Tip:
Highlight text to annotate it
X
PEATÜKK I. Into Primitive
"Vana igatsused teisaldatavate hüpe, hõõrdumise on kohandatud kett;
Jällegi oma brumal magada Wakens ferine tüvi. "
Buck ei loe ajalehti, või ta oleks pidanud teadma, et probleeme oli keetmine,
ole üksi endale, vaid iga tõusulaine-veekoer, tugev lihas-ja sooja
pikad juuksed, alates Puget Sound San Diego.
Sest mehed, kompamine Arktika pimeduses, on leidnud kollane metall, ja
sest aurik ja transpordi firmad olid õitseb leida tuhandeid
meestest tormasid Northland.
Need mehed tahtsid koerad ning koerad *** tahtsid olid rasked koerad, tugevate lihastega
mille rügama ja karvased mantlid, mis kaitseb neid külma eest.
Buck elas suur maja päikese suudelnud Santa Clara Valley.
Kohtunik Miller koha, see oli kutsutud.
See seisis tagasi tee pool peidetud puude vahel, mille kaudu glimpses
võivad olla vastuolus laia jahe veranda, mis jooksis ümber selle neli külge.
Maja lähenes kivitatud sõiduteele mis haav umbes läbi lai-
levib muru ja all põimimine Oksad Pika pappel.
Tagaosas asjad olid isegi avaram skaala kui ka maja ees.
Seal olid suured tallid, kus tosin grooms ja poistele toimus edasi, ridu viinamarja
plakeeritud teenistujate majad, lõputu ja korrektse array kõrvalhooneid, pikad viinamarja
võllid, rohelised karjamaad, viljapuuaedade ja marja plaastrid.
Siis oli pumpamine tehas puurkaev ja suur tsemendi vedu
kus kohtunik Milleri poisid võtsid oma hommikul astuma ja säilitatakse jahedas kohas kuum
pärastlõunal.
Ja üle selle suure võtmes Buck valitses. Siin ta sündis ja siin ta oli elanud
neli aastat oma elust.
See oli tõsi, oli teisi koeri, vahel ei saa aga olla teiste koertega on nii suur
olemas, kuid *** ei lähe.
*** tulid ja läksid, elanud suurema rahvaarvuga koerakuudid, või elas ähmaselt sisse süvendeid
selle maja pärast mood ***, Jaapani mops või Ysabel, Mehhiko
karvadeta, - kummalised olendid, et harva
pane nina välistingimustes või jalg maani.
Teiselt poolt oli rebane terjerid, skoor neist vähemalt, kes
hädaldas kardavad lubadusi at *** ja Ysabel vaadates läbi windows neid ja
kaitstud leegion housemaids relvastatud luuad ja mopid.
Aga Buck ei olnud maja-dog ega kennel-dog.
Kogu valdkonda oli tema.
Ta sukeldus ujumine tank või läks jaht kohtuniku pojad, ta eskortida
Mollie ja Alice, kohtuniku tütre, pikkade hämaras või varahommikul Rambles; kohta
talvises ööd ta heitis at kohtuniku jalad
enne möirgav raamatukogu tulekahju; ta läbi kohtuniku pojapojad selili või
valtsitud neid rohu ja valvega nende jälgedes läbi metsiku seiklusi alla
purskkaevu stabiilne õue, ja isegi
kaugemale, kus paddocks olid ja marja plaastrid.
Seas terjerid ta jälitas imperiously ning *** ja Ysabel ta täiesti ignoreerida,
ta oli kuningaks - kuningaks kogu hiiliva, roomamine, lendamine asju kohtunik Milleri
koht, inimeste hulka.
Tema isa, Elmo, suur bernhardiin, oli kohtuniku lahutamatu kaaslane, ja
Buck pakkumine õiglane jälgida, kuidas tema isa.
Ta ei olnud nii suur, - kaalus ta vaid £ 140, - eest oma ema,
Shep, oli Šoti lambakoer.
Sellest hoolimata £ 140, millele oli lisatud väärikus, mis tuleb
hea elu-ja üldisele austamisele, võimaldas tal sooritada end õige royal
mood.
