Peatükk 11 - Dracula poolt Bram Stoker - Lucy Westenra päevik

11. PEATÜKK. LUCY WESTENRA päevik 12. september .-- kui head *** kõik on mulle. Ma päris meeldib, et Kallis dr Van Helsing. Ma imestan, miks ta oli nii mures need lilled. Ta positiivselt hirmutas mind, ta oli nii äge. Ja veel ta peab olema olnud õigus, sest ma tunda mugavust neilt juba. Kuidagi, ma ei õudus üksi olla täna ja ma saan magama minna ilma hirmu. Ma ei pahanda, kõik lehvitamine väljaspool aken. Oh, kohutav võitlus, mul on olnud vastu magada nii tihti hilja, valu unetus, või valu hirm uni, ning sellise tundmatu õudused nagu on minu jaoks! Kuidas õnnistatud on mõned inimesed, kelle elu pole hirmu, ei dreads, kelle uni on õnnistus mis pakub öisteks, ja toob midagi, kuid magusa unistusi. Noh, siin ma olen täna, lootes magada ja lamades nagu Ophelia mängida, koos "*** crants ja neiu strewments." Ma pole kunagi meeldinud küüslauk enne, kuid täna see on imeilus! Seal on rahu oma lõhn. Ma arvan, uni tulemas juba. Head ööd, kõigile. DR. Seward päevik 13. september .-- Called at Berkeley ja leitud Van Helsing, nagu tavaliselt, kuni aega. Vedu tellida hotellis ootab. Professor võttis oma koti, mille ta alati toob temaga nüüd. Las kõik olla panema täpselt. Van Helsing ja tulin Hillingham juures 08:00. See oli armas hommikul. Ere päikesepaiste ja kõik värske tunne varasügisel tundus lõpetamist looduse iga-aastase tööprogrammi. Lehed olid pöördunud kõikvõimalike ilusad värvid, kuid ei olnud veel alanud kukkumise puud. Kui me sisenenud me kohtusime proua Westenra tulemas välja Hommikul tuba. Ta on alati varajane ärkaja. Ta tervitas meid soojalt ja ütles: "Sul on hea meel, et Lucy on parem. Kallis laps on ikka magama. Ma vaatasin tema tuppa ja nägin teda, kuid ei lähe, et ma ei tohiks häirida teda. " Professor naeratas ja vaatas üsna juubeldav. Ta hõõrus oma käsi kokku ja ütles: "Ahaa! Ma arvasin, et mul oli diagnoositud nii. Minu ravi toimib. "Et mida ta vastas:" Te ei tohi võtta kogu au endale, arst. Lucy seisundi täna hommikul on osaliselt tingitud mind. " "Kuidas sa mõtled, proua?" Küsis professor. "Noh, ma olin mures kallis laps öösel, ja läks oma tuppa. Ta magas mõistlikult, nii vastupidavad, et isegi minu tulekut ei äratanud teda. Aga tuba oli kohutavalt umbne. Seal oli palju neid jube, tugevalt lõhnavaid lilli kõikjal, ja ta tegelikult kobar ringi oma kaela. Ma kartsin, et raske lõhn oleks liiga palju, kallis laps tema nõrgaks riigiks nii et ma võtsin need kõik ära ja avas natuke akna lase veidi värsket õhku. Sul on rahul oma, olen kindel. " Kolis ta maha võtta oma buduaari, kus ta tavaliselt breakfasted varakult. Kuna ta oli rääkinud, ma vaatasin Professor nägu, ja nägin seda omakorda tuhakarva hall. Ta oli suutnud säilitada oma ise-käsk samas halb daam oli olemas, sest ta teadis oma riigi ja kuidas vallatu šokk oleks. Ta tegelikult naeratas tema kui ta leidis avada tee teda lähevad oma tuppa. Aga kohe oli ta kadunud ta tõmbas mind ootamatult ja vägivaldselt sisseveo söögituba ja sulgeda uks. Siis esimest korda mu elus, ma nägin Van Helsing murda. Ta tõstis käed üle oma pea mingi mute meeleheide ja seejärel võita oma peopesad