Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton XII PEATÜKK.
Vanamoodne New York einestanud kell 7, ja harjumus pärast õhtusööki kõned, kuigi
mõnitatud on Archer s komplekt, veel üldiselt valitses.
Kuna noormees läksime üles Fifth Avenue alates Waverley Place, pikk peatänav
oli mahajäetud kuid grupp vagunite ees seisvaid Reggie Chiverses "
(Kus oli õhtusöök Duke)
ja aeg-ajalt näitaja eakate härrasmees raskete palitu ja summuti
kasvavas Brownstone käeulatuses ja kadumist gaasi valgustatud saalis.
Nii Archer ületanud Washington Square, ta märkis, et vana härra du Lac oli helistaja
tema nõod Dagonets ja keerata nurgas West kümnes Street nägi
Hr Skipworth, enda firma, ilmselt seotud visiidil Miss Lannings.
Veidi kaugemale kuni Fifth Avenue, Beaufort ilmus tema käeulatuses, salapäraselt prognoositud
vastu lauk valguse, laskus tema era Brougham ning veeres ära
salapärane ja ilmselt Tabu sihtkohta.
See ei olnud Opera öösel, ja keegi andis partei, nii et Beaufort s väljasõit
oli kahtlemata salajase iseloomuga.
Archer ühendatud seda meelt väikese maja pärast Lexington Avenue in
mis beribboned akna kardinad ja lille-kastid olid hiljuti ilmunud ja
enne kelle äsja värvitud uks kanaari-
värviline Brougham Miss *** Ring oli sageli näinud ootama.
Lisaks väike ja libe püramiid, mis koosneb proua Archer maailmas panna peaaegu
kaardistamata kvartalis elavad kunstnikud, muusikud ja "Inimesed, kes kirjutas."
Need hajutatud fragmentide inimkond kunagi näidanud üles mingit soovi koondatakse
tööturu struktuuri.
Vaatamata veider kuidas *** pidid olema, enamasti üsna soliidne, aga
*** eelistasid hoida ise.
Medora Manson, tema jõuka päeva olid pidulikult "kirjanduslik salong", kuid see oli
kohe välja surnud tõttu vastumeelsus kirjandus viibida ta.
Teised tegid samal katsel, ja seal oli majapidamises Blenkers - intensiivne ja
sõnakas ema ja 3 blowsy tütart, kes imiteerisid teda - kui 1 kohtus Edwin Booth
ja Patti ja William Winter, ja uus
Shakespeare'i näitleja George Rignold ning mõned ajakirja toimetajad ja muusikaline
ja kirjanduskriitikud. Pr Archer ja tema rühm tunda teatud
tagasihoidlikkuse Nende isikute.
*** olid kummalised, olid *** ebakindlad, neil oli asju, mida ei teadnud sisse
tausta oma elu ja mõtted.
Kirjandus ja kunst olid sügavalt kinni Archer set ja proua Archer oli alati
näinud vaeva, et rääkida oma lastele, kui palju rohkem meeldiv ja haritud ühiskond oli
kui see sisaldas sellist arvnäitajaid Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck ja luuletaja "süüdlane Fay."
Kuulsamaid autoreid, et põlvkond oli "härrad" ehk
tundmatud isikud, kes õnnestus neil oli härrasmehelik tundeid, kuid nende päritolu,
nende välimust, nende juuksed nende
intiimsust etapp ja Opera, teinud vana New York kriteerium kohaldamatuks
neid.
"Kui ma olin tüdruk," Mrs Archer tavatses öelda: "Me teadsime kõik vahel Battery
ja Canal Street ja ainult inimesed teadnud keegi oli vagunites.
See oli täiesti lihtne paigutada ükskõik siis, nüüd ei saa öelda, ja ma ei soovi
proovida. "
Ainult vana Catherine Mingott, tema puudumisel kõlbelisi eelarvamusi ja peaaegu
parvenu ükskõiksus peenem eristusi, võib-olla ületada kuristikku;
kuid ta polnud kunagi avatud raamatut või vaadanud
on pilt ja hooldatud muusikat ainult sellepärast, et meenutas talle gala ööd
Italiens, päevil oma triumfi juures Tuileries.
