16. peatükk -House ofSeven Gables by Nathaniel Hawthorne - Clifford koda

XVI PEATÜKK Clifford oma koda Kunagi oli vana maja tundus nii masendav halva Hepzibah kui siis, kui ta läks kohta et armetu hetkeks. Oli kummaline aspekt ta. Nagu ta trode mööda suu-kulunud lõikudest ning avas 1 hull uks teise järel, ja tõusis krigisev trepikoda, ta vaatas igatsevalt ja kartlikult ringi. Oleks olnud mingit imelugu, et tema põnevil meel, kui taga või kõrval teda, ei olnud kahisema surnud inimeste rõivad, või kahvatu visages ootab teda maandumise koha üle. Tema närvid olid kehtestatud kogu praokil poolt sündmuskohal kirg ja terror, mille kaudu ta oli lihtsalt võitlesid. Tema colloquy koos kohtunik Pyncheon, kes nii täiuslikult esindatud isik ja atribuutide asutaja perekond kutsus tagasi sünge minevik. See kaalutakse pärast tema süda. Ükskõik, mida ta oli kuulnud, alates legendaarse tädid ja vanaemad, milles käsitletakse hea või paha õnn Pyncheons - lood, mis olid seni hoitud soojas tema mälestus, mida korstna-nurgas hõõgus et seostatakse neid - nüüd kordunud talle sünge, hirmus külm, nagu enamik lõigud perekonna ajalugu, kui mõtlesin üle melanhoolse meeleolu. Kogu tundus veidi teine, aga mitmed õnnetus, isepaljunemiseks sisse põlvkondade, üks üldine toon, ja erinevad vähe, välja arvatud visandada. Aga Hepzibah nüüd tundsin, nagu oleks kohtunik ja Clifford ja ise - nende 3 koos - olid punkti täiendatakse teise intsidendi Annals of maja, kus julgem leevendamiseks vale ja kurbust, mis tekitab talle silma paista kõik ülejäänud. Nii see on, et leina möödub hetk võtab endale individuaalsust, ja iseloomu haripunkti, mis on ette kaotada mõne aja pärast, ja kaduma arvesse tumehall kudede ühist hauda või rõõmus sündmuste palju aastaid tagasi. On vaid hetk, võrdlemisi, et midagi tundub imelik või üllatavalt - tõde, mis on kibe ja magus ta. Aga Hepzibah ei saanud lahti oma mõtet midagi enneolematut selles instant möödaminnes ja varsti tuleb saavutada. Tema närvid olid raputada. Instinktiivselt Ta peatus enne võlvitud akna ja vaatas välja pärast tänaval, Selleks, et ära tema alalise objektid oma vaimse haarata ja seeläbi stabiilne ise keritud ja vibratsiooni, mis mõjutab teda rohkem kohe sfääri. See tõi talle sisse, kui võib öelda, kus mingi šokk, kui ta nägi kõike samadel välimus kui päev varem, ja lugematu eelneva päeva, välja arvatud vahest päikest ja pahur tormi. Tema silmad sõitis mööda tänavat alates läheduses, et käeulatuses, märkides, märg kõnniteed, kus siin-seal loik on lohud, mis oli olnud märkamatu kuni veega täidetud. Ta keeras oma päevasõidutulede optika nende acutest punkti, lootuses, kes koostab koos suurem eristatavuse, teatud aken, kus ta 1/2 nägi, 1/2 arvasid, et rätsepa õmbleja istusin tema tööd. Hepzibah viskas ennast üles, et tundmatu naise kaaslaseks, isegi nii kaugel. Siis ta ahvatleb Puhketoolid kiire läbimine, ja vaatasin oma niiske ja sädeleb top, ja selle pritsiva rattad, kuni ta oli pöördunud nurka, ja keeldus teha edasisi tema laisalt tühine, sest vapustatud ja ülekoormatud, pidades. Kui sõiduk oli kadunud, ta lubada endale veel üks viibimine hetk, sest paigatud näitaja