Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess Frances Hodgson Burnett PEATÜKK 1.
Sara
Kui on pime talve päeval, kui kollane udu riputatud nii paks ja raske ka
Londoni tänavatel, et lambid olid valgustatud ning vaateaknal blazed koos
gaasi nagu *** öösel, veider ilmega
väike tüdruk istus kabiini koos oma isa ja oli tingitud pigem aeglaselt läbi
suur läbikäidavad.
Ta istus koos oma jalga tõmmatud all teda ja nõjatus vastu tema isa, kes pidas teda
oma käe, kui ta vaatas aknast mööduvat inimeste pede old-
fashioned tähelepanelikkus tema suured silmad.
Ta oli nagu väike tüdruk, et üks ei oodanud, et selline pilk tema väike
nägu. Oleks olnud vana ilme lapsele
ja 12, ja Sara Crewe oli ainult seitse.
Tegelikult oli aga, et ta oli alati unistanud ja mõelnud imelikke asju ja võiks
ole ise meeles igal ajal, kui ta ei mõelnud asju täiskasvanud
inimesed ja maailm *** kuulusid.
Ta tundis, nagu oleks ta oli elanud kaua, kaua aega.
Sel hetkel oli ta meenutada reisi ta oli just tehtud Bombay koos
oma isa, kapten Crewe.
Ta oli mõelnud suur laev, et Lascars kulgeb vaikselt ja tänna seda,
laste mängides umbes on kuum tekk ja mõned noorte ohvitseride naised, kes
kasutatakse püüdma oma räägi nendega ja naerma asju ütles ta.
Põhimõtteliselt oli ta mõelnud, mida pede asi oli see, et korraga üks oli
India lõõskav päike ja siis keset ookeani ja siis sõidu
kummaline sõiduk läbi imelik
tänavatel, kus päeval oli nii tume kui öö.
Ta leidis see nii mõistatuslik, et ta liikus lähemale oma isa.
"Papa," ütles ta madala, salapärane väike hääl, mis oli peaaegu sosinal,
"Papa". "Mis see on, kullake?"
Captain Crewe vastas, hoides teda lähemale ja vaatab alla võetud tema nägu.
"Mis Sara mõelnud?" "Kas see koht?"
Sara sosistas cuddling veel lähemale teda.
"Kas see, papa?" "Jah, väike Sara on.
Oleme jõudnud lõpuks. "
Ja kuigi ta oli vaid seitse aastat vana, ta teadis, et ta tundis kurb, kui ta ütles seda.
Tundus, et teda juba aastaid, sest ta oli hakanud valmistama meelt for "koht"
nagu ta alati nimetas seda.
Tema ema suri, kui ta sündis, et ta oli kunagi tuntud või vastamata teda.
Tema noor, ilus, rikas, hellitus isa tundus olevat ainult seoses ta oli
maailmas.
*** olid alati koos mänginud ja olnud kiindunud üksteist.
Ta teadis ainult ta oli rikas, sest ta oli kuulnud inimesi rääkimas, et kui *** arvasin, et ta
ei kuula, ja ta oli ka kuulnud kuidas *** rääkisid, et kui ta üles kasvas ta oleks
rikas ka.
Ta ei tea, kõik, mis on rikas tähendas.
Ta oli alati elanud ilus bungalow ja olid harjunud palju
teenistujatele, kes on teinud salaams talle ja kutsus teda "Missee Sahib," ja andis talle tema enda
kuidas kõike.
Ta oli olnud mänguasjad ja lemmikloomad ja ayah kes kummardasid teda, ja ta oli järk-järgult
teada, et rahvas, kes oli rikas olnud neid asju.
See oli aga kõik ta teadis seda.
Ajal oma lühikese elu ainult üks asi oli mures oma ja et asi oli "
koht "Ta tuli võtta ühel päeval.
Kliima India oli väga halb lastele ja võimalikult kiiresti *** olid
saatis eemale - üldiselt Inglismaal ja kooli.
Ta oli näinud teisi lapsi ära minema ja oli kuulnud nende isad ja emad rääkida
umbes tähed said neilt.
Ta oli teada, et ta oleks kohustatud minema ka, ja kuigi mõnikord oma isa
lood reisi ja uues riigis oli meelitas teda, ta oli mures
arvasin, et ta ei saa jääda temaga.
"Ei saanud te lähete, et koht minuga, papa?" Ta küsis, kui ta oli 5
aastat vana.
"Kas sa ei käi koolis ka? Ma aitaks teid tunde. "
"Aga sa ei pea jääda väga pikaks ajaks, veidi Sara," oli ta alati
ütles.
