11. peatükk - Veenmine Jane Austen

GRUPP 11 Kell lähenes Lady Russelli tagasi: päev oli isegi fikseeritud ja Anne, tegeles endaga ühinema niipea, kui ta oli ümber asunud, ootas alguses eemaldamise Kellynch ja hakkas mõtle, kuidas tema enda mugavuse oli tõenäoliselt mõjutatud. See paneks teda sama küla Captain Wentworth jooksul pool miil of teda oleksid *** sageli sama kirik, ja seal peab olema vahekord Kahe peredele. See oli tema vastu, kuid teiselt poolt on ta kulutanud nii palju oma aega, Uppercross, et kõrvaldada sealt ta võib pidada pigem jättes talle taga, kui nii läheb tema poole ning, upon tervikuna, ta uskus ta peab seda huvitav küsimus, siis massilisaja, peaaegu sama kindlalt nagu tema muutus kodumaiste ühiskonnas, jättes halva Mary eest Lady Russell. Ta soovis see võib olla võimalik, et tema vältimiseks kunagi näha Captain Wentworth juures Hall: need, tuba oli näinud endine kohtumised, mis tuleb viia liiga valusalt enne teda, kuid ta oli veel rohkem murelik võimalus Lady Russell ja kapten Wentworth kunagi koosolek kõikjal. *** ei meeldi üksteisele, ja ei uuendamise tuttav nüüd võib teha mis tahes hea, ja olid Lady Russell neid näha koos, ta võiks arvata, et ta oli liiga palju enesevalitsus ja ta liiga vähe. Need punktid moodustavad tema peamine hoolitsust prognoosimisel tema eemaldamist Uppercross, kus ta tundis, ta oli paigutatud üsna piisavalt kaua. Tema kasulikkust vähe Charles oleks alati anda mõned magusus to mälu teda kahekuulise külastada seal, aga ta oli võitmas tugevuse kiires tempos, ja ta polnud midagi muidu jääda. Sõlmimist tema visiit oli aga mitmekülgseks sel teel, mis ta oli mitte kõik ette kujutada. Captain Wentworth pärast seda, nähtamatu ja ennekuulmatu Uppercross eest tervelt kaks päeva, ilmus jälle nende seas, et õigustada enda poolt seoses, mis hoidis teda kaugusel. Kirja oma sõbrale, kapten Harville olles leidnud teda lõpuks oli toonud intelligentsuse Captain Harville kuramuse elama koos oma perega Lyme eest talvel; oma on seega üsna teadmatult kahekümne miili kaugusel üksteisest. Captain Harville ei ole kunagi olnud hea tervise juures, sest raske haav, mille ta sai kaks aastat tagasi, ja kapten Wentworth on ärevus teda näha oli kindlaks tal minna kohe Lyme. Ta oli seal neli ja kakskümmend tundi. Tema õigeksmõistmine oli täielik, tema sõprus soojalt kinni, elavat huvi põnevil tema sõber, ja tema kirjeldus trahvi riigis umbes Lyme nii feelingly valvega poole poolt, et tõsiselt soovi, et Lyme ise ning projekt läheb sinna oli tagajärg. Noored olid kõik looduses näha Lyme. Captain Wentworth rääkis läheb seal jälle ise, see oli ainult seitseteist miili alates Uppercross; kuigi November, ilm oli sugugi paha ja ehk lühidalt Louisa, kes oli kõige avatumad ja innukas, millel on moodustunud resolutsioon minna, ja peale rõõmu teeb, kui ta meeldis, olles nüüd relvastatud idee kiiduväärt, säilitades tema omal viisil, kandis maha kõiki soove oma isa ja ema panemist ära suvi; ja Lyme *** minna - Charles, Maarja, Anne, Henrietta, Louisa ja Captain Wentworth. Esimene ükskõikse kava oli minna hommikul ja tagasi öösel, kuid et see hr Musgrove huvides tema hobused, poleks nõusolekuta; ja kui ta tuli olla ratsionaalselt kaaluda päev novembri keskel ei jäta palju aega näha uue koha pärast maha seitsme tunni pikkune laadi riigis vaja, minekuks ja tagasi. *** olid järelikult ööbida seal, ja mitte oodata tagasi till Järgmisel päeval lõunasöök. See tundus olevat märkimisväärset muutmist; ja kuigi kõik *** kohtusid Great House on üsna varajane hommikusöök tund ning tasaarvestada väga täpselt, see oli nii palju viimase keskpäeval, enne kui kaks vagunit, Mr Musgrove treeneri sisaldab nelja daamid ja Charles curricle, kus ta sõitis Captain Wentworth olid kahanevalt pikk mäe sisse Lyme ja astub veel järsem tänav linna ise, et see oli väga selge, *** ei oleks rohkem kui aega otsin kohta neid, enne