSHWORTH (armas lesk), Harry Thorleys, Reggie Chiverses ja noortele Morris Dagonet ja tema naine (kes oli van der Luyden). Ettevõte tõepoolest oli täiesti assortii, sest kõik liikmed kuulusid väike sisemine grupp inimesi, kes pikkadel New York hooaja disported ise koos iga päev ja õhtuti koos ilmselt loobunud mõnutunne. Nelikümmend kaheksa tundi hiljem uskumatu oli juhtunud, iga 1 keeldusid Mingotts "kutse peale Beauforts ja vana härra Jackson ja tema õde. Mõeldud kerge rõhutati asjaolu, et isegi Reggie Chiverses, kes olid Mingott klann, olid nende seas, tekitades talle, ja ühtse menetluse ja märgib mis kõik kirjanikud "Kahetses, et *** ei saa nõustuda," ilma leevendavate väite "Eelmine tegevus", et tavaline viisakus ette nähtud. New York ühiskonnas oli neil päevil, liiga väike ja liiga vähe oma ressursse, iga üks seda (sh livery-tall-pidajad, teenijad ja kokad) mitte täpselt teadma, mida õhtuti inimesed tasuta ning see oli seega võimalik saajate proua Lovell Mingott s kutsed teha julmalt kustutada oma otsust mitte täita krahvinna Olenska. Löök oli ootamatu, kuid Mingotts, sest tee oli, kohtus ta galantselt. Pr Lovell Mingott usaldatud asja proua Welland, kes usaldas ta Newland Archer, kes aflame at pahameele, kaebas kirglikult ja autoriteetselt oma emale, kes pärast valus periood sisese vastupanu ja välistöötlemise temporising, alistus tema juhtudel (nagu ta alati teinud) ja kohe omaks oma põhjus energia mitmekordistusid tema eelmine kõhklusi, pane tema hall velvet kapoti ja ütles: "Ma lähen ja vaata Louisa van der Luyden." New York on Newland Archer päev oli väike ja libe püramiid, kus, nagu Kuid vaevalt mõra oli tehtud või tugipunkt kogemusi. Oma baas oli kindel vundament, mida proua Archer nn "tavaline rahvas"; austatud, kuid varjavad enamus lugupeetud pered, kes (nagu korral Spicers või Leffertses või Jacksons) oli eespool tõstatatud oma tasandil abielu ühe küsimuse klannid. Inimesed, proua Archer alati öelnud, ei olnud nii eriti kui *** varem ning koos vana Catherine Spicer valitsevad üks ots Fifth Avenue ja Julius Beaufort muu, siis ei saa oodata vanade traditsioonide kesta palju kauem. Kindlalt vähenemas ülespoole selle rikkad vaid silmapaistmatu aluspind oli kompaktne ja domineeriv grupp, mis Mingotts, Newlandsi, Chiverses ja Mansons nii aktiivselt esindatud. Enamik inimesi kujutada neid väga tipu püramiidist, kuid *** ise (Vähemalt need, proua Archer põlvkond) olid teadlikud, et silmis professionaalne suguvõsauurija, vaid ikka väiksemate perede arv saaks taotleda selle ülekaaluga. "Ära ütle mulle," Mrs Archer ütleksin oma lapsi, "kõik see moodne ajaleht prügi kohta New York aristokraatia. Kui on üks, ei Mingotts ega Mansons kuulub see, ei, ega Newlandsi või Chiverses kas. Meie vanaisad ja vana-vanaisad olid lihtsalt soliidse inglise või hollandi kaupmehed, kes tuli kolooniad teha oma õnne, ja jäi siia, sest *** tegi seda hästi. Üks teie vana-vanaisad allkirjastatud deklaratsiooni ja teine ​​oli üldiselt on Washington töötajad ja sai General Burgoyne mõõk pärast lahingut Saratoga. Need on asjad, mille üle uhke olla, kuid neil on midagi pistmist auaste või klassi. New York on alati olnud äri kogukond, ja seal ei ole rohkem kui 3 perekondi see, kes saab väita, aristokraatlik päritolu tõelist sõna. " Pr Archer ja tema poeg ja tütar, nagu iga 1 teine ​​New York, teadis, kes need privilegeeritud olendid olid: Dagonets Washington Square, kes tuli ja vana Inglise maakonna pere sellega koos Pitts ja rebased; Lannings, kes oli abiellutud järeltulijad Count de Grasse, ja van der Luydens otsesed järeltulijad 1. Hollandi kuberner Manhattan ja seotud by pre-revolutsiooniline abielud mitmete liikmete Prantsuse ja Briti aristokraatia. Lannings säilinud vaid inimene kahe väga vana, kuid elav Miss Lannings, kes elas rõõmsalt ja reminiscently seas pere portreed ja Chippendale; Dagonets oli märkimisväärne klann, sellega seotud parimate nimed Baltimore ja Philadelphia, kuid van der Luydens, kes oli eelkõige neist oli vajunud mingi super-maapealse videvik, alates millest vaid kaks numbrit muljetavaldavalt tekkinud, need, hr ja pr Henry van der Luyden. Mrs Henry van der Luyden olnud Louisa Dagonet ja tema ema oli olnud tütretütar kolonel du Lac, kui vana Channel Island pere, kes olid võidelnud all Cornwallis ja asunud Maryland, Pärast sõda, tema pruut, Lady Angelica Trevenna, 5. tütar Earl of St Austrey. Tie vahel Dagonets, du Lacs Marylandi ja nende aristokraatlik Cornish sugulased, Trevennas oli alati olnud tihe ja südamlik. Härra ja proua van der Luyden oli rohkem kui üks kord makstud pikk külastusi kohal pea koja Trevenna, Duke of St Austrey, tema riigi asukohta Cornwall ja St Austrey in Gloucestershire, ja tema Grace oli sageli teatanud oma kavatsusest ühel päeval tagasi oma visiidil (Ilma hertsoginna, kes kartsid Atlantic). Härra ja proua van der Luyden jagada oma aega vahel Trevenna, oma koha Maryland, ja Skuytercliff, suur Kinnisvara Hudson, mis oli üks koloonia toetusi Hollandi valitsus to kuulus 1. kuberner ja mis hr van der Luyden oli veel "Patroon." Nende suur püha maja Madison Avenue oli harva avati, ja kui *** tulid Linn *** said ta ainult oma kõige intiimsemat sõpradega. "Ma soovin, et sa oleksid minuga, Newland," ütles ema, äkki pausid ukse juures of Brown kupee. "Louisa armastab sind, ja muidugi see tõttu kallis mail, et ma võtan selle samm - ja ka sellepärast, et kui me kõik ei seista koos, siis tuleb sellist asja nagu Society vasakule. " > Age of Innocence Edith Wharton VII PEATÜKK. Mrs Henry van der Luyden kuulas vaikides tema nõbu proua Archer s narratiiv. See oli kõik väga hästi, et öelda endale ette, et proua van der Luyden oli alati vaikne, ja et kuigi mittekohustavalt olemuselt ja koolitust, ta oli väga lahke inimestele, keda ta tõesti meeldis. Isegi isiklik kogemus on neid asjaolusid ei olnud alati kaitset chill, et laskus ühe suure holvattu valge seinaga Madison Avenue joonistus-tuba, koos kahvatu brocaded tugitoolid nii ilmselt katmata kord ja marli veel Veiling ormolu mantel kaunistused ja ilus vana nikerdatud raami Gainsborough on "Lady Angelica du