"Sul läheb kena maja, kus on palju väikesed tüdrukud, ja te
mängida koos, ja ma saadan teile palju raamatuid, ja sa kasvab nii kiiresti, et see
tunduvad vaevalt aasta, enne kui on
piisavalt suur ja tark, et tagasi tulla ja hoolitseda papa. "
Ta oli meeldis mõelda, et.
Et hoida maja isa; sõita koos temaga, ja istuda eesotsas oma laud
kui ta oli õhtusöök isikutega; temaga rääkida ja lugeda tema raamatuid - et oleks, mida ta
tahaks kõige maailma, ja kui üks
peab minema, et "koht" Inglismaal saavutada, ta peab moodustavad meelt minna.
Ta ei hooli väga palju muud väikesed tüdrukud, kuid kui ta oli palju raamatuid ta
võib lohutada ennast.
Talle meeldis raamatuid rohkem kui midagi muud ja oli tegelikult alati leiutada lood
ilusad asjad ja ütlen neile ise.
Vahel ta neile oli öelnud, et tema isa, ja ta meeldis neid nii palju kui ta tegi.
"Noh, papa," ütles ta vaikselt: "Kui me oleme siin, ma arvan, me peame olema astus."
Ta naeris tema vanamoodne kõnes ja suudles teda.
Ta oli tõesti üldse lahkus ise, kuigi ta teadis, et ta peab pidama, et saladus.
Tema omapärane väike Sara oli suurepärane kaaslane teda ja tundis ta peaks olema
lonely mehe siis, kui tema tagasi India, ta läks oma bungalow teades ta
pea oodata väike tegelane oma valge kleit esitada temaga kohtuda.
Ja ta leidis oma tihedalt oma relvad kui kabiini rullitakse suur, igav ruut
mis seisis maja, mis oli nende sihtkohta.
See oli suur, igav, telliskivimaja, täpselt nagu kõik teised oma rida, kuid see on
välisuks seal paistis messingist plaat, millele oli graveeritud mustad tähed:
MISS Minchin, Select Seminar noorte daamid.
"Siin me oleme, Sara," ütles kapten Crewe, muutes oma hääle kõla nii rõõmus kui
võimalik. Siis tõstis ta välja kabiini ja ***
paigaldatud astmed ja helistas kella.
Sara tihti mõelnud hiljem, et maja oli kuidagi täpselt nagu Miss Minchin.
See oli väärikas ja hästi sisustatud, kuid kõik see oli inetu ja väga
tugitoolid tundus, et on raske luid neid.
Saalis kõik oli kõva ja lihvitud - isegi punast põskedel Kuu
nägu pikk kella nurgas oli raske lakitud vaata.
Elutuba, kuhu *** olid juhatas kattis vaip
ruudu mustri talle, toolid olid kandiline ja raske marmorist ajanäitaja oli
peale rasket marmorist mantel.
Kuna ta istus üks kange mahagon toolid, Sara koo üks tema kiire
ootab teda. "Mulle ei meeldi see, papa," ütles ta.
"Aga siis ma julgen öelda sõdurid - isegi julge ones - ära tõesti läksid lahingusse."
Captain Crewe naeris lausa seda. Ta oli noor ja täis rõõmu, ja ta ei ole kunagi
väsinud kuulmast Sara pede sõnavõtud.
"Oh, väike Sara," ütles ta. "Mis ma teen kui mul on keegi öelda
pidulikult asjad minuga? Keegi teine on püha, nagu sa oled. "
"Aga miks pidulikult asjad sind naerma nii?" Küsis Sara.
"Sest sa oled nii lõbus, kui sa ütled neile,» vastas ta naerdes veel rohkem.
Ja siis äkki ta pühib tema ümber käed ja suudles teda väga raske, peatades
naeravad kõik korraga ja otsin peaaegu sama kui pisarad tulid talle silma.
See oli just siis, et Miss Minchin sisenes ruumi.
Ta oli väga nagu oma maja, Sara tundis: pikk ja igav, ja auväärne ja kole.
Tal oli suur, külm, kahtlane silmad ja suur, külm, kahtlane naeratus.
See levib end väga suur naeratus, kui ta nägi, Sara ja Captain Crewe.
Ta oli kuulnud palju soovitav asjad noore sõduri daam, kes oli
soovitatav oma koolis teda.
Muuhulgas oli ta kuulnud, et ta oli rikas isa, kes oli valmis kulutama
palju raha tema väike tütar.
"See on suur privileeg on vastutav nii ilus ja paljulubav
laps, Captain Crewe, "ütles ta, võttes Sara käe ja paitab seda.
"Lady Meredith ütles mulle tema ebatavaline nutikust.
Tark laps on suur varandus ettevõttes, nagu minul. "
Sara seisis vaikselt, tema silmad kindlana Miss Minchin nägu.
Ta mõtles midagi imelik, nagu tavaliselt. "Miks ta öelda, et ma olen ilus laps?"
ta mõtles.
"Ma ei ole ilus üldse. Kolonel Grange tema väike tüdruk, Isobel, on
ilus. Tal on dimples ja roosade põskede,
ja pikad juuksed värvi kuld.
Mul on lühikesed mustad juuksed ja rohelised silmad, peale mida ma olen peenike laps ja ei
aus vähemalt. Olen üks ugliest lapsi ma kunagi
nägin.
Ta on hakanud, rääkides lugu. "Ta oli eksinud, siiski mõtlesin ta
oli inetu laps.
Ta oli ammugi mitte nagu Isobel Grange, kes oli olnud ilu
rügement, aga ta oli veider võlu tema oma.
Ta oli sale, nõtke olend, pigem pikk tema vanust, ja oli pingeline,
atraktiivne veidi nägu.
Tema juuksed oli raske ja üsna must ja ainult kähara at näpunäiteid, tema silmad olid rohekas
hall, see on tõsi, kuid *** olid suured, imeline silmad pikad, mustad ripsmed, ning
kuigi ta ise ei meeldinud värv neist paljud teised inimesed teinud.
Ikka ta oli väga kindel oma usus, et ta oli kole väike tüdruk, ja ta oli
üldse mitte elevil by Miss Minchin oma meelitus.
"Mina tuleks rääkida lugu, kui ütlesin, ta oli ilus," mõtles ta, "ja ma peaks
tead ma ütlen lugu. Ma usun, ma olen nii kole, nagu ta on - minu
tee.
Mida ta öelda, et? "Kui ta oleks teadnud, Miss Minchin enam ta
õppinud, miks ta seda ütles.
Ta avastas, et ta ütles sama asja iga papa ja mamma, kes tõi lapse
tema kool. Sara oli lähedal oma isa ja kuulas
kuigi tema ja Miss Minchin rääkinud.
Ta oli viidud seminari sest Lady Meredith kaks väikest tüdrukut
oli õppinud seal, ja Captain Crewe oli suur austus Lady Meredith
kogemus.
Sara oli see, mis oli tuntud "salong kostiline," ja ta nautida isegi suurem
privileege kui salong üürnikelt tavaliselt tegi.
Ta pidi olema üsna magamistuba ja elutuba tema enda, ta pidi olema
poni ja vedu, ja neiu võtta koht ayah kes oli tema õde
India.
"Ma ei ole vähemalt mures oma hariduse," Captain Crewe ütles oma
gay naerma, kui ta leidis Sara kätt ja patsutas ta.
"Probleem on hoida teda õppimise liiga kiiresti ja liiga palju.
Ta on alati istub tema väike nina kaevudes raamatuid.
Ta ei loe neid, Miss Minchin; ta gobbles neid nagu ta oli veidi
hunt asemel väike tüdruk.
Ta on alati näljane uusi raamatuid kulistama, ja ta tahab täiskasvanute raamatuid -
suur, suur, rasva ones - prantsuse ja saksa kui ka inglise - ajalugu ja elulugu ja
luuletajad, ja igasuguseid asju.
Lohista ta eemale raamatuid, kui ta loeb liiga palju.
Tee talle sõita oma poni reas või minna välja ja osta uus nukk.
Ta peaks mängima rohkem nukud. "
"Papa," ütles Sara, "näed, kui ma läksin välja ja osta uus nukk iga paari päeva tagant ma
peaks olema rohkem, kui ma oleks kiindunud. Nukud peaks olema lähedane.
Emily saab olema minu lähedane sõber. "
Captain Crewe vaatas Miss Minchin ja Miss Minchin vaatas Captain Crewe.
"Kes on Emily?" Ta küsis. "Ütle talle, Sara," Captain Crewe ütles
naeratasid.
Sara roheline-hall silmad tundus väga püha ja üsna pehme, kui ta vastas.
"Ta on nukk mul ei ole veel," ütles ta.
"Ta on nukk papa läheb ostma mulle.
Me välja koos teda leida. Ma olen kutsunud oma Emily.
Ta saab olema mu sõber, kui papa on läinud.
Ma tahan teda rääkima temast. "
Miss Minchin suured, kahtlane naeratus sai väga meelitav küll.
"Mis originaal laps!" Ütles ta. "Mis kallis väike olend!"
"Jah," ütles kapten Crewe, joonistus Sara lähedal.
"Ta on kallis väike olend. Ole väga ettevaatlik, tema mind, Miss
Minchin. "
Sara jäi tema isa oma hotelli mitu päeva, tegelikult ta jäi
temaga kuni ta purjetas uuesti Indiasse.
*** läksid välja ja külastas paljude suurte kaupluste kokku ja ostsid väga palju asju.
*** ostsid tõepoolest palju rohkem asju kui Sara vaja, kuid Captain Crewe
oli lööve, süütu noor mees ja tahtis tema väike tüdruk, et kõik oleks ta
imetlenud ja kõike ta imetles ennast,
nii omavahel *** kogutud garderoob liiga grand lapse eest 7.
Seal olid sametist kleidid ilma kulukas karusnahad, ja pits kleidid, ja
tikitud ones ja peakatted, millel on suur, pehme jaanalinnu suled ja Kärpännahka mantlid ja
muhvid, ja kastid pisikesi kindaid ja
taskurätikud ja siidist sukad nii rikkalik varustus, et viisakas noor
naisi taga letid sosistas teineteisele, et veider väike tüdruk
suur, pühaliku silmad peavad olema vähemalt mõned
Välisriigi printsess - võib-olla veidi tütar India rajah.
Ja lõpuks *** leidsid Emily, kuid *** läksid number mänguasja poodides ja vaatasin
palju nukud enne, kui *** avastasid tema.
"Ma tahan teda vaatama, nagu oleks ta wasn'ta nukk tõesti," Sara ütles.
"Ma tahan teda vaatama, nagu oleks ta kuulab, kui ma temaga rääkida.
Probleeme nukud, papa "- ja ta pani oma pea ühele küljele ja peegelduvad, kui ta
ütles, et - "probleeme nukud on, et *** ei tundu kuulda."
Nii *** vaatasid suured ja väiksed--at nukud musta silma ja nukud koos
sinine - kell nukud pruuni lokid ja nukud kuldse paelad, nukud riidesse ja nukud
tahumatu.
"Näete," Sara ütles, kui *** olid uurida 1, kes ei olnud riideid.
"Kui, kui ma leida teda, ta ei ole frocks, saame teda õmbleja ja on oma
asju tehakse sobivad.
*** sobivad paremini kui *** on püüdnud. "Pärast mitmeid pettumusi ***
otsustas kõndida ja vaadata aadressil vaateaknal ja lase kabiini neid järgida.
*** läksid 2 või 3 kohas, ilma et isegi läheb, millal, kui *** olid
läheneb kauplus, mis oli tõesti mitte väga suur, Sara ootamatult alanud ja
haaras oma isa käe.
"Oh, papa!" Hüüdis ta. "On Emily!"
Masti oli tõusnud oma nägu ja seal oli väljend tema roheline-hall silmad justkui
ta oli just tunnistanud keegi ta oli intiimne ja kiindunud.
"Ta on tegelikult ootab seal meid!" Ütles ta.
"Olgem minna tema juurde."
"Kallis mulle," ütles kapten Crewe, "Ma tunnen, nagu oleks meil peaks olema keegi, tutvustada
meid. "" Sa pead sisse mind ja ma sisse
teid, "ütles Sara.
"Aga ma teadsin, et tema minut Ma nägin teda - nii et võib-olla ta teadis, mulle ka."
Võib-olla ta oleks teadnud teda.
Tal oli kindlasti väga intelligentse ilmega oma silmi, kui Sara võttis oma
süles.
Ta oli suur nukk, aga mitte liiga suured, et teha umbes lihtsalt, ta oli loomulikult
curling kuldpruunid juuksed, mis rippus nagu mantlit, milline on tema ja tema silmad olid
sügav, selge, hall-sinine, pehme, paks
ripsmed, mis oli tõeline ripsmete ja mitte pelgalt maalitud read.
"Muidugi," ütles Sara, vaadates tema nägu, kui ta leidis teda tema põlve "kohta
Loomulikult papa, see on Emily. "
Nii Emily ostis ja tegelikult võetud laste varustaja kaupluses ja mõõdetud
jaoks riidekapp kui grand nagu Sara enda.
Tal oli pits frocks ka, ja velvet ja musliin ones ja kübarad ja mantlid ja
ilus pits lõigatud aluspesu ja kindad ja taskurätikud ja karusnahk.
