Tip:
Highlight text to annotate it
X
SISSEJUHATUS
Sellest ajast 1759, kui Voltaire kirjutas "Candide" on naeruvääristamine arusaama, et
See on parim kõikidest võimalikest maailmadest, see maailm on Gayer koht
lugejad.
Voltaire kirjutas ta kolm päeva ja viis või kuus põlvkonda on leidnud, et tema
naer ei kasva vana. "Candide" ei ole vanuses.
Aga kuidas erinevad raamat oleks vaatasin kui Voltaire oli kirjutanud ta sada
viiskümmend aastat hiljem kui 1759. Oleks olnud, muu hulgas
Raamat vaatamisväärsusi ja helisid.
Kaasaegne kirjanik oleks üritanud püüda ja määrata sõnades mõned neist Atlandi
muudatusi, mis murdis Atlandi monotoonsus, et purjetamist Cadiz Buenos Ayres.
Kui Martin ja Candide olid purjetamine pikkus Vahemere meil peaks olema
oli kontrast alasti scarped Balearic kaljud ja põllupeenart Calabria
oma udu.
Me oleks pidanud veerand vahemaad, palju silmaringi, muutes siluetid
Joonia mere saarel. Värvilised linnud oleks täidetud Paraguay
oma hõbedast või happe nutab.
Dr Pangloss, tõendama disaini universumis, ütleb, et nina
tehti läbi prillide, ja nii on meil prille.
Kaasaegne satiirik ei püüa joonistada Voltaire on kiire pintsliga õpetus
et ta tahtis, et paljastada.
Ja ta valiks keerulisem doktriin kui dr Pangloss optimismist
oleks uuring seda lähemalt, tunnen tema hävitav viis umbes see rohkem
õppinud ja kallistamine kurjuses.
Tema rünnak, stealthier, paindlikum ja kannatlikum kui Voltaire on, kutsuksin
meid, eriti kui ta õpib sai vähe kontrolli all, olla suurem kui
kannatlik.
Nüüd ja siis ta kandis meid. "Candide" mitte kunagi igav keegi välja arvatud
William Wordsworth.
Voltaire naistele ja meestele punkti oma juhtumi vastu optimism alustades kõrge ja
alla madal. Kaasaegse ei saanud minna ta pärast seda
mood.
Ta ei süüvima oma inimesi harjumatu viletsuses.
Ta muudkui neid viletsus *** sündisid.
Kuid sellised arvesse Voltairen kord on eksitav, sest krohv cast
tants. Vaata tema kord uuesti.
Mademoiselle Cunegonde, kuulus Vestfaali, kaardunud alates pere, et
võib osutuda 71 quarterings, laskub ja laskub kuni me teda leida
teenida oma hoida pestes nõusid Propontis.
Vanuses truu saatja, ohver sada tegude vägistamine poolt *** piraadid,
mäletab, et ta tütar paavst ning et au tema läheneb
abielu Prince of ***-Carrara kõik
Itaalia wrote sonetis mis ei ole üks oli läbikäidav.
Meil pole vaja teada, prantsuse kirjanduse enne Voltaire, et tunda, kuigi
varitsemine paroodia võib põgeneda meid, et ta on poking lõbus meid ja iseennast.
Tema naer omal meetodeid kasvab eksimatu viimasel, kui ta
karikatuurid neid juhuslikult kokkupanek six langenud monarhidest inn at Veneetsia.
Kaasaegne kimbutaja optimismi oleks arm ennast sotsiaalne kahju.
Ei ole sotsiaalset kahju in "Candide".
Voltaire, kelle leebet tuttaval institutsioonide avab neid ja näitab oma
absurd, meeldib meile meelde tuletama, et tapmise ja röövimise ja mõrva, mis
Candide tunnistajaks seas bulgaarlased oli
täiesti regulaarselt, võttes läbi viidud vastavalt seadustele ja tavadega sõda.
Oli Voltaire elas-päevalt ta oleks teinud vaesuse, mida ta tegi sõtta.
Säälivä halb, ta oleks meile näidanud vaesust naeruväärne anakronism ja
nii naeruvääristada ja kahju oleks väljendanud oma pahameelt.
Peaaegu kõik kaasaegsed, essaying filosoofiline muinasjutt, muudaks ta kaua.
"Candide" on vaid "Hamlet" ja pool pikk.
Vaevalt on lühem kui Voltaire oli veetnud kolm kuud seda,
selle asemel, et need kolm päeva.
Lakoonilisus peab sobima inglise keeles, mida mitte keegi peale paavst, kes saavad öelda
plagiarizing vaenlane "varastab palju, kulutab vähe, ja on midagi jäänud,"
lakoonilisus, mida paavst toiled ja ränk jaoks tuli nii lihtne, nagu vaimukus, et Voltaire.
Ta võib endale lubada vaimukas Vaheküsimusena, muide, pillavalt, ilma salvestamata,
sest ta teab, on rohkem wit kui see tuli.
Üks Max Beerbohm on karikatuurid näitab meile noori Twentieth Century minnes on tippkiirus,
ja vaatasin kaks tema eelkäijad.
All on see legend: "Grave kahtlusi XIX sajandi ja
Wicked Amusement kaheksateistkümnenda, vaadates Progress (või mis iganes see on)
Kahekümnenda. "
See XVIII sajandil nuusktubakas võtmine ja pahatahtlikud, on nagu Voltaire, kes
siiski peab teadma, kui ta juhtub mõtlevad, et ei ole veel Twentieth
Sajandil, mitte kõigi selle kiirus mania, on
keegi ligineda võrdne kiirus proosa tale by Voltaire.
"Candide" on täielik raamat.
See on täis pilkamisega koos leidlikkus koos asju nagu betoon
asju süüa ja mündid, see on aeg neatest intellektuaalse clickings on
kunagi kiirustamist, ja ta liigub kõige hämmastav kiirust.
See on operatiivsus hea tuju mängides mängu.
Kuiv hea tuju selle hävitaja optimism teha kõige optimistid vaadata niiske ja
depressioonis.
Mõtisklemist rumalus, kes peab õnn peaaegu tehtud Voltaire
õnnelik. Tema rünnaku optimism on üks gayest
raamatuid maailmas.
Elevus on hajutatud kõikjal üles ja alla selle lehti Voltaire on kesised küljest
tema õhuke sõrmedega.
Paljud propaganda satiirilise raamatuid on kirjutatud "Candide" silmas pidades, kuid mitte liiga
palju.
To-päev, eriti, kui uued usundid struktuuri muutmist maailma usundid
mis on veel plastikust piisavalt deformeerida, iga õpilane, iga jünger
endale ja kes ei ole veel
sai lõpliku deformatsiooni tuntud kui universaalne vastuvõtmis-, to-day "Candide" on
inspiratsiooni iga narratiivi satiirik, kes vihkab üks neist uute uskude või vihkab
iga tõlgendus, kuid tema oma.
Kas viha saab olema motiiv satiiri.
Seetõttu on käesolev on üks õige hetk taasavaldamine "Candide".
Loodan, et see inspireerib nooremad mehed ja naised ainsad, kes võivad olla inspireeritud,
on proovida Theodore või Militarism; Jane või patsifism; on nii-ja-Niisiis,
Pragmaatik või Freudi.
Ja ma loodan, et *** püüdmata hoidke oma aedikud kaheksateistkümnenda
sajandi kergus, ei sobi filosoofiline lugu.
In Voltaire sõrmed, nagu Anatole Prantsusmaa on öelnud, pen jookseb ja naerab.
PHILIP LITTELL.