Lac. " Mrs van der Luyden portree, mille Huntington (must samet ja Veneetsia punkti) ees, et tema armas esivanem. Seda peeti üldjuhul "kui trahvi Cabanel" ja, kuigi 20 aastat olnud möödunud selle täitmist, oli veel "täiuslikku välimust." Tõepoolest Mrs van der Luyden kes istus selle all kuulates proua Archer võib olnud kahe õe õiglane ja veel Noortest naine longus vastu kullatud tugitooli enne rohelise rep kardin. Mrs van der Luyden ikka kandsin musta samet ja Veneetsia punkti, kui ta läks ühiskond - või pigem (sest ta pole kunagi einestanud out), kui ta viskas avatud enda uksed saada. Tema õiglane juuksed, mis olid tuhmunud ilma halliks, oli veel parted korter kattuvaid punkte oma otsaesist, ja sirge nina, et jagada oma helesinist silmis oli vaid veidi rohkem muljumise umbes ninasõõrmed kui siis, kui portree oli värvitud. Ta on alati tõepoolest tabas Newland Archer, nagu oleks pigem gruesomely säilinud aastal lämmatav õhkkond täiesti laitmatu olemasolu, nagu organite püütud aastal liustike hoida aastaid roosiline elu-in-surm. Nagu kõik oma pere, ta lugupeetud ja imetletud Mrs van der Luyden, kuid ta leidis, tema õrn painutamine magusus vähem vastutulelik kui karmus mõned ema vana tädi, äge tüdrukuid kes ütles "Ei" on põhimõte, enne kui *** teadsid, mida *** kavatsevad paluda. Mrs van der Luyden suhtumine ütles ei jah ega ei, kuid alati tundus kallak et armuandmise Kuni tema õhuke huuled, kõigub arvesse varjus naeratus tehtud peaaegu muutumatu vastus: "ma kõigepealt rääkida selle üle, kus minu mees." Tema ja hr van der Luyden olid nii täpselt samasugused, et Archer sageli mõelnud, kuidas pärast 40 aastat lähim abielulisus, kaks sellist ühinenud identiteeti kunagi eraldatud piisa midagi nii vastuoluline kui räägib üle. Aga nagu ei kunagi teinud otsust ilma prefacing seda see salapärane konklaav, proua Archer ja tema poeg, kes on toodud nende puhul, ootas resignedly jaoks tuttav fraas. Mrs van der Luyden aga, kes oli harva üllatunud keegi, nüüd üllatunud neile jõudes oma pika käe poole bell-köis. "Ma arvan," ütles ta, "ma tahaksin Henry kuulda, mida sa ütlesid mulle." Lakei tundus, kellele ta tõsiselt lisas: "Kui härra van der Luyden on lõppenud ajalehte loevad, siis palun tal olla lahke tulema. " Ta ütles: "Lugedes ajalehe" on toon, mis ministri naine võib olla ütles: "juhatav kabinetinõupidamisel" - mitte ühestki ülbus pidada, kuid kuna kombeks elu jooksul ja suhtumine tema sõbrad ja suhted, tõi ta kaaluda hr van der Luyden kõige vähem žest, millel peaaegu preestri tähtsust. Tema kiirus tegevus näitas, et ta pidas juhul kui vajutades nagu proua Archer, aga, muidu ta tuleb arvatavasti on võtnud endale ette, et ta lisatud, koos sweetest ilme: "Henry alati naudib näe te, kallid Adeline ja ta Õnnitlen Newland. " Topelt uksed olid pidulikult taasavatud ja nende vahel ilmus hr Henry van der Luyden, pikk, vaba ja kleit polümeerikattega, pleekinud õiglane juuksed, sirge nina nagu tema naine on ja sama välimuse külmutatud leebus on silmad, mis olid vaid kahvatu hall, mitte helesinine. Hr van der Luyden tervitas Mrs Archer koos cousinly lahkus, proffered et Newland madala häälega õnnitlused sõnastatud samas keeles oma naise ja istuma ise ühes brokaat tugitoolid koos lihtsus valitsev suveräänne. "Olin just lõpetanud lugemise Times," ütles ta, millega oma pika sõrme-tips koos. "Linnas mu hommikud on nii palju hõivatud, et minu arvates on mugavam lugeda Ajalehed pärast lõunasöögi. " "Ah, ripub väga palju öelda, et plaan - tegelikult ma arvan, et mu onu Egmont tavatses öelda ta leidis, et see vähem õhutavad ei loe hommikul paberid Kuni pärast õhtusöök, "ütles proua Archer tundlikult. "Jah: minu hea isa põlgas kiire. Aga nüüd me elame pidevalt kiirustades, "ütles van der Luyden mõõdetud toone, otsin meeldiva arutelu kohta suur shrouded ruum, mis on Archer oli nii täielik pilt oma omanikele. "Aga ma loodan, et teil oli lõpetanud oma lugemise, Henry?" Tema abikaasa interposed. "Päris - päris," ütles ta kindlustanud oma. "Siis tahaksin Adeline öelda -" "Oh, see on tõesti Newland lugu," ütles ema naeratades ja asus harjutama veel kord koletu lugu solvang tekitatud proua Lovell Mingott. "Muidugi," ta lõpetas, "Augusta Welland ja Mary Mingott nii tundsin, et eriti arvestades Newland tegevuseks, sina ja Henry peaks teadma. " "Ah -" ütles van der Luyden, juhtides sügavalt hinge. Oli vaikus, mille jooksul puuk, monumentaalse ormolu kella valge marmorist kaminasimsi kasvas nii kõvasti kui buumi minut-gun. Archer kavandatud aukartusega 2 sihvakas tuhmunud arvud, kes istub kõrvuti aastal mingi asekuninga jäikus, lahtiseid huulikuid mõne kauge esivanemate asutus, mis saatus sundis neid valitsema, kui *** nii palju parem on elanud lihtsuses ja üksindus, kaevamine nähtamatu umbrohu välja täiuslik muru on Skuytercliff, ja mängib Patience kokku õhtuti. Hr van der Luyden oli esimene rääkida. "Sa tõesti arvad, et see on tingitud mõnede - mõned tahtlik sekkumine Lawrence Lefferts oli? "küsis ta, pöördudes Archer. "Ma olen kindel see, sir. Larry on kestnud see pigem raskem kui tavaliselt viimasel ajal - kui nõbu Louisa ei pahanda minu mainides seda - võttes üsna jäik afäär master naise oma küla või keegi, et sorteerida ja kui halb Gertrude Lefferts algab kahtlustada midagi ja ta kardab probleeme, saab ta kuni kära selline, et näidata, kuidas kohutavalt moraalne ta on, ja räägib juures peal tema hääl umbes häbematus kutsuda oma naisega kohtuda inimestega, ta ei soovi oma teada. Ta lihtsalt kasutades Madame Olenska nagu välk-rod, ma olen näinud teda proovida sama asi sageli enne. " "LEFFERTSES! -" Ütles proua van der Luyden. "LEFFERTSES! -" Kordas proua Archer. "Mis oleks onu Egmont on ütles Lawrence Lefferts teada kuulutaksid kohta kellegi sotsiaalsest positsioonist? See näitab, mida ühiskond on jõudnud. " "Me loodame, et see ei ole päris jõudnud," ütles hr van der Luyden kindlalt. "Ah, kui ainult sina ja Louisa läks rohkem!" Ohkas proua Archer. Aga kohe ta sai teada oma viga. Van der Luydens olid haiglaselt tundlikud igasuguse kriitika oma üksildane olemasolu. *** olid vahekohtunike mood, Kohtu viimase