Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK NELJAS II
On tõesti tundus tõsi pealegi teelt Chad oli käituda pärast seda.
Ta oli täis attentions ema suursaadik; vaatamata, mis kõik
samas, kui nende muud suhted Lätiga kunstlik väita ise.
Strether istungi pliiats käes pr Newsome üles oma toas olid katki, kuid
*** olid rikkamad ja *** olid rohkem kui kunagi segamini tundi, millest
Ta teatas ise, erinevas
mood, vaid napp vähem tõsiduse ja täiusest Maria Gostrey.
Nüüd, kui ta oleks väljendanud, ta oli tõesti midagi rääkida leidis ta
ise, seoses mis tahes veidrik, mis võib elada teda topelt
ühendamine, korraga rohkem teadlikud ja ükskõikseks.
Ta oli peen proua Newsome, kuidas ta kasulik sõber, kuid ta oli hakanud kummitama
oma kujutlusvõimet, et Tšaadis, võttes uuesti üles tema kasuks pen liiga kaua mahajäetud,
võiks olla peenem.
Oleks üldse mitte teha, ta nägi, et midagi peaks leidma teda at Tšaadi
poolt, kuid mida konkreetselt oli tulnud; suuremaid kõikumisi, kust
oleks täpselt osaks mis tahes
määrimine nende vahekord poolt Kergus oli seega ennetada selliseid
juhus, et ta ausalt öeldes panna enne noormees mitu asjaolu, nagu *** on
esines, tema naljakas liit.
Ta rääkis neile faktidele, meeldivalt ja abivalmilt, sest "kogu lugu" ja tundsin
et ta võiks saada alliansi naljakas, kui ta jäi piisavalt raske midagi.
Ta meelitatud ise, et ta isegi liialdatud looduses vabalt oma
originaal kohtumine imeline daam, ta oli täpselt kindel umbes
absurd tingimused, mille *** olid teinud
tuttav - nende võttes valisin üksteist üles peaaegu tänaval ja ta oli
(Ilusaimad inspiratsiooni kõigile!) Kontseptsiooni, kes panid vaenlase
riigi näidates üllatust vaenlase teadmatusest.
Ta oli alati olnud arusaam, et see viimane oli grand stiilis kustutamisele;
suurem seetõttu põhjus see, kui ta ei mäleta, et ta oli kunagi varem
võitles grand stiilis.
Igaüks, vastavalt sellele, teadis Miss Gostrey: kuidas sai see Chad ei tea teda?
Raskustes, võimatu oli tõesti põgeneda selle; Strether panna teda
sellest, mida ta võttis enesestmõistetavana, tõendamise vastupidi.
See toon oli siiani edukas, et Chad üsna paistis tunnistavat teda
isik, kelle kuulsus jõudis teda, kuid vastu tema tuttav, kellega palju
äpardus oli töötanud.
Ta pani punkti samal ajal, et tema sotsiaalsed suhted, nagu *** võiksid olla
kutsuti, oli võib-olla mitte sel määral Strether peaks koos kasvava üleujutuste
nende kaasmaalased.
Ta viitas oma, millel on rohkem ja rohkem andnud teed erinevat põhimõtet valik;
Moraal, mis tundus, et ta käis vähe "koloonia".
Praegu kindlasti oli ta hoopis teine huvi.
See oli sügav, mida ta sai aru, ning Strether, endale, võiks ainult nii
vaatlemisel.
Ta ei suutnud mõista veel, kuidas sügav. Võib ta mitte liiga kiiresti!
Sest seal oli tõesti liiga palju oma küsimusele, et Tšaadis on juba pandud
ise maitse järgi.
Talle meeldis, et alustada, tema tulevane kasuisa, mis oli selgelt mis oli
ei olnud kaarti.
Tema vihkab teda oli untowardness mille Strether oli kõige paremini ettevalmistatud, ta
Ei osanud oodata poisi tegelikku vormi, et anda talle rohkem teha kui tema süüks.
See andis talle rohkem läbi oletada, et ta peab kuidagi teha kuni ise mitte
on kindel, et ta oli piisavalt ebameeldiv.
See oli tõesti olemas olnud talle kui tema ainus võimalus olla kindel, et ta oli piisavalt
põhjalik.
Mõte oli, et kui Tšaadi sallivus tema põhjalikkus on ebasiiras, olid vaid
Parim seadmete jaoks üha ajal siiski ei raviks kõike
vaikimisi sõlmitud.
See tundus lõpus kümne päeva Lõpptulemuseks on rikkalik, korduvad rääkida
mille kaudu Strether valatakse talle kõik see puudutas teda teame, pani ta täielikult
valduses faktid ja arvud.
Kunagi lõikamine need kollokviumitel lühike by minut, Chad käitunud, vaatas ja rääkis nagu
kui tal olid üsna tugevasti, ehk isegi tühiasi süngelt, kuid sellegipoolest
põhimõtteliselt ja mugavalt tasuta.
Ta ei toornafta elukutse innukus saagikus, kuid ta palus kõige intelligentsem
küsimustele, probed, hetkedel, järsku isegi sügavamale kui oma sõbra kiht
teavet, õigustab neid puudutab
native hinnang oma varjatud kraami, ja oli igati õhus püüab elada,
reflektoorselt sisseveo ruudu särav pilt.
Ta kõndis üles ja alla ees see toodang, seltskondlikuks võttis Strether käe juures
punktid, kus ta lõpetas, vaadatakse see korduvalt paremale ja
vasakule kaldu kriitiline pea kas
kvartalis, ja kuigi ta paisutatud veel kriitilisemaks sigaret, animadverted oma
kaaslane seda lõiku ja seda.
Strether otsis rahulolu - ei olnud tundi, kui ta seda nõudis - kordamine ise;
see oli tõde ei blinked et Chad oli viis.
Peamine küsimus veel oli, mida ta oli viis.
Ta tegi vulgaarne küsimusi ei ole enam lihtne, kuid see polnud tähtis, kui kõik küsimused
va need enda paludes langenud.
Et ta oli vaba olnud vastus piisav ning see pole päris naeruväärne, et see vabadus
peaks lõppema, tutvustades ennast, mis oli raske liikuda.
