Tip:
Highlight text to annotate it
X
13. PEATÜKK
Selle aja jooksul, et Jurgis oli otsib tööd tekkis surm vähe
Kristoforas, üks laste Teta Elzbieta.
Mõlemad Kristoforas ja tema vend Juozapas olid sandistab kusjuures viimasega on kaotanud ühe
jala, millel ta üle sõita ja Kristoforas võttes kaasasündinud nihestus, puusa-,
mis muutsid võimatuks teda kunagi kõndima.
Ta oli viimane Teta Elzbieta laste ja võib-olla ta oli kavandatud
olemuselt lase tal tean, et ta oli piisavalt.
Igatahes oli ta armetult haiged ja alamõõdulised, ta oli rahhiidi ja kuigi
ta oli üle kolme aasta vana, ta ei ole suurem kui tavaline laps üks.
Kogu pika päeva ta ringi roomama korrusel räpane väike kleit, virisemine ja
Kiukuttelu; kuna põrand oli täis eelnõud ta oli alati külmetamist ja
snuffling sest tema nina jooksis.
See tegi temast ebameeldivalt, ja allikas lõputu hädas perekonnas.
Tema ema, on ebaloomulik vastakuse armastas teda kõige parem oma lapsi ja
tehtud igavene häly teda - ei lase tal midagi teha häirimatult ning oleks
nutma, kui tema Kiukuttelu sõitis Jurgis looduses.
Ja nüüd ta suri.
Võibolla oli suitsuvorst ta oli söönud, et hommikul - mis võib olla
Tehtud mõned tuberkuloosi sealiha, mis oli mõistetud kõlbmatuks ekspordiks.
Igatahes, tund pärast selle söömist laps hakkas nutma valu ja
veel tund aega oli ta jooksvalt umbes põrandale krambid.
Little Kotrina, kes oli üksi temaga otsa karjuvad appi, ja pärast
kui arst tuli, kuid mitte enne Kristoforas oli vingudes oma viimase ulguma.
Keegi oli tõesti kahju selle pärast, välja arvatud kehv Elzbieta, kes oli lohutamatu.
Jurgis teatas, et kuivõrd ta oli mures laps peaks olema maetud
linna poolt, sest neil ei olnud raha matused ja sel halb naine peaaegu
läks oma meeli, väänamise kätega ja karjuvad leina ja meeleheidet.
Tema laps olla maetud vaene haud! Ja tema kasutütar seista ja kuulata
ta ütles, protestimata!
See oli piisavalt teha Ona isa tõusta läbi tema raske, tänitama teda!
Kui see oli tulnud sellest, *** võivad samuti loobuda korraga ja matta neid kõiki
koos! ... Lõpuks Marija ütles, et ta aitaks kümme dollarit ning Jurgis
on ikka paadunud, Elzbieta läks
pisaraid ja palus raha naabrid, ja nii vähe Kristoforas oli
mass ja surnuvanker valge plumes talle ja tilluke krundile surnuaed koos
puidust rist, et märkida koht.
Vaene ema ei olnud sama kuu jooksul pärast seda; lihtsalt silmist põrandale
kus vähe Kristoforas oli indekseeritud umbes muudaks teda nutma.
Ta ei ole kunagi olnud aus võimalus, vaene väike sõber, ta ütleks.
Ta oli puuetega alates tema sünnist.
Kui vaid ta oli kuulnud seda õigel ajal, nii et ta võis olla, et suur arsti
ravida teda tema lonkamine! ... Mõni aeg tagasi Elzbieta öeldi, Chicago
miljardär maksis õnn tuua
suur Euroopa kirurg üle, et ravida tema väike tütar, sama haiguse
mis Kristoforas kandis.
Ja kuna see kirurg pidi organid näitama peale teatas ta, et ta
kohtleks lapsed vaesed, tükk suuremeelsus, mille üle paberid
sai üsna kõnekas.
Elzbieta paraku ei loe pabereid, ja keegi ei olnud öelnud talle, kuid võib-olla oli
samuti, ainult siis *** ei oleks carfare säästa minna iga päev
ootama upon kirurg, ega selles küsimuses
keegi on aeg võtta laps.
Kõik see samas, et ta otsib tööd, oli tume vari ripub
Jurgis, nagu oleks metsik elajas oli varitsemine kuskil tee oma elu ja
ta teadis seda, aga ei saa aidata läheneb koht.
Seal on kõik etapid on läbi töö Packingtown ja ta silmitsi õudus
väljavaade jõuda madalaim.
Seal on koht, mis ootab madalaima mees - väetis taime!
Mehed rääkida aukartust räsitud sosistab.
Mitte rohkem kui üks kümnest oli kunagi tõesti seda proovinud, ülejäänud üheksa olid rahuloleva
end kuulujutt tõendeid ja Peep läbi ukse.
Seal olid mõned asjad hullemaks kui isegi näljasurma.
*** võiksid küsida Jurgis kui ta töötas seal veel, ja kui ta mõeldud ja Jurgis
oleks arutelu asja ise.
Nagu halb, nagu *** olid, ja teha kõik ohvrid, et *** olid, kas ta julge
keelduda mingit tööd, mis oli talle pakutud, olgu see siis jube kui kunagi varem võiks?
Kas ta julge koju minna ja leiba, mis oli teenitud Ona, nõrk ja
kaebuse, kui ta oli, teades, et tal on võimalus ja ei olnud
närvi seda võtma? - Ja veel ta võib väita,
Sel moel endaga kogu päeva, ja üks pilguheit väetise töid oleks
Saada ta minema uuesti shuddering.
Ta oli mees, ja ta teeks oma kohustusi; ta läks ja tegi taotlus -, kuid kindlalt ta
ei olnud vaja ka lootust edu! Väetiste teosed Durham on varuma
ülejäänud taim.
Vähesed külastajad kunagi näinud neid, ja mõned, kes ei oleks tulnud välja sirutatud nagu Dante, ning
kellele talupojad teatas, et ta oli põrgusse.
Käesoleva osa meetrit tuli kõik "säilitusmaks" ja jäätmed kõiki
kehvasti, siin *** kuivanud konte, - ja lämmatava keldrites, kus päevavalgust
kunagi tuli võite näha meeste ja naiste
laste kummar whirling masinad ja saagimine bitti luu arvesse kõikvõimalikke
kujundid, hingamine nende kopsud täis tolmu ja hukule määratud surra, iga üks
neid jooksul teatud kindel aeg.
Siin *** tegid verd albumiin ja tegi muid ebameeldiva lõhnaga asju asju
veel rohkem ebameeldiva lõhnaga.
Koridorides ja koopad, kus seda tehti võite kaotada end sisse
suur koopad Kentucky.
In tolmu ja auru elektrilampi paistaks nagu kaugel Hetk
tähed - punane ja sinine-roheline ja lilla tähed, vastavalt värvi udu ja
pruulima, kust see tuli.
For lõhnad nende hirmus Luukammio maja võib olla sõna leedu,
kuid neid ei ole inglise keeles. Isikuga oleks kutsuda
tema julgust nagu külma vee astuma.
Ta läheks nagu mees ujumise vee all, ta seab tema taskurätik üle
tema nägu, ja hakkab köha ja choke, ja siis, kui ta oli veel kangekaelne, oleks ta
leida tema pea algusest ringi ja
veenid oma otsaesisele, et tuksuma, kuni lõpuks ta oleks assailed poolt
vastupandamatu lööklaine ammoniaagi aurud, ja see omakorda ja joosta oma elu eest, ja tulevad
välja poole peast segi.
Selle peale olid ruumid, kus *** kuivatatud "säilitusmaks" mass pruuni
vintske asju, mis jäi pärast jäätmete portsjonit rümpade oli searasv
ja küünla-või kuivatatud välja.
See kuivatatud materjali neile siis lihvima peeneks pulbriks, ja pärast *** olid segatud
it up hästi salapärane kuid süütu pruun kivi, mis *** tõid
ja maapinnast kuni sadu
carloads selleks ainet valmis panna kottidesse ja saadetakse välja
maailmale kui mõni sada erinevat marki standard luu
fosfaate.
