Peatükk 31 - Jane Eyre by Charlotte Bronte

XXXI peatüki Minu kodu, siis kui ma lõpuks leida kodu --on suvila; vähe ruumi lubjatud seinad ja lihvitud põrand, mis sisaldab nelja värviga toolid ja laud, kell, kapp, kaks või kolm taldrikud ja tassid, ja komplekt tee asju DELF. Eespool koja mõõtmed on samad kui köök, koos tegeleda Magamisasemete ja rindkere kummut, väikesed, kuid liiga suured, et täita minu napp garderoob: kuigi headust minu õrn ja lahke sõbrad kasvanud, et tagasihoidlik laos selliseid asju nagu vaja. On õhtul. Ma olen tagasi, kus tasu on oranž, vähe omanikuta, kes teenib mind teenija. Ma istun üksi põranda. Täna hommikul külakooli avatud. Mul oli kakskümmend teadlased. Aga kolm number võib lugeda: mitte ükski kirjutada või salakiri. Mitmed kududa ja paar õmmelda vähe. *** räägivad kõige laiema aktsent ringkonnas. Praegu on *** ja mul on raske mõista teineteise keelt. Mõned neist on unmannered, karedad, juhitamatu, samuti teadmatuses, kuid teised on kuulekas, on soov õppida ja ilmutada dispositsiooni, mis meeldib mulle. Ma ei tohi unustada, et need robustselt-plakeeritud vähe talupoegade liha ja veri hea kui pookoksad of gentlest sugupuu ning et mikroobe native tipptase, täpsustamist, luure, selline tunne on kuna tõenäoliselt on olemas oma südames kui nende parima sündinud. Minu kohus on arendada neid mikroobe: kindlasti ma leida mõned õnne täitmisel, et kontoris. Palju rõõmu ma ei oota elus avamine enne mind: veel see, kahtlemata, kui ma reguleerima minu meelest ja avaldada oma volitused nagu ma oleks, saagikuse mind piisavalt, et elada edasi päevast päeva. Kas ma olin väga lustlik, elama, sisu lahtioleku ajal ma möödus taamal paljad, alandlik klassituba täna hommikul ja õhtul? Ei petaks mind, ma pean vastama - nr: tundsin lohutu määral. Ma tundsin - jah, idioot, et ma olen - tundsin halvenenud. Ma kahtles Mul oli võetud samm, mis vajus tõstmise asemel mind skaalal sotsiaalse eksistentsi. Ma olin nõrgalt šokeeritud teadmatus, vaesus, jämeda kõik, mida ma kuulnud ja nägin ümmargune mind. Aga lubage mul ei vihka ja põlga ennast liiga palju, need tunded, ma tean neid vale - see on suur samm omandanud; Püüan neid vältida. To-homme, ma usaldan, siis ma saan parem neist osaliselt; ja paari nädala jooksul, Ehk siis need üsna tagasihoidlikuks. Mõne kuu pärast, siis on võimalik, õnn näha arengut ja muuta paremaks minu teadlased võib asendada vaevatasu eest jälestust. Vahepeal las ma küsin ise üks küsimus - Kumb on parem? - Kui soovite, alistus kiusatus; kuulasin kirg, ei teinud valus jõupingutusi - mingit rabelemist, - kuid on pöördumatud nähtud siidiselt püüniseks; langenud magama lilled kattes selle; wakened aastal Lõuna Ilmanala hulgas luksuskaupadele on rõõm villa: et on nüüd elavad Prantsusmaal, härra Rochesteri armuke; deliirne oma armastust pool minu aega - eest ta - oh, jah, ta oleks armastanud mind hästi aega. Ta ei armasta mind - keegi ei armasta mind nii uuesti. Ma kunagi rohkem teada sweet austusavaldus antud ilu, noored, ja armu - eest kunagi keegi teine ​​võtab Mulle tundub, et neil need võlusid. Ta oli kiindunud ja uhke mind - see, mida keegi peale kunagi .