Tema Muutunud seisundis, tema armas kodu, oma ilusad asjad, tema lihtne rääkida, tema väga
isu Strether, täitmatu, ja kui kõik on öeldud, meelitav - millised olid sellised
märgitud küsimustes kõik, kuid märgib, tema vabadus?
Ta oli toime teha ohverdamine see lihtsalt nende ilus vormid oma
külastaja, mis oli peamiselt põhjusel, et külastaja oli eraviisiliselt, aja eest,
vähe tähelepanu näoilme.
Strether oli sel perioodil ikka ja jälle visati tagasi tundsin pead Uuendata
kuidagi oma plaani.
Ta üsna püütud ise shooting kahetsev pilke, häbelik ootab jälitust, poole
kehastab mõju, kindel vastane, kes oli teel insuldi tema enda suutnud teda
ja meeldib teooria, kelle ilmne
kohalolek oli ta all proua Newsome inspiratsiooni, kokku kulges.
Ta oli üks või kaks korda, salamisi, sõna-sõnalt väljendatud ärritunud soovi, et ta oleks
välja tulema ja teda leida.
Ta ei saanud päris veel jõudu peale Woollett et selline karjäär, näiteks
perversne noore elu, näitas ju teatud usutav poolel DID puhul
enne neid uhkeldama midagi
karistamatus sotsiaalne inimene, aga ta võiks vähemalt ravida ennast avaldus
, mis koostab teda teravaima kaja.
See echo - erinevalt seal kuivas õhuke õhk nagu mõned läbilõikav "rubriiki" eespool
veerus print - tundus, et jõuda talle isegi, kui ta kirjutas.
"Ta ütleb, et ükski naine," ta võis kuulda proua Newsome aruande pealinnades peaaegu of
ajalehe suurus, proua Pocock ja ta võiks keskenduda proua Pocock vastus
lugeja ajakirja.
Ta võis näha noorema daami nägu tõsidusega tema tähelepanu ja saagi
täis skeptitsismi teda, kuid veidi hiljem: "Mis seal siis?"
Lihtsalt, et ta võiks jälle nii vähe miss ema selget otsust: "Seal on palju
kasutusse, ei ole kahtlust, et teeselda ei ole. "
Strether oli pärast postitamist oma kirjas kogu stseeni välja ja see oli stseeni ajal
mis tulevad ja lähevad, nagu sai osaks ta hoidis oma silmaga not least upon tütar.
Tal oli hea tunne veendumust proua Pocock võtaks võimalus
kinnitada - süüdimõistva laager, nagu ta oli esimesest sügavalt divined see karu,
hr Strether olulisi saamatus.
Ta oli vaadanud teda tema teadvusel silmad isegi enne, kui ta sõitis, ja et ta ei
uskuda, et ta leiaks naine oli kirjutatud tema raamat.
Ei olnud ta parima kuid vähe usku Tema võime leida naised?
See ei olnud isegi kui ta oli leidnud oma ema - nii palju, et tema
diskrimineerimine, oli tema ema teha järeldust.
Tema ema oli kohtuasja tema era otsuse, mis jäi hariv ja
Mrs Pocock kriitiline mõttes, leidis mees.
Mees võlgu oma vaidlustamata riigi üldiselt asjaolu, et proua Newsome on
avastusi oli ta nõustus Woollett, kuid ta teadis, tema luud, meie sõber tegi, kuidas
peaaegu vastupandamatult proua Pocock nüüd
viiakse näidata, mida ta arvas enda.
Anna talle vabad käed, oleks moraalne ja naine peagi leitud.
Tema mulje Miss Gostrey pärast tema sissejuhatus Chad oli vahepeal
mulje isiku peaaegu ebaloomulikult tema valve.
Ta tabas end esimesel suuda väljavõte talle, mida ta soovis ja kuigi
tõepoolest, mida ta soovis selles erilist olukorras oleks ta kahtlemata on kunstlik
teha, kuid toornafta avaldusega.
See sõelutud ja väljakujunenud midagi panna temale tout betement, kuna ta tihti ütles: "Ära
ta meeldib sulle, eh? "- tänu tema tunne see tegelikult vähemalt tema vajab hunnik
up tõendeid noore mehe kasuks.
Ta korduvalt koputas tema uksele lase tal on seda üha uuesti, et Tšaadi juhul -
iganes vähese huvi see võib saak - oli ennekõike ime
peaaegu koletu.
See oli muutmine kogu mees ja oli nii signaali näiteks, et midagi
mujal, intelligentne vaatleja võiks - see võiks? - tähistada.
"Need on loodud süžee," kuulutas ta - "seal on rohkem see, kui silmaga näha."
Ta andis käed oma väljamõeldud. "Need on loodud taime!"
Tema väljamõeldud tundus palun teda.
"Kelle siis?" "Noh, vastutav isik on, ma arvan,
saatus ootab üks, tume doom et seljas.
Mida ma mõtlen on see, et selliseid elemente ei saa loota.
Olen aga mu vaene individuaalne, minu tagasihoidlik inimese vahenditega.
See ei ole mängimise sisselülitamiseks jube.
Kõik üks energia läheb vastamisi seda, jälgimise ta.
Üks tahab, segadusse see, kas sa ei näe? "Ta tunnistas koos pede nägu -" üks tahab
nautida kõike nii harva.
Call see siis elu "- ta hämmingus it out -" kutsun seda kehva armas vana elu lihtsalt, et
vedrud üllatus.
Miski ei muuda asjaolu, et üllatus halvab, või igal juhul kohtudokumentide -
kõik praktiliselt riputada see, et üks näeb, et üks saab näha. "
Tema vaigistab olid kunagi viljatu ega ka igav.
"Kas see, mida olete kirjutanud kodus?" Ta viskas selle maha.
"Oh dear, jah!"
Ta oli teise pausi ajal, kogu tema vaibad, oli ta teise kõndida.
"Kui sa ei vaata, et sa pead neid kohe üle."
"Oh, aga ma olen öelnud ta lähen tagasi."
"Ja WILL ta on?" Miss Gostrey küsitakse.
Erilist tooni see tegi ta, tõmmates üles, pilk tema pikk.
"Mis see on, vaid lihtsalt küsimus, olen kulutanud aarded kannatlikkust ja leidlikkust
annab teile, mida nähes teda - pärast kõike tõi up - kõik võimalused
vastus?
Mis on see aga lihtsalt asi, mida ma siia tulin-päeva välja tulla sa oled?