hea onu Venner oli nüüd nähtavad, tulevad aeglaselt alates pea tänaval allapoole, kusjuures reumaatiliste lonkama, sest ida-ja kagutuul oli sattunud oma liigeseid. Hepzibah soovinud, et ta ei liigu veel aeglasemalt ning Aitab talle külmavärinad üksindust veidi enam. Midagi, mis võtaks ta välja raske praegu ja Olla inimese olendid Vahele ise ja milline oli kõige lähemal tema - mis iganes lükkaks jaoks instant vältimatu hetkeks, mil ta oli kohustuslik, - kõik sellised takistused olid teretulnud. Järgmine kergema südamega, kõige raskema kipub olema kõige mänguline. Hepzibah oli vähe hardihood tema enda õige valu, ja veel vähem selle eest, mida ta peab tekitada on Clifford. On nii väike, loodus ja nii purunes tema eelmine katastroofe, ta ei saanud hästi olema lühike kuuldavale häving tuua ta silmitsi raske, järeleandmatu mees, kes oli olnud oma kurja saatust läbi elu. Isegi kui ta ei peaks mõru mälestused, ega vaenulik huvi nüüd kaalul nende vahel, vaid loomulik Inhoten on tundlikumad süsteemi massiivne, raske ja unimpressible 1, peab iseenesest on katastroofiline, et endine. Oleks nagu flinging portselan vaas koos juba pragu see vastu graniit veerus. Kunagi varem oli Hepzibah nii adekvaatselt hinnata võimas Voorandi sugulane Jaffrey - võimas poolt intellekti, energiat tahe, pikk harjumus võtab meeste seas, ja kuna arvas, tema hoolimatute jätkamist isekas otsad läbi kurja vahenditega. Ta tegi vaid suurendab raskusi, et kohtunik Pyncheon oli all eksiarvamus, et saladus, mida ta peaks Clifford omada. Mehed tema tugevus eesmärk ja tavapärane tarkus, kui need võimaluse võtta ekslik arvamus praktilistes küsimustes, nii et kiilu see ja kinnitage seas asju teada et olla tõsi, et see mutrivõti ta välja oma meeled on vaevalt vähem raske kui tõmmates üles tamme. Nii nagu kohtuniku vajalik võimatus Clifford, teine, kui ta ei saanud teha seda, peab vajadused hukkuks. Mida, et haarata mees niimoodi, oli muutunud Clifford pehme poeetilise laadi, et kunagi oleks pidanud ülesande kangekaelne kui seada elu ilus nautimine on voolu ja rütmi muusikaline cadences! Tõepoolest, mis on saanud sellest juba? Katki! Hävitanud! Kõik aga hävitati! Varsti täielikult nii! Hetkeks arvasin ületanud Hepzibah meeles, kas Clifford ei pruugi tõesti on need teadmised oma surnud onu kadunud pärandit Otsustada temale. Ta meelde mõned ebamäärased intimations, tema venna osa, mis - kui oletus ei olnud sisuliselt mõttetuks - oleks võinud olla nii tõlgendada. Kunagi oli skeemid reisi-ja elukoht välismaal, ühepäevased unistused geniaalne elu kodus ja suurepärane lossid õhku, mis oleks vaja piiritu rikkuse ehitada ja realiseerida. Kui see rikkus on tema võimsus, kui hea meelega oleks Hepzibah on andnud kõik temal raud südamega sugulane, osta Clifford vabaduse ja üksindus on lohutu vana maja! Aga ta arvas, et tema venna skeemid olid vaesed tegeliku sisu ja otstarbel kui lapse pilte oma tulevase elu, istudes veidi tooli poolt Oma ema põlve. Clifford ei olnud üldse, aga hämar kuld tema käsk, ja see ei olnud kraami vasta kohtunik Pyncheon! Seal oli mingit abi oma otsa? Tundus imelik, et peaks olema keegi, linna ringi temast. Oleks