-- Aga kus ma olen ekslemine ja mida ma räägin, ja ennekõike tunne? Kas see on parem, küsin ma, mis alam loll paradiis on Marseilles - palavikus koos petlik õndsus üks tund - lämmatava koos kibedaimad pisarad kahetsus ja häbi kõrval - või küla- Õpetaja, vabad ja ausad, on tuuline mägi pelgupaik on südame tervist Inglismaa? Jah, ma tunnen nüüd, et mul oli õigus, kui ma kinni põhimõtet ja õigust ja scorned ja purustatud hull õhutuste meeletu hetkel. Jumal juhatasid mind õige valik: Ma tänan oma hoole mõeldud juhindumiseks! Võttes tõi mu EVENTIDE musings sellele punktile, ma roosi, läksin uksele ja vaatas at sunset saagist-päevast ja vaikne valdkondades enne minu suvila, mis kooliga oli kauge pool miil alates külas. Linnud laulsid oma viimase tüvede - "Õhk oli pehme, kaste oli palsam." Kuigi ma vaatasin, mõtlesin, ise õnnelik, ja oli üllatunud, mina pelgalt pikk nuttes - ja miks? Sest karistus, mis oli reft mind nake mu peremees: tema jaoks ma ei ole rohkem näha, sest meeleheitel leina ja surmaga lõppenud raev - tagajärjed minu lahkumist - mis võib nüüd ehk olla tõmmates teda rajalt paremale, liiga kaugele jätta lootuses ultimate taastamine tänna. Sel mõte, ma pöörasin oma näo kõrvale armas taevas eve ja üksildane hüvastijätt of Morton - ütlen üksildane, on sel painutada seda näha mind ei olnud hoone nähtav salvestada ja kiriku pastoraadihoones pool segas puud ja üsna otsa juures, katus Vale Hall, kus rikas hr Oliver ja tema tütar elasid. Ma peitsin minu pilku ja leant mu pea vastu kivi raami mu uksele, kuid varsti kerget müra lähedal wicket mis kinni minu väike aed heinamaa kaugemale pani mind otsida. Koer - vana Carlo hr Rivers "pointer, kui nägin korraks - oli surudes värav tema nina ja Jaani ise leant talle volditud käed, tema kulm kududa, tema pilku, haua peaaegu meelepaha, fikseeritud mind. Küsisin temalt, et tule sisse "Ei, ma ei saa jääda, mul on vaid tõi teid väike pakk minu õde vasakul teile. Ma arvan, et see sisaldab värvi-box, pliiatsid ja paberit. " Ma lähenes võtta see: Tere kingitus see oli. Ta uuris mu nägu, ma mõtlesin, et koos ranguse, nagu ma ligines: jäljed pisarad olid kahtlemata väga nähtav talle. "Kas olete leidnud oma esimest tööpäeva raskem kui oodatagi oskad? "küsis ta. "Oh, ei! Vastupidi, ma arvan, ajas ma saada mu teadlased väga hästi. " "Aga võib-olla oma Majutuse - oma maja - oma mööbel - on pettunud teie ootustele? *** on tõde, napp piisavalt, kuid - " Mul katkeb - "Minu maja on puhas ja ilmastikukindel, mu mööbel piisav ja ruumikas. Kõik ma näen on mind tänulik, mitte rusutud. Ma ei ole absoluutselt selline loll ja sensualist, et kahetsusega, et puuduvad vaip, diivan ja hõbetatud; lisaks viis nädalat tagasi oli mul midagi - ma olin hüljatu, kerjus, hulkur, nüüd mul on tuttav, kodu, äri. Ma imetlen Jumala headust, lahkust mu sõbrad; halastus minu palju. Ma ei Magada. "" Aga sa tunned üksindust rõhumine? Väike maja seal sinu taga on tume ja tühi. " "Mul on vaevalt olnud aega veel nautida tunde vaikust, veel vähem kasvatada kannatamatu ühe üksinduse. " "Väga hea, ma loodan, et tunned sisu, mida väljendada: igal juhul oma heas mõttes saab ütlen teile, et see on veel liiga vara nende tulu ebakindel hirmud Lot naine. Mida lahkus enne kui ma sind nägin, muidugi ma ei tea, kuid ma