Nelja aasta jooksul alates tema kutsikaeas ta elas elu Tervitab
aristokraat, ta oli trahvi uhkus ise, oli isegi tühiasi egoistlik, kuna riikide
härrad mõnikord saanud, sest nende saarte olukorda.
Aga ta oli salvestatud ennast mitte muutumas pelgalt Hemmoteltu maja koer.
Jahi-ja sugulasrahvaste väljas võlusid hoidis maha rasva ja karastatud tema lihased;
ja talle, et külm tubbing võidusõitudel, armastus vesi oli toonik ja
tervise säilitaja.
Ja see oli viis koer Buck oli sügisel 1897, kui Klondike streik
lohistanud meest kogu maailm külmutatud North.
Aga Buck ei loe ajalehti, ja ta ei teadnud, et Manuel üks
aednikuleping abilised, oli ebasoovitav tuttav.
Manuel oli üks Pidevat patt.
Ta armastas mängida Hiina loterii. Ka tema hasartmängud, ta oli üks Pidevat
nõrkus - usk süsteem ja see tegi oma hukatuse kindel.
Sest mängida süsteem vajab raha, kuigi palka aednikuleping helper ei lap
vajaduste üle abikaasa ja arvukad järglased.
Kohtunikuks oli koosolekul Raisin kasvatajate Association, ja poisid olid
hõivatud korraldamine sportlik klubi on meeldejääv öö Manuel on reetmine.
Keegi ei näinud teda ja Buck kustub läbi viljapuuaia mida Buck kujutlenud oli vaid
jalutama.
Ja välja arvatud üksildane mees, keegi ei näinud neid saabuma vähe lipp
jaama tuntud College Park. See mees rääkis Manuel ja raha
chinked nende vahel.
"Sa võid pakkima kauba enne kui pakkuda" m "Võõras ütles gruffly ja
Manuel kahekordistunud tükk stout köie ümber Buck kaela all krae.
"Twist seda," sa choke "m plentee," ütles Manuel ja võõras grunted
valmis jaatavalt. Buck kiitis köie vaikne
väärikust.
Et olla kindel, et see oli Ebatavaline etendus: ent ta oli õppinud usaldama meestel ta teadis,
ning anda neile krediiti tarkus, mis outreached omal.
Aga kui lõpeb köie paigutati võõras kätte, ta urises
jultunult.
Ta oli lihtsalt intimated oma meelepaha, tema uhkusest uskudes, et intiimne oli
käsk. Aga oma üllatuseks, köis pingutatud
ümber tema kaela, katkestamiseks oma hinge.
In kiire raev ta kargas juures mees, kes temaga kohtus poolenisti, maadelnud teda lähedal
kurgu-, ja väle twist viskasid üle tema tagasi.
Siis köis pingutatud halastamatult, samas Buck võitlesid raev, oma keelt
lolling tema suust ja tema suur rind hingeldamine futilely.
Mitte kunagi kogu oma elu oli ta olnud nii alatult kohelda ja mitte kunagi kogu oma elu oli ta
olnud nii vihane.
Kuid tema tugevus taandunud, tema silmad klaasitud, ja ta ei teadnud midagi, kui rong oli
lipu all sõitvaid ja kaks meest viskasid teda pagasi auto.
Järgmisel ta teadis, ta oli hämaralt meeles, et oma keelt oli haiget ja et ta oli
on jolted mööda mingi toimetamine.
Kähe kilkama ja veduri vilet ületamisel ütlesin talle, kus ta oli.
Ta sõitis liiga sageli kohtunik ei tea tunne ratsutamine
pagasi auto.
Ta avas oma silmad ja neisse tuli ohjeldamatu viha röövitud kuningas.
Mees kargas oma kõri, kuid Buck oli liiga kiire tema jaoks.
Tema lõuad suletud küljest, ega neil lõõgastuda Kuni oma meeli olid Vihane välja
teda veel kord.
"Jah, on krambid," mees ütles, varjates oma moonutatud käsitsi baggageman, kes oli
on ahvatlevad kõlab võitlus. "Ma võtan olen üles boss" Frisco.
Crack dog-arst seal arvab, et ta saab ravida "m."
Kohta, et öösel sõita, mees rääkis kõige ilusti ise, veidi
shed taga salongis on San Francisco vesi ees.
"Kõik, mida ma saan on viiskümmend seda," ütles ta grumbled; "" Ma ei teeks see üle tuhande
külma raha. "
Tema käsi oli pakitud verine taskurätik ja õigus Pükste jalg oli
Ripped alates põlvest kuni pahkluu. "Kui palju teiste kruus saada?"
salongi-pidaja nõudnud.
"Sada," oli vastus. "Kas ei võta sou väiksem, nii et mind aidata."
"See teeb sada viiskümmend," salongi-pidaja arvutada; "ja ta on seda väärt
, või olen squarehead. "
Inimröövija undid verine ümbris ja vaatas oma silpoutuneen käsi.
"Kui ma ei saa hydrophoby -" "See oleks, sest sa sündis üles riputada,"
naeris salongi pidaja.
"Siin, laenata mulle käsi enne tõmba kaubavedu," lisas ta.
Dazed, kannatusi talumatu valu kurgus ja keelel, eluga half
Throttled temast välja, Buck üritas nägu oma piinajad.
Kuid ta visati maha ja Vihane korduvalt, kuni *** suutnud esitamise
raske messing krae pealt tema kaela. Siis köis oli eemaldatud ja ta viskas
arvesse cagelike kasti.
Seal ta panna ülejäänud väsinud öö, põetamine oma viha ja haavatud uhkus.
Ta ei saanud aru, mida see kõik tähendas. Mida *** tahavad koos temaga, need imelikud
mehed?
Miks *** hoides teda pent up selles kitsas kast?
Ta ei teadnud, miks, aga ta tundis poolt allasurutud ebamäärane tunne eelseisva õnnetus.
Mitu korda öö jooksul ta kargas jalule, kui heita ukse rattled avatud,
loodavad näha kohtuniku või poisid vähemalt.
Aga iga kord, kui ta oli punnis nägu salongis keeper et peered vähemalt ühes talle
haiglane valguses küünla küünla.
Ja iga kord rõõmsa puukoor, et värises sisse Buck kõri oli keeratud metslane
urisemine.
Aga salongi-pidaja lase tal üksi, ja hommikul neli meest kanda ja kiirenenud
kasti.
Rohkem piinajad, Buck otsustas, sest *** olid kurjad ilmega olendid, räbalais ja
sassis ja ta tormas ja möllas neid läbi baari.
*** ainult naeris ja torkasid pulgad teda, mida ta kohe rünnatakse koos oma hambaid
Kuni ta mõistis, et see oli mida *** tahtsid.
Misjärel ta kehtestada pahuralt ja lubatud aedikut tuleb tõsta arvesse vagun.
Siis ta, ja kasti, kus ta oli vangistatud, hakkas läbimisel palju
käed.
Clerks sisse väljendada kontor leidis eest teda, ta oli carted umbes teise vaguniga;
veoauto viisid teda koos valiku kastide ja pakkide korral parvlaev auruti, ta
oli trucked off auruti suurde
raudtee depoos ning lõpuks oli ta hoiule väljendada auto.
Kaks päeva ja ööd see väljendada auto tiriti ääres saba shrieking
vedurite ja kaks päeva ja ööd Buck ei söönud ega joonud.
Oma viha ta oli kohtunud esimest edusammud väljendada kullerid koos uriseb ja
*** olid retaliated poolt kiusasid teda.
Kui ta viskus vastu baarid, väriseb ja cappuccino, *** naersid teda
ja mõnitasid teda.
*** urises ja haukusid nagu põlastusväärseid koerad, mewed ja flapped oma relvad ja
laulis.
See kõik oli väga rumal, ta teadis, kuid seetõttu rohkem pahameelt oma väärikuse,
ja tema viha vahatatud ja vahatatud.
Ta ei pahanda nälg nii palju, kuid veepuudus põhjustas talle tõsiseid kannatusi
ja fanned oma viha, et palavikku pigi.