kui valgust ja soojust päeval olid läinud. Pärast tagamiseks majutus ja tellimisel õhtusöök üks võõrastemajad, järgmine asi teha oli vaieldamatult kõndida otse alla merele. *** olid liiga hilja aastal iga meelelahutuseks või sort, mis Lyme, kuna avalikus kohas, võib pakkuda. Toad olid vait, öömajalisi peaaegu kõik läinud, vaevalt pere vaid elanike vasakule; ja nagu ei ole midagi imetleda hoonete ise, tähelepanuväärne olukord linna peamine tänav peaaegu kiirustamisega vette, jalutuskäigu kaugusel Cobb, põrandaliistud ringi meeldiv väike laht, mis hooajal on animeeritud pesemisel masinad ja äriühing; Cobb, selle vana uudistamist ja täiendusi, kusjuures väga ilus rida kaljud venitades välja ida pool linna, on, mida võõras silm püüab ja väga kummaline võõras tuleb, kes ei vaata võlusid vahetus ümbruses puukborrelioosi, teha teda soovivad teada, seda parem. Stseene oma naabruses, Charmouth oma kõrge alused ja ulatuslik vallutab Riigi ja veel enam, selle magus, pensionärid bay, mida toetab tumedad kaljud, kus killud väike kivi seas liivad, teha see kõige õnnelikum kohapeal vaadates voolu tõusulaine, sest istub unwearied kaemus, puitunud sortide rõõmsameelne küla Up Lyme; ja eelkõige kõik, Essu, oma rohelise chasms vahel romantiline kivimid, kus laiali metsapuude ja puuviljaaia lokkav kasvu, kuulutada, et paljud põlvkond peab olema suri sest esimese osalise alla selle kalju ette valmistanud aluse selliste riik, kus stseen nii imeline ja nii armas on eksponeeritud, mis võib enam kui võrdne ükskõik mis meenutab stseene kaugele kuulus Isle of Wight: need peavad need kohad olema külastanud ning külastas jälle teha väärt puukborrelioosi aru. Isikutel Uppercross möödaminnes nähtud nüüd mahajäetud ja melanhoolne otsin tubades, ja ikka kahanevas, varsti leidsid end mererand ja ikka ainult, sest kõik peab jõlkuma ja pilku Esimene deklaratsioon merele, kes kunagi teeninud, et otsida seda üldse, kulges suunas Cobb võrdselt nende eesmärk omaette ja Captain Wentworth konto: nähtud väike maja lähedal jalamil vana muuli teadmata kuupäeval olid Harvilles lahendatud. Captain Wentworth keerata kutsuda oma sõpra, teised kõndisid edasi, ja ta oli ühinema nendega Cobb. *** olid sugugi väsinud imestavad ja imetlusega, ja isegi mitte Louisa tundus tunnevad, et *** olid parted koos Captain Wentworth pikk, kui *** nägid teda tulemas pärast neid, kolme kaaslasega on kõik hästi tuntud juba, kirjelduse järgi, mis kapten ja proua Harville ja Captain Benwick, kes viibis koos nendega. Captain Benwick oli mõni aeg tagasi on esmakordselt leitnandi Laconia ja konto, mis Captain Wentworth andis teda, tema tulu Lyme enne tema sooja kiituse temast kui tublid noored mees ja ohvitser, kellega ta oli alati hinnatud kõrgelt, mis peab olema tembeldatud teda hästi lugupidamise iga kuulaja, olid järgnevad Pisut ajalugu tema eraelu, mis muutis teda täiesti huvitav silmis kõik daamid. Ta oli olnud kihlatud Captain Harville õde ja oli nüüd lein tema kaotus. *** olid aasta või kaks oodata õnn ja edendamine. Fortune tulid oma auhinna raha, kui leitnant on suur, edutamise, liiga, tuli lõpuks; kuid *** Harville ei ela, et tead seda. Ta suri eelmisel suvel, kui ta oli merel. Captain Wentworth uskunud võimatuks mees olla lisatud naise kui vaene Benwick oli olnud *** Harville või seda sügavamalt vaevab all kohutav muuta. Ta pidas oma testamendi kui selletaolisi mis peab kannatama tugevalt, mis ühendab väga tugev tundeid vaikne, tõsine ja pensionile kommete ja otsustas maitse lugemiseks, ja istuv ajaviidet. Lõpuni intress lugu, sõprust temaga ja Harvilles näis, kui võimalik, täiendatuna sündmus, mis suletud kõik oma seisukohti liidu, ja kapten Benwick oli nüüd koos elavad need täielikult. Captain Harville oli võtnud oma praeguse maja pooleks aastaks, tema maitse, ja tema tervise ja varanduse, kõik suunates teda elu odav ja mere ääres; ja suursugusust riik ja