Kas ta on? "" Ei - ta ei ole, "ütles ta lõpuks.
"Ta ei ole tasuta."
Õhu leidis ta teda. "Siis sa oled kogu aeg teada -?"
"Olen teada midagi, kuid mida ma olen näinud, ja ma ei tea," deklareeris ta mõned
kannatamatus, "et sa ei näinud nii palju.
See oli piisavalt temaga seal - "" In box?
Jah, "ütles ta pigem arusaamatult kutsus. "Noh - tunda end kindlalt."
"Muidugi, mida?"
Ta tõusis toolilt, selles, mis lähemal lähenemist kui ta oleks kunagi veel näidanud
to nördimust tema hämaras. Ta isegi üsna pausid selle eest, rääkis
toon kahju.
"Arva ära!" See oli varju, ausalt, mis tõi
valada oma nägu, nii et hetkeks, nagu *** ootasid üheskoos, nende erinevus
oli nende vahel.
"Sa mõtled, et just teie tund temaga ütlesin sulle nii palju oma lugu?
Väga hea, ma ei ole nii loll, minu poolt, sest et ma ei mõista teid, või et
Ma ei mingil määral mõista teda.
Et ta on teinud seda, mida ta meeldis kõige rohkem see ei seas keegi meist, asi vähemalt
vaidlus.
Seal on ka väike küsimus sel kellaajal, mis see on tal nagu
kõige rohkem.
Aga ma ei räägi, "ütles ta mõistlikult seletada," mis tahes lihtsalt lurjus võib ta siiski
elavneb.
Ma räägin mõned, kes oma praeguses olukorras võib pidanud tema enda,
võib tõesti võinud arvestada. "" Just seda ma olen! "ütles miss
Gostrey.
Aga ta nii kiiresti tegi oma punkti. "Ma arvasin, sa arvasid - või et *** arvavad
at Woollett - et see ongi lihtsalt wretches tingimata tegema.
Mere wretches tingimata EI! "Deklareeris ta koos vaimu.
"Seal peab taga iga välimuselt Vastupidi, veel keegi - keegi, kes on
mitte lihtsalt lurjus, sest me aktsepteerime ime.
Mida muud, kuid selline keegi ei saa sellise ime olema? "
Ta võttis sisse "Kuna asjaolu ise on naine?"
"Naine.
Mõni naine või teine. See on üks asju, mis tuleb. "
"Aga sa mõtled siis vähemalt hea." "Hea naine?"
Ta viskas üles süles koos naerda.
"Ma peaks talle helistada suurepärane!" "Siis miks ta eitada tema?"
Miss Gostrey mõtlesin hetkeks. "Sest ta on liiga hea tunnistama!
Kas te ei näe, "lisas ta läks," kuidas ta moodustab teda? "
Strether selgelt rohkem ja rohkem, ei näe, kuid see pani teda näha ka muid asju.
"Aga ei ole, mida me tahame, et ta arvestab temaga?"
"Noh, ta teeb. Mis teil on, enne kui on tema tee.
Sa pead talle andeks anda, kui see ei ole päris sõnakas.
Pariisis näiteks võlad on vaikiv. "Strether võiks ette kujutada, kuid siiski -!
"Isegi kui naine on hea?"
Jällegi ta naeris välja. "Jah, ja isegi kui mees on!
Seal on alati ettevaatlik sellistel juhtudel, "ütles ta tõsisemalt selgitas -" mida see
Võib tunduda, et show.
Ei ole midagi, mis on võetud näidates nii palju siin äkki ebaloomulik headust. "
"Ah siis oled räägi nüüd," Strether ütles: "inimesi, kes ei ole ilus."
"Ma rõõmuks," vastas ta, "teie klassifikaatoritega.
Aga kas sa tahad mind, "küsis ta," et anda teile selles küsimuses, selle alusel,
targem nõu ma olen võimeline on?
Ei pea teda, ärge kohtunik teda üldse ise.
Vaatleme teda ja kohtunik tema ainus Tšaadis. "Tal oli julgust vähemalt oma
kaaslase loogika.
"Sest siis ma nagu tema?" Ta peaaegu vaatasin, tema kiire
kujutlusvõime, nagu oleks ta juba tegi, kuigi näeme korraga ka täiel määral, kuidas
natuke see sobiks oma raamatus.
"Aga see, et ma tulin välja?" Ta pidi tunnistama tõesti, et see ei olnud.
Aga seal oli midagi muud. "Ärge tehke oma meelt.
Seal on igasuguseid asju.
Sa ei ole näinud teda üldse. "See tema poolel Strether tunnustatud, kuid
tema teravuse siiski näitas talle ohtlik.
"Jah, aga kui rohkem ma näen, seda parem ta tundub?"
Noh, ta leidis midagi. "See võib olla - aga tema tagasiajamine tema
ei ole kõik ühesugused, puhas kaalumist.
There'sa probleemideta. "Ta tegi seda.
"See on selleks, et valamu teda." Strether võpatasin at pilt.
"Et" sink' -? "
"Noh, ma mõtlen there'sa võitlus, ja osa sellest on just see, mida ta peidab.
Võtke aega - see on ainus viis mitte teha mingi eksitus, et sa kahetsed.
Siis näed.
Ta teeb tõesti raputada tema maha. "Meie sõber oli selleks ajaks nii sattus
nägemus, et ta peaaegu gasped. "Lõppude lõpuks on ta tema heaks teinud?"
Miss Gostrey andis talle ilme, mis murdis järgmisel hetkel võtta imeline naeratus.
"Ta ei ole nii hea kui sa arvad!"
*** jäid temaga, need sõ***, lubades talle oma iseloomu
hoiatus, märkimisväärne appi, kuid abi ta üritas nende põhjal teha sattus kohta
iga pikendamine kontakt Chad nurjata midagi muud.
Mis võiks see olla, see hämmeldust jõud, küsis ta endalt, aga selles mõttes, pidevalt
uuendada, et Chad WS - üsna tegelikult nõudis seda - nii hea, kui ta mõtles?
Tundus kuidagi, nagu ta ei saanud, kuid nii hea alates hetkest, mil ta ei olnud nii halb.
Oli ridamisi päeva igal juhul, kui kokkupuude temaga - ja selle
vahetut mõju, nagu see võiks toota pole muu - elbowed välja Strether on
teadvuse kõike, kuid iseenesest.