koos abitu viisil. Lõpuks ta istus toolil, ja paneb oma käed enne tema nägu, hakkas sob, valju, kuiv Nyyhkytys mis tundus tulevad väga transfeermeetod tema süda. Siis ta tõstis käed taas, nagu oleks huvipakkuv kogu universumis. "Jumal! Jumal! Jumal! "Ütles ta. "Mida oleme teinud, kuidas see vaene asi tehtud, et meil on nii valus ründama? Kas on olemas saatus meie hulgas veel, saata alla paganliku maailma vana, et selliseid asjad peavad olema ja sellisel viisil? See vaene ema, kõik unknowing ja kõik parim, kui ta mõtlema, kas selline asi kui kaotad oma tütre keha ja hing, ja me ei tohi talle öelda, me ei tohi isegi hoiatama tema või ta sureb, siis mõlemad surevad. Oh, kuidas me ründama! Kuidas on kõik volitused kuradid meie vastu! "Järsku ta hüppas jalule. "Tule," ütles ta: "Tule, me peame nägema ja tegutsema. Devils või ei kuradid või kõik kuradid korraga Tegelikult ei ole oluline. Me peame võitlema talle kõik sama. " Ta läks saali ukse oma kott, ja koos me läksime Lucy tuppa. Veelkord koostas pime, samas Van Helsing läks poole voodi. Seekord ta ei alustanud, sest ta tundus kehv nägu sama kohutavalt, vahast kahvatus nagu enne. Ta kandis välimuse ahtri kurbuse ja lõpmatu kahju. "Nagu ma oodata," ütles ta pomises selle susisev inspiratsiooni oma, mis tähendas nii palju. Ilma et see sõna läks ja lukustatud ukse taga ja siis hakkas sätestatud kohta vähe tabel vahendid järjekordne operatsioon vereülekandel verd. Mul oli juba ammu tunnustatud vajadus ning hakanud võtma mu karva, kuid ta peatas mind hoiatuse käsi. "Ei!" Ütles ta. "Täna peate tegutseda. Ma pakkuda. Oled nõrgenenud juba. " Nagu ta rääkis võttis ta maha oma mantel ja rullitud oma särgikäis. Jällegi operatsiooni. Jällegi narkootiliste. Jällegi mõned tagastamise värvi Tuhakihiga põskedel ja regulaarne hingamine tervisliku une. Seekord ma vaatasin samal ajal Van Helsing tööle enda ja puhanud. Praegu on ta võttis võimaluse räägib proua Westenra, et ta ei tohi eemaldada midagi Lucy tuba konsulteerimata teda. Et lilled olid ravimite väärtust, ning et hingamine oma lõhn oli osa süsteemist ravi. Siis võttis ta üle hoole korral ise, öeldes, et ta oleks vaadata seda õhtul ja järgmisel, ja saadaks mulle sõna, kui tulema. Pärast veel tund Lucy waked alates tema uni, värske ja särav ja pealtnäha mitte palju halvem tema kohutav katsumus. Mis see kõik tähendab? Ma olen hakanud mõtlema, kas mu pikast harjumusest elu seas hull hakkab öelge pärast oma aju. LUCY WESTENRA päevik 17. september .-- neli päeva ja ööd rahu. Saan nii tugev jälle, et ma vaevalt tean mina. See on sama kui mul oli läbinud mõned pikk unenägu, ja oli just ärganud, et näha ilus päikesepaiste ja tunnen värske õhu hommikul minu ümber. Olen päevasõidutulede half mälestuseks pikk, murelik korda ootamise, kartes, pimeduses, kus ei olnud isegi valu loodan, et teha praeguse stressi rohkem kõrvetav. Ja siis pikk ilm unustuse ja tõuseb taas elu nagu sukelduja tulemas kaudu suur vajutage vett. Et aga dr Van Helsing on minuga kõik see halb unes tundub on lahkunud. Müra, mis varem hirmutavad mind minu Mõistmine, lehvitamine vastu aknad, kauge hääl, mis tundus nii lähedal mulle, karm helisid, mis