pensionile Lyme talvel ilmus täpselt kohandatud Captain Benwick seisundi meeles. Kaastunde ja hea tahte põnevil suunas Captain Benwick oli väga suur. "Ja veel," ütles Anne, et ise, nagu *** nüüd edasi liikunud täita isikule, "ütles ta ei ole võib-olla rohkem sorrowing südame kui mul on. Ma ei suuda uskuda oma väljavaateid nii hävitanud igavesti. Ta on noorem kui mina; noorem tunne, kui mitte tegelikult; noorem kui mees. Ta rally uuesti ja olla õnnelik teisega. " *** kõik täidetud ja toodi. Captain Harville oli pikk, tume mees, kus mõistlik, heatahtlik nägu; natuke lame; ja tugevad omadused ning tahavad tervise, märksa vanem kui Captain Wentworth. Captain Benwick vaatasin ja oli noorim kolm ja võrreldes kumbki neist väike mees. Ta oli meeldiv nägu ja melanhoolse ilmega, nagu ta oleks pidanud, ning juhtis tagasi vestlus. Captain Harville, kuigi mitte võrdne Captain Wentworth in kombeid, oli täiuslik härrasmees, puutumata, soe, ja kohustab. Pr Harville, kraad vähem poleeritud kui tema abikaasa, tundus siiski, et on sama häid tundeid, ja midagi võiks olla meeldivam kui oma soov arvestades kogu osapoole sõbrad oma, sest sõbrad Captain Wentworth või rohkem lahkelt külalislahke kui oma entreaties nende kõik paljutõotav süüa koos nendega. Õhtusöök, juba tellida võõrastemaja oli viimane, kuigi vastumeelselt, mis on vastuvõetav vabandus, aga see tundus peaaegu haiget, et Captain Wentworth peaks olema toonud selle poole, et Lyme pidamata kui asi muidugi, et *** peaksid süüa koos nendega. Seal oli nii palju poolehoidu Captain Wentworth kõiges selles ning sellised lummav võlu määral külalislahkus nii haruldane, seega erinevalt tavalisest stiil vorst vorsti vastu kutsed, ja õhtusööke ning formaalsus ja näidata, et Anne tundis alkohol ei ole tõenäoline, et kasu, mida suurendades tuttav vahel tema vend-ohvitseri. "Need oleksid kõik mu sõbrad," oli tema mõte ja ta pidi vaeva vastu suur kalduvus madalus. On suitsetamisest Cobb, kõik *** läksid-uksed oma uusi sõpru ja leida tuba nii väike, kuna ükski kuid need, kes kutsuvad südamest võiks mõelda suudab mahutab nii palju. Anne oli hetk hämmastust teemal ise, kuid see oli kohe kadunud meeldivam tundeid, mis hoovas silmist kõik geniaalne contrivances ja kena korra Captain Harville, omakorda tegelik ruumi parim konto andma puuduste majutus-house mööbli ja kaitsta akende ja uste vastu talve tormid oodata. Sortide sisustamise koosneb tuba, kus ühist Välttämättömyydet sätestatud Omaniku poolt ühise ükskõikne saatuse olid vastandada mõned vähesed tooted haruldased liigid puidust suurepäraselt töötanud üles ja millegi uudishimulik ja väärtuslik kõigi kaugete maade Captain Harville oli käinud, oli rohkem kui naljakas Anne; ühendada see kõik oli oma elukutse, puu oma labors toimet selle mõju oma harjumusi, pildi Rahulikus ja kodumaise õnne esitas ta tegi seda tema midagi rohkem, või vähem, kui vaevatasu. Captain Harville polnud lugeja, kuid ta oli kunstlik suurepärane majutus ja fashioned väga ilus riiulite jaoks talutav kogumik hästi seotud mahtude, vara Captain Benwick. Tema lonkamine takistas teda võtmast palju kasutada, kuid meeles kasulikkust ja leidlikkus tundus esitama talle pidev tööhõive. Ta juhtis ta lakitud ta carpentered ta liimitud, ta valmistatud mänguasju lastele, ta fashioned uus võrk-nõelad ja klemmid parandusi ja kui kõik muu oli tehtud, istusid tema suur kalapüügi-net ühe toa nurgas. Anne arvas ta lahkus suur õnn tema selja taga, kui *** lahkus majast, ja Louisa, kelle poolt ta sattus kõndimine, plahvatuse esile sisse Haltioissaan imetlust ja rõõmu laadi kohta merevägi, nende sõbralikkus, nende vennalikkus, nende avatus, nende aususest; protestivad et ta oli veendunud, et meremehed, kellel on rohkem väärt ja soojust kui ükski teine ​​komplekt mehed Inglismaal; et *** ainult teadnud, kuidas elavad, ja *** ainult väärt, et sinna kinni ja armastatud. *** läksid