Võimalik, Beaufort, kes oli tema mängu julge, oleks õnnestunud tuua
umbes fusion, kuid tema suur maja ja siidi-stockinged jalameest olid takistuseks
mitteametlik seltskondlikkus.
Veelgi enam, ta oli kirjaoskamatu kui vana proua Mingott, ning leidis, "stipendiaatide kes kirjutas"
kui pelgalt makstud Omandaja rikaste meeste naudinguid ja keegi rikas piisavalt
mõjutada tema arvates kunagi kahtluse alla seda.
Newland Archer oli teadlik neist asjadest kunagi, sest ta ei mäleta, ja
oli nõus neid osana struktuuri oma universumis.
Ta teadis, et oli ühiskonnas, kus kunstnikud ja luuletajad ja kirjanikud ja mehed
teaduse ja isegi suured näitlejad, olid ihalda kui Dukes, ta oli tihti
pildil endamisi, mis see oleks olnud
elada intiimsust joonistus-toad domineerivad rääkida Mérimée (kelle
"Tungal une inconnue" oli üks tema inseparables) of Thackeray, Browning või
William Morris.
Aga sellised asjad olid mõeldamatu New York, ja segadusse mõelda.
Archer teadis enamik "stipendiaatide kes kirjutas:" muusikud ja kunstnikud: ta
kohtasin neid sajandil või veidi muusika-ja teatri-klubid, mis olid
hakanud tekivad.
Ta nautis neid seal ja oli igav neid Blenkers ", kus *** olid
segatud tulihingeline ja korratu naised, kes võttis neilt justkui kinni püütud
Curiosities ja isegi pärast tema kõige
põnev kõnelusi Ned Winsett ta alati tuli kaotada tunne, et kui tema
maailm oli väike, nii et oli oma hääleõigust, ja et ainus viis suurendada kas oli jõuda
etapi kombeid, kus *** loomulikult ühendada.
Ta meenutas seda üritab kujutada ühiskonda, kus krahvinna
Olenska elanud ja kannatanud, samuti - võibolla - maitses salapärane rõõmud.
Ta mäletas, mida lõbustus ta ütlesin talle, et tema vanaema Mingott ja
Wellands vaidlustas oma elava "Bohemian" kvartaliga üle antud "inimesed
kes kirjutas. "
See ei olnud ohus, vaid vaesus, et tema perekond ei meeldinud, kuid varju pääsenud
tema ja ta pidi neid lugeda kirjandust kompromisse.
Ta ise ei olnud hirmu, ja raamatuid laiali temast joonistus-tuba (
osa majast, kus raamatud olid tavaliselt peaks olema "kohatu")
kuigi peamiselt mängufilme, oli
whetted Archer huvi sellise uued nimed nii, nagu oleks Paul Bourget, Huysmans,
ja Goncourt vennad.
Mäletsemisikka on need asjad, kui ta ukse poole, ta oli veel kord teadlik
uudishimulik, kuidas ta ümber pöörata oma väärtusi ning vajadust mõelda ise
arvesse tingimusi uskumatult erinevad
kõik, et ta teadis, kui ta peab kasulikuks tema esinevaid raskusi.
Nastasia avas ukse, naeratab müstiliselt.
Pingil saalis panna soobel vooderdatud mantlid, volditud ooper müts igav siid
koos kuld JB on vooder ja valge siid summuti: puudus ekslikku
asjaolu, et need kulukas esemed olid vara Julius Beaufort.
Archer oli vihane: nii vihane, et ta astus Kirjoittelu sõna oma kaardi ja
kao, siis ta mäletas, et kirjalikult Madame Olenska ta hoitud
liigne otsustusvabadus, öeldes, et ta soovis teda näha eraviisiliselt.
Tal oli seega keegi, aga ise süüdi, kui ta avas oma uksed teiste
külastajaid ning ta asus joonistus-tuba visa otsustavust aidata
Beauforti tunnen end nii ja kauem püsima teda.
Pankur oli Sümpaatia vastu kaminariiul, mis oli draped vana
tikandid hoiab paigal messing Candelabra sisaldavad kirik kommid on
kollakas vaha.