Ja siis põllumajandustootja Maine või California või Texas ostaks selle juures öelda 25
dollarit tonn ja taimede kes koos oma maisi ja mitu päeva pärast operatsiooni
valdkondades oleks tugev lõhn, ja
põllumajandusettevõtja ja tema vaguni ja väga hobuseid, mis oli tassiti see kõik on seda
liiga.
In Packingtown väetis on puhas, selle asemel, et maitse ja selle asemel
ühe tonni või nii laotatakse mitu aakrit lageda taeva all, on sadu ja
tuhandeid tonne seda ühes hoones,
kuhjaga siin ja seal heinakuhjas vaiad, kattis põranda mitu tolli sügav ja
täites õhku lämbumas tolmu, mis muutub pimestamine liivatormi kui tuul
stirs.
See oli selle hoone, mis Jurgis saabus päev, sest kui tõmmata nähtamatu käsi.
Maikuu oli erakordselt jahe üks ja tema saladus palvetele anti;
kuid alguses juunis tuli rekordiliselt kuumad õigekirja ja pärast, et seal
mehed tahtsid väetises mill.
Boss lihvimine toas olid tulnud teate Jurgis selleks ajaks, ja oli tähistatud
teda tõenäoliselt mees ja nii kui ta tuli ukse umbes 02:00 see
hingetu kuumal päeval, tundis ta äkki spasm
valu tulistada tema kaudu - boss viipas talle!
Kümne minutiga rohkem Jurgis oli tõmmatakse välja tema mantel ja overshirt ning määrata tema hambad
kokku ja tööle läinud. Siin oli üks raskem teda
kohtuda ja võita!
Tema töö võttis ta umbes ühe minuti õppida.
Enne teda oli üks õhuavade mill, kus väetist oli kusjuures maapinda -
tormasid toodud suur pruun jõgi, millel spray ilusaimad tolmu viskas toodud
pilved.
Jurgis anti labidas ja koos poole tosina teised see oli tema ülesanne
kühveldada seda väetisena sisse vankrid.
Et teised olid tööl ta teadis, et heli ja asjaolu, et ta mõnikord
põrkas kokku neid, muidu *** võivad samuti ei olnud seal nähtud
pimestamine tolmu torm mees ei näinud kuus jalga ees tema nägu.
Kui ta oli täidetud sektsioon ostukorvi pidi ta kobama tema ümber kuni teine tuli, ja kui
polnud keegi käsi jätkas ta kobama kuni üks saabunud.
Viie minuti pärast oli ta muidugi väetise massist pealaest jalad andsid ***
teda käsna tie üle tema suu, et ta saaks hingata, kuid käsna ei
vältida tema huuled ja silmalaud alates paakumisvastased üles kaasa ja tema kõrvad ära täita tahke.
Ta nägi välja nagu pruun kummitus at twilight - alates juuksed kingad sai ta värvi
hoone ja kogu selle sisu, ja et asi sada meetrit väljaspool seda.
Hoone tuli jätta lahtiseks, ja kui tuul puhus Durham and Company kaotas
palju väetist.
Töötamine oma särgi varrukad, ja termomeeter üle saja,
fosfaadid ligunenud läbi iga pooride Jurgis "naha ja viie minutiga oli ta
peavalu ja viieteistkümne oli peaaegu peast segi.
Veri oli raskepärane oma aju nagu mootori tuikav; oli kohutav
valu peale tema kolju, ja ta vaevalt kontrolli oma käed.
Ikka koos mälestuseks tema nelja kuu piiramisrõngas taha teda, ta võitles edasi, meeletus
määramise ja pool tundi hiljem hakkas ta oksendama - ta oksendas enne tundus
nagu oleks tema sissepoole tuleb rebenenud riekaleiksi.
Mees võiks harjuda väetise mill, boss oli öelnud, kui ta teeks
kuni tema meelt, et see, aga Jurgis nüüd hakkasin nägema, et see oli küsimus, mis moodustavad tema
kõhuga.
Aasta lõpus päeval õuduse, ta vaevalt seista.
Ta oli tabada end nüüd ja siis, ja lahja vastu hoone ja saada oma
laagrid.
Enamik mehi, kui *** välja tulid, valmistatud otse jaoks salongis - see tundus koht
väetiste ja lõgismadu mürk ühes klassis.
Aga Jurgis oli liiga haige mõelda joomine - ta võib teha ainult tema viis
tänav ja taaruma edasi auto.
Tal oli huumorimeel, ja hiljem, kui temast sai vana küljest, ta kasutas arvan, et see
lõbus pardal tramm ja vaata, mis juhtus.
Nüüd aga ta oli liiga haige, et tähele panna - kuidas inimesed autos hakkas ohe ja
puristama, panna oma taskurätikud oma ninad ja pistma teda maruvihane
pilke.
Jurgis teadis ainult, et mees tema ees kohe tõusis püsti ja andis talle külge;
et pool minutit hiljem kaks inimest mõlemal pool teda püsti ja et täielik
minutilise ülerahvastatud auto oli peaaegu tühi -
neile reisijatele, kes ei saanud ruumi platvormi, millel on saanud läbi kõndida.
Muidugi Jurgis oli teinud oma koju miniatuurne väetist mill minut pärast
sisenemist.
Kraam oli pool tolli sügaval tema nahka - tema kogu süsteem oli täis, ja
oleks võtnud nädalal mitte ainult pesemiseks, vaid intensiivse treeningu korral saada
see temast välja.
Nagu see oli, ta võiks võrrelda midagi teada, mehed, välja arvatud siis, uusim
avastamist savants, ainet, mis kiirgab energiat määramata aja ilma
olles ise kõige vähem vähenenud võim.
Ta lõhnas nii, et ta tegi kõik toit lauas maitse, ja määrata kogu perele
on oksendamine; endale oli see kolm päeva, enne kui ta võiks hoida midagi pärast tema
kõhuga - ta võib pesta käed ja kasutada
nuga ja kahvel, kuid ei oma suu ja kurgu täis mürki?
Ja veel Jurgis ummikus it out!
Vaatamata jagamine peavalud ta taaruma allapoole taime-ja võtku oma
seista veel kord, ning hakata kühveldada in pimestava pilvede tolmu.
Ja nii lõpus nädalal oli ta väetiste mehe elu - ta suutis süüa
jälle, ja kuigi tema pea kunagi lakanud valud, see enam nii halb, et ta
ei saanud tööle.
Nii et edasi teise suvel.
See oli suvel heaolu, üle kogu riigi ning riik sõi heldelt of
pakkimine maja tooteid, ja seal oli palju tööd kogu perele, hoolimata
seaduse Packers jõupingutusi, et hoida liiasus töö.
*** olid taas võimelised maksma oma võlad ja alustada säästa natuke summa, kuid seal
oli üks või kaks ohverdusi *** pidasid liiga raske ette näha pikk - see oli liiga
halb, et poisid peaks olema müüa paberid nende vanusest.
See oli täiesti kasutu hoiatada neid ning palume neid, päris ise seda teadmata,
*** võtsid kohta toon oma uue keskkonnaga.
*** olid õppe vandega kinnitama, sõnakas inglise, *** olid õppe kiirenemist
sigari kännud ja suitsu neile, edastada tundi oma ajast hasartmängud koos penni ja
täringud ja sigarettide kaarte, *** olid
õppimise asukohta kõik majad prostitutsiooni teemal "Tamm" ja nimed
on "Madames", kes hoidis neid, ja päevadel, mil *** andsid oma riigi bankette,
mis politsei kaptenid ja suured poliitikud kõik osalenud.
Kui külastate "riik klient" olid küsida, *** võivad näidata talle, mis oli
"Hinkydink on" kuulus salongis, ja võib isegi öelda talle nime järgi erinevate
mängurid ja pätid ja "hoida-up mehed", kes on teinud löövad peakorteris.
Ja hullem veel, poisid olid riistäytymässä harjumus koju öösel.