Selles küsimuses, kõrge närvipundar ja peenelt tundlik, väärkohtlemise oli viskas teda
arvesse palavik, mis toidab põletik tema kõrvetatud ja paistes
kõri ja keele turse.
Ta oli rõõmus, üks asi: köis oli off tema kaela.
See oli neile ebaõiglase eelise, aga nüüd, et see oli välja lülitatud, ta näitaks
neid.
*** ei saanud enam kunagi köis ümber tema kaela.
Lepitud, et ta oli lahendatud.
Kaks päeva ja ööd ta ei söönud ega joonud, ja ajal need kaks päeva ja ööd
on piin, ta kogunud fondi viha et boded haige kes first langes alatu
teda.
Tema silmad pöördusid vere-shot, ja ta oli metamorphosed arvesse tulivihane paharet.
Nii muutunud oli ta, et kohtunik ise ei oleks tunnustanud teda, ja
väljendavad saadikud hingas kergendatult, kui *** komplekteeritud sõnavõtu rongi
Seattle.
Neli meest peps läbi kasti pärit vaguni ühte väikesesse, suure seinaga tagasi
hoovis.
Stout mees, punase sviitri et sagged heldelt kaela, tuli välja ja allkirjastatud
Raamat juhi jaoks.
See oli mees, Buck divined, järgmine piinaja, ja ta heitis ennast metsikult
vastu baarid. Mees naeratas meeleheitlikult ja tõi
kirves ja klubi.
"Te ei kavatse teda nüüd välja?" Juht küsis.
"Muidugi," vastas mees, sõidu kirves arvesse kasti jaoks piiluma.
Seal oli hetkeline hajuvust neli meest, kes oli selle sisse ja
alates ohutu õrred peal seina *** valmis vaadata jõudlust.
Buck jooksid splintering puit, uppumine oma hambaid sinna, järsk ja
maadlus sellega.
Kui kirves kukkus väljas, ta oli seal sees, snarling ja
Ohver, nagu raevukalt murelik välja tulla kui mees on punane kampsun oli rahulikult
kavatsus saada ta välja.
"Nüüd sa punaste silmadega kurat," ütles ta, kui ta oli teinud avamine piisav
läbipääsu Buck keha. Samal ajal ta langes kirves ning
nihkunud klubi oma paremat kätt.
Ja Buck oli tõeliselt punaste silmadega kurat, kui ta juhtis ise koos kevadel juuksed
turris, suu vahtu, hullu sära tema veres-shot silmad.
Sirge at mees ta alustas oma £ 140 ja raev,
surcharged koos pent kirg kaks päeva ja ööd.
Aasta keskel õhku, täpselt nagu ka ta lõuad olid umbes sulgemiseks mees, ta sai šokk, et
kontrollida oma keha ja tõi oma hambaid koos piinav klipp.
Ta pööratud üle tõmbamist maa selili ja küljele.
Ta ei olnud kunagi tabanud klubi elu ja ei saanud aru.
Mis urin, mis oli osa koor ja rohkem naerukoht oli ta uuesti jalule ja
käivitanud õhku. Ja jälle šokk tuli ja ta toodi
crushingly maapinnale.
Seekord oli ta teadlik, et see oli klubi, aga tema hulluse ei tundnud ettevaatusega.
Tosin korda ta laetud, ja nii tihti klubi purustas tasuta ja puruks tema maha.
Pärast eriti äge löök, roomas kapten jalule, liiga hämmeldunud kiirustada.
Ta ajatatud limply umbes, veri voolab alates nina, suu ja kõrvad, tema
ilus mantel pritsida ja täpiline koos verine ila.
Siis mees arenenud ja teadlikult tegeleda teda kohutav löök nina.
Kõik valu ta pidi kannatama oli midagi võrreldes peen piin sellest.
Mis müha, mis oli peaaegu lionlike oma paistsid ta jälle heitis ise on
Aga mees, suunates klubi paremalt vasakule, jahedalt püütud talle alla
lõualuu, samal ajal wrenching allapoole ja tahapoole.
Buck kirjeldatud täieliku ringi õhus, ja pool teist, siis kukkus kuni
maa peas ja rinnus. Viimast korda ta kiirustades.