Ta lükkas oma rinna välja, toetades tema õlgadele vastu mantel ja puhkamise
tema kaal on 1 suur patendi nahast jalgsi.
Nagu Archer kantakse ta naeratab ja vaatab alla oma perenaine, kes istus
diivan paigutatud täisnurga korsten.
Tabel hoiustatud lillede moodustunud ekraani taga, ja vastu orhideed ja
asalead, mille noormees tunnustatud austusavaldusi alates Beaufort hot-majad,
Madame Olenska istus pool reclined, pähe
toestatakse käsi ja tema lai varrukas jättes käe paljaste kuni küünarnukini.
See oli tavaline, daamid, kes said õhtuti kanda, mida kutsuti "lihtne
õhtusöök kleidid ": liibuvad soomused vaala-konditustatud siid, veidi avada
kaela, pits RUFFLES täites
crack ja pingeline varrukad volang paljastamiseks lihtsalt piisavalt randme näidata
Etruski kuldkäevõru või velvet bänd.
Aga Madame Olenska, ükskõikse traditsiooni, oli attired üle pika rüü punase sametist
piirneb umbes lõua ja alla esiosa läikiv must karv.
Archer meelde, tema viimane visiit Pariisi, nähes portree uue
maalikunstnik, Carolus Duran, kelle pildid olid tunne Salong, kus
daam kandis üks neist julge mantel-like rüüdes tema lõug linnupoeg karusnaha.
Seal oli midagi väärastunud ja provokatiivne sisse mõiste karusnaha kulunud
õhtul soojendusega joonistus-tuba, ning koos summutatud kõri ja
paljaste käte, kuid mõju oli kahtlemata meeldiv.
"Issand armastab meid - 3 kogu päeva Skuytercliff!"
Beaufort ütles oma kõva sneering häält Archer kantud.
"Parem võtta kõiki oma karusnahkade ja kuuma vee pudelisse."
"Miks? Kas maja nii külm? "Küsis ta, mis osutab tema vasaku käe Archer sisse
nii müstiliselt oletada, et ta ootas suudelda ta.
"No, aga Naine on," ütles Beaufort, noogutab hooletult, et noormees.
"Aga ma arvasin, et ta nii kena. Ta tuli ise kutsuda mind.
Vanaema ütleb, et pean kindlasti minema. "
"Vanaema oleks, muidugi.
Ja ma ütlen Need on loodud häbi sa lähed mööda vähe auster supper olin kavandatud
sind Delmonico oma järgmisel pühapäeval koos Campanini ja Scalchi ja palju lõbus
inimesed. "
Ta vaatas kahtlevalt alates pankur, et Archer.
"Ah - et ei kiusa mind!
Välja arvatud teine õhtul proua Struthers s olen ole täidetud ühe artisti
sest ma olen siin olnud. "" Millist kunstnikud?
Ma tean ühte või kahte maalrid, väga hea stipendiaatide et ma võiks sind näha, kui
sa lase mul, "ütles Archer julgelt. "Maalijad?
Kas on kunstnikud New Yorgis? "Küsis Beaufort, in tone tähendab, et seal
võiks olla keegi sest ta ei osta oma pildid ja Madame Olenska ütles
Ambur, tema haud naeratus: "See oleks võluv.
Aga ma tõesti mõtlesin dramaatiline kunstnikud, lauljad, näitlejad, muusikud.
Minu mehe maja oli alati täis neid. "
Ta ütles, et sõ*** "mu abikaasa" justkui ei võigas ühendused olid seotud
neile ja toon, mis tundus peaaegu ohkama üle kaotanud võlusid oma abielus
elu.
Archer vaatas talle nõutult, mõtlesin, kui see kergus ja varjamise, et
võimaldas teda puudutada nii kergelt möödunud just sel hetkel, kui ta riskivad oma
maine, et lõhkuda seda.
"Ma arvan," jätkas ta, mis on suunatud nii meestele, "et imprevu lisab oma
naudingut. See on ehk viga näha sama
inimesed iga päev. "
"See on vastikult igav, igatahes, New York on suremas igavus," Beaufort grumbled.
"Ja kui ma üritan elustada see üles, sa tagasi mind.