kaitsja teil seista kindlalt iga kiusatuse, mis kallak teil vaadata tagasi: jätkata oma praeguse karjääri pidevalt, mõned kuud vähemalt. " "See on, mida ma mõtlen, mida teha," vastasin ma. Jaani jätkus - "See on raske töö, et kontrollida töös kalle ja keera painutatud laadi; kuid seda võib teha, ma tean kogemustest. Jumal on andnud meile, et meede, õigus teha oma saatus, ja kui oma energia tundub, et nõudlus ülalpidamiseks *** ei saa - kui oma tahte tüved pärast tee me ei pruugi alluda - me vajame kumbki nälga alates tühjus, ega seista meeleheites: meil on vaid otsida teist toitu meeles, sama tugev kui keelatud toitu see igatsetud maitse - ja võib-olla puhtam ja to Veistää jaoks seikluslik jalg teede otsest ja lai ning üks Fortune on blokeerinud kuni meie vastu, kui tugevam kui see. "Aasta tagasi olin ise väga õnnetu, sest ma arvasin, olin teinud viga sisenemist ministeerium: selle ühetaoline kohustusi wearied mind surnuks. Ma põlenud rohkem aktiivset elu maailmas - on põnevam Lõks on kirjanduslik karjäär - ettevõtja saatust kunstnik, kirjanik, kõnemees, kõik pigem kui preester: jah, südames poliitik ja sõjaväelane, mille Pallid, hiilguse väljavalitu tuntust läige pärast võimu, beat all minu kureerida on surplice. Ma pidasin, mu elu oli nii armetu, see tuleb muuta, või pean ma surema. Pärast hooaja pimedust ja võitleb valguse murdis ja abi kukkus: minu kramplik olemasolu korraga laiali, et tavaline piirideta - minu volitused kuulnud kõne taevas tõusma, koguda nende täieliku tugevuse, levitada oma tiivad ja mount kaugemale ken. Jumal oli hetkeks mulle, et karu mis kaugelt, et pakkuda seda hästi, oskusi ja tugevust, julgust ja ilukõne, parim kvalifikatsiooni sõdur, riigimehe ja kõnemees, olid kõik vajalikud: need kõik keskus hea misjonär. "Misjonär Ma lahendatud olema. Sellest hetkest mu vaimset seisundit muutunud; jalarauad lahustunud ja langes iga teaduskonna, jättes midagi bondage kuid selle ärrituse valulikkus - mis aja jooksul ainult võib paraneda. Minu isa, tõepoolest, mis on kehtestatud määramiseks, kuid kuna tema surma olen ei ole õigustatud takistuseks võitlema, mõned asjade arveldada ametijärglase Morton tingimusel, takerdumine või kaks tunded murda või lõigata lõhki--viimane konflikt inimese nõrkust, mis mida ma tean, ma ületada, sest olen lubanud, et ma saada - ja ma jäta Euroopas Idas. " Ta ütles, et tema omapärane, tagasihoidlikuks, kuid empaatiline häält, otsin, kui ta oli lakanud rääkides, mitte mind, aga loojuva päikese, kus ma vaatasin ka. Nii tema ja mul oli selja suunas teerada üles väljale wicket. Me olime kuulnud, ei astu, et rohtu kasvanud rada; vesi jookseb Vale oli üks Lulling heli tund ja areenil; me võiksime ka siis alustada, kui gay hääl, magus nagu hõbe bell, hüüatas - "Tere õhtust, härra Rivers. Ja tere õhtust, vana Carlo. Sinu koer on kiirem tunnustada tema sõbrad kui te olete, sir, ta kikkis tema kõrvad ja liputas saba, kui olin allosas valdkonnas, ja sul on seljas suunas mind nüüd. " See oli tõsi. Kuigi hr Rivers oli alanud Esimene neist muusikaline aktsendid, justkui piksenool oli split pilv üle tema pea, ta seisis veel, lõpus lause, sama hoiak, mis esineja oli üllatunud teda - tema käe toetub värava, tema nägu