Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mõistus ja tunded
Jane Austen (1811)
25. peatükk
Kuigi proua Jennings oli kombeks
kulutavad suure osa aasta
maja tema laste ja sõbrad, ta oli
mitte ilma väljakujunenud asustust tema
ise.
Kuna abikaasa surma, kes oli
kaubelda edu vähem elegantne osa
linna, ta oli elanud igal talvel
majas üks tänavatest lähedal
Portman Square.
Selles suunas koju, ta algas
lähenemisviisi jaanuarist omakorda oma mõtteid,
ja sinna ta ühel päeval järsku ja väga
ootamatult nende poolt, küsis vanem
Eksitud Dashwood temaga koos elada.
Elinor, järgimata erineva
jume tema õde ja animeeritud
vaadata, mis rääkis ei ükskõiksus
plaani kohe andis tänulik, kuid
absoluutne eitamine nii, kus ta
Arvatakse, ise tuleb rääkida nende
Ameerika kalduvustele.
Põhjus oli väidetavalt nende määratud
resolutsiooniga mitte jättes oma ema juures
et aeg aastas.
Pr Jennings saanud keeldumist,
mõned üllatus, ja kordas oma kutset
kohe.
"Oh, Issand!
Olen kindel, et su ema ei varuosad teid väga
Noh, ja ma palun teid soosib mind
oma firma, sest ma olen üsna sätestatud mu süda
talle.
Ärge fancy, et teil on ükskõik
ebamugavust mind, sest ma ei pane
mina üldse mu teelt Sind.
See ainult saata Betty poolt bussi-,
ja Loodan, et saan endale lubada.
Me kolm peavad olema võimelised minema väga hästi
minu Puhketoolid; ja kui me linna, kui te
ei meeldi minna kuhu iganes ma teen, hästi ja
hea, võite alati minna üks mu
tütreid.
Olen kindel, et su ema ei vaidlusta
ta, sest mul on olnud nii head õnne
saada minu enda lapsed mu käed, et
ta mõtleb mulle väga sobivad isik on
vastutab teie peale, ja kui ma ei saa ühe
sinu vähemalt hästi abielus, enne olen
teha teile, see ei ole minu süü.
Räägin hea sõna teile kõigile
noored mehed, siis võib sõltuda sellest. "
"Mul on idee," ütles Sir John, "et
Miss Marianne ei esita sellisele
kava, kui tema vanem õde oleks tulnud
ta.
On väga raske tõepoolest, et ta ei peaks
on vähe rõõmu, sest Miss
Dashwood ei soovi seda.
Nii et ma soovitaksin teil kaks, et seada end ära
linn, kui olete väsinud Barton ilma
ütleb sõna Miss Dashwood about it. "
"Ei," hüüdis proua Jennings, "Ma olen kindel, et ma
tuleb koletu rõõmus Miss Marianne
firma, kas Miss Dashwood lähevad või
mitte ainult rohkem, seda uhkem öelda, mina ja
arvasin, et oleks mugavam
neid koos, sest kui *** said
väsinud mind, *** võivad rääkida ühe
teise ja naerma mu vana moodi taga minu
tagasi.
Aga ühel või teisel, kui mitte mõlemad,
Mul peab olema.
Issand õnnistagu mind! Kuidas te arvate, võin elada
poking poolt mina kes on alati
kasutatakse kuni sel talvel on Charlotte
minuga.
Tule, Miss Marianne, olgem streik käed
lepitud soodne, ja kui Miss Dashwood hakkab
muuta oma meelt, ja bye, miks nii palju
parem. "
"Ma tänan teid, proua, siiralt tänan teid,"
ütles Marianne, soojusega: "Teie
Kutse on kindlustatud kiitollisuuteni
kunagi varem ning see annaks mulle selline õnn,
jah, peaaegu suurim õnn olen
võimalik, et oleks võimalik vastu võtta.
Aga mu ema, mu armsaim, südamlikud ema -
-Ma arvan, õiglus, mida Elinor on
tungivalt, ja kui ta tuli teha vähem
õnnelik, vähem mugav meie puudumine - Oh!
Ei, midagi peaks kiusate mind jäta teda.