Mees lõi tabav löök oli ta sihilikult kinni nii kaua, ja Buck
kortsunud üles ja läks alla, koputasin täiesti mõttetu.
"Ta ei ole looder at dog-murra", see on Wot ma ütlen: "Üks meestest seinale nutsin
innukalt.
"Druther murda cayuses iga päev ja kaks korda pühapäeval," oli vastus juht,
kui ta ronis kohta vaguni ja hakkas hobuseid.
Buck meeli tuli talle tagasi, aga mitte tema tugevus.
Ta lamas, kus ta oli langenud ja sealt ta jälgis mees punane kampsun.
"" Vastused nime Buck "," mees soliloquized, tsiteerides alates salongi-
loomapidaja kirja, milles teatas partii kast ja sisu.
"Noh, Buck, mu poiss," jätkas ta ka südamlik hääl, "oleme olnud meie väike
ruction ja parim asi, mida me saame teha, on lasta tal minna seda.
Sa oled õppinud oma koht ja ma tean, minu.
Ole hea koer ja kõik lähen hästi ja hani riputada kõrge.
Olla halb koer, ja ma vaal stuffin "outa sind.
Mõista? "
Nagu rääkis ta kartmatult patsutas pea ta oli nii halastamatult uhmerdatud, ja kuigi
Buck juuksed tahtmatult harjastega juures puudutus küljest ta talus seda ilma protesti.
Kui mees tõi talle vett ta jõi innukalt, hiljem poltidega helde sööki
toore liha, kärjetükkidega poolt patakas, alates mehe käsi.
Teda peksti (ta teadis, et), kuid ta ei olnud katki.
Ta nägi, kui kõikide eest, et ta seisis mingit võimalust vastu mees klubi.
Ta oli õppinud õppetund, ja kõik tema pärast elu ta ei unustanud seda.
Selle klubiga liitumine oli ilmutus.
See oli tema sissejuhatus valitsemisaeg primitiivne seadus ja kohtus kasutuselevõtt
pooleldi alla.
Faktid elu võttis fiercer aspekt, ja kui ta silmitsi selle aspekti uncowed ta
silmitsi talle kõik varjatud kavalust tema iseloom äratanud.
Nagu päeva läks, teiste koertega tuli, kastides ja otstes köied, mõned
kuulekalt, ja mõned tulivihane ja möirgav nagu ta oli tulnud, ning üks ja kõik, ta jälgis neid
pass all suveräänsus mees punane kampsun.
Uuesti ja uuesti, kui ta vaatas iga jõhker tulemuslikkust, õppetund oli ajendatud
kodu Buck: mees klubi Seadusandja, master olema kuuletus, kuigi mitte
tingimata conciliated.
Selle viimase Buck polnud süüdi, kuigi ta ei vaata pekstud koerad, fawned upon
mees, ja liputas saba ja lakkus ta kätt.
Samuti on ta nägi ühte koera, mis ei lepitada ega allu lõpuks tapeti
võitlus meisterlikkust.
Ikka ja jälle meestest tulid võõrad, kes rääkisid õhinal, wheedlingly ja kõigis
erinevaid moe mehele on punane kampsun.
Ja sel ajal, et raha vahelt neile võõrad võtsid ühe või mitme
koerad eemal koos nendega.
Buck mõelnud, kui *** läksid, sest *** ei tulnud kunagi tagasi, aga hirm tuleviku ees
oli tugev talle, ja ta oli rõõmus, iga kord, kui ta valituks ei osutunud.
Kuid tema aeg tuli, lõpuks kujul vähe weazened mees, kes sülitas katki
Inglise ja palju kummaline ja Moukkamainen exclamations mis Buck ei saanud
"Sacredam!" Hüüdis ta, kui ta silmad põlema upon Buck.
"Dat one tammi tülinorija koera! Eh? Kuidas moch? "
"Kolmsada ja kohal, et" oli kiire vastus mees punases
kampsun. "Ja tundub," see valitsuse raha, siis ei ole
ei jõudnud kick tulemas, eh, Perrault? "
Perrault irvitas. Arvestades, et hind koerad olid
boomed Taeva poolt Ebatavaline nõudlust ei olnud ebaõiglane summa nii hea
loom.
