33. peatükk - Howards End E. M. Forster

Howards End by EM Forster PEATÜKK 33 Päeval oma külastasid peen ja viimane unclouded õnn, et ta oli on mitu kuud. Tema mure Helen erakorraliste puudumine oli endiselt aktiivne, ja nagu võimalik harja Miss Avery - et ainult andis mõnutunne ekspeditsioon. Ta oli ka hoidutaks Dolly kutse lõunasöögi. Kõndimine otse üles jaamast, ta ületas küla roheline ja kantakse pikk kastan avenue, mis ühendab seda kirikut. Kirik ise oli külas üks kord. Aga see on äratanud nii palju kummardajad, et kurat, on lemmikloom, haaras selle oma fondid ja tasakaalukas see ebamugav Knoll, kolmveerand miil kaugusel. Kui see lugu on tõsi, kastan avenue peavad olema istutatud inglid. Enam ei ole ahvatlev lähenemine võiks ette kujutada, et Luke-soe Christian, ja kui ta ikka leiab jalutuskäigu liiga pikk, kurat on lüüa kõik sama, Science, kes on ehitanud Püha Trinity, kabel Kasutuslihtsus lähedal Charles ", ja katusega see tina. Kuni avenue Margaret läksime aeglaselt, peatudes vaadata taevasse, et hiilgas läbi ülemise haru kastanid või sõrme vähe horseshoes alumisel filiaalid. Miks ei ole Inglismaa suur mütoloogia? Meie folklooris on kunagi arenenud kaugemale haprus, ja suurem meloodiaid meie riigi pool on kõik välja läbi torud Kreeka. Sügav ja tõeline, kuna kohalike kujutlusvõime võib olla, tundub et ei ole suutnud siin. Ta on lõpetanud koos nõiad ja haldjad. Seda ei saa elustama 1 murdosa suvel valdkonnas või anda nimed pool tosinat tähte. Inglismaa ikka ootab ülemkohtu hetkel oma kirjanduse - selle suure luuletaja, kes peab väljendama oma, või veel parem, et tuhande vähe luuletajad, kelle häält teeb lähevad meie ühine arutelu. Kiriku juures maastik muutunud. Kastan avenue avatud arvesse tee siledad, aga kitsas, mis juhitakse puutumata riigis. Ta järgnes talle üle miil. Selle veidi kõhklusi meel teda. Millel puudub tungiv saatust, siis läksime allamäge või kuni kuna soovis, võttes ei ole probleeme umbes kalded, ega kohta Arvestades, mis siiski laiendada. Suur mõisad, et seguklapp lõuna Hertfordshire olid vähem pealetükkiv siin ja välimus maa ei olnud aristokraatlik ega äärelinna. Määratleda see oli raske, kuid Margaret teadis, mida ta ei olnud: see ei olnud snooblikku. Kuigi oma kuju oli väike, oli veidi vabadust oma pühkima, mille Surrey kunagi saavutada ja kauge kulmu Chilterns towered nagu mägi. "Vasakult ise," oli Margaret arvates "selle maakonna hääletab Liberal". Seltsimehelikkus, mitte kirglik, et on meie kõige suurem kingitus kui rahvas, lubati poolt, sest nende väikese telliskivi talu, kus ta kutsus üles võti. Aga sisemus talu oli pettumus. Kõige viimistletud noor saanud teda. "Jah, proua Wilcox; Ei, proua Wilcox; oh jah, proua Wilcox, tädi sai oma tähe päris nõuetekohaselt. Tädi on tõusnud oma väike koht praegune hetk. Ma pean saatma teenistuja suunata teile? ", Millele järgneb:" Muidugi, tädi ei üldiselt hoolitseda oma koht, ta ainult see, et kohustada ligimest nagu midagi erandlik. See annab talle midagi teha. Ta veedab üsna palju oma aega seal. Mu abikaasa ütleb mulle mõnikord, "Kus see tädi?" Ma ütlen "Vajad sa küsid? Ta on Howards lõpp. "Jah, proua Wilcox. Proua Wilcox, kas ma veenda teid vastu käkitegu? Mitte siis, kui ma lõikasin seda teile? " Margaret keeldus kook, kuid kahjuks see omandas oma peenutsus silmis Miss Avery vennatütar. "Ma ei lase sul minna üksi. Nüüd ei ole. Sa tõesti ei tohi. Ma suunab teid ennast kui ta jõuab seda. Pean mu müts. Now "- roguishly -" Mrs Wilcox, kas sa ei liiguta, kui ma olen läinud. " Uimastada, Margaret ei liiguta parimatest salong, mille üle puudutus kunst nouveau langenud. Aga teistes tubades vaatas hoida, kuigi *** edasi kummaline kurbus kohta maaelu interjööri. Siin elanud vanem rass, mille me vaadata tagasi rahutus. Riik, mis me külastama nädalavahetustel oli tõesti koju, ja tõsisemad poole elu, surm, jaotusi, igatsus armastuse, on oma sügavat väljendus südames väljad. Kõik ei olnud kurbust. Päike paistis ilma. Soor laulis ta kaks silpi on lootustandev guelder-roosa. Mõned lapsed mängisid kärarikkalt on hunnikutes kuldne piisk. See oli esinemine kurbus üldse, et üllatas Margaret ja lõppes, andes oma tunne terviklikkus. Nende inglise talud, kui kusagil, siis võiks näha elu pidevalt ja näen seda kogu rühma 1 nägemus oma ajutisust ja selle igavese nooruse, ühendada - ühendada ilma kibedus, kuni kõik inimesed on vennad. Kuid tema mõtted olid katkenud tagasi Miss Avery vennatütar ja olid nii rahustav, et ta kannatas pidevalt rõõmuga. See oli kiiremini minna läbi tagaukse ja pärast nõuetekohast selgitusi, läksid *** välja poolt. Vennatütar oli nüüd Rikutud poolt unnumerable kanad, kes tormas kuni tema jalad toidu ning häbitu ja ema külvata. Ta ei teadnud, mida loomad tulid to. Aga tema peenutsus närtsinud puudutus magus õhk. Tuul tõusis, hajutades õled ja ruffling sabade pardid nagu *** paisati peredes üle Evie oma ripats. Üks neist maitsvaid torm kevadel, mis jätab jäik nupus tunduvad kahisema, pühkis üle maa ja siis jäi vait. "Gruusia," laulis soor. "Kägu", tulid vargsi alates kalju männi-puud. "Gruusia, päris Georgia" ja muude lindude liitunud nonsense. Hedge oli pool maalitud pilt, mis valmib mõne päeva pärast. Celandines kasvas oma pangad, isandad ja daamid ja priimulad aastal kaitses õõnesmaterjalid; kibuvitsavarred-põõsad, ikka kannavad oma närtsinud puusad, näitas ka lubadus õis. Kevad on tulnud, plakeeritud ei klassikaline rõivastus, veel õiglasem kui kõik vedrud; õiglasem isegi kui ta kes jalutab läbi myrtles Toscana koos armu enne teda ja Zephyr taga. 2 naist kõndisid mööda tänavat täis väljapoole austuse. Aga Margaret mõtlesin, kui raske oli olla siiras umbes mööbel sellise päev ja vennatütar mõtlesin kübarad. Seega tegelevad *** jõudnud Howards End. Kärttyinen hüüab "tädi!" Katkestas õhku. Vastust ei saabu, ja välisuks oli lukustatud. "Oled sa kindel, et Miss Avery on siin?" Küsis Margaret. "Oh jah, proua Wilcox, päris kindlasti. Ta on siin iga päev. " Margaret püüdnud vaadata läbi söögitoa aknast, kuid kardina sees töötati tihedalt. Nii joonistus-tuba ja hall. Välimus nende kardinate oli tuttav, kuid ta ei mäleta neid on seal tema teine ​​külastus: tema jäi mulje, et