tulid ma tean ei kus ja käskis mul seda teha ma ei tea, mida on kõik lõppenud. Ma lähen nüüd magama ilma hirmuta magada. Ma isegi ei ürita hoida ärkvel. Ma olen kasvanud üsna kiindunud küüslauk ja boxful saabub mulle iga päev Haarlem. Täna dr Van Helsing läheb ära, nagu ta peab olema ühe päeva Amsterdamis. Aga ma ei pea vaatasin. Ma olen piisavalt hästi, et rahule jäetaks. Tänu Jumalale Ema huvides ja kallis Arthuri ja kõikidele meie sõpradele, kes on olnud nii lahked! Ma isegi ei tunne muutus, sest eile õhtul dr Van Helsing magas tema juhatusel palju aega. Ma leidsin ta magab kaks korda, kui ma ärkasin. Aga ma ei karda, et magama minna jälle, kuigi Oksad või nahkhiired või midagi flapped peaaegu vihaselt vastu aknaklaasid. Pall Malli VÄLJAANNE 18. septembril. Pääsenud WOLF ohtlik seiklus meie KÜSITLEJA INTERVJUU väravavahiks zooloogia GARDENS Pärast mitmeid päringuid ning peaaegu sama palju keeldumisi ja alatasa kasutades sõnu "Pall Malli väljaanne" nagu omamoodi talisman, õnnestus mul leida pidaja osa of Zoological Gardens, kus hunt osakond on lisatud. Thomas Bilder elab üks majad mõõtmisruumi taga elevant maja ja oli lihtsalt istudes oma tee, kui ma leidsin ta. Thomas ja tema abikaasa on külalislahke folk, vanurite, lastega ja ilma lasteta, ja kui näidis Ma nautisin oma külalislahkusega olla keskmisest lahke, oma elu tuleb päris mugav. Pidaja ei teeks, mida ta kutsus oma ettevõtluses kuni supper läbi sai, ja me olime kõik rahul. Siis, kui laud oli tühi, ja ta oli valgustatud piibu, ütles ta, "Nüüd, härra, te võite minna ja arsk mulle, mida sa tahad. Sa excoose mind refoosin "rääkida perfeshunal subjucts eespool sööki. I annab hundid ja šaakalid ja hüäänid kõigis meie osa oma tee eespool ma hakkab arsk neile küsimustele. "" Kuidas sa mõtled, et küsida neilt küsimusi? " Ma kahtlesid, wishful saada teda jutukad huumorit. "" Ittin "neist üle" EAD koos masti on üks võimalus. Scratchin "oma kõrvu muus, kui meeste tualettruum nagu flush tahab natuke show-orf oma gals. Ma ei ole nii palju meeles fust, "ittin of pole osa eespool ma padrunid oma õhtusöök, aga ma ootab kuni *** on "ad oma šerri ja kawffee, niiöelda, eespool ma üritab edasi koos kõrva scratchin ". Mind you, "lisas ta filosoofiliselt," there'sa toime sama laadi meie kui neid theer animiles. Siin sa-tuled ja arskin "minu küsimustele minu äri ja mina, et grump-like, et ainult oma bloomin "" ARF-quid ma "a" näinud sind blowed fust "Seetõttu ma vastata. Isegi mitte siis, kui arsked mind sarkastiline meeldib, kui ma tahaksin, et sa arsk komissar kui sa võiksid arsk mulle küsimusi. Ilma et see kuritegu ma teile vabatahtlik minna "Ell?" "Te tegite." "", Kui sa ütlesid, et sa aru mind Usin "roppu kõnepruuki, mis oli" ittin "mind" EAD. Aga "ARF-quid näha, et kõik on korras. Ma ei olnud-lähme võitlema, et ma ootasin toit, ja tegid mu "öökull hundid ja lõvid ja tiigrid teeb. Aga Lor "armastus vabatahtlik" kunst, nüüd kui vana "ooman on ummikus tüki oma tee-kook mind, "loputatud mind temaga bloomin" vana teekann, ja ma olen valgustatud hop, siis võib nullist mu kõrvad kõik olete väärt, ja isegi ei saada Röhitsus mind. Sõida koos oma küsimustele. Ma tean, mida vabatahtlik-tuled on, et "pelgalt pääsenud hunt. " "Täpselt. Ma tahan et sa anna mulle oma käsitust. Ütle mulle, kuidas see juhtus, ja kui ma teada faktid ma sulle öelda, mida sa kaaluda oli põhjus, ja kui sa arvad, et kogu juhtum lõpeb. " "Olgu, guv'nor. See "Tabina on umbes" Ole lugu. See on pelgalt hunt mida me kutsusime Bersicker oli üks kolmest hall ones, mis tuli Norra Jamrach on, mis me ostsime ära teda neli aastat tagasi. Ta oli kena hästi käitunud hunt, et kunagi ei andnud vaevaks rääkida. Olen ma rohkem üllatunud, "IM wantin" välja tulla ega muid animile kohas. Aga seal, sa ei saa usaldada hundid ei enamat ega naisi. " "Kas sa ei pane teda tähele, Sir!" Murdis proua Tom, koos lõbus naer. "" E sai mindin "animiles nii kaua, et blest kui ta ei ole nagu vana hunt" isself! Aga seal ei ole ei "käe" im. " "Noh, härra, see oli umbes kaks tundi pärast feedin" Eile, kui ma esimest kuule mu häirimist. Ma olin Makin 'up pesakond ahv maja noorte puma mis on haige. Aga kui ma kuulsin yelpin "ja" owlin "Ma KEM ära sirge. Oli Bersicker-tearin "nagu hull asi on baarid, nagu oleks ta tahtnud saada välja. Seal ei olnud palju inimesi sel päeval, ja käe-jala juures oli ainult üks mees, pikk, õhuke chap koos "ook nina ja märkis habe, kusjuures mõned valged karvad Runnin ' läbi. Ta oli "ARD, külm pilk ja punased silmad, ja ma tegin mingi mislike talle selle eest tundus nagu oleks see "im nagu *** olid hirritated juures. Ta ad valge poiss kindaid "on" sõmer, ja märkis ta animiles minu juurde ja ütleb: "Keeper need hundid tunduda ärritunud midagi." "" Ehk on see teile, "ütleb I, sest ma ei meeldinud püsti, kui ta annab" isself. Ta ei saanud vihaseks, kui ma lusi ta oleks, aga ta naeratas mingi ülbe naeratus koos suu täis valge, teravad hambad. "Oh ei, *** ei meeldi mulle," "e ütleb. "" Ah jah, *** oleks, "ütleb I-imitatin" teda. "*** on alati nagu luu või kaks puhastada oma hambaid on umbes teejoomist, mida te "Kui bagful." "Noh, see oli imelik asi, aga kui animiles meid näevad, räägid enda kehtestatavatel ja kui ma läksin üle Bersicker ta lubage mul insult tema kõrvu sama kui kunagi varem. Et mees KEM üle ja õnnistatud, kuid kui ta ei lasknud käes ja insulti vana hunt kõrvad ka! "" Krants ravi, "ütleb I. "Bersicker on kiire." "" Never mind, "ütleb ta. Ma olen harjunud 'em! " "" Kas sa äri ise? " Mul ütleb tyking mu 'at, kui mees mis kaupleb hundid, anceterer, on hea sõber pidajad. "" Nom, "ütleb ta," ei ole täpselt äri, kuid ma ave tehtud lemmikloomad mitu. " Ja et ta tõstab oma 'at nagu perliit, nagu Issand, ja kõnnib minema. Vana Bersicker Kêb "-looking" arter "im till 'e oli silma alt ära, ja siis läks ja panna nähtud nurgas ja ei tule Hout "Ole hevening. Noh, larst öösel, nii kiiresti kui moon oli Hop, hundid siin kõik algas-'owling. Seal warn't midagi neil 'öökull juures. Seal warn't keegi lähedal, välja arvatud mõned, mis oli ilmselt-Callin "koer somewheres välja tagasi gardings pargis tee. Üks või kaks korda läksin välja näha, et kõik oli õige, ja see oli ja seejärel "owling lõpetada. Vahetult enne 12:00 Ma lihtsalt võttis ringi vaatama eespool turnin "sisse," büst mind, aga kui ma KEM