peale, ja *** teadsid seda, ja kummardas oma saatus. Aga on häbelik ja pensionile isikud, kellel ei ole loomulik kalduvus olla oma osa, *** elanud nii palju kui võimalik Sylvan üksindus on Skuytercliff, ja kui *** tuli linn, langes kõik kutsed väide Mrs van der Luyden tervist. Newland Archer tuli ema appi. "Everybody New York teab, mida ja sugulane Louisa esindama. Sellepärast proua Mingott tundis ta ei tohiks seda lubada kerge on krahvinna Olenska et edasi konsulteerimata sind. "Mrs van der Luyden heitis pilgu abikaasa kes vaatas tagasi oma. "See on põhimõte, et ma ei meeldi," ütles van der Luyden. "Niikaua kui liige tuntud perekond toetub, et perekond peaks olema kaaluda - lõplik. " "Näib nii, et mina," ütles oma naisele, sest kui ta tootsid uue mõtte. "Mul polnud aimugi," Hr van der Luyden jätkas: "et asjad tuli selline edasi. " Ta peatus ja vaatas taas ühte oma naisega. "See juhtub minuga, mu kallis, et Krahvinna Olenska on juba omamoodi seotud - läbi Medora Mansoni 1. abikaasa. Igatahes, ta on kui Newland abiellub. " Ta pöördus poole noormees. "Kas sa oled lugenud täna hommikul Times, Newland? " "Miks, jah, sir," ütles Archer, kes tavaliselt viskad maha pool tosinat paberid oma hommikukohvi. Mees ja naine vaatasid teineteisele otsa uuesti. Nende kahvatus silmad kiskusid koos kauakestev ja tõsine nõu, siis nõrga naeratus fluttered üle Mrs van der Luyden nägu. Ta oli ilmselt arvasid heaks. Hr van der Luyden pöördus proua Archer. "Kui Louisa tervis võimaldas tal süüa viia - ma soovin teile ütleksin proua Lovell Mingott - ta ja ma oleks olnud hea meel - er - täita kohad Lawrence Leffertses teda õhtusöök. " Ta peatus, et lasta iroonia selle kraanikaussi sisse "Nagu te teate, see on võimatu." Pr Archer kõlasid mõistvalt nõusolek. "Aga Newland ütleb mulle, et ta on lugenud täna hommikul Times, mistõttu ta ilmselt näha, et Louisa suhteline, Duke of St Austrey saabub järgmisel nädalal Venemaal. Ta tuleb sisestada oma uue Sluuppi, Guinevere, et järgmisel suvel rahvusvaheline MM-etapil ning samuti on vähe canvasback pildistamist Trevenna. " Hr van der Luyden pausi taas ja jätkus üha heategevus: "Enne ta alla Maryland me kutsume mõned sõbrad temaga kohtuda siin - ainult väike õhtusöök - mille vastuvõtt hiljem. Olen kindel, Louisa on nii hea meel, kui ma olen kui krahvinna Olenska laseb meid lisada oma seas meie külalistele. " Ta tõusis püsti, kummardus oma pika keha kange sõbralikkuse poole tema nõbu, ja lisas: "Ma arvan, et mul on Louisa autoriteeti öelda, et ta ise lahkuda kutse süüa, kui ta sõidab välja praegu: meie kaardid - muidugi meie kaarti. " Pr Archer, kes teadis, et see on vihje, et 17-hand kastanid mis ei ole kunagi peetud ootab olid ukse juures, tõusis koos kiirustamist porisema tänu. Mrs van der Luyden beamed tema koos naeratus Esther interceding koos Ahasverose; kuid tema abikaasa tõstatatud protestivad käsi. "Pole midagi tänada mind, kallis Adeline; midagi iganes. Selline asi ei tohi juhtuda, New York, see ei tohi nii kaua, kui saan aidata seda, "ütles ta hääldatakse suveräänne leebus, kui ta juhib oma nõod, et uks. Kaks tundi hiljem, igaüks teadis, et suured C-kevad barouche kus proua van der Luyden oli õhus igal aastaajal oli näha vana proua Mingott uks, kus suur kandiline ümbrik anti sisse ja et õhtul kell Opera hr Sillerton Jackson sai väita, et ümbrik sisaldas kaardi kutsudes krahvinna Olenska et õhtusöök, mille van der Luydens olid annab järgmisel nädalal oma nõbu, Duke of St Austrey. Mõned nooremad mehed klubis kasti vahetada naeratus sellise teate ja heitis külili at Lawrence Lefferts, kes istus hooletult ees kast tõmmates oma pika õiglane vuntsid, ja kes märkis, mille asutus, sopran pausi: "No 1, kuid Patti peaks proovima Sonnambula ". > Age of Innocence Edith Wharton VIII PEATÜKK. See oli üldiselt kokku New Yorgis, et krahvinna Olenska oli "kaotanud oma välimuse pärast." Ta oli ilmunud seal esimesena, Newland Archer oma poisipõlve, kui briljantselt päris väike tüdruk ja 9 või 10, kellest inimesi ütles, et ta "peaks olema värvitud." Tema vanemad olid mandri Wanderers ja pärast roaming imikueast ta kaotas mõlemad, ja võetud tasu tema tädi, Medora Manson, ka rändur, kes oli ise tagasi New Yorgist "rahunema". Kehv Medora korduvalt lesk, oli alati koju rahunema (iga kord odavam maja), ja tuues oma uue abikaasa või lapsendatud laps, kuid mõne kuu pärast ta alati hüvasti alates tema abikaasa või tülli läinud oma ward, ning olles saanud lahti oma maja kadu, mis on esitatud uuesti tema rännakud. Kuna ema oli RUSHWORTH ja tema viimane õnnetu abielu oli seotud tema ühe of hull Chiverses, New York tundus leplikult tema eccentricities, kuid kui ta tagasi koos oma väikese orvuks vennatütar, kelle vanemad olid olnud populaarne vaatamata nende kahetsusväärne maitse reisimine, inimesed arvasid, et kahju, et päris laps peaks olema selline käsi. Iga üks on müüdud olema selline, et vähe Ellen Mingott, kuigi tema tõmmu punast põskedel ja tihedad lokid andis õhku elevus, mis tundus kõlblikud laps peaks ikka olnud must tema vanemad. See oli üks vale Medora paljudest eripäradest põlastava suhtumiseni muutmatu eeskirju, mis reguleerivad American leina, ja kui ta astus auruti tema pere oli skandaalne näha, et krepp loori ta kandis tema enda vend oli 7 cm lühem kui tema õed-in-law, samas vähe Ellen oli karmiinpunane meriino ja merevaigu helmed, nagu gipsy leidlaps. Aga New York oli nii kaua astus ise Medora, et ainult mõned vanad daamid raputas nende peade üle Ellen kirev riideid, samal ajal kui tema muud suhted jäi võlu tema suur värvi ja hea tuju. Ta oli kartmatu ja tuttavad väike asi, kes küsis hämmeldust küsimustele tehtud Varhaiskypsä kommentaarid ja omas äärmuslikumad kunst, nagu tantsimine Hispaania sall tantsu ja laulu napoli armastuse laule kitarri. Alluvuses tädi (kelle tegelik nimi oli proua Thorley Chivers, kuid kes saanud paavsti pealkiri oli taas oma esimese abikaasa isanimi, ning kutsus ise Markiisitar Manson, sest Itaalia ta võiks muuta see Manzoni) väike tüdruk sai kallis, kuid seosetu haridus, mis sisaldas "eraldustaotlustest mudel," asi kunagi unistanud