hr Bryce võtnud kõik ära. *** üritasid tagasi. Siingi *** ei saanud vastust, ja ei näe midagi, köögi-aken oli varustatud pime, samas sahver ja nõudepesuruum oli puutüki toestatakse kuni nende vastu, kes vaatas pahaendeliselt nagu kaaned pakkimine-juhtudest. Margaret mõelnud oma raamatuid, ja ta tõstis oma hääle ka. Esimesel cry ta õnnestunud. "Noh, noh!" Vastas keegi sees. "Kui see ei ole proua Wilcox tulema lõpuks ometi!" "Kas sul on võti, tädi?" "Madge, mine ära," ütles Miss Avery veel nähtamatu. "Tädi, see on proua Wilcox -" Margaret toetab teda. "Sinu õetütar ja mina oleme kokku -" "Madge, mine ära. See ei ole hetkel oma mütsi. " Vaene naine läks punaseks. "Tädi saab rohkem ekstsentriline viimasel ajal," lisas ta ütles närviliselt. "Miss Avery!" Kutsutud Margaret. "Ma olen tulnud umbes mööbel. Kas te teataksite mulle? "" Jah, proua Wilcox, "ütles hääl," on muidugi. " Aga pärast seda tuli vaikus. *** kutsusid jälle ilma vastust. *** kõndisid ümber maja disconsolately. "Ma loodan, Miss Avery ei ole haige," kaalule Margaret. "Noh, kui sa vabandage mind," ütles Madge, "võib-olla ma tuleks jätta nüüd. Teenistujate vajavad hoolt talus. Tädi on nii veider aegadel. " Kogunemine üles oma elegancies ta pensionile lüüa, ja, nagu oleks tema lahkumine oli annate kevadel, välisuks avati korraga. Miss Avery ütles: "Noh, tulge õigus, proua Wilcox!" Päris mõnusalt ja rahulikult. "Tänan sind nii palju," hakkas Margaret, kuid murdis maha silmist vihma- seista. See oli tema oma. "Tulge otse saalis esimene," ütles miss Avery. Ta tõmbas kardina ja Margaret hääldamine cry meeleheite. Jaoks kohutav asi juhtus. Saal oli paigaldatud koos sisu raamatukogu Wickham Place. Vaip oli pandud, suur töö-tabel on koostatud akna lähedusse; raamatukapid täis seina vastas kamin, ja isa mõõk - see on mida segaduses oma eriti - on olnud koostatud oma tupp ja riputas alasti seas kaine köidet. Miss Avery peab olema töötanud päeva. "Ma kardan, et see pole see, mida me mõtlesime," ütles ta algas. "Hr. Wilcox ja ma ei ole kunagi mõeldud juhtudel tuleb puudutatud. Näiteks need raamatud on minu venna. Me oleme ladustamiseks neid tema ja minu õde, kes on välismaal. Kui sa lahkelt lubas hoolitseda asju, me ei peaks sa seda teha palju. "" maja on tühi piisavalt kaua " ütles vana naine. Margaret keeldus vaielda. "Julgen öelda, et meil ei selgitanud," ütles ta viisakalt. "See on olnud viga, ja väga tõenäoliselt meie viga. " "Pr. Wilcox, see on olnud viga peale viga 50 aastat. Maja on proua Wilcox-d, ja ta ei soovi seista tühja enam. " Vaeste abistamiseks lagunevate aju, Margaret ütles: "Jah, proua Wilcox maja, ema härra Charles." "Viga peale viga," ütles Miss Avery. "Viga peale viga." "Noh, ma ei tea," ütles Margaret, istudes ühes enda toolid. "Ma tõesti ei tea, mis on vaja ära teha." Ta ei saa aidata naeravad. Teine ütles: "Jah, see peaks olema rõõmus maja piisavalt." "Ma ei tea - ma julgen öelda. Noh, tänan teid väga, Miss Avery. Jah, see on kõik õige. Veetlev. "" On veel salong. " Ta läks läbi ukse vastas ja tõmbas kardina. Light üleujutatud joonistus-toalised ja