Peatükk 03 - Throughvaadates - Glass Lewis Carroll - Vaadates - Glass putukad

III PEATÜKK. Looking-Glass putukad Muidugi esimene asi mida teha oli teha grand ülevaate riigis ta läheb reisida läbi. "See on midagi väga meeldib õppida geograafia," arvas Alice, kui ta seisis kikivarvul lootused on võimalik näha veidi kaugemale. "Peamised jõed - neid ei ole. Principal mägedes - ma olen on ainult üks, aga ma ei usu, et see sai mingit nime. Peamised linnad - miks, millised on need olendid, muutes mesi seal on? Neid ei saa mesilasi - keegi kunagi näinud mesilased miil off, sa tead - ja mõnda aega ta seisis vait, vaadates üks neist, mis oli askeldas umbes seas lilled, poking tema lont neisse, "nagu ta oli regulaarne bee," arvas Alice. Kuid see oli kõike muud kui tavaline mesilane: tegelikult oli elevant - nagu Alice Varsti selgus, kuigi idee üsna võttis tema hinge ära alguses. "Ja milline tohutu lilled need tuleb!" Oli tema järgmine mõte. "Midagi avaneks katused maha võetud, ja varred kuulati - ja mida kogused mett *** peavad tegema! Ma arvan, ma lähen alla ja - no, ma ei ole lihtsalt veel, "ta läks, kontrollides ise niisama ta oli algul joosta mäest alla ja püüda leida sealt midagi vabandus keerates häbelik nii äkki. "See iialgi ei tee minna nende seas mõjuva Long Branch harja neid ära - ja mis lõbu see saab olema, kui *** küsivad minult, kuidas mulle meeldib mu jalutada. Ma ütlen - "Oh, see meeldib mulle piisavalt hästi -" "(siin tuli lemmik väike heilautus juhataja), "" ainult see oli nii tolmune ja palav, ja elevandid ei tease nii! "" "Ma arvan, et ma minna muul viisil," ütles ta pärast pausi: "ja võib-olla ma võiksin külastada elevantide hiljem. Pealegi, ma teha taha sattuda Kolmandaks Square! " Nii et see vabandus ta jooksis mäest alla ja hüppas üle esimese kuue vähe Brooks. "Pilet, palun!" Sõnas Guard, pannes oma pea akna. Ühe hetkega kõik hoidis välja pilet: *** olid umbes sama suur kui inimesed, ja üsna tundus, et täita vedu. "Nüüd siis! Näita oma piletit, laps! "Piirivalve läks, vaadates vihaselt at Alice. Ja palju hääli kõik ütlesid koos ('nagu koori laulu "arvas Alice), "Ära hoia teda oodanud, laps! Miks, tema aeg on väärt tuhat naela minutis! " "Ma kardan, et mul pole üks," Alice ütles hirmunud toon: "seal polnud pileti-office kust ma olen tulnud. " Ja jälle koori hääli läks. "Seal ei olnud ruumi, kus ta tuli alates. Maad on väärt tuhat naela inch! " "Ära otsi vabandusi," sõnas Guard: "Te peaks olema ostis üks mootori autojuht. "Ja veel kord koori hääled läksid koos "mees, kes ajab mootor. Miks, suitsu üksi on väärt tuhat naela puff! " Alice mõelnud ise ", siis pole mingit kasutamiseks keelt." Häält ei liitu selle aja jooksul, kuna ta ei rääkinud, aga tema suureks üllatuseks, *** kõik arvasid kooris (ma loodan sa mõistad, mida mõtlemine CHORUS vahenditega - eest pean tunnistama, et ma ei ole), "Parem öelda midagi. Keel on väärt tuhat naela sõna! " "Ma unistada tuhat naela täna, ma tean ma!" Arvas Alice. Kogu selle aja Guard otsisin teda, esimene kaudu teleskoop, siis läbi mikroskoop ja seejärel läbi ooperi-klaasist. Lõpuks ta ütles: "Sa oled reisil vale tee" ja vait akna ja läksid kaugusel. "Nii noor laps," ütles härrasmees istub vastupidine tema (ta oli riietatud valge raamat), "peaks teadma, millist teed ta läheb, isegi kui ta ei tea teda oma nimi! ' Kitse, et istusin kõrval härrasmees valge, sulgeda oma silmad ja ütles: suure häälega: "Ta peab teadma oma teel pileti-office, isegi kui ta ei tunne teda tähestik! " Oli Beetle istub Kitse (see oli väga imelik vedu-täis