Kanada valitsus poleks luuser, ega oleks oma saadetised reisida aeglasem.
Perrault teadis koerad, ja kui ta vaatas Buck ta teadis, et ta oli üks tuhande
- "Üks kümnest t'ousand," märkis ta vaimselt.
Buck nägid raha pass nende vahel, ja see ei olnud üllatunud, kui Curly, heasüdamlik
Newfoundland ja ta juhtis kaugusel vähe weazened mees.
See oli viimane nägi ta on mees, punane kampsun ja nagu Curly ja ta vaatas
taandumas Seattle tekilt of narvali, see oli viimane nägi ta, et soe
Southland.
Curly ja ta võeti allpool Perrault ja anti üle musta näoga hiiglane
nimetatakse Francois.
Perrault oli Prantsuse-Kanada ja tõmmu, kuid Francois oli Prantsuse-Kanada
segavereline, ja kaks korda nii tõmmu.
*** olid uut tüüpi meeste Buck (millest ta saatus oli näha palju rohkem),
ja kui ta välja ei armasta neid, ta siiski kasvas ausalt
neid austama.
Ta kiiresti teada, et Perrault ja Francois olid õiglased mehed, rahulik ja erapooletu
haldamisel õiglus, ja liiga tark viis koera laske end petta koera.
In "Tween-tekid narvali, Buck ja Curly liitus veel kaks koera.
Üks neist oli suur, lumivalge kaaskodanike alates Teravmägede, kes olid toodud ära
poolt vaalapüügi kapten ja kes olid hiljem koos Geoloogiakeskus sisse
Barrens.
Ta oli sõbralik, on petlik kombel naeratades ühte nägu, kui ta
mediteeris mõned altkäe trikk, nagu näiteks, kui ta varastas Dollari toitu
esimest sööki.
Nagu Buck kargas karistada teda Sokke on Francois piitsa laulis läbi õhu,
ulatudes süüdlane esimesena; ja midagi jäi Buck kuid taastuda luu.
See oli laat Francois, otsustas ta ja segavereline alustas oma tõusu Dollari
hinnang.
Teine koer ei teinud edusamme ega saanud, samuti ei ole ta üritab
varastada uustulnukatele.
Ta oli sünge, morn sõber, ja ta näitas Curly selgelt, et kõik tema soovitud
pidi olema üksi, ja lisaks sellele, et ei oleks probleeme, kui ta ei jääks
"Dave" Ta oli kutsutud, ja tema sõi ja magas või haigutas vahel korda ja võttis huvi
aastal midagi, isegi mitte siis, kui narvali ületanud Queen Charlotte Sound ja valtsitud
ja lõi ja Õnnelik nagu asi valduses.
Kui Buck ja Curly kasvas põnevil, pool loodusliku hirmuga, ta tõstis pead nagu
pahane soodustas neid ebahuvitav pilgul, haigutas ja läks uuesti magama.
Päeval ja ööl laeva throbbed et väsimatu impulsi propeller, ja kuigi
ühel päeval oli väga sarnane teisele, oli ilmne, et Buck, et ilm oli
aastal pidevalt kasvanud külmemaks.
Viimaks, ühel hommikul, propeller oli vaikne ja narvali oli pervaded koos
atmosfääri põnevust. Ta tundis seda, nagu ka teiste koertega, ning teadsin
et muutus oli käepärast.
Francois lõastatud need ning tõi tekil.
Esimeses järgus pärast külma pinnaga, Buck jalad vajus valge Siirappimainen
midagi väga meeldib muda.
Ta kargas tagasi turtsatus. Rohkem see valge kraam oli alla
läbi õhu. Ta raputas end, kuid rohkem ta valdas
teda.
Ta nuusutas seda imelikult, siis licked mõned üles oma keelt.
See natuke nagu tulekahju ja järgmisel hetkel oli läinud.
See hämmastab teda.
Ta üritas seda uuesti, sama tulemus. Pealtvaatajad naersid kärarikkalt, ja ta
tundsin häbi, ta ei teadnud, miks, sest see oli tema esimene lumi.