See ei peaks, ei tohi olla võitlus. "
Pr Jennings korrata tema kindlus, et
Pr Dashwood võiks säästa neid täiesti
hästi; ja Elinor, kes nüüd aru tema
õde, ja nägin, mida ükskõiksus
peaaegu iga asi muidu ta viidi poolt
tema innukus koos olla Willoughby taas
ei teinud kaugemal otsest vastuseisu
plaan, ja piirdus viidetega selle talle
ema otsus, kellelt aga ta
vaevalt oodata mingit toetust
teda püüdma vältida külastus, kus ta
ei saanud heaks jaoks Marianne ja
mis tema omal kulul ta oli eriti
põhjustel vältida.
Ükskõik Marianne oli soovides, tema
ema oleks innukalt edendada - ta võiks
ole oodata, et mõju viimasega
ettevaatlikkusega käitumise juhtum
austades mille ta oli kunagi suutnud
inspireerida teda usaldamatus ja ta julges
ei selgita motiiv tema enda
vastumeelsus minekuks London.
See Marianne, nõudlik nagu ta oli,
põhjalikult tundma Mrs Jennings "
kombeid, ja alati vihane nende poolt
tuleks unustada kõik ebamugavused, mis
loonusena, jätma tähelepanuta olenemata tuleb
Kõige haavates teda ärritatud tundeid, mis
tema püüdlustes ühe objekti, oli selline
tõend, nii tugev, nii täielikult,
tähtsust, et vastuväiteid teda, nagu
Elinor, kõigest hoolimata, et on möödas,
ei olnud valmis tunnistaja.
On teadasaamisest kutse pr
Dashwood, veendunud, et selline ekskursioonil
oleks produktiivne palju lõbustus üles
tema mõlemad tütred ja tajumise kaudu
kõik tema hell tähelepanu endale,
kui palju südames Marianne oli see,
ei kuulanud oma kahanev pakkumine
temal arvel; nõudis nende mõlema
vastu otse, ja siis hakkasid
ette, temaga tavaline rõõmsameelsus,
mitmesuguseid eeliseid laekuvad
neid kõiki, alates käesoleva eraldamine.
"Ma olen väga rahul plaan," hüüdis ta
"See on täpselt, mida ma võiks soovida.
Margaret ja mina peab olema võimalikult palju kasu
ta oli ise.
Kui sina ja Middletons on läinud, me
peab minema nii vaikselt ja õnnelikult koos
meie raamatuid ja meie muusika!
Leiad Margaret nii parem, kui sa
tagasi tulla!
Mul on väike plaan muutmise teie
magamistube liiga, mis võivad nüüd teha
ilma ebamugavusteta ükskõik.
See on väga õige, et sa peaks minema
linna; oleksin iga noor naine
teie seisund elus tuttavaks
kombeid ja lõbustustele Londonis.
Teid hoole all emalik
hea omamoodi naine, kelle lahkust
sinuta ma ei saa olla kahtlust.
Ja suure tõenäosusega näed oma
venna, ja mida iganes võib oma vigu, või
rikete tema naise kui leian
kelle poeg ta on, ma ei suuda, et olete
nii täielikult võõrdunud üksteist. "
"Kuigi Võtke tavaline ärevus meie
õnne, "ütles Elinor," te olete olnud
kõrvaldamisele iga takistus praegu
kava, mis tekkis teil on
veel üks vastuväide, mis minu arvates
ei saa nii kergesti jätta. "
Marianne näoilme vajunud.
"Ja mis," ütles proua Dashwood, "on mu kallis
kaalutletud Elinor kavatse soovitada?
Mida hirmuäratava takistus on ta nüüd
esitada?
Ära lase mind kuulda sõnagi arvelt
seda. "
"Minu vastuväide on see, kuigi ma arvan, väga
hästi pr Jennings süda, ta ei ole
naine, kelle ühiskond saab endale lubada meile rõõmu,
või kelle kaitse annab meile
tagajärg. "
"See on väga õige," vastas ema,
"Aga tema ühiskonna, eraldi, et
teisi inimesi, siis vaevalt on mingeid
asi üldse, ja sa peaaegu alati
ilmuda avalikkuse Lady Middleton. "
"Kui Elinor on ehmunud ära tema
Ei meeldi pr Jennings, "ütles Marianne,
"Vähemalt ei ole vaja seda takistada oma vastu
tema kutse.