Mis oli kasutamist, siis paluvad ***, et raisata aega ja energiat ning võimalik
carfare ratsutamine välja Stockyards igal õhtul, kui ilm oli meeldiv ja
*** võiksid indekseerimise all veoauto või tühja ukseava ja magada täpselt nii hästi?
Nii kaua, kui *** tõid koju pool dollarit iga päeva eest, mis Olulised seda, kui ***
toonud on?
Aga Jurgis teatas, et selle lõpetamisele tulla üldse ei oleks väga
pika sammu, ja nii otsustati, et Vilimas ja Nikalojus peaks naasta
kooli sügisel, ning et selle asemel
Elzbieta peaksid minema ja saaksin tööd, tema koht kodus võetakse tema
noorem tütar.
Little Kotrina oli nagu enamik lapsi vaesed, enneaegselt tehtud vana, ta tuli
hoolitseda tema väike vend, kes oli sant, aga ka laps, ta tuli
kokk sööki ja pesta nõusid ja
puhas maja ja on supper valmis, kui töötajad koju tuli õhtul.
Ta oli ainult kolmteist ja väike oma vanuse kohta, kuid ta tegi seda kõike Mukisematta;
ja ema läks välja ja pärast trudging paar päeva umbes raad, lahendatakse
alla nagu sulane "vorst masin."
Elzbieta oli harjunud töötama, kuid ta leidis selle muutuse raske, põhjusel, et
ta oli seista liikumatult temal jalad seitsmest hommikul kuni
pool viimase kaheteistkümne, ja jälle ühest kuni poole kuueni.
Sest esimestel päevadel tundus talle, et ta ei suutnud seda taluda - ta kannatas
peaaegu sama palju kui Jurgis oli alates väetis, ja tulevad läbi päikeseloojangut
temaga pea üsna kookonid.
Peale selle, ta töötas ühes pimedas auku, elektrimootoriga valgust ja
niiskus oli ka surmav - oli alati võsast vee põrandale ja
vastik lõhn niiske ihu tuppa.
Inimesed, kes töötas siin järgneb vana komme olemusega, kusjuures
Kiruna värvi on surnud lehed sügisel ja lumi talvel ja
kameeleon, kes on must kui ta lasub
kännu ja muutub roheliseks, kui ta liigub lehed.
Mehed ja naised, kes töötas selles osakonnas oli täpselt värvi
"Värske riigi vorst" *** tegid.
Vorsti-tuba oli huvitav koht, mida külastada, kaks või kolm minutit ja
eeldusel, et sa ei vaadanud inimesi, masinad olid ehk kõige
suurepäraseid asju kogu taim.
Arvatavasti vorstid olid kord hakitud ja täidisega käsitsi, ja kui, siis oleks
huvitav teada, kui paljud töötajad olid ümberasustatud nende leiutisi.
Ühel pool tuba olid punkritesse, kuhu mehed kühveldatakse koormate liha ja
wheelbarrows täis vürtsi, nende suur potid olid whirling nuge, et tegi kaks
tuhat pööret minutis, ja kui
liha peeneks jahvatada ja segatud kartulijahu ja hästi segunenud veega, see
oli sunnitud polstrite valmistamise masinad teiselpool tuba.
Viimased olid pigem naiste poolt oli mingi tila, nagu otsik vooliku,
ja üks naistest võtaks pikk jada "mantel" ja pani end üle
otsik ja siis töö kogu asja kohta, nagu
üks töötab kohta sõrm pingeline valatult.
See string oleks kakskümmend või kolmkümmend jalga pikk, kuid naine oleks see kõik on
silmapilk, ja kui ta oli mitu, ta oleks vajutage kangi ja oja
vorstiliha oleks tulistas välja, võttes korpust, nagu ta tuli.
Seega võiks seista ja vaadata, tundub, imekombel sündinud masin,
vingerdav madu vorsti uskumatu pikkusega.
Ees oli suur pan mis püütud need olendid, ja veel kaks naist, kes arestitud
neid nii kiiresti kui *** sinna ilmusid ja väänatud need lingid.
See oli Võhikud kõige hämmastav töö kõik, sest kõik, mis
naine oli anda oli ühe pöörde randme ja kuidagi ta kunstlik
anda nii, et selle asemel, et lõputu ahel
vorsti, üks teise järel, siis kasvas all kätega kamp stringid, kõik
rippuvad ühest keskusest.
See oli päris feat of prestidigitator - naisele töötanud nii
kiiresti, et silm võib sõna otseses mõttes ei järgi tema, ja seal oli ainult udu
liikumises ja sasipundar pärast sasipundar vorsti ilmumist.
Keset udu, aga külastaja äkki teate pingeline komplekt
nägu, kahe kortse nikerdatud in laubale ja hirmus kahvatus selle
põskedel ja siis ta äkki mäletama et see oli aeg ta läheb edasi.
Naine ei minna; ta viibis seal - tund tunni järel, päevast päeva, aasta
aasta järel, keerates vorsti lingid ja racing surmaga.
See oli tükitöö ja ta oli osav on pere elus hoida ja ahtri ja
halastamatu majanduslik seaduste oli korraldatud see, et ta võiks seda teha ainult töötades sama
ta tegi koos kõigi tema hinge peale oma töö
ja kunagi hetkega pilguga hästi riietatud daamid ja härrad, kes
tuli jõllita teda, kui mingil metselajal sisse loomaaed.
>
GRUPP 14
Ühe liikmega korrastamist veiseliha konservitehas ja teine töötab vorsti tehas,
pere oli esmaallikast teadmisi enamik Packingtown swindles.
Sest see oli tavaks, kui *** leidsid, kui liha oli nii rikutud, et see võiks
ei tohi kasutada midagi muud, kas saab seda või muidu vanaks läinud arvesse vorsti.
Mida öeldi, neid Jonas, kes töötasid hapukurk toad, võiksid ***
nüüd õppida kogu ärahellitatud-lihatööstus sees ja lugeda uue ja
sünge tähendus arvesse, et vana Packingtown
jest - et *** kasutavad kõik sigade va vingumine.
Jonas oli rääkinud neile, kuidas liha, mis oli välja võetud hapukurk Tihti ei leitud
hapu, ja kuidas *** hõõruda see kuni sooda ära võtta lõhn, ja müüa seda
söömiseks vabalt lõunasöök loendurid; ka
kõik imesid keemia, mida *** täitsid, teatades mingit liha,
värsked või soolatud, terved või tükeldatud, mis tahes värvi ning maitse ja mingit lõhna ***
valinud.
In marineerimine tagaosade neil oli geniaalne aparaat, mille abil *** päästetud
aeg ja suurenenud tootmisvõimsuse - Masin, mis koosneb õõnes
nõelata et pump; poolt Plunging see
nõel liha ja töötavad oma suu, mees võiks täita singi hapukurk sisse
paar sekundit.
Ja ometi, sellest hoolimata, ei oleks singid leitud riknenud, mõned neist
lõhn nii halb, et mees vaevalt kandma olema toas koos nendega.
Pumbata neisse pakendajad oli teine ja palju tugevam hapukurk mis hävitas
lõhn - protsess, mida töötajatele kui "andes neile kolmkümmend protsenti."
Ka pärast singid olid suitsutatud, ei oleks leidnud mõned, mis oli läinud
halb.
Varem need olid müüakse "number kolm klassi," kuid hiljem mõned geniaalsed
isik oli tabas pärast uue seadme, ja nüüd *** ekstrakti luu, mille kohta
halb osa üldiselt panna ja pange auku hõõguv raud.
Pärast seda leiutist ei olnud enam Number Üks, kaks ja kolm klassi - oli
ainult number üks Hinne.
Pakendajad olid alati pärit sellised skeemid - neil oli mida *** nimetasid
"Kondita singi", mis olid kõik pisiasjad sealiha topitakse korpused ja
"California sinkide", mis olid
õlad, suurte praekondist, ja peaaegu kõik liha lõigata ja väljamõeldud
"Tükeldatud sink", mis olid valmistatud vanim Kodu, kelle nahk oli nii raske ja
jäme, et keegi oleks neid osta - see tähendab,
kuni *** olid keedetud ja hakitud trahvi ja märgistatud "head juustu!"