nii lihtne öökima akna ja läkitab kiljatusega tõusid, on kummaline piin, mis kõik tulevad kiirustavad appi, hästi mõista see oleks cry inimese hing, mingil kohutav kriis! Aga kuidas looduses, kuidas peaaegu naeruväärne, surm, - ja veel kuidas pidevalt tegemist edasi, mõtlesin Hepzibah selles igav deliirium on maailmas - et kes iganes, ja koos aga lahkelt eesmärgil peaks aidata, oleksid *** kindlasti aitavad kõige tugevam külg! Võib ja valesti ühendatud, nagu raud magnetiseeritud, on õnnistatud vastupandamatu atraktsioon. Seal oleks kohtunik Pyncheon - isik väljapaistvate avalikus vaates kõrge jaam ja suure varanduse, filantroop, Kongressi liige ning kiriku ja tihedalt seotud iganes omistab hea nime - nii kehtestada, nende kasulik tuled, et Hepzibah ise vaevalt aitab kahanemine alates tema enda järeldused oma õõnes terviklikkust. Kohtunik, ühel pool! Ja kes on teine? Süüdi Clifford! Kui kõnekäänd! Nüüd ebaselgelt meelde häbistus! Siiski, vaatamata selle tajumine, et kohtunik juhib kõigi inimeste abi enda nimel, Hepzibah oli nii harjumatu tegutseda ise, et vähemalt sõna nõu oleks lasta end tema mis tahes toimemehhanism. Little Phoebe Pyncheon oleks korraga on valgustatud kuni kogu stseeni, kui mitte ühegi saadaval soovitus, kuid lihtsalt sooja elavus tema iseloomu. Idee kunstnik tekkis Hepzibah. Noor ja tundmatu, vaid hulkur seikleja nagu ta oli, oli ta olnud teadlik kehtivate Holgrave mis võib samuti kohandada, et ta oleks meister kriisi. Selle mõtte meelt, ta unbolted ukse cobwebbed ja kaua mahajäetud, kuid mis oli olnud endine keskmise vahelise suhtluse enda osa maja ja viil, kus ekslemine daguerreotypist oli nüüdseks tema ajutise kodu. Ta ei olnud seal. Raamat, nägu allapoole lauale, rulli käekirjaga, 1/2 kirjutatud lehed, ajalehes, mõned tööriistad tema praegune amet ja mitu tagasi dagerrotüüpide, toimetatakse mulje nagu oleks ta käe-jala juures. Aga sel perioodil päeval, kui Hepzibah võis oodata, kunstnik oli tema üldkasutatavad ruumid. Mis impulss idle uudishimu, et väreles seas tema raske mõtteid, ta Vaatasin üks dagerrotüüpide, ja nägi kohtunik Pyncheon frowning teda. Fate vaatas talle näkku. Ta pöördus tagasi oma viljatud quest, kus heartsinking mõttes pettumus. Kõigis tema aastat üksindus, ta polnud kunagi tundnud, nagu nüüd, mida see pidi olema üksi. Tundus, nagu oleks maja seisis kõrbes või mõnes õigekirja, tehti nähtamatu, kes elas umbes või läbinud selle kõrval, nii et tahes viisil ebaõnn, õnnetu õnnetus või kuritegu võib juhtuda seal ilma võimalusest abi. Oma leina ja haavatud uhkus, Hepzibah veetnud oma elu loovutama enda kohta sõbrad, ta oli tahtlikult koo maha toetusest, mida Jumal on määranud oma olendid vajavad teineteist ja see oli nüüd oma karistuse, et Clifford ja ise jääks lihtsam ohvreid oma sugulasrahvaste vaenlane. Tulles tagasi kaarjas aken, siis ta tõstetakse oma silmi - tusase, halb, päevasõidutulede nägemispuudega Hepzibah, ees taevas! - Ja püüdis kõvasti, et saata palve läbi tihe hall kõnniteel pilvede. Need udu oli kogunud, justkui sümboliseerivad suur, hauduma massi inim- probleeme, kahtlusi, segadus ja chill ükskõiksuse vahel maa ja parem piirkondades. Tema usk oli liiga nõrk, palve liiga raske olla seega kergitanud. See langes tagasi ühekordse plii, peale oma südame. See lõi teda armetu veendumust, et Providence intermeddled ole nendes väiklane ülekohtu ühelt isikult tema kaaslased, ega olnud palsam neid vähe agonies üksildane hing, kuid jäta oma õigluse ja oma armu, et lai, sunlike pühkima, üle poole universumi korraga. Tema avarust teinud midagi. Aga Hepzibah ei näinud, et nii nagu seal on soe päikesekiir igasse suvila aken, nii on lovebeam Jumala hoolt ja kahju iga eraldi vaja. Lõpuks leida ühtegi teist ettekäändeks lükata piinamise, et ta oli tekitada on Clifford - tema vastumeelsus, mis oli tõeline põhjus tema viibimine akna, oma otsingut kunstnik ja isegi tema ebaõnnestunud palve - dreading, samuti kuulda ahtri häält kohtunik Pyncheon alt trepid, chiding tema viivitus - ta hiilis aeglaselt, kahvatu, leina- kannatanud näitaja, masendav kuju oled naine, peaaegu oimetu jäsemed, aeglaselt oma venna ukse taga ja koputasin! Vastust ei saabu. Ja kuidas seal on? Tema käsi, värisev koos väheneva eesmärgil, mis on suunatud IT, oli maha löönud nii jõuetult vastu ust, et heli vaevalt läinud sissepoole. Ta koputas uuesti. Hetkel ei ole ühtegi vastust! Samuti ei olnud midagi imestada. Ta oli tabanud kogu jõudu oma südame vibratsioon, suhtlemine, mida mõned õhkõrn magnetism, enda terrorit kutsele. Clifford muutuks tema näost padja, ning mis katavad tema pea all voodipesu, nagu ehmunud laps keskööl. Ta koputas kolmandat korda, 3 regulaarne lööki, õrn, aga täiesti erinevad, ja mis tähendab neile, sest, kohandada seda mida ettevaatlik kunsti me, aga ei saa aidata, mängides mõned tune, mida me tunneme peale mõttetu puidust. Clifford tagastatakse vastust. "Clifford! Kallis vend! "Ütles Hepzibah. "Kas tulevad?" Vaikus. Kaks või kolm korda enam, Hepzibah kordas oma nimi, ilma et tulemus; till, mõeldes oma venna une unwontedly sügav, ta undid ukse ja siseneb, leitud kambrist vabaks. Kuidas oleks ta tulnud välja ja siis ilma oma teadmisi? Oli see võimalik, et vaatamata tormine päev, ning kulunud koos irksomeness jooksul uksed ta betaken ise oma tavapärane kummitama sisse Aed ja oli nüüd külmavärinad all rõõmutu varjupaik suve-maja? Ta kiirustades oksendasin aknas tõuke edasi oma Turbaanipäinen pea ja pool tema sünge mõelda ja otsida kogu aed läbi, nii täielikult kui tema hämaras nägemine lubaks. Ta võis näha salongi suvila ja selle ümmarguse asukoht hoida niiskena poolt väljaheited katuse. See ei olnud sõitja. Clifford polnud main, välja arvatud juhul, tõepoolest, ta hiilis eest varjatakse (nagu hetkeks, Hepzibah fancied võib juhtuda) suurde, märg mass sassis ja laialehised vari, kus squash-viinapuud aastal roomav mässuliselt pärast vana puidust raamistik, seada juhuslikult kiivas vastu tara. See ei saa olla, aga, ta ei olnud seal, sest kuigi Hepzibah otsisin, kummaline grimalkin varastas edasi päris kohapeal, ja valisin oma tee üle aia. Kaks korda ta peatatud nuusktubakas õhku ja siis uuesti suunatud õpinguid suunas salong aken. Kas see oli ainult arvel hiiliv, kangutades viisil ühised rassi, või et see kass tundus, et on rohkem kui tavaline pahandust oma mõtteid, vana Väike naine, vaatamata tema palju kimbatus, vilt impulss sõita looma ära ja seetõttu viskas alla aken kinni. Kass vaatas üles teda, nagu avastatud varas või mõrtsukas, ja järgmisel hetkel, asus põgenema. Ükski teine ​​olend oli nähtav aed. Chanticleer ja tema perekond olid kas ei jätnud oma puhkepaik, pettunud poolt lõputud vihma või teinud järgmise targem asi, mida hooajati tagasi ta. Hepzibah suletud akna. Aga kus oli Clifford? Kas võib olla, et teadlik esinemine tema Evil Destiny, ta hiilis vaikselt alla trepp, kuigi kohtuniku ja Hepzibah oli rääkinud kaupluses ja oli pehmelt tegemata kinnitused välimine uks ja ta pääses põgenema tänavale? , Et mõtlesin, ta tundus, et vaata oma hall, kortsus, kuid lapselik aspekt, mis vanamoodne riided, mida ta kandis umbes majja näitaja nagu 1 mõnikord kujutleb end olevat maailma silma talle, et rahutu uni. See näitaja tema armetu vend läheks rännak läbi linna, meelitades kõik silmad, ja igaühe ime ja Inhoten, nagu kummitus, seda rohkem olla värises juures, sest nähtav keskpäevane. Kandma naeruvääristamine noorem rahvas, et ei tundnud teda, - halvad põlgus ja pahameelt mõne vana meest, kes võiks meenutada tema kord tuttav funktsioone! Et olla spordis poistest, kes, millal piisavalt vana, et kestab umbes tänavatel, ei ole rohkem austust, mis on ilus ja püha, ega kahju eest, mis on kurb, - no rohkem mõttes püha viletsus, pühitseb inimese kuju, kus ta kehastab ise - kui siis, kui Saatan oli isa neid kõiki! Goaded nende mõnitab, nende tugev, kilgates, ja julma naeru, - solvatud poolt roppus avaliku viisil, mida *** paiskama talle - või, kuna see võib olla, häiriksid vaid kummastust tema olukord, kuigi keegi ei peaks ahistama teda niivõrd mõtlematu sõna - mida Huvitav, kas Clifford oli tungida mõne loodusliku liialdus, mis oli kindlasti tõlgendada selliselt hullumeelsus? Seega kohtunik Pyncheon s kuratlik kava oleks valmis saavutanud oma käed! Siis Hepzibah kajastub, et linn oli peaaegu täielikult vee girdled. Wharves sirutas keskosa poole sadam, ja sel halb ilm, oli mahajäetud poolt tavalise summ kaupmehed, töölised ja meresõit mehed, iga kai üksindus koos laevade sildunud varre ja ahtrist mööda udune pikkus. Kui tema venna sihitu jälgedes hulkuvate thitherward ja ta aga painutada, 1 hetkel üle sügav must tõusulaine, kas ta ei Meeles jtk ise, et siin oli kindel varjupaika oma käeulatuses, ja et koos ühe sammuna või vähimatki ületama oma keha, võib ta olla igavesti temast sugulane oma virisema? Oh, kiusatus! Et tema raskekaaluline kurbust turvalisus! Valamu koos oma tinahall kaal talle, ja mitte kunagi tõusma! Horror viimati nimetatud kontseptsioon oli liiga palju Hepzibah. Isegi Jaffrey Pyncheon tuleb teda aidata nüüd Ta kiirendas alla trepp, shrieking kui ta läks. "Clifford on läinud!" Hüüdis ta. "Ma ei leia mu vend. Abi Jaffrey Pyncheon! Mõned kahju juhtub temaga! " Ta viskas avada salong ukseni. Aga mis on varjus filiaalid üle aknad ja suitsu mustadest lagi ja tume tamm-tahveldamine Seinte oli vaevalt nii palju päevavalgust tuba, Hepzibah oma ebatäiuslik vaatepilt võiks täpselt eristada kohtuniku näitaja. Ta oli kindel, aga et ta nägi teda istumas esivanemate tugitool lähedal keskele põrandat, tema nägu veidi möödas, ja otsin suunas aken. Nii kindlat ja vaikne on närvisüsteemi selliste meestega nagu kohtuniku Pyncheon, et ta oli võibolla segada mitte rohkem kui üks kord pärast tema lahkumist, kuid raske meelerahu Tema temperament, säilitas positsiooni, kuhu õnnetus oli visatud teda. "Ma ütlen teile, Jaffrey," hüüdis Hepzibah kannatamatult, kui ta pöördus salong- uks otsida muud ruumid, "mu vend ei ole tema kambris! Te peate mind aidata otsida teda! " Aga kohtunik Pyncheon ei olnud mees, et lasta ennast ehmuma alates lihtsalt tool kiirustamist halvasti Sobiv kas väärikuse tema iseloomu või tema lai isiklikult, poolt alarm on hysteric naine. Kuid arvestades tema enda huvi asja, ta oleks võinud bestirred ise veidi rohkem valmidus. "Kas sa kuuled mind, Jaffrey Pyncheon?" Karjus Hepzibah, kui ta jälle lähenes salong-ukseline, pärast saamatu otsing mujal. "Clifford on läinud." Sel instant, lävel salong, väljuvas jooksul ilmus Clifford ise! Tema nägu oli preternaturally kahvatu, nii surmav valge tõepoolest, et läbi kõik kume ebaselgus on vahekäigu, Hepzibah võis lugeda tema funktsioone, nagu siis, kui valgus langes neid üksi. Nende elav ja looduslike väljend tundus ka piisavalt valgustada neid, see aastal väljendus põlgus ja pilkamine, mis langeb kokku emotsioone näitab tema žest. Nagu Clifford seisis lävel, osaliselt Tagasiteed ta juhtis oma sõrme jooksul salong ja raputas aeglaselt nagu ta oleks kutsutud, ei Hepzibah üksi vaid kogu maailmas, kaema mõni objekt kujuteldamatu naeruväärne. See toiming, nii halvasti ajastatud ja ekstravagantne - kaasas ka koos vaadata, mis näitas pigem rõõm, kui igasuguseid muid põnevust - sunnitud Hepzibah et õudus et tema ahter sugulane oma pahaendeline külastus oli ajendatud tema vaene vend absoluutne hullumeelsus. Samuti ei saanud ta muidu moodustavad kohtuniku liikumatute meeleolu kui eeldada, teda salakavalalt on piirkond, samas Clifford välja need sümptomid segane pidades. "Ole vait, Clifford!" Sosistas ta õde, tõstes oma käe muljet ettevaatusega. "Oh, taeva pärast, vait olla!" "Las ta olla vaikne! Mida ta teha paremini? "Vastas Clifford, koos veel metsikumaks žest, tuues sisse ruum, mis ta oli just lahkus. "Kuna meie jaoks Hepzibah saame tantsima nüüd! - Me oskab laulda, naerda, mängida, teha seda, mida me! Kaal on läinud, Hepzibah! See on läinud see väsinud vana maailma ja me võib olla muretu nii vähe Phoebe ise. " Ja vastavalt tema sõnu, hakkas ta naerma, ikka juhtides oma sõrme objekt, nähtamatu Hepzibah jooksul salong. Ta oli kinni peetud ootamatu intuitsiooni mõned jube asi. Ta lükkas ennast viimase Clifford ja kadus tuppa, aga peaaegu kohe tagasi, koos nutta lämbumas tema kõri. Vahtis teda vend affrighted lühidalt kuulata, ta nägi teda kõik treemor ja värisema, pea suu, samal ajal, keset neid commoted elemendid kirg või alarm, ikka väreles oma puhanguline rõõmsasti. "Mu Jumal! Mis on meist saab? "gasped Hepzibah. "Tule!" Ütles Clifford tooni lühike otsuse kõige erinevalt, mis oli tavaliselt koos teda. "Oleme siia jääda liiga