enne, ja mängib klaverit Quintets professionaalsete muusikutega. Muidugi pole hea võiks tulla selle ja kui, paar aastat hiljem, halb Chivers lõpuks suri hullumajja, tema lesk (draped kummaline umbrohi) uuesti tõmmata panused ja läks koos Ellen, kes oli kujunenud pikk kondine tüdruk silmatorkav silmad. Juba mõnda aega enam ei kuulnud neid, siis uudis tuli Ellen tema abielu tohutult rikas Poola aadlik legendaarne kuulsus, kellega ta oli kohtunud palli Tuileries, ja kes oli öelnud, et on vürsti ettevõtete Pariisis, Nice ja Florence, jaht on Cowes ja paljud kandiline miili kaugusel shooting Transilvaanias. Ta kadus mingi väävlit apotheosis, ja kui paar aastat hiljem Medora jälle tuli tagasi New Yorgis tagasihoidlikuks, vaesunud, leina 1/3 abikaasa ja quest veel väiksem maja, imestati, et tema rikas vennatütar ei suutnud midagi teha talle. Siis tuli uudis, et Ellen enda abielu lõppes katastroofiga, ning et ta ise koju tagasi pöörduda puhata ja unustuse vahel tema sugulased. Need asjad läbi Newland Archer meeles nädal hiljem, kui ta vaatas Krahvinna Olenska siseneda van der Luyden joonistus-toalised õhtul kaalukas õhtusöök. Kord oli pidulik 1, ja ta mõtles veidi närviliselt, kui ta oleks viib ära. Ta tuli üsna hilja, üks käsi ikka ungloved ja kinnitussüsteemid käevõru umbes tema randme; veel ta tuli ilma välimus kiirustades või piinlikkust joonistus-ruumis, kus New Yorgi kõige valitud firma mõnevõrra kohutavalt kokku. Keset ruumi ta peatatud vaadates temast koos haua suu ja naeratavaid silmi ja sel instant Newland Archer tagasi üldise hinnangu tema paistab. See oli tõsi, et tema vara sära oli kadunud. Punased põsed olid paled, ta oli peenike, kulunud veidi vanem välimusega kui tema vanus, mis pidi olema peaaegu 30. Aga seal oli temast salapärane asutus, ilu, kindlus in vedu pea, liikumise silmad, mis, olemata vähimalgi teatri-, tabas oma kõrgelt koolitatud ja täis teadlik võimu. Samal ajal oli ta lihtsamat viisi kui enamik daamid kohal ja paljud inimesed (kui ta kuulis hiljem alates Janey) olid pettunud, et tema välimus oli mitte rohkem "stiilne" - ja stiilsus oli see, mida New York kõige väärtuslikum. See oli ehk Archer kajastatud, sest tema vara elavus oli kadunud, sest ta oli nii vaikne - vaikne on tema liigutused, tema hääl ja toonid tema madala Karm hääl. New York oli oodata midagi palju rohkem reasonant on noor naine sellise ajalugu. Õhtusöök oli veidi hirmuäratav äri. Toitlustus koos van der Luydens oli parim ei ole kerge küsimus ja söögituba seal Duke, kes oli oma nõbu oli peaaegu religioosne pidulikkus. See meel Archer mõelda, et ainult vana New Yorker võib tajuda varjus vahe (New York) vahel on vaid Duke ja on van der Luydens "Duke. New York võttis hulkuvate aadlikud rahulikult ja isegi (välja arvatud Struthers komplekt) koos teatud umbusklik hauteur, aga kui *** esitada selliseid volitusi, sest need *** saadi koos vanamoodne südamlikkus, et *** on oluliselt eksinud kirjutised ainuüksi nende seisundit Debrett. See oli lihtsalt selline eristused, et noormees hinnaline oma vana New York isegi samas ta naeratas ta. Van der Luydens oli teinud oma parima, et rõhutada korral. Du Lac Sevres ja Trevenna George II plaat oli läbi, nii oli van der Luyden "Lowestoft" (East India Company) ja Dagonet Crown Derby. Mrs van der Luyden tundus rohkem kui kunagi varem, nagu Cabanel ja proua Archer, tema vanaema seemne-pärlid ja smaragdide, meenutas tema poeg Isabey miniatuursed. Kõik daamid olid oma handsomest juveele, kuid see oli iseloomulik maja ja kord, et need olid enamasti üsna raske vanamoodne seaded ja vana Miss lanning, kellel oli on veendunud, et tulevad, tegelikult kandis ema cameos ja Hispaania blond sall. Krahvinna Olenska oli ainus noor naine on õhtusöök; veel, kui Archer skaneeritakse sile lihav eakate nägu vahel teemant kaelakeed ja kõrguv jaanalinnu suled, *** lõid teda uudishimulikult ebaküps võrreldes päralt. See hirmutas teda mõtlema, mida peab läinud tegemist tema silmad. Duke of St Austrey, kes istus tema perenaine õigus, oli loomulikult vastutav näitaja õhtul. Aga kui krahvinna Olenska oli vähem silmatorkav kui loodeti, Duke oli peaaegu nähtamatu. Olles hästi kasvatatud inimene ta ei olnud (nagu mõne teise hiljutise hertsogi külaline) tulevad õhtusöök shooting-jope, aga tema õhtu riided olid nii räbal ja kottis, ja ta kandis neid nagu õhku oma on kodukootud, et (tema Kumara viis istudes, ja suur habe levib üle oma särk-ees) ta vaevalt andis välimus on ka õhtusöök riietus. Ta oli lühike, längus õlgadega, päevitunud, paksu nina, väikesed silmad ja seltskondlik naeratus, kuid ta harva rääkis, ja kui ta tegi seda oli nii vähe toone, et kuigi sagedased vaigistab of ootus umbes laud, tema märkused olid kadunud kõik, kuid tema naabrid. Kui mehed liitunud daamid pärast õhtusööki Duke läks otse kuni krahvinna Olenska ja *** istusid nurgas ja sukeldus animeeritud rääkida. Samuti tundus teadlik, et Duke peaks 1. maksnud tema aspektides proua Lovell Mingott ja proua Headly Chivers ja krahvinna on vestlesin et armas hüpohondrik, härra Urban Dagonet kohta Washington Square, kes selleks, et on heameel kohtuda oma oli katki läbi oma kindlat reeglit ei söögituba läbi jaanuarist kuni aprillini. 