Tule - mõtle parem selle eest!
Pühapäev on viimane võimalus, sest Campanini lahkub järgmisel nädalal Baltimore ja
Philadelphia ja ma olen privaatne tuba ja Steinway ja *** laulavad kõik ööd
mind. "
"Kuidas maitsev! Kas ma arvan, et see möödas, ja teile kirjutan
homme hommikul? "Ta rääkis meeldivalt, kuid kõige vähem vihje
Vallandamise tema häält.
Beaufort ilmselt tundis ta, ja on kasutamata, et töölt vabastamine oli jõllis tema
koos kangekaelne piiri oma silmad. "Miks mitte praegu?"
"See on liiga tõsine küsimus, et otsustada sel hilisel tunnil."
"Kas te nimetate seda hilja?" Ta naasis oma pilgul rahulikult.
"Jah, sest mul on veel rääkida äri hr Archer jaoks vähe aega."
"Ah," Beaufort murduvad.
Puudus apellatsiooni tema toon ja kerge õlakehitus ta tagasi oma meelerahu,
võttis oma käe, mille ta suudles koos harjutanud õhku, ning kutsudes välja
künnis: "Ma ütlen, Newland, kui saad
veenda krahvinna lõpetada linnas muidugi olete kantud supper, "lahkus
toas koos oma suure oluline samm.
Hetkeks Archer kujutlesin, et hr Letterblair olema ütlesin talle tema
tulevad, kuid ebaoluline tema järgmine märkus teda meelt muutma.
"Tead, maalrid, siis?
Sa elad oma miljöö? "Küsis ta, silmad täis huvi.
"Oh, mitte päris.
Ma ei tea, et kunst on miljöö siin, mõni neist, et *** on rohkem nagu väga
tihedalt asustatud linna servas. "" Aga sa hoolid selliseid asju? "
"Tohutult.
Kui ma olen Pariisis või Londonis ma kunagi ei jäta näitus.
Püüan käia. "
Ta vaatas alla otsa vähe satiin boot et peeped alates tema pikk
eesriiete. "Ma kasutasin hooli tohutult liiga: mu elu
täis selliseid asju.
Aga nüüd ma tahan proovida mitte. "" Soovite proovida mitte? "
"Jah: ma tahan koo maha kõik oma vana elu saada nagu kõik teised siin."
Archer punetav.
"Sa ei ole nagu kõik teised," ütles ta.
Ta tõstatas ta otse kulmude vähe. "Ah, ei öelda.
Kui sa teaksid, kuidas ma vihkan olla erinevad! "
Tema nägu oli kasvanud nii sünge kui traagiline mask.
Ta kummardus ettepoole, clasping oma põlve tema õhuke käed ja otsin temast eemale
arvesse serveri pimedas vahemaid.
"Ma tahan, et saada eemale seda kõike," ta nõudis.
Ta ootas hetke ja puhastas oma kurku. "Ma tean.
Hr Letterblair ütles mulle. "
"Ah?" "See on põhjus, miks ma tulin.
Ta palus mul - näete, ma olen kindel. "Ta vaatas veidi üllatunud ja seejärel oma
silmad heledamaks.
"Sa mõtled saate hallata seda mulle? Ma ei räägi teile mitte Hr.
Letterblair? Oh, et on nii palju lihtsam! "
Tema toon puudutas teda ja tema usaldus kasvas tema enesega rahulolu.
Ta tajub, et ta oli rääkinud äri Beauforti lihtsalt lahti saada
teda ja on suunata Beaufort oli midagi triumf.
"Ma olen siin sellest rääkida," kordas ta.
Ta istus vait, tema pea veel toestatakse poolt käe, et puhanud tagaküljel
diivan. Tema nägu vaatas kahvatu ja kustub, kui
kui tuhm rikaste punane tema kleit.
Ta tabas Archer, äkki, kui haletsusväärne ja isegi hale kuju.
"Nüüd oleme tulemas raske fakte," mõtles ta, olles teadlikud ise sama
instinktiivne tagasipõrge, et ta nii tihti kritiseeritud tema ema ja tema
eakaaslased.