"Tahaksin teda alati vaadata, kui ta oli laps hea ema," ütles Sara.
"Ma olen ema, kuigi ma teen kaaslane teda."
Captain Crewe tõesti on olnud shopping tohutult, kuid kurb
mõte hoida vedur tema süda.
See kõik tähendas, et ta kavatseb eraldada oma armastatud, omapärane väike
seltsimees.
Ta sai läbi tema voodi keskel, et öösel ja läks ja seisis vaatab alla
Sara, kes näevad unes koos Emily süles.
Tema mustad juuksed laotatakse padi ja Emily kuldpruunid juuksed segatud
see on nii neist oli pits-turris nightgowns ja mõlemad olid pikad ripsmed
millega nähakse ja kähara üles oma põskedele.
Emily vaatas nii nagu tõeline laps, et Captain Crewe tunda on hea meel, ta oli seal.
Ta juhtis suur ohkama ja tõmbas oma vuntsid on poisilik väljendus.
"Heigh-ho, väike Sara!" Ütles ta endamisi: "Ma ei usu, et sa tead kui palju sinu
issi igatsen sind. "Järgmisel päeval võttis ta oma Miss Minchin s
ja jättis sinna.
Ta pidi sõitma minema järgmisel hommikul. Ta selgitas, et Miss Minchin, et tema
advokaate, Härrad
Barrow & Skipworth oli vastutab oma asjade Inglismaal ja annaks talle kõik
nõu ta tahtis, ja et *** maksaksid arveid ta saadeti jaoks Sara kulul.
Ta kirjutab, et Sara kaks korda nädalas, ja ta oli anda iga rõõm ta
küsis.
"Ta on mõistlik väike asi, ja ta ei taha midagi see ei ole ohutu, et anda
tema, "ütles ta.
Siis ta läks koos Sara arvesse tema väike elutuba ja *** käskis üksteist hea
poolt.
Sara istus oma põlve ja hoitakse lapels tema karv oma väikesed käed ja vaatas
pikalt ja tema nägu. "Kas õppimine mulle pähe, vähe
Sara? "Ütles ta, paitab ta juukseid.
"Ei," vastas ta. "Ma tean, et sa peast.
Sa oled minu südamesse. "
Ja *** panid oma käed ümber üksteise ja suudlesid nagu *** oleks kunagi lasta iga
teiste minna.
Kui takso sõitis uksest eemale, Sara istus põrandale oma istungi
tuba, kus ta käed alla tema lõug ja tema silmad pärast seda, kuni see oli muutunud
nurgas ruut.
Emily istus tema ja ta hoolitses ta ka.
Kui Miss Minchin saatis tema õde, Miss Amelia, et näha, mida laps teeb,
Ta leidis, et ta ei suutnud avada uks.
"Ma olen suletud," ütles pede, viisakas vähe hääl seest.
"Ma tahan olla päris mina ise, kui soovite."
Miss Amelia oli rasva ja ilusa ja oli väga aukartust tema õde.
Ta oli tõesti parema iseloomuga inimene 2, kuid ta ei kuuletunud Miss
Minchin.
Ta läks trepist uuesti vaadates peaaegu ärevuses.
"Ma pole kunagi näinud nii naljakas, vanamoodne laps, õde," ütles ta.
"Ta on lukustatud ennast ja ta ei tee vähemalt osake müra."
"See on palju parem kui siis, kui ta viskas ja karjus, sest mõned neist teha," Miss Minchin
vastas.
"Ma ootasin, et laps nii palju rikutud, kui ta on paneks kogu maja
kära. Kui kunagi laps sai omal viisil
kõike ta on. "
"Ma olen avades oma kohvrid ja paneb oma asjad ära," ütles Miss Amelia.
"Ma ei näinud midagi neist - soobli ja Kärpännahka tema mantlid, ja tõeline Valenciennes
pits tema aluspesu.
Olete näinud mõnda tema riided. Mis sa arvad neist? "
"Ma arvan, et *** on täiesti naeruväärne," vastas Miss Minchin, järsult, "kuid ***
näeb väga hästi, eesotsas rida, kui me võtame koolilaste kirikus
pühapäeval.
Ta on ette nähtud, nagu ta oli väike printsess. "
Ja ülakorrusel on lukustatud ruumis Sara ja Emily istus põrandal ja vaatas
nurgas vooru, mis kabiini kadunud, samas Captain Crewe vaatas tahapoole, lehvitades
ja suudeldes oma käsi, nagu ta ei kanna lõpetada.