2 vestlesid kokku ligi 20 minutit, siis krahvinna tõusis ja kõndides üksi kogu suure joonistuse-tuba, istus Newland Archer poolel. See ei olnud kombeks New York joonistus-ruumid daam tõusta ja minema jalutada alates 1 härrasmees, et leida firma teise. Etikett nõutav, et ta peaks ootama, kinnisvara nagu iidol, samas kui mehed soovisid vestelda tema õnnestunud teineteist seisab tema kõrval. Aga krahvinna oli ilmselt teadlik olles katki tahes eeskiri, ta istus täiuslik leevendada nurgas diivan kõrval Archer, ja vaatas teda südamlikud silmad. "Ma tahan, et sa rääkida mulle mail," ütles ta. Vastamise asemel oma küsis ta: "Sa teadsid Duke enne?" "Oh, jah - me kasutasime teda näha igal talvel Nice'is. Ta on väga kiindunud hasartmängud - ta kasutas tulema maja palju. " Ta ütles, et kõige lihtsamal viisil, nagu oleks ta öelnud: "Ta on kiindunud looduslike lillede" ja hetke pärast lisas ta siiralt: "Ma arvan, et ta on dullest mees ma kunagi kohtunud." See meel tema kaaslane nii palju, et ta unustas kerge šokk tema eelmine märkus oli talle põhjustab. See oli kahtlemata huvitav kohtuda daam, kes leidis van der Luydens "Duke igav, ja julgenud lausuda arvamust. Ta igatses küsitleda teda kuulda rohkem elust, mis teda hooletu sõna andis talle nii valgustada pilguheit, kuid ta kartis puudutada piinlik mälestused, ja enne kui ta võiks mõelda midagi öelda, ta oli eksinud tagasi oma algse teema. "Mai on kallis, ma olen näinud mingit noor tüdruk New Yorgis, nii ilus ja nii intelligentne. Kas sa oled väga armunud? " Newland Archer punetav ja naeris. "Nii palju kui mees saab." Ta jätkas, et peavad teda mõtlikult, justkui ei jätaks ühtegi varju tähendusega Mis ta ütles: "Kas sa arvad, siis on piir?" "Selleks, et olla armunud? Kui on, ma ei ole leidnud seda! "Ta helendas koos kaastunnet. "Ah - see on tõesti ja tõeliselt romantika?" "Kõige romantilisem ja romansside!" "Kuidas vaimustav! Ja sa pidasid seda kõik välja ise - see ei olnud vähemalt korraldanud oled? " Archer vaatas teda umbusklikult. "Kas sa oled unustanud," küsis ta naeratades, "et meie riigis me ei luba meie abielude olema paigutatud meile? "tõmmu põsepuna tõusis tema põske, ja ta koheselt kahetses oma sõnu. "Jah," vastas ta, "ma unustanud. Sa pead andeks, kui ma mõnikord teha neid vigu. Ma ei pea alati meeles, et kõik siin on hea, et oli - see oli halb, kus Olen pärit. " Ta vaatas alla tema Viini fänn kotka suled, ja ta nägi, et tema huuled värises. "Mul on nii kahju," ütles ta impulsiivselt, "kuid sa oled üks sõbrad siin, tead küll. " "Jah - ma tean. Kui ma lähen mul on selline tunne. Sellepärast ma tulin koju. Tahan unustada kõik muu, et saada täielik American jälle, nagu Mingotts ja Wellands, ja sinu ja su imeilus ema, ja kõik muud head inimesed siin täna. Ah, siin on mai Saabuv, ja sa tahad kiirusta ära talle, "lisas ta, kuid ilma liikuvate ja tema silmad pöördusid ukse puhata noore mehe nägu. Joonistus-toad hakkasid täitma kuni pärast-õhtusöök külalistele ja pärast Madame Olenska oma pilguga Archer nägi mai Welland sisenemist oma emaga. Tema kleit valge ja hõbe, pärg hõbedast õisi oma juuksed, pikk tüdruk tundus Diana lihtsalt väljumist tagaajamine. "Oh," ütles Archer, "Mul on nii palju konkurente, näed ta on juba ümbritsetud. Seal on Duke võetakse kasutusele. " "Siis jäävad minuga natuke kauem," Madame Olenska ütles madala tooniga, vaid liigutav oma põlve temaga kohev fänn. See oli kõige kergem puudutus, kuid elevil teda nagu paitus. "Jah, lubage mul jääda," vastas ta sama tooni, vaevalt teada, mida ta ütles, kuid ainult siis hr van der Luyden tulid, millele järgneb vana härra Urban Dagonet. Krahvinna tervitas neid tema haud naeratus, ja Archer, tunne oma peremehe manitsev lühidalt talle, tõusis ja loovutada oma koht. Madame Olenska sirutanud oma käsi justkui pakkumine talle hüvasti. "Homme, siis pärast 5 - ma ei oota sind," ütles ta ning seejärel pöördus tagasi teha ruumi hr Dagonet. "Homme -" Archer kuulsin ise korrates, kuigi tegemist ei olnud kaasamist ning ajal rääkida ta andis talle mingit vihjet, et ta soovib näha teda uuesti. Kuna ta kolis ära nägi Lawrence Lefferts, pikk ja särav, mille tema abikaasa up võetakse kasutusele ja kuulnud Gertrude Lefferts öelda, kui ta beamed on krahvinna tema suur unperceiving naeratus: "Aga ma arvan, et me kasutasime minna tantsu-kool koos, kui olime lapsed -. " Tema selja taga, ootab omakorda nimetada end krahvinna, Archer märganud number tõrksate paarid, kes oli langenud täita tema juures pr Lovell Mingott on. Nagu proua Archer märkis: kui van der Luydens valis, *** teadsid, kuidas anda õppetund. Ime oli, et *** valisid nii harva. Noormees tundis puudutada tema käsi ja nägin proua van der Luyden vaadates alla tema alates puhas Paremus black velvet ja pere teemante. "See oli hea sind, kallis Newland, pühendada ennast nii omakasupüüdmatult kuni Madame Olenska. Ma ütlesin oma nõbu Henry peab ta tõesti appi tulema. " Ta oli teadlik naeratab talle ähmaselt, ja lisas ta, nagu oleks armuline oma loomulik pelgus: "Ma pole kunagi näinud May otsin armsam. Duke arvab tema handsomest tüdruku toas. " > Age of Innocence Edith Wharton IX PEATÜKK. Krahvinna Olenska ütles "pärast 5" ja 1/2 pärast tund Newland Archer helistas kella ja koorimine krohv maja hiiglane wisteria vähendanud oma mannetu malmist rõdu, kus ta oli palganud palju alla West kahekümne kolmas Street alates Vagabond Medora. See oli kindlasti kummaline kvartalis on lahendatud sisse Väike kleit tegijad, linnu-stuffers ja "Inimesed, kes kirjutas" olid tema lähima naabrid ja edasiste korratu tänaval Archer tunnustatud lagunenud puumaja, lõpus sillutatud tee, kus kirjanik ja ajakirjanik nimega Winsett, keda ta kasutas kohanud nüüd ja siis oli mainitud, et ta elas. Winsett ei kutsunud inimesi oma maja, kuid ta oli kunagi tõi ta välja Archer sisse käigus öise jalutama, ja viimane palus ise, veidi värisevad, kui humanitaarteaduste olid nii alatult majutatud teised pealinnades. Madame Olenska enda eluruum oli lunastatud sama välimusega vaid pisut rohkem värvi umbes akna-raamid; ja Archer luges oma tagasihoidliku ees ta ütles ise, et Poola arv peab olema röövitud tema oma varanduse, samuti tema illusioonid. Noormees oli veetnud mitterahuldav päev. Ta oli lunched koos Wellands, lootes hiljem ära viima mais jalutuskäik Park. Ta tahtis olla tema ise, ütle talle, kuidas lummav ta vaatas õhtul enne, ja kui uhke ta oli tema ja vajuta tema kiirendada nende abielu. Aga proua Welland oli kindlalt meenutas talle, et vooru perekondlikud külastused ei olnud 1/2 üle, ja kui ta vihjas on edendada abielu sõlmimise kuupäeva, tõstatas etteheitev kulmukaarele ja ohkas välja: "Kaksteist tosinat kõike - käsitsi tikitud -" Pakitud pere Landau *** veeres ühest tribal käeulatuses teise ja Archer, kui täna pärastlõunal ümber sai, lahkus tema kihlatu koos tunne, et ta on näidanud välja nagu metsloom kavalasti lõksu. Ta mõtles, et tema näidud antropoloogia põhjustas talle võtta selliseid jäme vaade, mis oli ju lihtne ja loomulik tutvustamise