Kuidas vähe praktikat tal oli suhtlemisel erakorralisi olukordi!
Nende väga sõnavara oli harjumatu, et teda ja tundus kuuluvad ilukirjanduse ja
staadiumis.
Aastal pale tuli ta tundis, kui ebamugav ja piinlik nagu poiss.
Pärast pausi Madame Olenska puhkes ootamatu ägedus: "Ma tahan olla vaba;
Ma tahan hävitada kõik varem. "
"Ma mõistan seda." Tema nägu soojendada.
"Siis saate mind aidata?" "Esiteks -" Ta kõhkles - "Võib-olla ma peaks
tean veidi rohkem. "
Ta tundus olevat üllatunud. "Sa tead mu abikaasa - minu elu
teda? "Ta tegi märk nõusolek.
"Noh - siis - mida rohkem on seal?
Selles riigis on selliseid asju sallida? Olen protestantlik - meie kogudus ei
keelata lahutus nimetatud juhtudel. "" Kindlasti mitte. "
*** olid mõlemad vait uuesti ja Archer tundsin tont Count Olenski kiri
grimassitamist võikalt nende vahel.
Kiri täis vaid pool lehekülge, ja oli just see, mida ta kirjeldas seda olema
räägi seda hr Letterblair: ebamäärane eest vihane alatu.
Aga kui palju tõde oli selle taga?
Arvestada üksnes Olenski naise võiks öelda. "Olen tutvunud kaudu paberid sa andsid
Hr Letterblair, "ütles ta pikalt. "Noh - saab olla midagi enamat
vastik? "
"Ei" Ta muutis oma positsiooni veidi
sõelumine tema silmad tema tõstetakse käsi.
"Loomulikult sa tead," Archer jätkas: "et kui teie abikaasa otsustab võidelda
juhul - kui ta ähvardab - "" Jah -? "
"Ta oskab öelda asju - asju, mis võivad olla unpl - võib olla ebameeldiv teile: öelda
neid avalikult, et *** saaksid umbes, ja teile kahjulik, isegi kui - "
"Kui -?"
"Ma mõtlen: ükskõik kui põhjendamata *** olid."
Ta peatus pikka vahe, nii kaua, et ei soovi hoida oma silmad tema
varjutatud nägu oli tal aega jälje meelt täpne kuju oma aga
1 tema põlv ja iga detail
3 heliseb tema 4. ja 5. sõrmed, mille hulgas on ta märganud, pulm
ring ei paistnud. "Mis kahju võiks selliseid süüdistusi, isegi kui
Siis ta tegi neile avalikult, kas mind siia? "
See oli tema huuled hüüavad: "Mu vaene laps - palju rohkem kahju kui kusagil mujal!"
Selle asemel, vastas ta, et hääl, mis kõlas tema kõrvadele nagu hr Letterblair s:
"New York ühiskond on väga väike maailm võrreldes 1 olete elanud sisse
Ja see on välistatud, vaatamata esinemised, mida mõned inimesed - noh, mitte vana-
fashioned ideid. "
Ta ütles midagi, ja ta jätkas: "Meie mõtted abielu ja lahutus on
eriti vanamoodne. Meie õigusaktid soosib lahutus - meie sotsiaalse
toll ei ole. "
"Mitte kunagi?"
"Noh - mitte, kui naine siiski vigastada, kuid laitmatu, on esinemised
vähemalt määral tema vastu on paljastanud ise mõni tavatu tegevus - kuni
solvav insinuations - "
Ta drooped pähe veidi väiksem, ja ta ootas taas intensiivselt lootes flash
ja meelepaha või vähemalt lühike cry eitamise.
Ükski tuli.
Vähe reisimine kella rist purringly teda küünarnukist ja log murdis kahe ja
saatis kuni dušš ja sädemed. Kogu vaikne ja hauduma ruumi tundus
mida ootavad vaikselt koos Archer.
"Jah," pomises pikalt, "see on, mida mu pere mulle."
Ta võpatasin vähe. "See ei ole ebaloomulik -"
"Meie pere" ta korrigeerida ennast ja Archer värvi.
"Sest sa saad mu nõbu kiiresti," jätkas ta õrnalt.