tagasi kleit ja süüa ja nii ka oli kava vastas juba, et Midagi ei leitud valesti, kuigi tema on "nii täielikult väljaspool hooaega" ja "ei peatänav Lyme "ja" ei ootus firma, "tõi paljud vabandused alates juhid inn. Anne leidis end selleks ajaks kasvanud nii palju taluvad olles Captain Wentworth seltskonda kui ta oli alguses ette kujutada võiks kunagi olla, et istung alla sama laua temaga nüüd ja vahetus, ühine tsiviliseeritus käivad peal (*** ei jõudnudki kaugemale), oli saanud lihtsalt mitte midagi. Ööd olid liiga tume jaoks daamid taas kohtuda Kuni Homme, kuid Captain Harville lubas neid külastada õhtul ja ta tuli, tuues tema sõber ka, mis oli rohkem kui oli oodata, seda, millel on kokku lepitud, et Captain Benwick olid kõik välimust sorretaan juuresolekul nii palju võõraid. Ta ventured nende seas taas siiski, kuigi tema alkohol kindlasti ei paistnud sobivad rõõmsasti poole üldiselt. Kuigi Kaptenid Wentworth ja Harville viinud rääkida ühel pool ruumi ning Korduva endistele päeva, tarnitud anekdoote arvukus okupeerimise ja meelelahutuslikus teised, langes see Anne partii paigutada teineteisest üsna kaugel ja Captain Benwick ja väga hea impulss tema laadi kohustatud oma alustada tuttav temaga. Ta oli häbelik ja valmis abstraktsioon, vaid kaasates leebus tema näoilmet, ning leebus oma kombeid, varsti oli nende mõju ja Anne oli hästi tagasi esimest vaevast pingutus. Ta oli ilmselt üks noormees märkimisväärse maitse lugemine, kuigi peamiselt luulet ja lisaks veenmist, on andnud talle vähemalt õhtu järeleandmist arutellu teemasid, mis tema alaline kaaslased oli ilmselt mingit muret, ta oli lootus on tõeliselt vajalik teda mõned ettepanekud, et tollimaks ja kasulik võitlevad viletsust, mis oli loomulikult välja kasvanud nende vestlus. Sest kuigi häbelik, ta ei tundunud reserveeritud, see oli pigem välimus tunded rõõmus lõhkemise oma tavalist piiranguid; ja millel rääkis luule, rikkust tegeliku vanuse ja läbinud lühike võrdlus arvamuse selle esmaklassilise luuletajad, püüdes välja selgitada, kas Marmion või Lady of Lake oleks eelistanud ja kuidas järjestatud Giaour ja Bride of Abydos, ja pealegi, kuidas Giaour tuli hääldada, ta näitas ennast nii tihedalt tuttavaks kõik õrna laulud üks luuletaja ja kõik kirgliku kirjeldused lootusetu piin teise, ta korrata selliste värisev tunne, erinevate liinide, mis imaged murtud südant või meeles hävitatud nurjatus ja vaatas nii täielikult, nagu ta pidi olema sain aru, et ta söandas loodan, et ta ei ole alati lugeda ainult luuletusi, ja öelda, et ta arvas, et see ebaõnn luule olla harva ohutult nautida need, kes nautisid seda täielikult ning et tugevad tunded, mida üksi hinnangul see tõesti oli väga tundeid, mis peaks seda maitsta, kuid säästlikult. Tema ootab shewing teda mitte Tuskaantunut, kuid rahul sellise vihje tema Olukord oli ta emboldened minna ja tunne ennast vanemusõigus meeles, et ta söandas soovitada suurem hüvitist proosa tema päevane uurimus, ning et teda palutakse Täpsustab, nimetatud selliste teoste meie parimaid moralists, näiteks kogud ilusaimad tähed, selliseid mälestusi tegelased väärt ja kannatusi, nagu juhtus temaga hetkel on arvutatud, et julgeks ja rikastada meeles poolt kõrgeima ettekirjutusi ja tugevaim näited moraalse ja religioosse endurances. Captain Benwick kuulas tähelepanelikult, ja tundus tänulik huvi kaudne; ja kuigi raputada pea, ja ohkab millega tunnistati tema väike usk efektiivsus iga raamatuid leina nagu tema märkis maha isikute nimed Ta soovitas, ja lubas hankida ja neid lugeda. Kui õhtu läbi sai, Anne ei saanud, kuid lõbustas idee teda tulemas Lyme kuulutama kannatlikkust ja tagasiastumisavalduse noormees, kellega ta oli kunagi näinud; Samuti ei saanud ta aitab kartes, rohkem tõsine mõtlemist, et nagu paljud teised suured moralists ja jutlustajad, mil ta oli kõnekat mingisse punkti, mis tema enda käitumine oleks haige karu eksami.