joonistus-toalised mööbli Wickham Place. "Ja söögituba." Rohkem kardinad olid tõmmatud, mitu akent olid viskas avatud kevadel. "Siis kaudu siin -" Miss Avery jätkas lähi-ja repassing läbi saalis. Tema hääl oli kadunud, kuid Margaret kuulnud teda tõmmates üles köök pime. "Ma ei lõpetanud veel siin," ta teatas, tagasi. "Seal on veel palju teha. Talu poisid viivad oma suure riidekapid ülakorrusel, sest puudub vajadus minna kulul at Hilton. "" See kõik on vale, "korrata Margaret, tunne, et ta peab esitama oma suu allapoole. "Arusaamatus. Hr Wilcox ja ma ei kavatse elada Howards End. "" Oh, tõesti. Võttes arvesse oma heinapalavik? " "Meil on väljakujunenud ehitada uus kodu end Sussex, ja osa sellest mööbel - minu osa - läheb seal praegu. " Ta vaatas Miss Avery pinevalt, püüdes mõista Kink tema aju. Siin ei olnud maundering vana naine. Tema kortsud olid kaval ja humoorikas. Ta vaatas võimeline salvav wit ning samuti kõrge, kuid silmatorkamatu suursugusust. "Sa arvad, et sa ei tule tagasi siia elama, proua Wilcox, kuid soovite." "See jääb üle oodata," ütles Margaret naeratades. "Me ei kavatse seda teha ja praegu. Meil juhtub vajavad palju suuremat maja. Asjaolud sunnivad meid anda suur isikutele. Muidugi, mõned päevas - kunagi ei tea, kas üks? " Miss Avery nähvas: "Mõni päev! Tcha! Tcha! Ära räägi kunagi. Sa elad nüüd siin. "" Ma olen? " "Sa elad siin ja on olnud viimased 10 minutit, kui palute mind." See oli mõttetu märkus, aga imelik tunne truudusetus Margaret tõusis tema juhatusel. Ta tundis, et Henry oli hämaralt õigusvastaseks. *** läksid söögituba, kus päikesevalgus valada peale ema Klahvipiironki ja ülakorrusel, kus paljud vana jumal peeped uuest niši. Mööbel on varustatud erakordselt hästi. Kesk toas - üle saali, ruumi, et Helen oli maganud 4 aastat tagasi - Miss Avery oli paigutatud Tibby vana bassinette. "Lasteaed," ütles ta. Margaret loobunud ilma räägi. Lõpuks ometi oli kõik näha. Köök ja fuajee oli veel kuhjata mööbel ja õled, kuid nii palju kui ta võib teha läbi, midagi oli purunenud või kriimustatud. Haletsusväärne väljapaneku leidlikkus! Siis *** võtsid sõbralik jalutuskäik aias. See oli läinud loodusliku kuna tema viimane visiit. Kruusa sweep oli õbluke ja rohi oli tärganud on väga lõugade garaaž. Ja Evie oma kiviktaimla oli ainult muhke. Võibolla Evie oli vastutav Miss Avery paaritus. Aga Margaret kahtlustas, et põhjus panna sügavam ja et tüdruku rumal kiri oli vaid annate ärritust aastat. "Need on loodud ilus heinamaa," ütleb ta. See oli üks neist, vabaõhu-joonis-tuba, mis on moodustunud, sadu aastaid tagasi välja väiksemad väljad. Nii piiri hedge sakilisena mäest täisnurga all ja allosas seal oli väike roheline lisa - mingi pulber-kapp on lehmad. "Jah, maidy on piisavalt hästi," ütles Miss Avery, "neile, kes on kes ei kannata alates aevastamine. "Ja ta cackled pahatahtlikult. "Olen näinud Charlie Wilcox minema mu vennad on heina ajal - oh, *** peaks seda tegema - *** ei tohi seda teha - he'd õppida neid poisse. Ja just siis kõdistamine võttis tema ära. Ta on see isa, muid asju. Seal ei ole 1 Wilcox, mis saab selle