"Ma loodan seda."
"Ja te võtate oma seisukohta?" Ta seisis selles, käis kogu
tuba, vaatas koos void silmad ühel pilte vastu vana punane Damasti ja
tuli tagasi irresolutely et tema kõrval.
Kuidas ta saab öelda: "Jah, kui see, mida teie abikaasa vihjed on tõsi või kui olete kuidagi
kummutada seda? "" Siiralt - "ta interjected, nagu ta oli
kohta rääkida.
Ta vaatas alla tulle. "Siiralt, siis - mida peaksite saada, et
võiks kompenseerida võimalust - kindlalt - on palju vastikult rääkida? "
"Aga mu vabadus - on see midagi?"
See pinnatud üle talle, et kohe, et süüdistus kirjas oli õige ja et
Ta lootis, et abielluda partner tema süü.
Kuidas oli ta ütle talle, et kui ta tõesti hinnaline sellise kava, seadused
Riigi olid halastamatult vastu on?
Lihtsalt kahtlus, et mõte oli tema arvates teinud temast tunnen karmilt ja
kannatamatult poole teda. "Aga kas pole nii vaba kui õhk, sest see on?"
ta tagasi.
"Kes saab sind puudutada? Hr Letterblair ütleb mulle rahaline
küsimus on lahendatud - "" Oh, jah, "ütles ta ükskõikselt.
"Noh, siis: kas on mõtet riskida, mida võib olla lõpmata ebameeldiv ja valus?
Mõtle ajalehed - nende alatus! See kõik on loll ja kitsa ja ebaõiglane - aga
1 ei saa üle ühiskonnas. "
"Ei," ta nõustunud ning tema toon oli nii nõrk ja lohutu, et ta tundis äkki
kahetsus enda raske mõtteid.
"Individuaalne, sellisel juhul on peaaegu alati ohvriks, mis on arvatavalt
ühishuve: inimesed klammerduvad tahes konventsiooni, mis hoiab pere
koos - kaitseb lapsi, kui seal
on kõik, "ütles ta rambled kohta, valades välja kõik varude fraasid, mis tõusis oma huuled
Tema tugev soov katta üle kole reaalsus, mis tema vaikus tundus, et on
sätestatud paljad.
Kuna ta ei või ei saa öelda üks sõna, mis oleks heaks õhu,
Tema sooviks oli, et mitte lasta teda tunda, et ta püüdis sondi arvesse tema saladus.
Parem hoida pinnal, on mõistlik vana New York viisil, kui risk paljastamiseks
lõpetas ta ei suutnud tervendada.
"See on minu asi, kas tead," jätkas ta, "et aidata teil näha neid asju nagu
inimesi, kes on fondest sind näha.
Mingotts, Wellands, van der Luydens, kõik oma sõbrad ja suhted: kui
Ma ei näita teile ausalt, kuidas *** peavad selliseid küsimusi, see ei oleks õiglane mind,
oleks see? "
Ta rääkis rõhutatult, peaaegu ***, et teda tema himu varjata, et
haigutamine vaikus. Ta ütles aeglaselt: "Ei, see ei oleks
õiglane. "
Tulekahju oli varises alla hall toon, ja üks lambid tehtud vulin kaebuse
tähelepanu.
Madame Olenska tõusis, haava see üles ja tagasi tuli, kuid jätkamist
oma asukoht.
Tema jäänud tema jalad tundusid tähenda, et seal oli midagi enamat ükskõik kumma
*** ütlevad, ja Archer püsti ka. "Väga hästi, ma teen, mida soovite," lisas ta
ütles järsku.
Vere tormas tema otsaesist; ja jahmunud üllatus tema
tagastama, ta püütud teda kahe käega kohmakalt oma.
"Ma - ma tahan sind aidata," ütles ta.
"Sa ei aita mind. Head ööd, mu nõbu. "
Ta kummardus ja pani oma huuled tema käed, mis olid külm ja elutu.
Ta juhtis *** ära ja ta pöördus ukse, leidis, et tema mantel ja kübar alla
kerge gaasi valguses saali ja sukeldus viidud talveööl pakatav
hilinenud ilukõnelisus Tumm.