Alles siis, kui kogu sink oli rikutud, et see tuli osakond
Elzbieta.
Tükeldada kaks tuhande pöörded-minutilise flaierid ja segada poole tonni
muu liha, ei haisu, mis kunagi oli sink võiks teha mingit vahet.
Oli kunagi vähemalt tähelepanust, mis oli lõigatud üles vorst; oleks
kogu tee tagasi Euroopasse vana vorst, mis on tagasi lükatud ning et
oli hallitanud ja valge - see oleks doseeritakse
booraks ja glütseriini ja dumpinguhinnaga arvesse punkritesse ja tegi jälle kodus
Seal oleks liha, mis oli kukkusid läbi põranda mustuse ja saepuru, kus
töötajaid tuli muti pesad ja sülitage lugematul miljardeid tarbimine mikroobe.
Seal oleks hoitud liha suur vaiad ruumides ja vee lekkiv katus
oleks tilguti üle, ja tuhandeid rottidel oleks rassi umbes seda.
See oli liiga tume nende ladustamiskohad näha hästi, kuid mees võib minna oma käe üle
need hunnikud liha ja lööma peotäit kuivatatud sõnnik rottidel.
Need rotid saaste ja pakendajad paneks mürgitatud leiba neile, ***
sureks ja siis rotid, leiba ja liha ta läheb punkritesse koos.
See ei ole muinasjutt ja mitte nali; liha oleks kühveldatakse vankrid ja
Mees, kes ei shoveling ei vaevaks lifti läbi rottidel isegi kui ta nägi üks -
oli asju, mis läks
vorst võrreldes, mis mürgitas rott oli tidbit.
Ei olnud koht, kus meeste käsi pesta enne kui *** sõid oma õhtusööki,
ja nii *** tegid pesemise tava neile vett, mis pidi olema tõstetakse kulbiga
Oli põkk-otsad suitsutatud liha ja sissekannet soolaliha, ja kõik
pisiasjad jäätmete taimed, mis oleks dumpinguhinnaga arvesse vana barrelit
kelder ja lahkus sealt.
Süsteemi alusel jäik majanduses, mis pakendajad jõustada, olid mõned töökohad, mis
see ainult makstud teha, kui üle pika aja, ja nende hulgas oli puhastamist välja
jäätmete barrelit.
Igal kevadel *** tegid seda; ja tünnid oleks mustus ja rooste ja vana
küüned ja seismajäänud vett - ja cartload pärast cartload see oleks asunud ja dumpinguhinnaga
arvesse punkritesse värske liha ja saadeti avalikkuse hommikusööki.
Osa sellest, mida *** teeniksid jagada "suitsutatud" vorst - kuid nagu suitsetamine võttis aega, ja
Seega oli kallis, oleksid *** kutsuvad oma keemia osakonna ja
säilitada see booraks ja värvi see želatiini, et see pruun.
Kõiki oma vorst tuli välja sama kaussi, kuid kui *** tulid murrab ta ***
oleks tempel mõned ta "erilised", ja seda *** oleks tasuta kaks senti rohkem
naela.
Sellised olid uue ümbrusega, kus Elzbieta pandi, ja selline oli töö
ta oli sunnitud tegema.
See oli uimastavaid, brutalizing töö, see lahkus temast pole aega mõelda, pole jõudu
midagi.
Ta oli osa masina ta kaldunud ja iga teaduskonna, mis ei olnud vaja
masin oli hukule tuleb purustada olematusse.
Oli ainult üks armu umbes julm lihvima - see andis talle kingituse
tundlikkuse. Vähehaaval ta vajus tardumus -
ta vaikis.
Ta vastaks Jurgis ja Ona õhtul ja kolm kõnniksid kodu
koos, sageli ütlemata sõna.
Ona oli ka sattuda harjumus vaikus - Ona, kes oli kunagi läinud umbes
laulab nagu lind.
Ta oli haige ja õnnetu, ja tihti ta oleks vaevalt on jõudu piisavalt lohistada
ise kodus.
Ja seal *** söövad, mis neil oli süüa, ja hiljem, sest seal oli ainult
nende viletsust rääkida, *** indekseerimise voodisse ja satuvad stuupor ja kunagi
segatakse, kuni see oli aeg tõusta, ja
kleit küünlavalgel, ja minna tagasi masinaid.
*** olid nii Murheen, et *** isegi ei kannata palju nälga, nüüd, ainult
laste jätkas vihastama, kui toit jooksis lühike.
Kuid hing Ona ei olnud surnud - hinged ükski neist olid surnud, aga ainult
magamine ja nüüd ja siis *** ärkama, ja need olid julmad korda.
Väravad mälu oleks rulli lahti - vana rõõme oleks sirutan käed neile
vana lootused ja unistused kutsuksin neile, ja *** segatakse all koormust,
panna neile, ja tunnen selle igavesti mõõtmatu kaalu.
*** ei saanud isegi hüüame selle all, aga ahastus oleks haarata neid rohkem kohutav
kui piin surma.
See oli asi, vaevalt, et keel - asi kunagi rääkinud kõigi maailma, et
ei tea oma lüüasaamist. *** peksti, *** kaotasid mängu
*** olid Pöörderaadius kõrvale.
See polnud vähem traagiline, sest see oli nii vilets, sest see oli pistmist palgad ja
toidupoed arved ja üür.
*** olid unistanud vabadus; on võimalus vaadata nende kohta ja midagi õppida, olla
korralik ja puhas, et näha oma laps kasvaks üles tugev.
Ja nüüd see kõik oli läinud - see oleks kunagi!
*** olid mängu mänginud ja neil oli kadunud.
Kuus aastat rohkem tööd rügama *** pidanud silmitsi seisma enne kui *** võivad oodata vähemalt kergendust,
lõpetamist väljamaksete maja ja kuidas julmalt kindel, et see oli see, et
*** võiksid kunagi seisma kuus aastat sellist elu nagu *** elasid!
*** olid kadunud, *** tulid alla - ja ei olnud mõtteavaldus nende jaoks, mingit lootust;
kõigile midagi parata andis neile tohutu linn, milles *** elasid võis
ookeani jäätmed, kõrbes, kõrb, haud.
Nii tihti see meeleolu tulevad Ona, et öösel, kui midagi wakened teda;
ta oleks vale, kardan peksmine enda südame, fronting veripunane silmis
vana ürgse terror elu.
Kui ta hüüdis valjusti ja ärkasin Jurgis, kes oli väsinud ja rist.
Pärast seda ta õppinud nutma vaikselt - nende meeleolu nii harva tuli kokku nüüd!
See oli justkui nende lootused olid maetud eraldi haudadesse.
Jurgis, kusjuures mees oli mured enda.
Oli teine tont järgmist teda.
Ta oli kunagi rääkinud sellest, ega oleks ta võimalda keegi rääkida sellest - ta oli
kunagi tunnistanud oma olemasolu ise.
Veel lahing võttis ta kõik mehelikkus, et ta oli - ja üks või kaks korda kahjuks
veidi rohkem. Jurgis oli avastanud juua.
Ta töötas aurutatud pit põrgu; päevast päeva, nädalast nädalasse - seni
ei olnud organ oma keha, et tegi oma töö ilma valu, kuni heli
ookeani kaitselülitid kordas peas päeval ja
öösel ja hoonete lasta end ja tantsisid enne teda, kui ta läks mööda tänavat.
Ja kõik lõpmatu õudus see oli kergendust, mõtteavaldus - ta
võiks juua!
Ta ei suutnud unustada valu, võiks ta maha libiseda koormust; ta oleks selgelt näha jälle, ta
oleks kapten tema aju, tema mõtteid, tema tahe.
Oma surnud ise oleks segatakse teda ja ta leiaks ennast naerdes ja lõhenemist
nalja oma kaaslastega - ta oleks mees uuesti ja kapten elu.
See ei olnud lihtne asi Jurgis võtta rohkem kui kaks või kolm jooki.
Koos esimese juua võiks ta süüa ja ta veenda ennast, et see oli
majanduse teise võib ta süüa teise jahu - kuid seal oleks tulnud aeg
kui ta ei söö enam, ja siis maksma
üks drink oli mõeldamatu liialdus, trotsides vanuse pikk
instinkte tema nälg kummitab klassis.
Ühel päeval, aga ta võttis Plunge ja jõi üles kõik, mis ta oma taskuid,
ja läks koju poole "veetorustiku", nagu mehed sõnastada.
Ta oli õnnelikum kui ta oli aasta ja veel, sest ta teadis, et õnn
ei kesta, oli ta metsik ka nendega, kes vrakk, ja koos
maailmas ning tema elu ja siis jälle,
alla selle, ta oli haige häbi endale.
Hiljem, kui ta nägi meeleheide tema perekonnaliikmete ja mida arvestatakse süsihappegaasi up raha ta
kulutatud, pisarad tulid talle silma, ja ta hakkas pikka võitlust tont.
See oli lahing, mis ei olnud lõpuks et kunagi võiks olla üks.
Aga Jurgis ei teadnud, et väga selgelt, ei saanud ta palju aega
peegeldus.
Ta lihtsalt teadis, et ta oli alati võitlevad. Leotatud viletsus ja meeleheide nagu ta oli,
lihtsalt kõndida mööda tänavat pidi olema panna peale hammas.
Seal oli kindlasti salongis nurgal - võib-olla on kõik neli nurka, ja mõned
kvartali keskel samuti; ja igaüks sirutas käe teda iga üks
oli isiksus omaette allurements erinevalt muu.
Lähen ja sealt - enne päikesetõusu ja pärast pimedas - oli soojust ja sära valguses,
ja auruga sooja toitu ja võib-olla muusika või sõbralik nägu, ja sõna
hea tuju.
Jurgis arenenud kiindumus võttes Ona oma käsi, kui ta läks välja
tänav, ja ta hoidke teda tihedalt, ja kõndida kiiresti.
See oli hale on Ona ei tea seda - see ajas teda metslindudelt mõelda; asi
ei ole õiglane, sest Ona kunagi maitsnud jooki ja nii ei saanud aru.
Mõnikord meeleheitel tundi, ta leiaks ennast soovimas, et ta võib õppida
mis see oli, et ta ei pea häbenema oma kohalolekut.
*** võivad juua koos ja põgeneda horror - põgeneda mõnda aega, tulgu
oleks.
Nii et tuli aeg, kui peaaegu kogu teadliku elu Jurgis koosnes
võitlevad iha vedelikku.
Ta oleks inetu meeleolu, kui ta vihkas Ona ja kogu perekonnale, sest *** seisid
oma teed. Ta oli loll, et on abielus, ta oli seotud
ise maha, oli ise ori.
See kõik oli, sest ta oli abielus mees, et ta oli sunnitud jääma meetrit;
kui ta poleks olnud, et ta oleks läinud välja nagu Jonas, ja põrgusse koos
pakendajad.
Seal olid mõned üksikud mehed väetises mill - ja need mõned töötasid vaid
võimaluse põgeneda.
Vahepeal liiga, *** olid midagi mõelda, kui *** töötasid, - *** olid
mälu viimasel ajal *** olid purjus, ja lootuse aeg, millal neid
oleks purjus jälle.
Nagu Jurgis, ta pidi koju iga senti, ta ei suutnud isegi minna
meeste noontime - ta pidi maha istuda ja süüa tema õhtusöök kuhja
väetise tolm.
See ei ole alati oma tuju, muidugi, ta ikka armastas oma perega.
Aga nüüd oli aeg kohtuprotsessi.
Vaene väike Antanas, näiteks -, kes polnud kunagi suutnud võita teda naeratuse saatel -
vähe Antanas ei naeratab just nüüd, olles mass tulipunane vistrikud.
Ta oli kõik haigused, mis lapsed on pärija, kiiresti teineteise järel, Scarlet
palavik, mumpsi ja läkaköha esimesel aastal ning nüüd oli ta maha
leetrid.
Seal oli keegi osaleda teda, kuid Kotrina, ei olnud arst teda aidata, sest
*** olid liiga vaesed, ja lapsed ei surnud leetrite - vähemalt mitte tihti.
Aegajalt Kotrina leiaks aega sob üle tema hädasid, kuid suurem osa
ajaks oli ta olla üksi, barricaded upon voodi.
Põrand oli täis eelnõud, ja kui ta püütud külm ta sureb.
Öösel oli ta kinni siduma, et ta ei peaks kick katted maha, samal ajal kui pere
panen oma stuupor ammendumine.
Ta oleks vale ja naerukoht tundi, peaaegu krambid, ja siis, kui ta oli kulunud
välja, oleks ta valeta whimpering ja wailing oma kannatusi.
Ta põles koos palavik ja ta silmad jooksid haavandid; päevasel ajal oli ta
asi jube ja üleannetu, et vaata, krohv pimples ja higi, suur
lilla tü*** viletsuses.
Kuid kõik see ei olnud tõesti nii julm kui see kõlab jaoks, haige nagu ta oli, vähe Antanas
kõige vähem õnnetu niisuguse pereliikme välistamist.
Ta oli täiesti võimeline kandma oma kannatused - see oli nagu ta oleks kõik need kaebused
näidata, mida ime tervise ta oli.
Ta oli laps oma vanemate noorte ja rõõmu, ta kasvas üles nagu silmamoondaja
roosipõõsas, ja kogu maailm oli tema auster.
Üldiselt on ta toddled ümber köök kogu päev kõhn ja näljane pilk -
osa perekonna toetust, mis langes talle ei piisanud, ja ta oli
unrestrainable oma nõudlust rohkem.
Antanas oli vaid veidi üle aasta vana, ja juba keegi, kuid tema isa võiks hallata
teda.
Tundus, nagu oleks ta võtnud kõik ema tugevus - jätsid midagi
need, mis võivad tulla pärast teda.
Ona oli lapsega jälle nüüd, ja see oli kohutav asi mõelda, isegi Jurgis,
loll ja meeleheitel nagu ta oli, ei saanud aga aru, et veel muud mentaalset ahistust olid
tee peal, ja värisema on mõelnud neist.
For Ona oli silmnähtavalt läheb tükki.
Esiteks oli ta arendada köha, nagu üks, mis tappis vana
Dede Antanas.
Ta oli olnud jälgegi sellest ajast saadik, et surmaga hommikul, kui ahne tramm
korporatsioon oli pöördunud ta välja vihma kätte, kuid nüüd oli hakanud kasvama
tõsine ja äratada teda üles öösel.
Isegi hullem kui see oli hirmunud närvilisus kust ta kannatas, ta
oleks kohutav peavalu ja sobib ning sihitu nuttes ja mõnikord ta oleks
koju öösel shuddering ja soigumine,
ja oleks paiskama end maha voodis ja nutma.
Mitu korda oli ta üsna kõrval ennast ja hüsteeriline ja siis Jurgis läheks
poolhull hirmust.
Elzbieta oleks selgitada talle, et ei saa aidata, et naine allus
selliseid asju, kui ta oli rase, aga ta oli vaevalt veenda, ja see algaja
ja väita teada mis oli juhtunud.
Ta ei ole kunagi olnud nagu seda enne, ta oleks väita - see oli koletu ja
mõeldamatu.
See oli elu ta elada, neetud töö ta pidi tegema, oli see
tappes tema poolt tolli.
Ta ei olnud paigaldatud see - no naine oli paigaldatud seda, ükski naine ei peaks olema lubatud
teha sellist tööd teevad; kui maailm ei suutnud neid elus muul viisil ta peaks
tappa korraga ja teha sellega.
*** ei tohiks abielluda, saada lapsi; ei workingman peaks abielluma - kui ta,
Jurgis oli teada, mida naine oli nagu ta oleks oma silmad rebenenud kõigepealt.
Siis ta oleks jätkata, muutudes half hüsteeriline ise, mis oli väljakannatamatu
asi näha suur mees; Ona ei tõmba ennast kokku võtta ja paiskama ise arvesse tema
relvade, kerjamine teda peatada, mis ikka,
et ta oleks parem, oleks kõik korras.