Mul ei ole sellist Kahtlus, ja ma olen kindel, et ma
võiksid panna iga ebameeldivus
sellist väga vähe jõupingutusi. "
Elinor ei saa aidata naeratab käesoleva
kuva ükskõiksuse suunas kombeid
isiku, kellele ta oli tihti tuli
raske veenda Marianne käituda
vastuvõetava viisakus ja lahendatud
jooksul ise, et kui tema õde
järjekindlad läheb ta läheks samamoodi
sest ta ei usu, et see õige, et
Marianne tuleb jätta ainus
juhendamisel oma äranägemise järgi või et pr
Jennings tuleks loobuda meelevalda
Marianne kõigi mugavust tema
kodu tundi.
Sel määramine oli ta rohkem
lihtsalt lepitada, mida meenutades
Edward Ferrars poolt Lucy kontole, ei olnud
tuleb linna enne veebruari ning et
nende visiidi ilma põhjendamatu
lühivormis, võiks olla varem valmis.
"Ma pean teile nii minna," ütles proua
Dashwood; "Need vastuväited
mõttetu.
Sa pead palju rõõmu olemise
London ja eriti koos olla;
ja kui Elinor oleks kunagi Langeda üles
ennetada nauding, ta oleks ennustamine
seal erinevatest allikatest, ta oleks
ehk oodata mõned pärit parandada oma
tuttav koos oma õe-in-law's
perekonda. "
Elinor oli tihti soovinud võimalus
et üritada nõrgestada ema
sõltuvust arestimine Edward ja
ise, et šokk võib olla vähem kui
kogu tõde on ilmsiks tulnud, ja nüüd
see rünnak, kuigi peaaegu lootusetu kohta
edu, ta sunnitud ennast algab tema
disain, öeldes nagu rahulikult nagu ta võiks
"Mulle meeldib Edward Ferrars väga palju, ja
alati hea meel teda näha, kuid mis
Ülejäänud pere on küsimus
täiuslik ükskõiksus mulle, kas ma olen
kunagi teada, et neid või mitte. "
Pr Dashwood naeratas ja ütles midagi.
Marianne tõstis oma silmad
hämmastust ja Elinor hüpotees, et
ta võib samuti pidanud oma keele.
Pärast väga vähe kaugemal diskursus, see oli
lahendatakse lõplikult, et kutse peaks
olema täielikult heaks kiidetud.
Pr Jennings saadud teabe
Palju rõõmu ja palju kinnitusi
headus ja hooldus, ega olnud küsimus
rõõm ainult teda.
Sir John oli hea meel, sest et mees, kelle
valitsev ärevus oli õudus, mida on
Ainuüksi omandamine kaks, et
Elanike arv London, oli
midagi.
Isegi Lady Middleton võttis vaevast
on hea meel, mis pani ennast
pigem läbi tema tee ja nagu Miss
Steeles, eriti Lucy, *** ei ole kunagi
olnud nii õnnelik oma elus, kuna see
luure tegi neist.
Elinor esitatud skeemiga, mis
neutraliseerida tema soovide vähem
vastumeelsus kui ta oli oodata tunda.
Mis puudutab ise, see oli nüüd küsimus
aasta muretus, kas ta läks linna või
mitte, ja kui ta nägi oma ema nii
põhjalikult rahul kava, ja tema
õde exhilarated mille ta välimus, hääl,
ja viisil, taastatakse kõik tema tavaline
animatsioon ja tõusnud rohkem kui tema
Tavaline elevus, ta ei saa rahul
koos põhjus, ja vaevalt lubada
ennast usaldamatuse tõttu.
Marianne rõõm oli peaaegu määral kaugemale
õnne, nii suur oli häirituse
tema alkohol ja tema kannatamatus olema läinud.
Tema soovimatus väljuda ema oli
tema ainus taastava et rahu ja kell
hetkel jumalagajätt oma leina sellel
skoor oli liiga suur.
Tema ema viletsust oli vaevalt vähem
ja Elinor oli ainult üks kolmest,
kes tundus kaaluda eraldamise
iga asi puudu igavene.
Nende lahkumine toimus esimene
nädal jaanuaris.
Middletons olid jälgida umbes
nädalas.
Miss Steeles hoidsid oma jaama
park ja olid väljuda ainult koos
ülejäänud pere.
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine