Tip:
Highlight text to annotate it
X
Art of War VANIM SÕJALISTE traktaat maailma Sun Tzu
II peatükk. Sõda
1. Sun Tzu ütles: In sõjategevuses,
kus on selles valdkonnas tuhat
kiire sõjavankrid, nagu paljud raskete sõjavankrid ja
sada tuhat mail rüütatud sõduri, mille
sätted piisavalt teha neid tuhat
li, kulude kodus ja
ees, sealhulgas meelelahutus külalisi,
väikesi esemeid nagu liimi ja värvi, ja
kulutatud summade sõjavankrid ja armor, mis
jõudma kokku tuhat untsi
silver päevas.
Selline on tõsta armee
100000 meest.
2. Kui sa osaleda tegelikus võitluses, kui
võit on kaua oodata, siis meeste
Relva kasvab tuim ja nende ind hakkab
tuleb summutada.
Kui te näha piiramisrõngas linna, siis
heitgaasi oma tugevust.
3. Jällegi, kui kampaania on pikk,
riigi ressursside ei
võrdne koormus.
4. Nüüd, kui teie relvad on nüristunud, teie
vaimustus summutada, oma tugevust ammendatud ja
su varandus kulutada, teiste johtomiehet hakkab
aasta kevadel kuni ära oma
jäsemetes.
Siis pole mees, aga tark, saab
vältida tagajärgi, mis peavad järgnema.
5. Seega, kuigi me oleme kuulnud loll
kiirustamist sõda, nutikust pole kunagi olnud
näinud seotud pikaajaliste hilinemiste eest.
6. Ei ole astme riik,
kasu pikaajaline sõda.
7. See on ainus, kes on põhjalikult
tuttavaks kurja sõda, mida saab
põhjalikult aru tulus viis
kes see sisse.
8. Osav sõdur ei tõsta
Teine maks, samuti ei ole tema pakkumise vagunid
koormatud rohkem kui kaks korda.
9. Too sõjavarustuse teiega kodust
kuid söödamaa kohta vaenlane.
Seega armee on toidu piisavalt oma
vajadustele.
10. Vaesus riigi riigikassa põhjustab
armee tuleb säilitada toetustest
kauguselt.
Aidata säilitada armee
kaugus põhjustab inimestel täita
vaesunud.
11. Teiselt poolt, lähedus
sõjavägi põhjustab hinnad tõusevad, ja kõrge
hinnad põhjustada inimeste ainega
ära nõrgunud.
12. Kui nende aine on ära nõrgunud,
talurahvale on tabanud raske
sunnitegevusele.
13,14. Selle kadumine aine ja
ammendumise tugevus, kodudes
inimesed demonteeritakse paljad, ja kolme-
kümnendikku oma sissetulekutest võetakse hajutamist;
kusjuures valitsemissektori kulutused katki
sõjavankrid, kulunud hobused, rinnaga plaadid
ja kiivrid, nooled ja vibud, odad ja
kilbid, kaitsev hõõgsukad draft-härga
ja rasked vagunid, ulatub nelja-
kümnendikku oma kogutulust.
15. Seega tark üldiselt muudab punkti
korjel kohta vaenlane.
Üks cartload kohta vaenlase sätete
samaväärne kahekümne ühe enda, ja
samuti ühe picul tema loomatoit on
samaväärne kahekümne ühest enda poest.
16. Nüüd, et tappa vaenlane, meie mehed
tuleb vihane viha;, et võib esineda
kasu võideti vaenlane, ***
peavad oma hüved.
17. Seega on vankris võitlus, kui kümme
või rohkem sõjavankrid on võetud, nende
tuleks premeerida, kes võttis esimesena.
Meie oma lipud tuleks asendada
nende vaenlane, ja sõjavankrite
segatud ja kasutada koos meie.
Pildistatud sõdurid tuleb sõbralikult
töödeldud ja hoitud.
18. Seda nimetatakse, kasutades vallutasid vaenlane
et tõsta enda tugevust.
19. Sõjas, siis lase oma suurt eseme
võit, mitte pikki kampaaniaid.
20. Seega võib teada, et juht
armeed on arbiter rahva saatus,
mees, kelle kohta see sõltub, kas
rahvas peab olema rahu või ohus.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL sünkroniseeritud teksti