on suunatud läänes. Ta pöördus lõpuks mõõdetud arutelu. Nägemine, nagu mulle tundus, tõusnud tema poolel. Siis ilmus kolme jalad teda vormis plakeeritud puhas valge - nooruslik, sire vorm: täis, kuid trahvi kontuuri ja siis, kui pärast painutamine paitus Carlo, see tõstis oma pea ja viskas tagasi pikk loor, seal bloomed tema pilgu nägu täiuslik ilu. Täiuslik ilu on tugev väljendus, kuid ma ei rekonstrueerida või kellel see: kui magus funktsioone kui kunagi parasvöötme Ilmanala Albion vormitud; puhtalt toonid tõusis ja lily kui kunagi varem oma niiske tormid ja vapoury taevas loodud ja vaadatakse, põhjendatud, käesoleval juhul, perspektiivis. Ei võlu oli tahavad, ühtegi viga oli tajutav; noor tüdruk oli regulaarne ja õrn lineaments; silmad kujuga ja värviline nagu me näeme neid armas pilte suur ja tume ja täis; pikk ja hämar ripsmete mis ümbritseb hästi silma nii pehme võlu; penciled kulm, mis annab nii selgust; valge sile otsmik, mis lisab näiteks Rahulikus olekus on elavam ilu varjund ja ray jaoks; põske ovaalne, värske ja sile, huulte, värske liiga, punakas, terve, magusalt moodustatakse; ühtlane ja säravat hambaid ilma viga; väike dimpled lõug; ornament rikas, Rikas TRESSES - kõik eelised, Ühesõnaga, mis kombineeritult, realiseerida ideaali ilu, olid täiesti tema päralt. Ma mõtlesin, et kui ma vaatasin seda õiglast olend: Ma imetlesin teda kogu mu süda. Loodus oli kindlasti moodustunud teda osaline meeleolu ning, unustades oma tavalist stinted samm-ema Dole kingitusi, oli õnnistatud see, tema kullake, koos grand-dame oma halastus. Mida St John Rivers mõtlema selle maise ingel? Ma muidugi küsisin endalt, et küsimus, kui ma nägin teda omakorda tema juurde ja vaatan teda, ning kui looduslikult, otsisin ma vastust uurimise näoilmest. Ta oli juba tagasi oma silmaga alates Peri ja vaatasin alandlik tups of karikakrad mis kasvas wicket. "Ilus õhtu, kuid hilja, et teil oleks läbi üksi," ütles ta, kuna ta purustatud lumine juhid suletud lilled tema suu. "Oh, ma tulin ainult koju S-" (ta mainis nime suures linnas mõned kakskümmend miili kauge) "täna pärastlõunal. Papa ütles mulle, et sa avasid oma kooli, ning et uus perenaine oli tulnud ja nii Ma panna minu kapoti peale tee ja jooksis orus, et näha oma: see ta on? " suunatud mulle. "On," ütles Jaani. "Kas sa arvad sa nagu Morton?" Ta küsis mind, millel on otsene ja naiivne lihtsus toon ja viisil, meeldiv, kui Lapsele meeldib. "Ma loodan ma. Mul on palju ahvatlusi seda teha. " "Kas sa leiad oma teadlased nii hoolitsevad, kui te oodata?" "Päris". "Kas sulle meeldib sinu maja?" "Väga palju." "Kas ma olen sisustatud see kenasti?" "Väga kenasti, tõepoolest." "Ja teinud hea valiku saatja teile Alice Wood?" "Te olete tõepoolest. Ta on õppimisvõimega ja mugav. " (See siis ma mõtlesin, et on Miss Oliver, pärijanna; soositud, tundub, et kingitused õnn, kui ka need, loodus! Mida õnnelik kombinatsioon planeedid eesistujaks on tema sündi, ma ei tea?) "Ma tulla ja sind aidata õpetada mõnikord," lisas ta. "See muutus mulle külla sa nüüd ja siis, ja ma tahan muutust. Hr Rivers, mul on olnud nii gay ajal minu peatuda S-. Eile öösel, õigemini täna hommikul, ma olin tantsu kuni 02:00. --- Th rügement paiknevate sest