vastupidine vana Bersicker puur näen rööbastel purunenud ja väändunud umbes ja puuri tühi. Ja see on kõik, mida ma tean certing. "" Kas keegi teine ​​näed midagi? " "Üks meie gard'ners oli-tuled" Ome umbes sel kellaajal "armony, kui ta näeb suur hall koer tuled läbi Telekomi "servad. Vähemalt nii ta ütleb, aga ma ei anna palju seda ise, sest kui ta 'e ei öelnud sõnagi selle oma missis, kui "e sai" Ome ja see oli alles pärast pääsemist hunt teatavaks tehti, ja meil oli üles terve öö-jahile of park Bersicker, et ta mäletas seein " midagi. Minu veendumus oli, et "armony" ad sai Tema "EAD." "Nüüd, härra Bilder, kas sa mingil viisil jaoks väljapääsu hunt?" "Noh, sir," ütles ta kahtlase omamoodi tagasihoidlikkus "Ma arvan, et saan, aga ma ei tea kui "ow siis oleksin rahul teooria." "Kindlasti ma. Kui inimene nagu sina, kes teab loomadest kogemuse põhjal ei saa ohtu hea arvan Igatahes, kes on isegi proovida? "" Noh, siis, Sir, ma moodustab see see tee. Mulle tundub, et "pelgalt hunt põgenes - lihtsalt, sest ta tahtis välja tulla." Alates rõõmsameelne, et nii Thomas ja tema naine naeris nali ma ei näe et ta on teinud teenistuse enne, ja et kogu selgitus lihtsalt töötada müüa. Ma ei suutnud toime tulla Kiusoittelu koos väärt Thomas, aga ma arvasin, ma teadsin Surer viis tema süda, nii ma ütlesin: "Nüüd, härra Bilder, me arvata, et esimesel poolaastal suveräänne töötas välja ja see vend on ootab saa taotleda, kui te olete mulle mida sa arvad juhtub. " "Right y'are härra," ütles ta vilkalt. "Ye'll excoose mind, ma tean, A-Chaffin" Ye, kuid vana naine siin pilgutas mulle, mis oli sama palju kui mulle vaja edasi minna. "" Noh, ma pole kunagi! "ütles vana daam. "Minu arvamus on selline: et" pelgalt hunt on a'idin "on, somewheres. Gard'ner Wot ei mäletanud ütles, et ta oli a-gallopin "põhja poole kiiremini kui hobune võiks jätkata, kuid ma ei usu teda, sest, vabatahtlik vt Sir, hundid ei galopp ei rohkem ega koerad ei, *** ei Bein 'ehitatud niimoodi. Hundid on hea asju raamatuna ja ma dessay kui *** saab pakkides ja ei tohi chivyin "midagi, mis on rohkem afeared kui *** on saavad *** teha kurat ja müra ja tükelda see üles, mis see on. Aga Lor "õnnistagu sind, reaalses elus hunt on ainult väike olend, pole pooltki nii targad või bold on hea koer ja ei olnud pooltki 1 / 4 nii palju võidelda "im. See üks ei ole kasutatud Agressiivsus või isegi providin "eest hisself ja rohkem nagu ta kuskil ringi Park a'hidin "" a'shiverin "on, ja kui ta arvab juures kõik, mőtlesin, kus ta on, et saada oma hommikusöögiks. Või äkki ta sai maha mõnes valdkonnas ja on kivisüsi keldris. Minu silm, ei mõned kokk saada rummi alustada, kui ta näeb oma rohelised silmad-shinin 'at ta välja tume! Kui ta ei saa toiduga, millega ta kohustatud otsima, ja mayhap võib ta võimaluse valgust lihapood aega. Kui ta ei ole, ja mõned lapsehoidja kustub jalutab või orf koos sõdur, lahku of hinfant sisse lapsevanker - noh, siis ma ei peaks olema üllatunud, kui loendus on one babby vähem. See on kõik. "Olin andes ta poole suveräänne, kui midagi tuli bobbing üles vastu akent ja hr Bilder nägu kahekordistunud loomulik pikkus koos üllatus. "Jumal õnnistagu