Nii et ta oleks vale ja nyyhkyttäen leina kelle õlgadel, kui ta vaatas teda, nagu
abitu kui haavatud loom, eesmärgiks nähtamatu vaenlased.
>
GRUPP 15
Alguses neid segaseid asju oli suvel, ja iga kord, Ona oleks
luban talle terror tema hääles, et see ei kordu - kuid asjata.
Iga kriis jätaks Jurgis enam hirmunud, rohkem valmis usaldama
Elzbieta on lohutust, ja arvata, et seal oli mõned kohutav asi
kõik see, mida ta ei tohtinud teada.
Üks või kaks korda nende puhangud ta püütud Ona silma, ja see tundus talle meeldib
silma kütitud looma kohta; seal olid katki laused ahastust ja meeleheidet nüüd ja
siis, keset oma meeletu ulgumine.
See oli ainult sellepärast, et ta oli nii tuimaks ja pekstud ise, et Jurgis ei muretse
täpsemat teavet anda.
Aga ta ei mõelnud seda, välja arvatud juhul, tiriti see - ta elas nagu loll
Kuormajuhta, teades vaid hetk, kus ta oli.
Talv tuli jälle rohkem ähvardav ja julm kui kunagi varem.
See oli oktoobris ja puhkus kiirustada oli alanud.
See oli vajalik pakkimise masinad lihvima hilisõhtuni, et pakkuda toitu
mis oleks söönud jõulude ajal hommiku-ja Marija ja Elzbieta ja
Ona osana masin, alustas tööd viisteist või kuusteist tundi päevas.
Puudus valik sellest - mis iganes töö oli teha *** pidid tegema,
kui *** soovivad hoida oma kohti; peale, et see lisati veel Tühine summa, et
nende sissetulekud.
Nii *** ajatatud kohta koos kohutav koormus. *** alustavad tööd igal hommikul
seitse, ja süüa oma õhtusööke keskpäeval ja siis töö kuni kümme-üksteist õhtul
ilma teise suutäie toitu.
Jurgis tahtis neid ootama, et aidata neil kodus öösiti, kuid *** ei
mõtle seda, väetise veski ei tööta ületunnitöö, ja ei olnud koht
teda ootama, välja arvatud salongis.
Igal oleks taaruma pimedusse, ja teha oma viis nurka, kus
täidetud, või kui teised olid juba läinud, võiks sattuda auto ning hakata valus
vaeva, et hoida ärkvel.
Kui *** koju *** olid alati liiga väsinud, kas süüa või lahti riietuma, sest ***
oleks indekseerimise voodisse koos oma kingad ja andu nagu palgid.
Kui *** peaksid ebaõnnestuma, oleksid *** kindlasti kadunud; kui neil oli läbi, *** võivad olla
piisavalt sütt talveks. Päev või kaks enne Thanksgiving Day seal
tuli lumetorm.
See algas pärastlõunal ja õhtul kaks tolli langenud.
Jurgis püüdis oodata naisi, kuid läks salongis saada sooja ja võttis
two joogid ja tuli välja ja jooksis koju põgeneda deemoni seal ta sätestavad, et
oota neid ja kohe jäin magama.
Kui ta avas oma silmad jälle oli ta keset õudusunenägu, ja leidis Elzbieta
loksutades teda ja karjusin. Algul ei saanud ta aru, mida ta oli
öeldes - Ona ei tule koju.
Mis kell see oli, küsis ta. See oli hommikul - aeg ärkvel olla.
Ona ei olnud kodus, et öösel! Ja see oli kibe külm ja suu lund
kohapeal.
Jurgis istukile koos alustada. Marija karjus hirmu pärast ja
lapsed olid wailing poolda - vähe Stanislovas lisaks, sest terror
lume oli tema peal.
Jurgis polnud midagi panna, kuid tema kingi ja tema mantel ja pool minutit oli ta
läbi ukse.
Siis aga ta mõistis, et puudus vajadus kiirustamist, et ta polnud aimugi, kus
minna.
See oli veel pime, kui keskööl, paksu snowflakes olid tuulamine down -
kõik oli nii vaikne, et ta võis kuulda sihinat nagu *** langesid.
In paar sekundit, et ta seisis seal kahtlevad ta oli kaetud valge.
Ta tasaarvestada kestab meetrit, peatudes muuseas küsida in saloons et
olid avatud.
Ona võis ületada teel, või muidu ta oleks võinud kohtus õnnetus
masinaid.
Kui ta sai koht, kus ta töötas küsis ta ühe Watchmen - seal
ei olnud õnnetus, kui mees oli kuulnud.
Ajal kontoris, kus ta leidis juba avatud, sekretär ütles talle, et Ona Kontrollime
oli sisse lülitatud ööl vastu, näidates, et ta oli lahkunud oma töö.
Pärast seda ei olnud midagi tema jaoks teha, kuid oota, kõndimine edasi-tagasi
lumi, vahepeal, et hoida külmumise eest.
Juba meetrit olid täis tegevust; karja hoiti maha laaditakse autod
vahemaa ja üle tee "veiseliha-luggers" olid toiling pimeduses,
kes 2-100 naela neljandikku härjad arvesse külmik autod.
Enne esimest triibud päevavalgust tuli väljatõrjumisele throngs workingmen,
külmavärinad, ja Swinging oma õhtusöögi pails kui *** ruttasid poolt.
Jurgis asus oma seista aeg-office aknas, kus üksi oli piisavalt hele
teda näevad, lumi langes nii kiire, et see oli ainult silmitsemine tihedalt, et ta
võiks veenduge, et Ona ei läbinud teda.
Kell seitse tuli tunnis, kui suur pakendamise masin hakkas liikuma.
Jurgis oleks pidanud tema koht väetise mill, kuid selle asemel oli ta
ootab, et agoonias hirmu, Ona.
See oli viisteist minutit pärast tunni, kui ta nägi vorm väljumas lumesadu,
ja kargas selle poole koos nutta.
See oli tema, töötab kiiresti; kui ta nägi teda, ta ajatatud edasi, ja pool langes
Tema väljasirutatud käed. "Mis on juhtunud?" Hüüdis ta,
kannatamatult.
"Kus sa olnud oled?" See oli mitu sekundit, enne kui ta võiks saada
hinge talle vastata. "Ma ei saanud kodus," hüüatas ta.
"Lumi - autod olid kinni."
"Aga kus sa olid siis?" Nõudis ta. "Ma pidin koju minema koos sõbraga," lisas ta
panted - "koos Jadvyga."
Jurgis tõmbas sügavalt hinge, kuid siis märkas ta, et ta nutma ja värisesin-
, Sest kui ühes neist närvi kriisid, et ta kartsin nii.
"Aga mis on juhtunud?" Hüüdis ta.
"Mis on juhtunud?" "Oh, Jurgis, ma olin nii hirmunud!" Ta
ütles klammerdumine teda metsikult. "Ma olen nii mures!"
*** olid lähedasel ajal jaama aken ja inimesed olid jõllis neid.
Jurgis viinud teda ära. "Kuidas sa mõtled?" Ta küsis nõutus.
"Ma kartsin - Ma lihtsalt kardan!" Sobbed Ona.
"Ma teadsin, sa ei tea, kus ma olin, ja ma ei tea, mida sa võiksid teha.
Ma proovisin koju saada, aga ma olin nii väsinud.
Oh, Jurgis, Jurgis! "Ta oli nii rõõmus, et saada teda tagasi, et ta
ei suutnud selgelt mõelda midagi muud.
See ei tundu kummaline, et talle, et ta peaks olema nii väga ärritunud, kõik tema
ehmatus ja seosetud protestidele ei ole oluline, kuna ta oli ta tagasi.
Ta lase tal nutta eemale pisaraid ja siis, sest see oli peaaegu 08:00 ja
*** kaotavad veel tund, kui *** hiljem, ei jätnud ta tema juures lihakombinaat
uks, temaga hirmus valge nägu ja tema Haunted silmis terror.
Seal oli veel üks lühike ajavahemik.
Jõulud oli peaaegu jõudnud ja kuna lumi veel leidnud ja otsides külm,
hommikul pärast hommikul Jurgis half läbi oma naise oma ametikohale, uskumatud temaga
läbi pimeduse; kuni viimaks ühel õhtul tuli lõpuks.