rahutused ja ohvitserid on kõige meeldiv meeste maailmas: *** panna kõik meie noored nuga-jahvatusseadmed ja käär kaupmehed häbi. " Mulle näis, et hr Jaani all huule protruded ja tema ülahuule kähara hetkel. Tema suu kindlasti tundus palju tihendatud, ning alumine osa tema nägu ebatavaliselt ahtri ja kandiline, nagu naermine tüdruk andis talle seda teavet. Ta tõstis oma pilgu ka, alates karikakrad ja pöördus see tema. Unsmiling, otsing, mis tähendab pilku see oli. Vastas ta seda teist naerma, ja naer hästi sai oma noorust, tema roosid, tema dimples, tema silmad säravad. Kuna ta seisis, mute ja tõsist ta jälle langes to kallistamine Carlo. "Vaene Carlo armastab mind," ütles ta. "Ta ei ole ahtri ja kauge oma sõbrad, ja kui ta saaks kõnelda, ei oleks ta vait. " Kuna ta patsutas koera pea, painutamine keelt emakeelena armu enne tema noor ja karm kapten, ma nägin kuma tekitada, et kapten nägu. Ma nägin oma pühaliku silma sulama ootamatult tule ja värelus koos resistless emotsioone. Punetav ja äratab seega, vaatas ta pooltki nii ilus, kui mees, sest ta on naine. Tema rinnal hiivas kord, sest kui tema suur süda, väsinud despootliku ahenemine, oli laienenud, vaatamata tahtest ja tegi jõulise suunduvad saavutamiseks vabadus. Aga ta ohjeldada, siis ma arvan, kui otsustavalt rattur viiks kasvatamise ratsu. Ta vastas ei sõna ega liikumist õrn edusammud teda. "Papa ütleb, et sa ei tule kunagi näha nüüd," jätkas Miss Oliver, otsin üles. "Te olete üsna võõras Vale Hall. Ta on üksinda täna õhtul, ja mitte väga hästi: kas sa tagasi mind ja külastada teda? "" See ei ole aastaajale tund häirida Hr Oliver, "vastas St John. "Mitte aastaajale tunnis! Aga ma kuulutada see on. See on lihtsalt tunnis, kui papa kõige tahab ettevõte: kui tööd on suletud ja ta puudub tegevuskoht hõivata teda. Nüüd, härra Rivers, ei tule. Miks sa nii väga häbelik ja nii väga sünge? "Ta täis katkestusi tema vaikus vasakul repliik tema oma. "Ma unustasin!" Hüüatas ta, raputades oma ilus lokkis peaga, nagu oleks šokeeritud ise. "Ma olen nii uimane ja mõtlematu! Ära vabanda. See oli libisenud mu mälu, et teil on põhjust olla haiglane liitumise minu jutuvadin. Diana ja Maarja on jätnud teid ja Moor Maja on vait, ja sa oled nii üksildane. Ma olen kindel, et ma kahju teid. Ära tule ja vaata papa. " "Mitte-öö, Miss Rosamond mitte-öö." Hr Jaani rääkis peaaegu nagu automaadi: ise teadis ainult vaeva maksma talle seega keelduda. "Noh, kui sa oled nii kangekaelne, ma jätan teid, sest ma ei julge jääda enam: kaste hakkab langema. Tere õhtust! " Ta sirutas oma käe. Ta lihtsalt puudutanud seda. "Tere õhtust!" Kordas ta, et hääl madal ja õõnesprofiilid nagu kaja. Ta pöördus, kuid hetk tagasi. "Oled sa hästi?" Küsis ta. Hästi võiks ta pani küsimuse: ta nägu oli blanšeeritud, sest tema kleit. "Päris hästi," ütles ta sõnastatud ja koos vibu, lahkus ta värava. Ta läks ühtpidi ta teisele. Ta pöördus kaks korda vaatama talle järele, sest ta komistas haldjas-like maha valdkonnas; ta, nagu Ta sammus kindlalt üle, ei lülitata kunagi üldse. Etendust teise kannatusi ja ohverdama vaimustatud mu mõtted eksklusiivne meditatsiooni minu oma. Diana Rivers oli määratud tema vend "Armutu kui surm." Ta ei olnud liialdatud.