mind!" Ütles ta. "Kui ei ole vana Bersicker tulevad tagasi "Isself!" Ta läks ukse juurde ja avas selle, kõige asjatut menetluse mulle tundus. Olen alati mõelnud, et metsloom kunagi paistab nii hästi kui mõned takistus Väljendunud vastupidavus on meie vahel. Isiklik kogemus on intensiivistanud pigem vähenes selle idee. Lõppude lõpuks, aga miski nagu custom, sest ei Bilder ega tema abikaasa mõtlesin mõni rohkem hunt, kui ma peaks koeral. Loom ise oli rahulik ja hästi käitunud, et isa kogu pildi- hundid, Punamütsike on quondam sõber on küll samm tema usaldust teesklus. Kogu stseen oli kirjeldamatu segu komöödia ja paatos. Kuri hunt, et pool päeva oli halvatud Londonis ja määrata kõik lapsed linna külmavärinad oma kingad, oli seal mingi Vaga tuju ja oli saadud ja petted nagu mingi rebase kadunud poeg. Vana Bilder uuris teda üle kõige pakkumise hoolitsust, ja kui ta oli lõpetanud tema Vaga ütles "Ei, ma teadsin, vaene vana chap saaksid võtta mingi probleem. Kas ma ei ütle seda kogu aeg? Siin on tema pea kõik lõigata ja täis purustatud klaasiga. "E on olnud-tõmbame" üle mõned bloomin "sein vms. Need on loodud shyme, et inimesed on lubatud üles oma seinu katkiste pudelitega. See "pelgalt ongi tegemist sellest. Tule, Bersicker. " Ta võttis hunt ja lukustatud ta üles puuri, tükk liha, mis täidetud, koguses igatahes elementaarne tingimused fatted vasikas, ja läks teatada. Ma lõpetasin ka aru ainult eksklusiivne teabega, mida antakse täna kohta kummaline Vallattomuus at Zoo. DR. Seward päevik 17. september .-- olin tegelenud pärast õhtusööki minu uuring ülespanek minu raamatuid, mis läbi ajakirjanduses muu töö ja palju külastusi Lucy, langes kahjuks arvesse arrear. Järsku uks oli lõhkeda ja tormas minu patsient, tema nägu moonutatud kirg. Ma olin thunderstruck jaoks selline asi nagu patsient saada tema omal soovil sisse Komissar uurimus on peaaegu tundmatu. Ilma instant etteteatamisajaga ta tegi otse mulle otsa. Ta oli õhtusöök nuga käes, ja nagu ma nägin, ta oli ohtlik, olen püüdnud hoida laud meie vahel. Ta oli liiga kiire ja liiga tugev minu jaoks siiski enne, kui ma saaksin oma tasakaalu ta lõi mind ja lõikas mu vasaku randme üsna tõsiselt. Enne kui ta looks uuesti, aga sain oma parema käe ja ta oli laialivalguv selili põrandale. Minu ranne veretustatud vabalt, ja üsna vähe bassein trickled edasi vaip. Ma nägin, et mu sõber ei olnud kavatsus täiendavaid jõupingutusi, ja okupeeritud ise siduvaid mu randme, hoides ettevaatlikud silma peal jõuetu arv kogu aeg. Kui saatjad tormas sisse ja oleme pöördunud meie tähelepanu talle töösuhte positiivselt haigeks mind. Ta lebas oma kõhtu põrandale köniinsä üles, nagu koer, veri, mida oli langenud mu haavatud randmele. Ta oli turvaliselt ja minu üllatuseks läks koos saatjate üsna rahulikult, lihtsalt korrates ikka ja jälle, "veri on elu! Ma ei saa endale lubada kaotada veri lihtsalt praegu. Olen kaotanud liiga palju hilja oma füüsilist hea, ja seejärel pikaajaline tüve Lucy haigust ja selle kohutav etappi räägib mulle. Olen üle põnevil ja väsinud ja mul on vaja puhata, puhata, puhata. Õnneks Van Helsing ei kutsutud mind, et ma ei pea loobuma oma magada. Täna ma ei saanud hästi teha ilma selleta. Telegrammi, Van Helsing, Antwerpeni Seward, Carfax (Saadetud Carfax, Sussex, sest ükski maakonna antud, hilinemisega poolt 22 tunni jooksul.) 17. september .-- Ära ei olevat Hilllingham täna. Kui mitte vaadates kogu aeg, sageli külastada ja näha, et lilled on asetatud väga tähtis, ei suuda. Tuleb teiega võimalikult kiiresti pärast ettevõttesse saabumist. DR. Seward päevik 18. september .-- Just off rong Londonisse. Saabumist Van Helsing on telegrammi täitis mind nördimust. Terve öö kadunud, ja ma tean, mida kibe kogemus, mis võib juhtuda öösel. Muidugi on võimalik, et kõik võib hästi, kuid mis võib juhtuda? Kindlasti on mingi jube doom riputamise üle meile, et iga võimaliku õnnetuse peaks nurjata meid kõiki püüame teha. Mul võtab see silinder koos minuga, ja siis ma suudaks mu kande Lucy fonograaf. MEMORANDUM jäänud LUCY WESTENRA 17 september, öö .-- ma kirjutan seda ja jätke see näha, et keegi võib mõni võimalus hätta minu kaudu. See on täpselt üles kõik, mis toimus täna. Ma tunnen ennast suremas nõrkus ja vaevalt jõudu kirjutada, kuid see peab olema teha, kui ma sureb teevad. Ma läksin voodisse, nagu tavaliselt, jälgides, et lilled olid paigutatud nagu dr Van Helsing suunatud ja peagi jäid magama. Ma olin waked poolt lehvitamine akna alanud pärast, et une-kõndides kalju juures Whitby kui Mina mind päästis, ja mis nüüd ma tean nii hästi. Ma ei kartnud, kuid ma ei soovi, et dr Seward oli teises toas, nagu dr Van Helsing ütles, et ta oleks nii, et ma võib-olla helistas talle. Üritasin magada, kuid ma ei suutnud. Siis tuli mulle vana hirm magada, ja ma otsustanud hoida ärkvel. Põikpäiselt magada püüaks tulla siis, kui ma ei taha seda. Nii, nagu ma kartsin üksi olla, ma avasin oma ukse ja hüüdis: "Kas keegi seal? "ei olnud vastus. Ma kartsin äratada ema, ja nii suletud mu ukse uuesti. Siis väljas põõsastik kuulsin omamoodi ulguma nagu koer, vaid pigem tihe ja sügavam. Läksin akna juurde ja vaatas välja, kuid ei näe midagi, välja arvatud suur nahkhiir, kes oli ilmselt olnud buffeting oma tiivad vastu akent. Nii et ma läksin tagasi voodisse uuesti, kuid otsustanud mitte magama minna. Praegu avanes uks, ja ema vaatas sisse Nähes minu liikudes, et ma ei jäänud magama, ta tuli ja istus mulle. Ta ütles mulle veel magusalt ja pehmelt kui tema harjumus, "Mul oli rahutu sinust, kullake, ja tuli näha, et sa olid kõik korras." Ma kartsin et ta võib saak külm istub seal, ja palusin tal tulla ja magada minuga, nii et ta tuli voodi ja kehtestama minu kõrval. Ta ei startida tema hommikumantel, sest ta ütles, et ta ainult viibimise ajaks ja siis minge tagasi oma enda voodis. Kuna ta lamas minu käte vahel ja mina tema päralt lehvitamine ja buffeting tuli aken uuesti. Ta oli jahmunud ja veidi hirmunud, ja hüüdis: "Mis see on?" Üritasin rahustab teda ja lõpuks õnnestus, ning ta panna vaikne. Aga ma kuulsin tema vaene armas süda ikka veel peksma kohutavalt. Mõne aja pärast oli ulguma uuesti läbi põõsastik ning pärast seal oli lennuõnnetuse aken ja palju klaasikilde oli heitis põrandale. Tagaaknal puhus tagasi tuul, tormas sisse ja ava purunenud klaaside oli pea suur, sünge hall hunt. Ema hüüdis ehmatus, ja võitlesid üles võetud istudes rüht ja näppude metsikult on midagi, mis aitaks teda. Muuhulgas on ta näppude pärg lillede, et dr Van Helsing nõudis mu seljas ringi mu kaela, ja kiskus selle minult ära. Teist või kaks ta istukile, osutades hunt, ja seal oli kummaline ja jube muliseb tema kõri läbi. Siis ta kukkus, justkui tabanud välk ja tema pea tabas minu otsaesine ja pani mind uimane hetkeks või kaks. Tuppa ja kõik ringi tundus spin ümmargused. Hoidsin oma silmi fikseeritud aken, kuid hunt tõmbas ta pea tagasi ja terve müriaadi vähe täppe tundub tulema puhub läbi purustatud akna ja käiguga ning ringilt ümmargune nagu sammas tolm Reisi kirjeldada kui on simoon kõrbes. Üritasin äratada, kuid seal oli mõned loitsu peale mind ja kallis ema halb keha, mis tundus, et külmaks juba, tema armas süda lakkasid võita kaalutud mind maha, ja mulle meenus enam mõneks ajaks. Aeg ei tundu pikk, kuid väga-väga kohutav, kuni ma ta teadvus taastus uuesti. Kuskil lähedal, läbib bell oli teemaksude. Koerad kõik ringi naaberriikidega kisades ja meie põõsastik, näiliselt just väljaspool, ööbik laulis. Ma olin hämmeldunud ja loll valu ja hirmu ja nõrkust, kuid heli ööbik tundus hääl mu surnud ema tagasi tulla trööstivad mind. Kõlab tundus, et on äratanud koduabilised, liiga, sest ma kuulsin nende paljaste jalad pattering väljaspool mu uksele. Ma helistasin neile, ja *** tulid ja kui *** nägid, mis oli juhtunud, ja mida oli see, et näha üle mind voodi, *** karjusid läbi. Tuul tormas kaudu sisse murtud akna ja ukse slammed to. *** tõstetakse välja keha mu ema, ja pani temale kuuluvad koos lehed, on voodi pärast oli mul tõusis. *** olid kõik nii hirmunud ja närvis, et ma suunatud neile minna söögituba tuba ja kummalegi klaas veini. Uks lendas lahti vahetu ja suletud uuesti. Teenijad kriiskas ja siis läks keha söögituba, ja ma ette, mida lilled Mul oli mu ema rinnale. Kui *** olid seal ma meelde, mida dr Van Helsing mulle öelnud, aga mulle ei meeldinud nende kõrvaldamiseks, ja lisaks, ma oleks mõned teenistujate istuda koos minuga nüüd. Ma olin üllatunud, et teenijad ei tulnud tagasi. Ma helistasin neile, aga ei jõudnud vastata, nii et ma läksin söögituba otsida neid. Mu süda vajus, kui ma nägin mis oli juhtunud. *** kõik neli panna abitu põrandal, hingeldasid. Dekantri šerriga oli lauale pooltäis, aga oli imelik, kibeda lõhn umbes. Mul oli kahtlane ja uuris dekantri. See haises laudanum ja otsin puhvetkapp, märkasin, et pudel, mis Ema arst kasutab oma - oh! ei kasutada - oli tühi. Mida ma tegema? Mida ma tegema? Olen tagasi toas koos ema. Ma ei saa lahkuda oma, ja ma olen üksi, välja magada teenistujad, kellele mõned ühe on uimastatud. Üksi koos surnud! Ma ei julge minna, sest ma kuulen madala ulguma ja hunt läbi purunenud akna. Õhus tundub täis täppe, ujuvad ja ringilt projektis aknast ja tuled põlema sinine ja sume. Mida ma tegema? Jumal kilp mulle kahju see öö! Ma peida see paber mu rind, kus *** leiavad, et kui *** tulevad panna mind välja. Mu kallis ema on kadunud! On aeg, et ma lähen ka. Hüvasti, kallis Arthur, kui ma ei tohiks jääda see öö. Jumal hoiab sind, kallis, ja Jumal aita mind!