Ei olnud tal aga kolme päeva puhkust.
Kesköö paiku Marija ja Elzbieta koju tuli, hüüdis häire kui *** leidsid
et Ona poleks tulnud.
Kaks olid nõus temaga kohtuda, ja pärast oodanud, oli läinud tuppa, kus ta
töötlemata; ainult leida, et sink-ümbriste tüdrukud loobusid suitsetamisest tööd tund enne ja
vasakule.
Ei olnud lund, et öösel, see ei olnud ka eriti külm ja ikka Ona ei olnud
tule! Midagi tõsist ka eksida selle
aega.
*** äratanud Jurgis, ja ta istukile ja kuulas pahaselt lugu.
Ta peab olema koju läinud jälle Jadvyga, ütles ta, Jadvyga elas vaid kahe kvartali kaugusel
meetrit ja võib-olla ta oli väsinud.
Miski ei saaks olla temaga juhtus - ja isegi kui oli, polnud midagi saanud
teha sellest alles hommikul.
Jurgis anti üle oma voodis ja oli norskamine uuesti enne kaks olid suletud
uks. Hommikul, aga ta oli üles ja välja
peaaegu tund enne tavalisel ajal.
Jadvyga Marcinkus elas teisel pool meetrit väljaspool Halsted Street koos
ema ja õed, ühes keldris toas - eest Mikolas oli hiljuti
kaotanud ühe käsitsi veremürgitus ning nende abielu oli lükatud igavesti.
Uks tuba oli taga, jõudis kitsas kohus, ja Jurgis nägi
valgust aken ja kuulsin midagi praadimine nagu ta läbinud, ta koputas, pool
oodates, et Ona oleks vastus.
Selle asemel toimus üks Jadvyga on vähe õed, kes vaatas teda läbi crack
ukse. "Kus Ona?" Nõudis ta, ja laps
vaatas teda nõutus.
"Ona?" Ütles ta. "Jah," lausus Jurgis, "ei ole ta siin?"
"Ei," ütles laps, ja Jurgis andis alustada.
Hetk hiljem tuli Jadvyga, silmitsemine üle lapse pea.
Kui ta nägi, kes see oli, ta lükkas ümber varjatud kohas, sest ta ei olnud päris
riides.
Jurgis tuleb vabandus teda, ta hakkas, ema oli väga haige -
"Ona ei ole siin?" Jurgis nõudis liiga ärevuses ootama
teda lõpuni.
"Miks, ei," ütles Jadvyga. "Mispärast sa oled ta oleks siin?
Oli ta ütles, et ta oli tulemas? "" Ei, "vastas ta.
"Aga ta ei ole koju - ja ma arvasin, et ta oleks siin sama nagu enne."
"Kuna enne?" Kordas Jadvyga, mis nõutus. "Aeg veetis ta öö siin," ütles
Jurgis.
"Siin peab olema mingi viga," vastas ta kiiresti.
"Ona ole kunagi ööbis siin." Tal oli ainult pool suutnud realiseerida sõnu.
"Miks - miks -" hüüatas ta.
"Kaks nädalat tagasi. Jadvyga!
Ta ütles mulle nii öösel sadas lund, ja ta ei saanud koju. "
"Siin peab olema mingi viga," ütles tüdruk jälle, "ta ei tulnud siia."
Ta steadied ennast ise uksest aknalaud ja Jadvyga tema ärevus - sest ta oli kiindunud
Ona - avas ukse pärani, hoides oma jope üle tema kõri läbi.
"Oled sa kindel, ei valesti teda?" Ta nuttis.
"Ta peab olema mõeldud kusagil mujal. Ta - "
"Ta ütles siin," rõhutas Jurgis.
"Ta ütles mulle kõik sinust, ja kuidas sa olid ja mis sa ütlesid.
Oled sa kindel? Te ei unustanud?
Sa ei ära? "
"Ei, ei!" Hüüatas ta - ja siis tuli pahur hääl - "Jadvyga, siis anname
beebi külm. Sulges ukse! "
Jurgis seisis pool minutit rohkem, kogelemine oma nõutus läbi kaheksas
tolli crack ja siis, kuna seal oli tõesti enam midagi öelda, ta vabandada
ja läks ära.
Ta kõndis pooli Dazed teadmata, kuhu ta läks.
Ona oli petnud teda! Ta oli valetanud talle!
Ja milline võiks see tähendab - kui ta oleks olnud?
Kus ta nüüd? Ta vaevalt aru asi - palju vähem
proovida seda lahendada, kuid sada metsikut surmises tuli tema juurde, mõttes eelseisva
õnnetus ülekoormatud teda.
Sest seal oli midagi muud teha, läks ta tagasi aega kontoris vaadata
uuesti.
Ta ootas, kuni peaaegu tund pärast seitse ja seejärel läks tuppa, kus Ona töötanud
küsitleda Ona on "forelady."
"Forelady," leidis ta, ei olnud veel tulnud, kõik rida autosid, mis tuli
Kesklinnas olid takerdunud - ei olnud õnnetuse Powerhouse, ja ühtegi autot olnud
kestnud alates möödunud öösel.
Samal ajal aga singi-ümbrised töötasid ära, mõned keegi teine vastutab
neist.
Tüdruk, kes vastas Jurgis oli hõivatud, ja kui ta rääkis ta vaatas, et näha, kui ta oleks
jälgitakse.
Siis mees tuli üles, käiguga auto; ta teadis Jurgis jaoks Ona abikaasa ja oli
uudishimulik mõistatus.
"Võib-olla autodel oleks midagi pistmist," soovitas ta - "äkki ta oli läinud
all-linna. "" Ei, "ütles Jurgis," ütles ta kunagi läks alla-
linna. "
"Võib-olla mitte," ütles mees. Jurgis arvasin, et ta nägi teda vahetamine kiire
lühidalt on tüdruk, kui ta rääkis ja ta nõudis kiiresti.
"Mida sa sellest tead?"
Aga mees oli näinud, et boss vaatasin teda, hakkas ta uuesti, surudes
tema veoauto. "Ma ei tea sellest midagi," ütles ta,
üle õla.
"Kust mina tean, kus su naine läheb?" Siis Jurgis läks uuesti ja tempo üles ja
alla enne hoone. All hommikul jäi ta seal ilma
mõtlesin oma tööd.
Umbes keskpäeval läks ta politseijaoskonda teha päringuid, ja siis tuli jälle tagasi
veel murelik Vigil. Lõpuks poole keskel
pärastlõunal, ta on sätestatud kodu veel kord.
Ta kõndis läbi Ashland Avenue. Streetcars oli hakanud uuesti näitama ja
mitu edasi teda, pakitud samme inimestega.
Nähes neid seatud Jurgis mõtlema taas mehe sarkastiline märkus ja
half tahtmatult ta leidis end vaadates autod - mistõttu ta
andis järsku ehmatanud hüüatus, ja lõpetas lühikese oma lugusid.
Siis ta jooksime. Terve plokk ta käristas pärast auto
ainult vähe võimalusi maha.
See roostes musta mütsi longus punane lill, see ei pruugi olla Ona on, kuid seal
oli väga vähe tõenäosust ta. Ta oleks kindlalt teada väga kiiresti, sest
ta oleks välja tulla kaks plokki ees.
Ta aeglustunud, ja lase auto minna. Ta pääses välja: ja niipea kui ta oli välja
silmist küljel tänaval Jurgis jooksime.
Kahtlus oli levinud teda nüüd, ja ta ei häbene vari tema peal: ta nägi tema omakorda
nurgas kodu lähedal, ja siis ta jooksis uuesti ja nägin teda, kui ta läks üles veranda
samme maja.
Pärast seda pöördus ta tagasi ja viis minutit tempo üles ja alla, tema käed
clenched tihedalt ja tema huuled komplekt, tema vaim segadus.
Siis ta läks koju ja kantakse.
Kuna ta avas ukse, nägi ta Elzbieta, kes oli samuti otsinud Ona ja tuli
kodus uuesti. Ta oli nüüd kikivarvul ja oli sõrme
tema huuled.