reisijad kokku), ja nagu reegel tundus, et *** peaksid kõik räägivad omakorda läks ta koos "Ta on teil minna tagasi siit pagasina!" Alice ei suutnud näha, kes istus üle Beetle, kuid kähe hääl kõneles kõrval. "Muutus mootorid - ta ütles, ja oli sunnitud lahkuma ära. "See kõlab nagu hobune" Alice mõelnud ise. Ja väga väike hääl, lähedal tema kõrva, ütles: "Te võite teha nalja selle - midagi "hobune" ja "kähe," sa tead. " Siis väga õrn hääl kaugus ütles: "Ta peab olema silt" Lass, koos huvita, "sa tead - Ja pärast seda teisi hääli läks ("Mida rohkem inimesi on ka vedu! "arvas Alice), öeldes:" Ta peab minema posti teel, kui ta sai pea tema - "" Ta peab olema saadetud sõnumi telegraafi - "" Ta peab koostama rong ise ülejäänud viis - ja nii edasi. Aga härrasmees riietatud valge paber kummardus ettepoole ja sosistas talle kõrva, "Never mind, mida *** kõik öelda, mu kallis, kuid võtab tagasi-pilet iga kord, kui rong peatub. " "Ma tõesti ei!" Alice ütles üsna kannatamatult. "Ma ei kuulu sellesse reisist üldse - olin puit just nüüd - ja ma soovin saaksin sinna tagasi. " "Te võite teha nali on, et" lausus väike hääl lähedal talle kõrva: "midagi kohta ", siis oleks kui te saaksite," sa tead. " "Ära tease nii," ütles Alice, otsin umbes asjata näha, kus hääl kostis; "Kui sa oled nii ärevil, et nalja teha, miks sa ei teha ka ise?" Väike hääl ohkas sügavalt: see oli väga õnnetu, ilmselt, ja Alice oleks ütles midagi Säälivä lohutada see, "kui see oleks ainult ohkama nagu teised inimesed!" ta arvasin. Aga see oli nii imeliselt väike ohkama, et ta ei kuulnud seda üldse, kui ta ei jõudnud üsna lähedale talle kõrva. Tagajärjeks oli, et see rõõmustaks teda kõrva väga palju, ja üsna startis tema mõtted kurbus on vaene väike olend. "Ma tean, sa oled sõber," väike hääl läks; "Kallis sõber, ja vana sõber. Ja sa ei tee mulle haiget, kuigi olen putukas. " "Millist putukas?" Alice küsis väike kannatamatult. Mida ta tõesti tahtis teada oli, kas see võib nõelamine või mitte, kuid ta arvas, ei oleks see üsna tsiviil küsimus küsida. "Mis, siis sa ei TunnisTA -" väike hääl hakkas, kui ta oli uppunud poolt läbilõikav naerukoht, et mootori ja kõik hüppas üles alarm, Alice seas puhata. Hobune, kes pani oma pea aknast välja, vaikselt tõmbas seda ja ütles: "See ainult oja peame üle hüpata. " Kõik tundus rahul, kuigi Alice tundis vähe närvis Idee rongide hüpped üldse. "Kuid siis võtan meid neljanda Square, et on mõned mugavust!" Ütles ta ise. Teisel hetkel ta tundis vedu tõuseb otse üles õhku, ja tema ehmatus ta püütud asi lähima tema kätt, mis juhtus olema Soku habe. Aga habe näis sulavad kui ta puudutas seda, ja ta leidis ise istub vaikselt puu all - kui sääse (selle eest oli putukas ta oli rääkinud to) oli tasakaalustamine ise oksa lihtsalt üle tema pea ja Fanning ta oma tiivad. Kindlasti oli väga suur sääse: "umbes sama suur kana," Alice arvasin. Veel ei suutnud ta närveerima sellega, pärast *** olid rääkinud koos, et pikk. "- Siis sa ei meeldi kõik putukad?" Sääse läks, nagu vaikselt nagu poleks midagi juhtus. "Mulle meeldib, kui *** saavad rääkida," Alice ütles. "Ükski neist kunagi rääkida, kust ma pärit olen." "Milliseid putukaid sa rõõmu, kust sa tuled?" Sääse küsis. "Ma ei rõõmustavad putukad üldse," Alice seletada, "sest ma olen pigem karta neist - vähemalt suur liiki. Aga ma võin teile nimed mõned neid. " "Muidugi *** vastuse oma nime?" Sääse märkis hooletult. "Ma ei teadnud *** seda teha." "Mis on kasutada oma millel on nimed" Sääse ütles: "Kui *** ei vastanud neile?" "Ei kasutamiseks neile," ütles Alice, "kuid see on kasulik inimestele, kes nimetada neid, ma arvan. Kui ei, miks asjad on nimed üldse? " "Ma ei saa öelda," sääse vastas. "Edasi, et puit seal, *** pole saanud ühtegi nime - siiski minna koos oma nimekirja putukad: sa raiskad aega. "" Noh, seal Horse-fly "Alice hakkas, lugedes off nimed tema sõrmed. "Olgu," ütles sääse: "poolel teel üles, et bush, näete Kiik-hobune-fly, kui te vaatate. See on valmistatud täielikult puidust ja saab umbes lükates end filiaali filiaal. " "Mis see elan?" Alice küsis suure uudishimu. "Sap ja saepuru," ütles sääse. "Mine koos nimekirja." Alice vaatas Kiik-hobune-fly suure huviga ja koosneb meelt et see peab olema lihtsalt üle värvida, see tundus nii helge ja kleepuv, ja siis ta läks. "Ja seal Dragon-fly." "Vaata filiaali kohta üle oma pea," ütles sääse ", ja kui leiad, snap-dragon-fly. Tema korpus on valmistatud ploomi-puding, tema tiivad holly-lehed, ja tema pea on rosin põletamine brändit. "" Ja mida see elan? " "Nisukruubipuder ja hakkima pie," sääse vastas; "ja see teeb oma pesa Christmas kasti." "Ja siis on Butterfly" Alice läks, pärast ta oli võtnud hea vaadata putukate oma pea põlema ja oli mõelnud ise: "Ma ei tea, kas see on põhjus putukad on nii kiindunud lendamast küünlad - sest *** tahavad muutuda Snap-dragon-lendab! " "Indekseerimine oma jalgu," ütles sääse (Alice tõmbas jalad tagasi mõningase murega) "Te võite jälgida Leiva-ja Butterfly. Tema tiivad on õhukesed viilud Leiva-ja võile, tema keha on maakoor ning selle juht on suhkrutükk. "" Ja mida see elan? " "Nõrk tee kreemiga seda." Uued raskused tulid Alice pea. "Oletame, et ei leidnud?" Ta soovitatud. "Siis ta sureb, muidugi." "Aga see peab toimuma väga tihti," Alice ütles mõtlikult. "See on alati juhtub," ütles sääse. Pärast seda, Alice vaikis minut või kaks, mõtiskledes. Sääse lõbustas ennast vahepeal poolt Paaris ringi ja ringi pähe: lõpuks on lahendatakse uuesti ja ütles: "Ma arvan, sa ei taha kaotada su nimi on?" "Ei, tõesti," Alice ütles, veidi kannatamatult. "Ja veel ma ei tea," sääse läks sisse hooletu toon: "ainult mõelda, kuidas mugav oleks, kui saaksite hakkama koju minema ilma selleta! Näiteks, kui Kotiopettajatar tahtsin teile helistada oma lugu, ta kutsuksin out "tulevad siia -" ja siis ta oleks jätta välja, sest seal ei oleks mingeid name tema helistada, ja muidugi sa ei pea minema, tead. " "See ei tee, ma olen kindel," ütles Alice: "Kotiopettajatar ei arva, et excusing mulle õppetunni eest. Kui ta ei mäleta mu nime, ta tahaks mulle helistada "Miss!" Kui teenistujate teha. " "Noh, kui ta ütles" Miss "ja ei öelnud enam midagi," sääse märkis, "on Muidugi sa ei jäta oma lugu. See on aga nali. Soovin teile teinud seda. " "Miks te soovin, et oli teinud?" Alice küsitakse. "Need on loodud väga halb." Aga sääse ainult ohkas sügavalt, kui kaks suurt pisarad tulid jooksvalt ette oma põskedele. "Te ei tohi teha nalja," Alice ütles: "Kui see paneb sind nii õnnetu." Siis tuli teine ​​neist melanhoolia vähe ohkab, ja seekord kehv sääse tõesti tundus, et on ohkas ise ära, sest, kui Alice vaatas, oli pole mingit näha oksaraag, ja nagu ta oli saada üsna tšilliga koosviibimisega veel nii kaua, ta tõusis püsti ja kõndis. Ta varsti tuli lagendikul, kus puit teisel pool sellest: ta vaatas palju tumedam kui viimane puu, ja Alice tundis LITTLE pelglik umbes läheb sinna. Kuid teisel mõtteid, ta koosneb meelt minna: "sest ma kindlasti ei Mine tagasi, "mõtles ta, et ennast ja see oli ainus viis kaheksanda platsil. "See peab olema puit," ütles ta mõtlikult, et ise ", kus asjad on ühtegi