Little Bilham veelkord pervaded stseeni, kuid vähe Bilham sai isegi kõrgem
määral kui ta algselt üks paljudest vormid kaasava
suhtes; tagajärg edendada meie
sõbra mõttes, kaks või kolm juhtumitest, kus meil on veel tegemata
tuttav.
Waymarsh ise, selleks puhuks oli kistud Eddy, see absoluutselt, kuigi
vaid ajutiselt, neelates ta maha, ja seal olid päevad, mil Strether tundus
keemistsentrid vastu teda hukku ujuja võib harja allveelaev objekti.
Arusaamatu keskmise pidas neid - Tšaadi viisil oli põhjatu keskmise ja meie
sõber tunneb end kui *** käisid üksteisega oma sügav sukeldumine koos ringi
isikupäratu silma vaikne kala.
See oli praktiliselt toodetud nende vahel, mis Waymarsh andis talle siis tema
võimalus ja varjus ebamugavustunne, mis Strether juhtis toetusest sarnanes
mitte veidi piinlikkust ta oleks teadnud
koolis, kui poiss, kui tema pereliikmed olid kohal näitusi.
Ta võiks teha enne võõrad, kuid sugulased on lõppenud surmaga, ja see oli nüüd, kui
võrdlemisi Waymarsh oli suhteline.
Ta näis teda kuulama öelda "Strike up siis!" Ja nautida aimduse kohusetundlik
kodumaise kriitikat.
Ta oli tabanud up, niivõrd kui ta tegelikult oleks, Chad teadis, selleks ajaks Tohutult
mida ta tahtis ja mida vulgaarne vägivalla tegi tema kaaslased palverändurite oodata teda, kui
ta oli tõesti tühjendada meelt?
See läks kuidagi sinna-tänna, et mida vaene Waymarsh mõeldud oli: "Ma ütlesin -, et
sa kaotad oma surematu hing! "kuid see oli ka üsna selge, et Strether oli tema
oma väljakutse ja et kuna *** peavad minema
alt asju, ta raisatud enam tõttu vaadates Chad kui Chad raisatakse
vaatad teda. Tema dip teenistusülesandeid päralt - kui see oli veel hullem
kui Waymarsh enda?
Sest ta ei pea olema lõpetas vastupanu ja keeldumist, ei pea parleyed tol
tempo vaenlane.
Strolls üle Pariisi midagi näha või helistage kuskil olid vastavalt vältimatu
ja looduslike ning hilja seansse imeline troisieme, armas kodu, kui
mehed langes ja pilt koosneb
rohkem suggestively läbi uduvine tubaka muusika enam-vähem hea ja
rääkida rohkem või vähem polügloti, olid ei tohiks põhimõtteliselt eristada
et hommikul ja pärastlõunal.
Midagi, Strether pidi tunnistama, kui ta nõjatus ja suitsutatud, võiksid vähem
meenutavad stseen vägivalla kui isegi elavamaid neil puhkudel.
*** olid korduvalt arutatud, siiski, ja Strether olnud kunagi oma elus
kuulnud nii palju arvamusi nii palju teemasid. Oli arvamusi Woollett, kuid ainult
kolm või neli.
Erinevused olid seal kokku langevad; kui *** olid kahtlemata sügav, kuigi vähesed, ***
oli vaikne - *** olid, kui võiks öelda, peaaegu sama arg nagu siis, kui inimesed ei olnud häbi
neist.
Inimesed näitasid veidi ujedalt, umbes selliseid asju, teisest küljest, Boulevard
Malesherbes ja olid nii kaugel häbenemine neid - või tegelikult midagi
muud - et tihti tundus, et on
leiutatud neile, et hoida ära nende lepingute, mis hävitavad maitse rääkida.
Keegi ei olnud kunagi teinud at Woollett, kuigi Strether mäletas aegu, mil
ta ise oli kiusatus seda ilma üsna teadmata miks.
Ta nägi, miks praegu - ta oli vaid soovis edendada vahekorda.
Need olid siiski vaid Sulgudes mälestused, ja omakorda on võetud tema lugu
üldiselt positiivselt, et kui tema närvid olid venitada see oli, sest
ta vastamata vägivallaga.
Kui ta küsis ise, kui keegi oleks siis, Kontekstis kunagi seda ei tule üldse, ta
võiks peaaegu on möödunud nagu mõtlesin, kuidas provotseerida ta.
See oleks liiga absurdne, kui selline visioon siis see peaks olema tugineda mahaarvamine;
see oli juba tähistanud piisavalt sama absurdne, et ta peaks tegelikult on alanud flutters
ja dignities kohta skoor ühtset aktsepteeritud sööki.
Milline jõhkard oli ta oodata Chad olema, anyway? - Strether olnud võimalus
teha järelepärimise, kuid oli ettevaatlik, et see on kinnised.
Ta võiks ise suhteliselt hiljuti, nagu see oli - see oli tõesti, kuid fakt paari
päeva alates - suunata oma Primal tahumatus, kuid ta oleks saanud lähenemisviisi vaatleja, nagu
kui käitlemise ebaseadusliku omamise, on libisenud Muistelu varjatud kohas.
Oli kajasid ta ikka proua Newsome kirjad, ja seal olid hetked
kui need kajasid tegi temast seletamist tema puudumise taktitunne.
Ta punastas muidugi korraga, ikka rohkem selgitusi kui maapinnast
see: see tuli talle aega, et päästa oma kombeid, et ta ei saanud parima
saada taktitundeline kiiresti ta.
Tema taktitunne pidi arvestama Atlandi ookean General Post-ameti ja
ekstravagantne kõvera maailma.
Chad oli ühel päeval pakutakse tee juures Boulevard Malesherbes valitud hulgale,
grupp taas koos unobscured Miss Barrace ja Strether olnud tulemas
kõndis minema koos tuttavaga kellest
tema kirjad proua Newsome ta alati rääkis kui vähe kunstnik-mees.
Tal oli täielik kord rääkimata teda teisele poolele, nii imelik, et ainult
lähikontakti liit tähelepanek oli veel avastatud Tšaadi olemasolu.