pere tunne, aga kui ta meeles pidada, et Wellands ei oodanud pulmad toimuvad kuni järgmise aasta sügisel, ja pildil mida tema elu oleks Kuni siis, niiskus langes oma vaimu. "Homme," Mrs Welland kutsutakse talle järele: "me teeme Chiverses ja Dallases"; ja ta nägi, et ta läheb läbi nende kahe perekonna tähestikulises järjekorras ja et *** olid vaid aasta esimeses kvartalis tähestikku. Ta tähendas, et öelda mais krahvinna Olenska taotlus - tema käsk, mitte - et ta peaks kutsuma talle, et pärastlõunal, kuid lühike hetk, kui *** olid üksi tal oli pakilisemaks asju öelda. Pealegi, see tabas teda veidi absurdne vihjavad asja. Ta teadis, et võib kõige eriti tahtis ta olla selline, et tema sugulane, oli see mitte et soov mida oli enneaegse väljakuulutamist oma tegevuses? See andis talle kummaline tunne, et see peegelduks, kuid krahvinna saabumist ta oleks võinud olla, kui mitte veel vaba mees, vähemalt mees vähem pöördumatult panditud. Aga mai oli kombeks seda nii, ja ta tundis ennast kuidagi vabastada edasi vastutus - ja seetõttu on vabadus, kui ta otsustas, kutsuda oma nõbu ilma ütlen talle. Kuna ta seisis Madame Olenska künnisest uudishimu oli tema kõrgeimas tunne. Ta oli hämmingus toon, kus ta oli kutsutud teda, ta otsustas, et ta oli vähem lihtne kui ta paistis. Ukse avas tõmmu välismaa välimusega neiu, kellel on silmapaistev rinnapartii all gay Sall, keda ta ähmaselt kujutlesin olla Sitsiilia. Ta tervitas teda koos kõigi tema valged hambad, ja vastates oma järelepärimistele peaga raputada mõistmatuses sundis teda läbi kitsas saalis arvesse madala firelit joonistus- tuba. Tuba oli tühi, ja ta lahkus, sest märgatav aeg, et ei tea, kas ta oli läinud leida oma armuke või kas ta ei mõistnud, mida ta oli seal , ja arvasin, et see võiks olla tuul Kell - millest ta nägi, et nähtav ainult näidis oli peatunud. Ta teadis, et Lõuna-võistlused suhtles omavahel keeles pantomiimi ja oli Rikutud leida oma shrugs ja naeratab nii arusaamatu. Pikalt ta tagasi koos lamp ja Archer, olles vahepeal kokku panna fraasi välja Dante ja Petrarch, esilekutsutud vastus: "La Sinjoora e fuori; ma Verra subito ", mis ta võttis tähendab:" Ta on läbi - aga sa varsti näed. " Mida ta nägi, vahepeal abiga lamp oli tuhmunud hämar võlu ruum erinevalt ruumi ta teada. Ta teadis, et krahvinna Olenska oli toonud mõned tema omandit temaga - bits vraki, ta kutsus neid - ja need on ta pidanud, olid esindatud mõned väikesed sihvakas tabelid tume puit, õrn vähe Kreeka pronks on korstna-tükk, ja venitada punase Damasti naelutatud värvitud tapeet maha paar itaalia ilmega pildid vana raame. Newland Archer prided ise oma teadmisi Itaalia kunsti. Tema poisipõlv oli küllastunud Ruskin, ja ta oli lugenud kõik viimased raamatud: John Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion" esseed PG Hamerton, ja imeline uus kogus nimega "Renaissance" Walter Pater. Ta rääkis hästi ja Botticelli ja rääkis Fra Angelico kerge üleolek. Aga neid pilte segaduses teda, sest *** olid nagu midagi, et ta oli harjunud vaadata (ja seega võimalik näha), kui ta sõitis Itaalias ja võib-olla ka oma volitused tähelepanek oli kahjusta paaritus leida ennast see imelik tühi maja, kus ilmselt keegi ootas. Ta oli kahju, et ta ei rääkinud mai Welland ja krahvinna Olenska taotlusel ja veidi häirib mõte, et tema kihlatu võib tulla, et näha oma nõbu. Mida ta mõtlema, kui ta leidis, istus seal õhus intiimsus kaasnevaid ootab üksi loojangu ajal daami kodukolle? Aga kuna ta oli tulnud ta tahtis oodata, ja ta vajus toolile ja sirutas jalad on registritele. See oli kummaline, et on kutsutud teda sel moel, ja seejärel unustati teda, kuid Archer tunda uudishimulik kui Nolo. Atmosfääri ruumis oli nii erineb ta kunagi puhus, et füüsilisest isikust teadvus kadus seiklusjanu. Ta oli varem joonistus-toad riputatud punase damast, koos piltidega "kohta Itaalia kool "; mis tabas teda oli viis Medora Mansoni räbal tööle maja, selle hävitanud tausta pamparohi ja Rogers kujukesed, oli, mida omakorda käsi, ja oskuslik kasutamine mõned omadused, on ümber midagi intiimset, "välismaa" delikaatselt viitavad vana romantiline stseene ja tundeid. Ta püüdis ***üüsida trikk, et leida aimugi, et see, kuidas toolid ja lauad koondati, on asjaolu, et ainult 2 Jacqueminot roosid (millest keegi kunagi osta vähem kui tosin) olid paigutatud aastal sihvakas vaas tema küünarnukk ja ebamäärane kõikeläbiv parfüümi, mis ei olnud Mida 1 panna taskurätikud, vaid pigem nagu lõhn mõnel kaugel Bazaar lõhn koosneb türgi kohvi ja ambra ja kuivatatud roose. Tema arvates käis ära küsimus, mida võib tema joonistus-toalised näeks. Ta teadis, et hr Welland, kes käitub "väga kenasti," oli juba tema silm peal vastvalminud maja Ida Kolmkümmend 9. Street. Naabruses arvati väike ja maja ehitati hirmus rohekas- kollane kivi, et noorem arhitektid hakkasid tööle kui protest vastu Brownstone mille ühtne toon kaetud New York nagu külm šokolaadikastmega, kuid torustiku oli täiuslik. Archer oleksin tahtnud reisida, panna välja eluaseme küsimus, kuid siiski Wellands heaks laiendatud Euroopa mesinädalad (võibolla isegi talvel Egiptuses) *** olid kindel, et vaja maja tagasi paar. Noormees tundis, et tema saatus oli suletud: kogu ülejäänud elu ta oleks minna igal õhtul vahel malmist reelingutega, et rohekaskollane käeulatuses, ning läbimiseks Pompeian vestibüül sisse saal wainscoting ja lakitud kollane puidust. Kuid lisaks, et tema kujutlusvõime ei saanud reisida. Ta teadis, joonistus-toalised eespool oli lahe aken, kuid ta ei saanud väljamõeldud kuidas mai võiks sellega tegeleda. Ta esitas rõõmsalt, et lilla atlass ja kollane tuftings of Welland joonistus-tuba, oma teeseldud Buhl tabelid ja kullatud Vitrines täis kaasaegseid Saxe. Ta ei näinud põhjust arvata, et ta tahaks midagi erinevat tema enda maja; ja tema ainult mugavuse oli kajastada, et ta oleks ilmselt lasta tal korraldada oma raamatukogu kui ta rahul - mis oleks, on Loomulikult on "siiras" Eastlake mööbli ja plain uus raamatukapid ilma klaasi uksed. Edasi-bosomed neiu tuli, tõmbas kardinad, lükatakse tagasi samamoodi ja ütles: consolingly: "Verra - Verra." Kui