pikk! Jätame Vana maja meie sugulane Jaffrey! Ta hoolitseb selle eest! " Hepzibah nüüd märkasin, et Clifford olnud varjatud - rõivas ammu - kus ta oli pidevalt summutada ise nendel päevadel ida tormi. Ta viipas käega ja vihjanud, kuivõrd ta ei mõista teda, tema Selleks, et *** peaksid käima käsikäes majast. Seal on kaootiline, pime või purjus hetkedel elus isikud, kellel puudub tõeline jõud iseloomuga - hetki test, kus julgust oleks kõige väidavad ise, - -Aga kui need inimesed, kui jätta ise taaruma sihitult mööda, või järgima kaudselt iganes võib juhinduda tabada, isegi kui see on lapse. Ükskõik kui pöörane või hullumeelne, eesmärk on taeva kingitus neile. Hepzibah jõudnud selles küsimuses. Harjumatu, et tegevus või ülesanne - täis õudust, mida ta oli näinud, ja karda küsida, või peaaegu ette kujutada, kuidas ta sünnib, - affrighted juures hukkunu mis tundus jätkata oma vend - Tundus et vähe, paks, lämmatab atmosfääri õudus, mis täis maja nagu surma-lõhn, ja kustutas kõik määratust mõtte - ta andis ilma küsimus, ja instant, tahtele mis Clifford väljendatud. Endale, oli ta nagu inimene unes, kui alati magab. Clifford, tavaliselt nii suur puudus see õppejõud, leidis see pinge kriisi. "Miks sa edasi lükata nii?" Hüüdis ta järsult. "Pane oma varjatud ja kapuuts, või mis iganes see meeldib teile selga! Ükskõik mida, sa ei saa ilus ega hiilgav, mu vaene Hepzibah! Võtke rahakott koos raha, ja tulevad koos! " Hepzibah kuulas neid juhiseid, sest kui midagi oli vaja teha või mõelda. Ta hakkas mõtlema, see on tõsi, siis miks ta ei ärka üles, ja mis veelgi talumatu pigi uimane hädas tema vaim oleks võitlus läbi sokkelosta ja teha oma teadlik, et midagi see kõik tegelikult juhtus. Muidugi ei olnud reaalne, sellist must, ida päev, sest see oli veel alanud; Kohtunik Pyncheon ei rääkinud, teda. Clifford ei naernud, märkis, viipas ta minema koos temaga, aga ta oli lihtsalt olnud vaevab - kui üksildane liiprid sageli - on palju põhjendamatuid kannatusi, aastal hommikul unistus! "Nüüd - nüüd - ma kindlasti ärkvel!" Arvas Hepzibah, kui ta läks sinna ja tänna, muutes oma vähe ettevalmistusi. "Ma ei kanna seda enam pean ärkama nüüd! " Aga see ei ole tulnud, et ärkamise hetkest! See ei ole tulnud, isegi siis, kui vahetult enne majast lahkunud, Clifford varastas et salong-ukseline, ja tegi jumalagajätt kummardus et ainus sõitja tuba. "Mis absurdne arv vennake kärped nüüd!" Sosistas ta, et Hepzibah. "Just siis, kui ta kujutlesin ta oli mulle täiesti tema pöial! Tulge, tulge, et kiirustades! või ta käivitub, nagu Giant Despair saavutamiseks Christian ja lootusrikas, ja tabada meid veel! " Kuna *** läinud tänaval, Clifford suunatud Hepzibah tähelepanu midagi ühel postitusi välisuks. See oli lihtsalt initsiaalid oma nime, mis on mõnevõrra tema iseloomulikud armu umbes vormid tähtedega oli ta lõigata seal, kui poiss. Vend ja õde läks ja jättis kohtunik Pyncheon istub vana kodu tema esiisad, kõik ise, nii raske ja lumpish et saame võrdleksin teda midagi paremat kui kadunuke õudusunenägu, mis oli hukkunud keset oma kurjusest ja jätnud oma lõtv laip kohta rinnas piinatud 1, mis saanud lahti, sest see võib!