Little Bilham tee täna pärastlõunal ei olnud Strether on, kuid ta oli siiski lahkesti
tulnud koos temaga, ja see oli kuidagi osa tema lahkust, et kuna ta kurvalt alanud
vihm *** äkki sattusid istuma
vestlust kohvikus, kus *** olid võtnud varjupaika.
Ta oli möödunud enam ülerahvastatud tund Tšaadi ühiskonna kui see just lõppenud, ta
rääkis Miss Barrace, kes oli etteheiteid talle ei ole tulnud vaatama
tema ja ta oli ennekõike tabanud õnnelik
mõtles põhjustab Waymarsh on pinge lõõgastuda.
Midagi võiks olla ekstraheeritud, et viimasel ideest tema edu
selle daam, kelle kiire tabamine, milline võiks lõbustada tema oli andnud Strether
vabad käed.
Mis oli ta mõtles, kui mitte küsida, kas ta ei saa aidata teda tema suurepärane
koormamine ja ei pruugi püha viha igatahes olema väike peatamise poolt
luues oma seltsimees meeles isegi
maailmas praktiliselt olematu võimalus seoses?
Mis see oli, kuid seoses tuleb pidada nii dekoratiivne, ja especial kohta
tugevus see, mida pööratud eemal, keset volangid ja sulgede, mis kupee vooderdatud poolt
mida Strether võiks teha läbi koos tumesinine brokaat?
Tema ise ei ole kunagi olnud pööratud ära - mitte kunagi vähemalt kupee ja taga
lakei, ta oli juhtida Miss Gostrey sisse kabiinid, pr Pocock, paar korda,
avatud lollakas, pr Newsome aastal nelja-
istub korvi ja aeg-ajalt üles mägedes, buckboard, aga oma sõbra
tegelik seiklus ületanud oma isiklik kogemus.
Nüüd ta näitas oma kaaslase piisavalt kiiresti küll, kuidas ebapiisav, kui üldine
monitor, see viimane pede kogus võiks veel kord tunnen ennast.
"Mis mängu siin päikese all ta mängib?"
Ta tähendas järgmisel hetkel, et tema vihje ei olnud rasva härrasmees
kastetud doomino, kellele ta silmad olid alustanud puhkamiseks, vaid nende hulk
eelmine tund, sest kellele seal
velvet pink, mille lõplik kokkuvarisemine kõik järjepidevus ta saanud ennast
mugavalt mõtlematuse. "Kus sa teda näha välja tulema?"
Little Bilham, meditatsiooni, vaatas talle lahkust peaaegu isa.
"Kas sa ei meeldi see siia?" Strether naeris out - tooni oli
tõesti naljakas, ta lasta ennast minema.
"Mis on, mis sellega teha? Ainuke asi, ma olen iga äri nagu on
tundma, et ma kolin teda. Sellepärast ma palun, kas te uskuda, et ma
Olen?
Kas olend "- ja ta tegi oma parima, et näidata, et ta lihtsalt soovis ülesanne -
"Aus?" Tema kaaslane vaatas vastutab, kuid
vaatas need läbi väikesed tuhmid naeratus.
"Mis elukas sa mõtled?" See oli see, et *** ei võinud ette
natuke mute vahetub. "Kas see on tõsi, et ta on vaba?
Kuidas siis, "Strether palus küsida," kas ta korraldada elu? "
"Kas olend sa mõtled Chad ise?" Väike Bilham ütles.
Strether siin tõusva loodan, lihtsalt arvasin, "Me peame võtma üks on
aega. "Kuid tema ühtsus aegunud.
"Kas on mõni naine?
Kellest ta tõesti kardab Muidugi ma mõtlen - või kes teeb temaga mis talle meeldib. "
"See on kohutavalt võluv sind," Bilham praegu märkis, "ei oleks küsis minult
et enne. "
"Oh ma ei kõlba mu töö!" Hüüatus pääsesid meie sõber, vaid
see vähe Bilham rohkem tahtlik. "Chad'sa harvadel juhtudel!" Ta luminously
täheldatud.
"Ta on kohutavalt muutunud," lisas ta. "Siis sa näed seda ka?"
"Kuidas ta on paranenud? Oh jah - ma arvan, et iga üks peab seda näha.
Aga ma ei ole kindel, "ütles väike Bilham," et ma ei meeldi talle umbes sama hästi
tema teisele riigile. "" Siis on see tõesti uus riik
kokku? "
"Noh," noormees pärast hetk tagasi, "Ma ei ole kindel, et ta oli tegelikult tähendas
olemuselt üsna nii hea.
See on nagu uus väljaanne vana raamat, mis ühele on kiindunud - läbivaadatud ja
muudetud, ajakohastatakse, kuid mitte päris asi, üks teadis ja armastas.
Kuid mida võib igal juhul, "ütles ta jätkata," ma ei usu, sa tead, et
ta on tõesti mängida, kui helistad, siis lähevad kõik mängu.
Ma usun, et ta tahab minna tagasi ja alustada karjääri.
Ta suudab üks, sa tead, et parandada ja laiendada teda veel rohkem.
Ta ei siis "vähe Bilham jätkas märkusega:" on minu meeldiv hästi hõõruda vana
fashioned mahu üldse. Aga muidugi ma olen vastikult amoraalne.
Ma kardan, et see oleks naljakas maailm kokku - maailma asju nii, nagu ma
nagu nemad. Peaksin ma julgen öelda, et koju minna ja minna
äri ise.
Ainult ma lihtsalt pigem surra - lihtsalt. Ja ma olen mitte vähem raske teha
kuni minu meelest mitte, ja teades täpselt, miks ja kaitsta oma maa vastu kõik
comers.
Kõik sama, "ütles ta likvideeritakse," Ma kinnitan teile, ma ei ütle sõnagi selle vastu - ise ma
mõtlen - Tšaadi. Mulle tundub, et seda näha nii palju parim asi
teda.
Sa näed ta pole õnnelik. "" Do I? "- Strether vaatas.
"Ma olen eeldada ma näen just vastupidi - erakorralise puhul
tasakaal saabus ja kindel. "
"Oh there'sa palju taga." "Ah seal sa oledki!"
Strether hüüatas. "See on just see, mida ma tahan saada on.
Sa räägid oma tuttav mahtu muutnud läbi tunnustuse.
Noh, kes on toimetaja? "Little Bilham vaatasin enne teda minutis
vaikus.
"Ta peaks abielluma. See oleks seda teha.
Ja ta tahab. "" Tahab temaga abielluda? "
Jällegi natuke Bilham ootas ning koos selles mõttes, et tal on infot, Strether
vähe teadis, mis tulemas. "Ta tahab olla vaba.
Ta ei ole kasutatud, siis näe, "noormees põhjendas oma kirkaid viis", et on nii
head. "Strether kahelnud.
"Siis ma saaksin seda sulle, et ta on hea?"
Tema kaaslane sobitada oma pause, vaid see üles vaikne täius.
"DO usu mind."
"Noh, siis miks ei ole ta vaba? Ta vannub, mulle on ta, kuid samal ajal ei
midagi - välja arvatud muidugi, et ta on nii kena, et mind - seda tõestada, ja ei saa tõesti tegu
palju teisiti, kui ta ei olnud.
Minu küsimus teile just nüüd oli täpselt see imelik mulje oma diplomaatia: nagu
kui selle asemel et anda maa oma rida olid hoiab mind siin ja pani mind halb
näiteks. "
Selle poole tunni vahepeal oli taandunud Strether maksis oma skoor, ja kelner oli
praegu tegu lugedes välja muutusi.
Meie sõber lükatakse tagasi tema osa sellest, millega pärast empaatiline
tunnustamise, Henkilöhahmo kõnealuse ravida.
"Sa annad liiga palju," väike Bilham lubatud ise heatahtlikult järgima.
"Oh ma alati liiga palju!" Strether abitult ohkas.
"Aga teil ei ole," jätkas ta justkui, et saada kiiresti eemale mõtisklemist, et
doom, "vastanud mu küsimusele. Miks ei ole ta vaba? "
Little Bilham oli püsti nagu oleks tehing kelner olnud
signaali ja oli juba teraga läbi vahemikus laud ja diivan.
Mõju oli see, et minut hiljem *** olid quitted koht, rõõmus
Kelner märku taas avatud uks.
Strether leidnud ise edasilükkamisega oma kaaslase äkilisust, et vihje, et ta
tuleb vastata kohe, kui *** olid isoleeritud.
See juhtus siis, kui pärast paari sammu välispakendis õhu *** olid pööratud järgmise tulija.
Seal meie sõber hoidis see üles. "Miks ei ole ta vabaks, kui ta on hea?"
Little Bilham vaatas talle täielikult nägu.
"Sellepärast on hea niisama vooruslik manusena." See oli lahendatud küsimus nii
tõhusalt, nii kaua - see on järgmise paari päeva jooksul -, et ta oli andnud Strether
peaaegu uus elu.
Tuleb lisada siiski, et tänu tema pidev harjumus loksutada pudelit
mis elu andis talle vein kogemusi, ta praegu leitud maitse
settest tõuseb nagu tavaliselt arvesse oma eelnõu.
Tema kujutlusvõime oli teisisõnu juba käsitletud koos oma noore sõbra väide; of
mis ta oli teinud midagi, et piisavalt tuli juba järgmisel
seoses oma nähes Maria Gostrey.
Seekord pealegi oli määratud viivitamatult uus asjaolu -
asjaolu, et ta oli viimane mees jätta teda päev teadmatusest.
"Kui ma ütlesin talle eile õhtul," ütles ta kohe hakkas, "et ilma teatud
kindel sõna temalt nüüd, et võimaldab mul rääkida neid seal meie
purjetamine - või vähemalt minu oma, andes neile
mingi kuupäev - minu vastutus muutub ebamugavaks ja minu olukord
ebamugav, kui ütlesin, et talle mis sa arvad ta vastus? "
Ja siis, kui ta seekord andis ta üles: "Miks, et ta on kaks erilist sõbrad, kaks
daamid, ema ja tütar, umbes saabuvad Paris - tulevad tagasi
puudumisel ja et ta tahab mind nii raevukalt
neile vastu, teame neid ja nagu nemad, et ma ei kohusta talle lahkelt ei toonud
meie äri kriisi, kuni ta on olnud võimalus näha neid uuesti endale.
Kas see "Strether küsis," kuidas ta läheb, et proovida saada välja?
Need on inimesed, "selgitas ta," et ta peab olema läbinud alla vaatama, enne kui ma
saabunud.
*** on parimad sõbrad ta on maailmas, ja *** võtavad rohkem huvi kui ükski
keegi teine, mis puudutab teda. Nagu ma olen tema kõrval parim ta näeb tuhat
põhjused, miks me peaksime mugavalt kohtuda.
Ta ei ole arutuse alla küsimuse kiiremini, sest nende tootlus oli kindel - tundus
Tegelikult on praegu võimatu.
Aga ta rohkem kui lähedastest et - kui te ei usu seda - nende soov teha oma
tuttav on olnud pistmist nende ületades raskusi. "
"*** on suremas sind näha?"
Miss Gostrey küsitakse. "Surra.
Muidugi, "ütles Strether," *** on vooruslikud manusena. "
Ta oli juba ütlesin talle umbes et - olin näinud teda päeval pärast tema rääkida vähe
Bilham; ja neil oli siis rabatud koos väljas kandmise ilmutus.
Ta aitas teda pannakse see loogika, kus vähe Bilham lahkus veidi
puudulik Strether ei pressitud teda objektiga eelistus nii
ootamatult kirjeldatud; tunne
olemasolu seda, ühe oma optimist Kahtlus, delikatess alates
mis ta oli quest hoopis midagi muud artikkel töötas ennast piisavalt
tasuta.
Ta oli leidnud off, sest väikeses põhimõtet uhkus, mis võimaldab tema noor sõber
rääkimata nimi; kes soovivad selle hea punkt, et Tšaadi vooruslik
manustega olid ükski oma äri.
Ta oleks tahtnud esimesest ei mõtle liiga palju oma väärikust, kuid see polnud
põhjus ei võimalda see igal vähe kasu, mis võib omakorda üles.
Ta oli piisavalt tihti mõelnud, mil määral tema sekkumine võib liigu huvitatud;
nii et ei olnud soovi luksus Lastes näha, kui ta võiks selle
ta ei sekku.
See oli muidugi samal ajal mitte kaotada teda veel luksus palju
Privaatsõnumite hämmastust, kuid siiski oli ta vähendatud mingis järjekorras enne suhtlemisel
tema teadmata.
Kui ta oli seda teinud lõpuks see oli märkuse, et üllatunud Miss Gostrey
võiks nagu ise esialgu, ta oleks ilmselt nõus temaga REFLEXION et
selline konto asja tegi ju sobima kinnitas esinemised.
Midagi kindlasti on kõik märgid näitavad, oleks võinud suurem muutus tema jaoks
kui vooruslik kinnitust, kuna *** olid otsinud "sõna", nagu
Prantsuse kutsutud sellega, mis muudavad vähe
Bilham teadaannet - kuigi nii kaua ja nii veidralt hilineb - annaks samuti
teise.
Ta oli kindel Strether tegelikult pärast pausi, et mida rohkem ta arvas seda
rohkem ta teenivad, ja veel tema kindlus poleks kaaluda temaga, et enne
*** lahkus ta ei julgenud vaidlustada tema siirus.
Ei ta usu manus vooruslik? - Ta oli kindel, et teda jälle
abiga sellele küsimusele.
Sõnumeid tõi tema see teine kord olid pealegi nagu aitaks
teda tegema Surer veel. Ta näitas esimesel sellegipoolest, sest ainult
lõbustatud.
"Te ütlete on kaks? Kinnitamise neid mõlemaid siis oleks ma
Oletame, peaaegu pruugi olla süütu. "Meie sõber tegi punkti, kuid ta oli oma
aimugi.
"Mayn't ta on endiselt etapis mitte päris teada, millised neist, ema või
tütar, talle meeldib kõige rohkem? "Ta andis veel mõelnud.
"Oh tuleb tütar - tema vanus."
"Võib-olla. Kuid mida me teame, "Strether küsis:
"About päralt? Ta võib olla piisavalt vana. "
"Vana piisavalt mida?"
"Miks abielluda Tšaadis. See võib olla, tead, mida *** tahavad.
Ja kui Chad tahab seda ka, ja vähe Bilham tahab seda, ja isegi meie juures näputäis, võiks teha
seda - see on kui ta ei välista kodumaale - miks see võib olla lepase reega
veel. "
See oli alati nii teda nende kaitsjad, et iga tema märkused, sest see
tuli, tundus, et tilk sügavamale ka. Ta oli igal juhul ootama hetk
kuulda kerget tilgakese see üks.
"Ma ei näe põhjust, miks kui hr Newsome tahab abielluda noor daam ta juba teinud ei ole
see või ei ole valmis mõned avaldus teile midagi.
Ja kui ta nii tahab abielluda ning on heades suhetes neile, miks ei ole ta "vaba"? "
Strether, tundlikult, imestasin, tõepoolest. "Võib-olla tüdruk ise ei meeldi
teda. "
"Siis miks ta rääkida neid teile nagu ta teeb?"
Strether meeles kordas küsimust, vaid ka uuesti täita seda.
"Võib-olla on see emaga ta on head tingimused."
"Nagu vastu tütar?"
"Noh, kui ta on püüdnud veenda tütar nõusoleku talle, mida võiks teha
teda nagu ema rohkem? Ainult "Strether viskasin," miks ei peaks
tütar nõusoleku teda? "
"Oh," ütles miss Gostrey, "mayn't olla, et iga keegi teine ei ole päris nii tabanud
teda teile? "" Kas pea teda sa mõtlesid kui sellise
"Abikõlblikud" noormees?
Kas see, mida olen jõudnud? "Ütles ta kuuldavalt ja üsna tõsiselt püüdnud teada.
"Kuid," jätkas ta, "tema abielu on see, mida tema ema kõige soove - see on siis, kui see
aitab.
Ja oughtn't igas abielus aidata? *** peavad tahad teda "- ta oli juba töötanud
it out - "tuleb parem.
Peaaegu iga tüdruk ta võib abielluda on otsene huvi oma asumist
võimalused. See ei sobi talle vähemalt seda, et ta
igatsen neid. "
Miss Gostrey cast about. "Ei - sa põhjusel hästi!
Aga muidugi teisest küljest on alati armas vana Woollett ise. "
"Oh jah," mõtiskles ta - "seal on alati armas vana Woollett ise."
Ta ootas hetke. "Noor daam mayn't leida ise võimeline
pääsuke koguse.
Ta võib arvan, et see maksab liiga palju, ta võib kaaluda ühe asja teise vastu. "
Strether kunagi rahutu nendes aruteludes, võttis ebamäärane turn "See kõik sõltub
kes ta on.
See muidugi - osutus suutlikkust tulla toime armas vana Woollett, kuna ma olen kindel, et ta
ei sellega tegeleda - teebki nii tugevalt Mamie. "
"Mamie?"
Ta peatus lühike, teda toon, enne teda, siis, kuigi nähes, et teda esindada ei
ebamäärasus, kuid hetkeline piinlik täiusest, las tema hüüatus tulema.
"Te kindlasti ei unustanud Mamie!"
"Ei, ma ei ole unustanud Mamie," ta naeratas.
"Seal on mingit kahtlust, et seal kunagi nii palju öelda teda.
Mamie on minu tüdruk! "Ta otsekoheselt deklareeritud.
Strether taas ühe minuti tema jalutada. "Ta on tõesti täiesti armas, sa tead.
Far ilusam kui ükski tüdruk ma olen näinud üle siin veel. "
"See on täpselt, mida ma võib-olla kõige ehitada."
Ja ta mõtiskles hetk oma sõbra viisil. "Ma peaksin positiivselt meeldib teha teda
käsi! "
Ta tuulega fancy, kuigi tõepoolest lõpuks alavääristama ta.
"Oh, aga ei, teie innukus, minge üle tema!
Ma vajan sind kõige rohkem ja ei saa, sa tead, siis vasakule. "
Aga ta hoidis see üles. "Ma soovin, et *** saaksid saata ta välja, et mind!"
"Kui *** teaksid teid," pöördus ta tagasi, "*** oleksid."
"Ah, aga ei *** on? - Pärast kõike seda, nagu ma olen aru te olete rääkisin neile
mind? "
Ta oli peatatud enne teda uuesti, kuid ta jätkas õpinguid "*** - enne, kui
sa ütled, ma olen teinud. "Siis ta tuli välja punkt, ta oli
soovis ju kõige teha.
"Tundub, ära andma nüüd oma mängu. See, mida ta on teinud - hoides mind
mööda jaoks. Ta on oodanud neid. "
Miss Gostrey juhtis oma huuled.
"Näete palju seda!" "Ma kahtlen, kas ma näen nii palju kui sina.
Kas sa teeselda, "jätkas ta," et te ei näe -? "
"Noh, mis?" - Ta surutakse teda, kui ta peatatud.
"Miks, et peab olema palju nende vahel, ja et see on kestnud alates
kõigepealt isegi enne kui ma tulin. "
Ta võttis minutilise vastata. "Kes *** siis - kui see on nii tõsine?"
"See mayn't olla tõsine - see võib olla gei. Aga igal juhul on see tähistatud.
Ainult ma ei tea, "Strether pidi tunnistama, et" midagi nende kohta.
Nende nimi näiteks oli asi, et pärast veidi Bilham teabe, ma leidsin
oli omamoodi kosutust mitte tunda kohustust jälgida. "
"Oh," lisas ta tagasi, "kui sa arvad et sul off -!"
Tema naerma toodetud teda hetkeline pimedus.
"Ma ei usu, et mul välja.
Ma ainult arvan, et ma olen hingamise umbes viis minutit.
Julgen öelda, et ma peab olema, parima, ikka edasi minna. "
Vaadata üle kõik, edasi nende vahel, ja järgmisel hetkel oli ta tagasi tulla
hea tuju. "Ma ei vahepeal võtta väikseim
huvi oma nimi. "
"Samuti on nende kodakondsusest? - Ameerika, prantsuse, inglise, poola?"
"Mind ei huvita, vähemalt natuke" rippuma "," ta naeratas, "nende kodakondsusest.
Oleks tore, kui *** Poola! "Ta peaaegu kohe lisada.
"Very nice indeed." Üleminek hoida kuni tema piiritust.
"Niisiis näete te hoolivad."
Ta tegi seda väidet muutmine õiglust. "Ma arvan, et ma peaks, kui *** poola keeles.
Jah, "mõtles ta -" võiks siiski olla rõõm seda. "
"Olgem siis loodan seda."
Aga ta tuli pärast seda lähemal sellele küsimusele.
"Kui tüdruk õiguse vanus muidugi ema ei saa.
Ma mõtlen vooruslik manusena.
Kui tüdruk on kakskümmend - ja ta ei saa olla väiksem - ema peab olema vähemalt nelikümmend.
Nii et see paneb ema välja. Ta on liiga vana tema jaoks. "
Strether, vahistati uuesti läbi ja demurred.
"Kas sa nii arvad? Kas te arvate, et mõni neist oleks liiga vana
teda?
Ma olen eighty, ja ma olen liiga noor. Aga võibolla tüdruk, "jätkas ta," ISn't
kakskümmend.
Võibolla on ta ainult kümme - kuid selline väike armas et Chad leiab end lugedes tema
nii ahvatlevad tuttav. Võibolla on ta ainult viis.
Võib-olla ema, kuid viie-ja-kahekümne - võluv noor lesk. "
Miss Gostrey meelelahutust ettepanek. "Ta on lesk siis?"
"Ma ei ole vähemalt mõte!"
*** veel kord, hoolimata sellest ebamäärasus, vahetatud pilk - pilk, mis oli võib-olla
pikim veel.
Tundus, tegelikult, järgmine asi, et vaja selgitada ise; mida ta tegi, nagu
võiks. "Ma ainult tunne, mida ma olen teile rääkinud - ta
on mingil põhjusel. "
Miss Gostrey kujutlusvõime oli võtnud oma lendu.
"Võib-olla ta ei ole lesk." Strether näis vastu võimalus
reservi.
Ikka ta selle heaks kiitnud. "Siis sellepärast manus - kui see on
tema - on vooruslikud. "Kuid ta vaatas nagu ta nappide järgida.
"Miks on see vooruslik kui - kuna ta on tasuta - pole midagi panna see kõik
tingimus? "Ta naeris oma küsimusele.
"Oh ma võibolla ei mõtle nii vooruslik see ongi!
Teie idee on, et see võib olla vooruslik - mitte üheski mõttes nime väärt - vaid siis, kui ta on
Ei ole vaba?
Kuid mida see muutub siis, "küsis ta," on temaga? "
"Ah see on teine asi." Ta ei öelnud midagi hetkeks ja ta varsti
läks.
"Julgen öelda, sul on õigus, igatahes umbes hr Newsome on vähe kava.
Ta on püüdnud teid - on aru sa nende sõbrad. "
Strether vahepeal oli aega mõelda rohkem.
"Siis, kus on tema sirgus?" "Noh, nagu me ütleme, see on hädas up,
murdmas, kinnitades ise, kui võimalik.
Me võime olla küljel, sa näed, tema sirgus.
Me ei saa teda aidata. Aga ta on teinud läbi, "ütles miss Gostrey,
", Mida teen."
"Kas selle eest, mida?" "Miks, nende jaoks - eest ces Dames.
Ta vaatas sind, õppis teile meeldis you-ja tunnistas, et *** peavad.
See on suurepärane kompliment sulle, mu kallis mees, sest ma olen kindel, et *** eriti.
Sa tulid läbi edu. Noh, "ütles ta lõbusalt kuulutas:" sul on
see! "
Ta võttis seda oma hetkelise kannatlikkust ja seejärel pöördus järsult ära.
See oli alati mugav talle, et neid oli nii palju häid asju oma toas
pilk.
Aga uurimist kaks või kolm neist ilmus varsti on otsustanud kõne
et oli vähe pistmist nendega. "Te ei usu seda!"
"Mis?"
"In iseloomu manusena. Oma süütust. "
Aga ta kaitses ennast. "Ma ei pretendeeri tea sellest midagi.
Kõik on võimalik.
Me peame nägema. "" Nägid? "Ta kajas ägama.
"Kas me ei näinud piisavalt?" "Ma ei ole," ta naeratas.
"Aga sa arvad siis vähe Bilham on valetanud?"
"Te peate leidma." See tegi temast peaaegu kahvatuks muutuda.
"Uuri enam?"
Ta oli loobutud diivan nördimust, kuid ta tundus, nagu ta seisis tema üle, on
viimane sõna. "Kas mitte seda, mida sa tulid läbi, et teada saada
ALL? "