vastu välja juuni - naersin sobivaks lõhkemist, kui ta oli courting Ruth. " "Mu vend saab heinapalaviku liiga," ütles Margaret. "See maja asub liiga palju maad neile. Loomulikult olid *** rõõmus piisavalt libistada alguses. Aga Wilcoxes on parem kui mitte midagi, kuna ma näen, olete leidnud. " Margaret naeris. "*** hoiavad koht läheb, kas pole? Jah, see on just seda. " "*** hoiavad Inglismaa läheb, see on minu arvamus." Aga Miss Avery häiritud tema vastates: "Ay, *** paljunevad nagu küülikud. Hästi, hästi, kus on hea niisama naljakas maailma. Aga kes tegi ta teab mida ta tahab see, ma arvan. Kui proua Charlie ootab teda 4. ei ole meil Magada ". "*** paljunevad *** ka töötavad," ütles Margaret, teadlik mõned kutse truudusetus, mis kordab ka väga imelihtne ja laulud linde. "Kindlasti on naljakas maailm, aga niikaua, kui mehed, nagu minu abikaasa ja tema poegade reguleerivad see, ma arvan, et see ei saa iial olla halb 1 - ei ole kunagi tegelikult halb. " "Ei, better'n midagi," ütles Miss Avery ning pöördus wych-jalakas. Teel tagasi talu ta rääkis oma vana sõbra palju selgemalt kui enne. Majas Margaret oli mõelnud, kas ta üsna eristatakse 1. naise 2.. Nüüd ütles ta: "Ma pole kunagi näinud palju Ruth pärast vanaema suri, kuid jäi viisakad. See oli väga tsiviil pere. Vana proua Howard kunagi rääkis kellegi vastu ega lase kedagi loobunud ilma toiduta. Siis oli kunagi "ründajal tuleb kohtu alla anda" oma maa, vaid oleks inimesed palun ei tule sisse proua Howard oli kunagi loodud jooksma talu. " "Kas need pole mehed, et aidata neil?" Margaret küsitakse. Miss Avery vastas: "Asjad läksid edasi, kuni ei olnud mehed." "Kuni hr Wilcox tuli mööda," parandatud Margaret, murelik, et tema abikaasa peaks saada oma maksud. "Ma arvan nii, aga Ruth oleks abielus - no lugupidamatus teile seda öelda, sest ma , et sa pidid saama Wilcox kuidagi, kas ta sai teda esimesena või mitte. " "Kellele peaks ta on abielus?" "Sõdur!" Seletas naine. "Mõned tõeline sõdur." Margaret oli vaikne. See oli kriitika Henry iseloomu palju rohkem lõikav kui ükski tema oma. Ta tundis rahul. "Aga see on kõik läbi," jätkas ta. "Parem aeg on tulemas nüüd, kuigi sa oled hoidis mind piisavalt kaua oodanud. Paari nädala pärast näeme oma tuled paistab läbi heki ja õhtul. Kas olete tellida söed? "" Me ei ole tulemas, "ütles Margaret kindlalt. Ta kinni Miss Avery liiga palju huumorit teda. "Ei. Ei tule. Kunagi tulevad. See kõik on vale. Mööbel tuleb ümber pakkida korraga, ja ma väga vabandan, aga ma teen muud korra ja tuleb küsida sa mulle võtmed. " "Kindlasti, proua Wilcox," ütles Miss Avery, ja lahkus oma kohustuste naeratades. Kergendust Selle otsuse ja saatnud oma lugupidamist Madge, Margaret kõndis tagasi jaama. Ta oli kavatsenud minna mööbel ladu ja annab suunad eemaldamine, aga korralagedus oli osutus laiem kui ta oodata, et ta otsustas konsulteerida Henry. See oli nii hästi, et ta tegi seda. Ta oli tugevalt vastu töötab kohaliku mees kellega ta oli varem soovitatud, ning soovitas teda salvestada London ju. Aga enne seda on võimalik teha ootamatuid probleeme tungisid talle.