ta oli läinud Archer tõusis püsti ja hakkas tiir umbes. Kui ta enam kauem oodata? Tema seisukoht oli muutumas üsna rumal. Võib-olla ta oli valesti Madame Olenska - võib-olla ta ei kutsunud teda ju. Alla tänavakivid ja vaiksel tänaval tuli rõngas stepper oma kabjad, *** lõpetatakse enne maja ja ta püütud avamine vedu uksest. Jumalagajätt kardinad ta vaatas läbi varajaste videvik. Street-lamp ees teda ja tema tuli ta nägi Julius Beaufort kompaktne inglise Brougham, joonistatud suur kimmel ja pankur kahanevalt saada ja aidata välja Madame Olenska. Beaufort seisis, müts käes, ütleb midagi, mis tema kaaslane tundus negatiivne, siis *** raputasid käed ja ta hüppas oma vedu, kui ta on paigaldatud samme. Kui ta sisenes ruumi ta näitas mingi üllatus, nähes Archer seal üllatus tundus emotsioon, et ta vähemalt sõltuvuses. "Kuidas teile meeldib minu naljakas maja?" Küsis ta. "Mulle see on nagu taevas." Nagu ta rääkis ta sidumata tema väike velvet kapoti ja visklemine ta ära oma pika varjatud seisin ja vaatasin talle meditatiivse silmad. "Te olete korraldanud selle vaimustavalt," ütles ta rejoined, elus otsekohesus ja sõ***, kuid vangistati tavalise tema tarbivad soov olla lihtne ja silmatorkav. "Oh, kus on hea niisama vaene väike koht. Minu suhted põlgavad ta. Aga igal juhul on see vähem sünge kui van der Luydens "." Sõ*** andsid talle elektrilöögi, sest mõned olid mässumeelne vaimud, kes oleks julgenud helistada väärikas kodu van der Luydens sünge. Need privilegeeritud sisenemiseks värises seal ja rääkis seda kui "ilus". Aga äkki ta oli rõõmus, et ta andis hääle üldised külmavärinad. "See on maitsev - mida olete teinud siin," kordas ta. "Mulle meeldib väike maja," tunnistas ta, "kuid ma arvan, mida ma tahaksin on õndsaks et oleks siin, oma kodumaal ja oma linna ja siis olla üksi seda. " Ta rääkis nii väike, et ta vaevalt kuulda viimane lause; kuid tema piinlikkus ta võttis see üles. "Sulle meeldib nii palju üksi olla?" "Jah, nii kaua, kui mu sõbrad hoiavad mind end üksildasena." Ta istus lähedal tule, ütles: "Nastasia toob tee praegu," ja allkirjastatud teda tagasi oma tugitooli, lisades: "Ma näen sind juba valinud oma nurgas. " Sümpaatia tagasi, ta volditud süles maha tema pea ja vaatas tule all longus kaaned. "See on tund meeldib mulle kõige paremini - ära oled?" Otseses tähenduses oma väärikuse põhjustas talle vastata: "Ma kartsin, et sa unustanud tunnis. Beaufort olema väga kohtudokumentide. " Ta vaatas lõbustas. "Miks - te olete kaua oodanud? Hr Beaufort võttis mind näha mitmeid Majad - sest tundub, ma ei tohi jääda see üks. " Ta tundus jätta nii Beaufort ja ennast meelt ning jätkas: "Mul kunagi olnud linn, kus tundub, et selline tunne peale elavad des quartiers excentriques. Mis see oluline, kus keegi elab? Ma olen öelnud, see tänav on soliidne. " "See ei ole moes." "Moodsad! Kas te kõik arvate nii palju on? Miks mitte teha enda moodi? Aga ma arvan, et ma olen elanud ka iseseisvalt; igatahes, ma tahan teha seda, mida te kõik teha - ma tahan tunda hooldatud ja turvaline. " Ta oli liigutatud, kui ta oli õhtul, kui ta rääkis oma vajadust juhendamist. "See, mida teie sõbrad tahan, et sa tunned. New York on kohutavalt kindlas kohas, "lisas ta koos välk sarkasm. "Jah, kas pole? Üks leiab, et "hüüdis ta kadunud irv. "Olles siin on nagu - nagu - võetakse puhkusele, kui üks on hea väike tüdruk ja teinud kõik oma lugu. "analoogia oli hästi mõeldud, kuid ei kokku siis teda. Ta ei pahanda on kerglane umbes New Yorgis, kuid ei meeldinud kuulda keegi teine võtma sama tooni. Ta imestas, kui ta ei hakata näha, mida võimas mootor see oli ja kuidas peaaegu oli purustatud teda. Lovell Mingotts "õhtusöök, lapitud äärmuslikel välja igasuguseid sotsiaalseid koefitsiendid ja lõpeb, oleks pidanud õpetama oma piiratus tema põgenemist, kuid kas ta oli kogu aeg teadnud, millel laia äärega katastroof, või muidu ta oli unustanud seda triumf van der Luyden õhtul. Archer valmis endise teooria, ta kujutlesin, et tema New York oli veel täiesti eristamata ja oletuste nettled teda. "Eile õhtul," ütles ta, "New York sätestatud ise välja teie jaoks. Van der Luydens midagi poolt pooleks. "" No: kuidas sellist *** on! See oli selline tore pidu. Igaüks tundub olevat selline lugu neile. " Tingimused olid vaevalt piisav, ta võib olla rääkinud, et viis tee-pidu kallis vana Miss Lannings ". "Van der Luydens," ütles Archer, tundes end ülespuhutud kui ta rääkis ", on kõige võimas mõju New York ühiskonnas. Kahjuks - tõttu oma tervise - *** saada väga harva. " Ta unclasped ta käed selja tagant pähe ja vaatas teda mõtlikult. "Kas see ei ole võib-olla põhjus?" "Põhjus -?" "Sest oma suurt mõju, et *** ise nii harva." Ta värvi natuke, vahtis teda - ja äkki tundsin tungimist märkuse. Ühekorraga oli ta püsti van der Luydens ja *** varises. Ta naeris, ja ohverdasid need. Nastasia tõi tee, millel handleless Jaapani tassid ja vähe kaetud nõusid, asetades salve väike laud. "Aga sa seletada need asjad mulle - sa saad mulle öelda kõik, mida ma peaks teadma," Madame Olenska jätkas ettepoole kaldub, et käsi ta oma tassi. "See on teile, kes räägivad mulle, avades oma silmad asju ma vaatasin nii kaua, et Ma enam näha. " Ta lahti väike kuld sigareti puhul ühe oma käevõru, mis toimus see välja teda ja võttis sigareti ise. On korsten olid pikad lekete eest valgustus neid. "Ah, siis saame mõlemad üksteist aidata. Aga ma tahan aidata nii palju. Sa pead mulle just see, mida teha. " See oli otsa oma keelt, et vastata: "Ära ole näinud sõidu kohta tänavatel koos Beaufort - "aga ta oli liiga sügavalt satuks atmosfääri tuba, mis oli tema atmosfääri ning anda nõu, et sort oleks olnud nagu ütleb keegi, kes oli läbirääkimiste jaoks attar-of-roosid Samarkand, et üks peaks alati olema varustatud arctics eest New York talvel. New York tundus palju kaugemal kui Samarkand, ja kui *** olid tõepoolest aidata üksteise ta muudab mis võib olla esimene omavahelistes teenuste muutes teda vaadata tema emakeeles linn objektiivselt. Vaadatud seega kaudu valest otsast teleskoop, tundus häirivalt väike ja kauge, kuid seejärel Samarkand oleks. Leek darted alates