nime. Ma ei tea, mida sa saada minu nime, kui ma minna? Ma ei taha kaotada seda üldse - sest *** saaksid olla mulle teise, ja see oleks peaaegu kindlasti inetu üks. Aga siis lõbus oleks püüdnud leida olend, mis oli mu vana nimi! See on just nagu reklaamis, tead, kui inimesed kaotavad koerad - "VASTUSED Nime "DASH:" avaldanud BRASS Collar "--lihtsalt fancy helistades kõike, mida kohtus "Alice", kuni üks neist vastas! Ainult nemad ei vastanud üldse, kui *** olid targad. " Ta oli roomav kohta sel viisil, kui ta jõudis puit: tundus väga lahe ja varjuline. "Noh, igatahes see on suurepärane mugavus," ütles ta, kui ta astus puude all, "Pärast on nii kuum, sattuda - teadmistest?" Ta läks üsna üllatunud ei võime mõelda sõna. "Ma mõtlen, et saada alla - alla - alla selle, sa tead!" Pannes oma käe Puu tüvest. "Mida see kõne ise, ma ei tea? Ma usun, see sai no name - miks, et olla kindel ei ole! " Ta seisis vaikselt ühe minuti, mõeldes: siis ta äkki hakkasid uuesti. "Siis ta tõesti on juhtunud ju! Ja nüüd, kes ma olen? Ma mäletan, kui ma võin! Ma olen kindlalt otsustanud seda teha! " Aga on kindlaks ei aita palju, ja kõik ta võiks öelda, pärast palju mõistatuslik, oli "L, ma tean, see algab L!" Just siis Fawn tuli ekslemine poolt: ta vaatas Alice oma suure õrn silmad, aga ei paistnud üldse hirmunud. "Siin siis! Siin siis! " Alice ütles, kui ta sirutas oma käe ja üritas seda liigutada, kuid see alles hakkas pisut tagasi ja siis seisin ja vaatasin teda uuesti. "Mis te helistate ise?" Fawn ütles lõpuks. Selline pehme magus hääl ta oli! "Ma soovin, et ma teadsin!" Arvas halb Alice. Ta vastas, pigem kahjuks "Midagi, just nüüd." "Mõtle uuesti," ta ütles: "et ei tee." Alice mõelnud, kuid midagi tuli sellest. "Palun, kas sa mulle öelda, mida te nimetate ennast?" Ütles ta kartlikult. "Ma arvan, et võiks aidata natuke." "Ma ütlen teile, kui saate liikuda vähe edasi, "Fawn ütles. "Ma ei mäleta, siin." Nii *** kõndisid koos kuigi puit, Alice süles pigistas armastades ringi pehme kaela Fawn, kuni *** välja tulid teise avamaal ja siin Fawn andis ootamatu köidetakse õhus ja raputas end vabaks Alice käte vahele. "Ma olen Fawn!" See hüüdis hääl rõõmu, "ja, kallis mulle! sa oled inimese laps! " Ootamatu välimuse alarm hakkas oma ilus pruunid silmad ja teises hetk ta oli darted ära täiskiirusel. Alice seisin ja vaatasin pärast seda, peaaegu valmis nutma pahandus on kaotanud oma armas väike semu-reisija nii äkki. "Siiski, ma tean, minu nimi nüüd." Ütles ta, "See on mõned mugavus. Alice - Alice - Ma ei unusta seda uuesti. Ja nüüd, milline neist sõrme postitust peaks Ma jälgida, ma ei tea? " See ei olnud väga raske vastata, sest seal oli ainult üks tee läbi puit ja kaks sõrme postitust nii juhtis seda rada mööda. "Ma lahendada see" Alice ütles ise, "kui teed jagab ja *** punkti erineval moel. "Kuid see ei tundu tõenäoline. Ta läks edasi ja edasi, pikk tee, kuid ükskõik, kuhu tee jagada oli kindel olema kaks sõrme postitust juhtides samal moel, üks märge "TO TWEEDLEDUM'S HOUSE" ja teiste "kotta TWEEDLEDEE." "Ma usun," ütles Alice lõpuks, "et *** elavad samas majas! Ma ei tea, ma ei ole kunagi mõelnud, et enne - Aga ma ei saa seal kaua. Ma lihtsalt helistada ja öelda "kuidas d'te teete?" Ning paluda neil väljapääs puidust. Kui ma saaksin ainult saada kaheksanda Square, enne kui pimedaks läheb! " Nii ta rändas edasi, räägin ise, kui ta läks, till, vormida teravat nurka, ta tuli two rasva vähe mehi, nii äkki, et ta ei saa aidata, alustades tagasi, kuid teises hetk ta tagasi ise, tundes kindel, et *** peavad olema.