palkide ja ta kummardus tulekahju, venitades teda õhuke käed nii lähedal see, et kerge halo paistis umbes ovaalne küüned. Valgus puudutanud ruske rõngad tumedad juuksed põgenevad tema paelad ja tegi oma kahvatu nägu kahvatumaks. "On palju inimesi, öelda, mida teha," Archer rejoined, hämaralt kade neist. "Oh - kõik mu tädid? Ja mu vana Granny? " Ta leidis, et idee erapooletult. "*** kõik on natuke Pulma minuga luua ise - vaene Granny eriti. Ta tahtis, et hoida mind temaga, aga ma pidin olema - "Ta avaldas muljet see tuli viis rääkides hirmuäratava Catherine ja liigutada mõtte, mida peab olema andnud Madame Olenska see janu isegi suurt üksindust omamoodi vabadust. Aga idee Beaufort närisid teda. "Ma arvan, et ma aru, kuidas sa tunned," ütles ta ütles. "Siiski, su pere võib soovitada, selgitada erinevusi; näitab teile, kuidas." Ta tõstis ta õhuke must kulmud. "Kas New York selline labürindi? Arvasin, et nii otse üles ja alla - nagu Fifth Avenue. Ja kõik cross tänavad nummerdatud! " Ta tundus, et vist tema kerge hukka selle, ja lisas, kusjuures harvad naeratus et nõiutud kogu tema nägu: "Kui sa teaksid, kuidas ma tahan seda just seda - straight- up-and-downness ja suur aus etiketid kõike! " Ta nägi oma võimalust. "Kõik võib märgistada - kuid kõik ei ole. " "Võib-olla. Ma võib lihtsustada liiga palju - aga sa pead hoiatab mind kui mina. "Ta pöördus tule vaatama teda. "On ainult kaks inimest siin, kes teeb mind tunne, kui *** aru mida ma mõtlen ja võiks seletada asju mulle: teie ja härra Beaufort. " Archer võpatasin at liitumist nimed ja siis on kiire kohandamine, arusaadav, poolehoidu ja säälittävä. Nii lähedal volitusi kurja ta olema elanud, et ta veel hingas rohkem vabalt oma õhku. Aga kuna ta tundis, et ta mõistis ta, ka tema äri oleks teha teda näha Beaufort, nagu ta tegelikult oli, kõik ta esindab - ja jälestama seda. Ta vastas õrnalt: "Ma saan aru. Kuid lihtsalt alguses ei lasta minna oma vana sõbra käsi: ma mõtlen vanemaid naisi, sinu Granny Mingott pr Welland, proua van der Luyden. Neile meeldib ja imetlen teid - *** tahavad sind aidata. " Ta raputas pead ja ohkas. "Oh, ma tean - ma tean! Aga tingimusel, et *** ei kuule midagi ebameeldivat. Tädi Welland pane see neile väga sõnu, kui ma püüdsin .... Kas keegi ei taha teada tõde siin, hr Archer? Tõeline üksildus elab kõigi Sellised inimesed, kes ainult küsida ühe teeselda! " Ta tõstis käed üles oma näo ja ta nägi tema õhuke õlgu raputanud SOB. "Madame Olenska! - Oh, ei, Ellen," hüüatas ta, käivitamine ja painutamine üle tema. Ta tõmbas maha ühe oma käed, clasping ja hõõrdumise ta nagu laps on, kui ta pomises julgustav sõna, kuid praegu ta vabastas end, ja vaatas teda märgade ripsmed. "Kas keegi nutma siin, kas? Ma arvan, et pole vaja, taevas, " ta ütles, õgvendamiseks tema lahti paelad koos naerda ja painutamine üle tee- veekeetja. See põles Tema teadvus, et ta kutsus teda "Ellen" - kutsus teda nii kaks korda, ja et ta ei märganud seda. Kaugele tagurpidi teleskoop ta nägi nõrk valge näitaja mai Welland - New York. Järsku Nastasia panna oma pea ütlema midagi tema rikas itaalia keeles. Madame Olenska, jälle käsi oma juukseid, hääldamine hüüatus nõusolek - vilgub "Gia - gia" - ja Duke of St Austrey sisestatud katsetavad tohutu blackwigged ja punaste kohev daam täis karusnahk. "Mu kallid krahvinna, olen toonud vana sõber sind näha - pr. Struthers. Ta ei palunud pool eile õhtul, ja ta tahab teada, mida. " Duke beamed on grupp ja Madame Olenska edenenud kahin on teretulnud poole pede paar. Ta tundus, et pole aimugi, kuidas veidralt sobitada *** olid, ega mida vabadus Duke oli võtnud, tuues oma kaaslane - ja seda ta õiglust, kui Archer tajuda, Duke tundus nagu teadnud seda ise. "Muidugi ma tahan teada sind, mu kallis," hüüdis proua Struthers in ringi jooksva hääl, mis sobib tema julge suled ja tema häbematu parukas. "Ma tahan teada kõigile, kes on noor ja huvitav ja võluv. Ja Duke ütleb mulle, sulle meeldib muusika - ei sa, Duke? Sa oled pianist ise, ma usun? Noh, kas sa tahad kuulda Sarasate mängu homme õhtul minu majas? Tead, ma olen midagi toimub igal pühapäeval õhtul - see on päev, mil New York ei tea, mida teha ise, ja nii ma ütlen talle: "Tule ja lõbustas." Ja Duke arvasin kiusata Sarasate. Leiad mitmeid oma sõbrad. "Madame Olenska nägu kasvas geniaalne koos rõõm. "Kuidas selline! Kui hea on Duke mõtlema mind! " Ta lükatakse tool kuni tee-laud ja proua Struthers vajus see delectably. "Muidugi on liiga hea tulla." "Pole midagi, kullake. Ja tooge noor härrasmees koos sinuga. " Pr Struthers pikendada rahe-mehe käe Archer. "Ma ei saa panna nime sa -, kuid ma olen kindel, et ma olen sinuga kohtusime - I've täidetud kõik siin, või Pariisis või Londonis. Kas sa pole diplomaatia? Kõik diplomatists minu juurde tulla. Sulle meeldib muusikat ka? Duke, sa pead olema kindel, et too teda. " Duke ütles, et "pigem" alates sügavamal tema habe ja Archer loobus koos kangelt ümmarguse vibu, mis tegi temast tunne, täis selgroo iseteadev kooli- poiss seas hooletu ja unnoticing vanemad. Ta ei olnud kahju Loppuratkaisu Visiidi: ta ainult soovis ta oli tulnud varem, ja säästnud teda teatud jäätmete emotsioone. Kuna ta läks talvine öö, New York sai taas suur ja otsene, ja Mai Welland kauneimaid naine ta. Ta muutus oma florist on saata oma igapäevase kasti liiliad-of-the-valley mis tema segadust, leidis ta ta oli unustanud, et hommikul. Nagu ta kirjutas sõna oma kaardi ja ootas ümbrik ta vaatas umbes embowered kauplus ja oma silmaga põleb klastri kollased roosid. Ta polnud kunagi näinud nii päikese kuldne enne, ja tema esimene impulss oli saata need Mai asemel liiliad. Aga *** ei näe välja nagu tema - seal oli midagi liiga rikas, liiga tugev, oma tulise ilu. Aastal ootamatu tujumuutus meeleolu ja peaaegu teadmata, mida ta tegi, ta kirjutas, et florist panna roosid teises pikk kast ja libises tema kaart 2. ümbrikus, millele ta kirjutas nime ja krahvinna Olenska; siis, just nagu ta oli pöördunud ära, ta tõmbas kaardi läbi jälle, ja lahkus tühja ümbriku kasti. "*** lähevad kohe?" Küsis ta, osutades roosid. Florist kinnitas talle, et *** oleks. >