Jurgis ootas, kuni ta oli tema läheduses. "Ärge tehke müra," sosistas ta,
kiirustades. "Mis viga?" Küsis ta.
"Ona on magama jäänud," lisas ta panted.
"Ta on väga haige. Ma kardan oma meelt on olnud ekslemine,
Jurgis.
Ta oli kadunud tänaval kogu öö, ja ma olen alles õnnestus saada oma
vaikne. "" Millal ta sisse tulla? "küsis ta.
"Varsti pärast sinu lahkumist täna hommikul," ütles Elzbieta.
"Ja on ta olnud läbi kuna?" "Ei, muidugi mitte.
Ta on nii nõrk, Jurgis ta - "
Ja ta pani oma hambad kõvasti kokku. "Sa valetad mulle," ütles ta.
Elzbieta alustatud, ja pöördus kahvatu. "Miks!" Ta hingeldas.
"Mis sa sellega mõtled?"
Aga Jurgis ei vastanud. Ta tõukas ta kõrvale ja sammus kuni
magamistoa ukse ja avas selle. Ona istus voodi.
Ta pöördus jahmunud pilk temale kui ta saabus.
Ta sulges ukse Elzbieta nägu, ja läks poole oma naisega.
"Kus sa olnud oled?" Nõudis ta.
Ta oli oma käed sidusid tihedalt süles, ja ta nägi, et tema nägu oli valge
näiteks paber, ja roogitud valu.
Ta gasped üks või kaks korda, kui ta üritas talle vastata, ja siis hakkas, rääkimine madal,
ja kiiresti. "Jurgis, I - Ma arvan, et on mu
meeles.
Hakkasin tulla eile õhtul, ja ma ei suutnud leida teed.
Läksin - jalutasin terve öö, ma arvan, ja-ja Sain ainult kodus - täna hommikul. "
"Sul on vaja puhata," ütles ta, et raske tooni.
"Miks sa minema uuesti?"
Ta vaatas tema üsna nägu, ja ta võiks lugeda äkiline hirm ja looduslike
ebakindlus, et kargas ta silmadesse.
"Ma - ma pidin minema - poodi," ütles ta hingeldas, peaaegu sosinal: "Ma pidin minema -
"" Sa valetad mulle, "ütles Jurgis.
Siis ta clenched oma käed ja võttis samm teda.
"Miks sa valetad mulle?" Hüüdis ta, raevukalt. "Mida sa teed, et sa pead valetama
mind? "
"Jurgis!" Hüüatas ta, alustades üles ehmatus.
"Oh, Jurgis, kuidas sa saad?" "Sul on valetasid mulle, ma ütlen!" Hüüdis ta.
"Sa ütlesid mulle, et teil oli olnud Jadvyga maja, et teised öö, ja sa ei ole.
Sul oli olnud, kus sa olid eile õhtul - somewheres kesklinna, sest ma nägin sind maha minema
auto.
Kus sa olid? "See oli nagu oleks ta tabas noaga
teda. Ta tundus, et minna kõik tükkideks.
Pool teist ta seisis, kerimise ja kirglikud, jõllis teda õudusega tema
silmad, siis koos nutma kestev ängistav, ta tottered edasi, sirutas oma süles
talle.
Aga ta astus kõrvale, meelega, ja lase tal langeda.
Ta läks saabuv pool voodis, ja siis vajus alla matmine tema nägu tema
käed ja lahvatab meeletu ulgumine.
Siis tuli üks neist hüsteeriline kriise, mis oli nii tihti jahmunud teda.
Ona sobbed ja nuttis, tema hirmu ja ahastust hoone end pikaks climaxes.
Furious puhanguti emotsioon oleks tulnud sweeping üle tema, loksutades teda
raju raputab puid peale mägede, kõik tema raam oleks värisema ja põksuma koos
neist - see oli, kui mõni kohutav asi roos
kuni jooksul teda ja pärisid teda piinates oma, pisaravool teda.
See asi oli harjumus seada Jurgis üsna kõrval ise, kuid nüüd ta seisis
tema huuled seatud tihedalt ja tema käed clenched - ta võib nutma Kuni ta tappis
ise, kuid ta ei tohiks liigutada teda seekord - mitte tolline, mitte tolli.
Kuna helid tegi ta pani oma verd jooksva külma ja tema huulte väriseb
enese kiuste, ta oli hea meel kõrvalejuhtimine kui Teta Elzbieta, kahvatu koos
ehmatus, avas ukse ja tormas sisse, kuid nagu ta pöördus pärast teda vande.
"Mine välja!" Hüüdis ta, "go out!"
Ja siis, kui ta seisis kahtlevad, umbes rääkida, ta kinni tema poolt käe ja pool
viskas ta toast ust paugutades piiranguparooli seda tabelit.
Siis ta pöördus uuesti ja silmitsi Ona, nutt-- "Nüüd, vasta mulle!"
Kuid ta ei kuulnud teda - ta oli veel haardest paharet.
Jurgis nägin tema väljasirutatud käega, värisemine ja tõmblused, roaming siin ja
seal üle voodi juures on nagu elusorganismid, ta ei näe tõmblev shudderings
alustada oma keha ja joosta oma jäsemed.
Ta oli nutma ja lämbumas - see oli, kui oli liiga palju kõlab üks kurk,
tulid *** taga ajavad üksteist, nagu lained pärast merele.
Siis tema hääl hakkab tõusma arvesse karjub, üha valjemaks ja valjemaks kuni see lagunes
looduslike, jube Pärliteradega naeru.
Jurgis kandis ta kuni ta võiks seda kanda enam ja siis ta kargas teda, ära
tema poolt õlad ja raputamine, karjumine arvesse tema kõrva: "Lõpeta see, ma ütlen!
Lõpetage see! "
Ta vaatas üles tema poole, läbi tema piin, siis ta langes edasi tema jalga.
Ta püüdnud neid kätega, vaatamata tema jõupingutustele samm kõrvale ja temaga
nägu üles põrand panna väänlemine.
Ta tegi lämbumas sisse Jurgis "kõri kuulda tema ja ta karjus jälle rohkem metsikult kui
enne: "Lõpeta, ma ütlen!"
Seekord ta võttis kuulda teda ja püütud tema hinge ja panevad vaikne, välja arvatud himustama
Nyyhkytys et lahtipääsemise kõik oma raami.
Pikka minutilise ta lamasin, täiesti liikumatult, kuni külm hirm haaras
mees, mõtlesin, et ta oli suremas. Järsku ta aga kuulis tema häält,
nõrgalt: "Jurgis!
Jurgis! "" Mis see on? "Ütles ta.
Ta pidi kummarduma, et teda, ta oli nii nõrk.
Ta ***, et teda, purunenud laused, valusalt lausunud: "Kas usk
mulle! Uskuge mind! "
"Uskuge mida?" Ta karjus.
"Uskuge, et ma -, et ma tean kõige paremini -, et ma armastan sind!
Ja ärge küsige minult - mida sa tegid. Oh, Jurgis, palun, palun!
See on parim - see on - "
Ta hakkas rääkima jälle, aga ta tormas on meeletult pealkirja sõnavõtu.
"Kui siis ainult seda teha! Kui sa vaid - ainult usu mind!
See polnud minu viga - ma ei saanud sinna midagi parata - see on kõik korras - see on midagi - see ei ole
kahju. Oh, Jurgis - palun, palun! "
Ta oli temast kinni ja püüdis tõsta ennast vaadata teda, ta võiks tunda
Vibreeriv loksutades tema käed ja lainetuse of rinnapartii ta surutud vastu
teda.
Ta suutis tabada ühe oma käsi ja haaras ta kramplikult, joonistus selle oma
nägu ja suplemine on tema pisarad.
"Oh, uskuge mind, usu mind!" Ta wailed uuesti, ja ta hüüdis raev "Ma
mitte! "
Aga ikkagi, klammerdub ta teda, wailing valjusti tema meeleheite: "Oh, Jurgis, mõtle mida sa
teete! Ta hävitab meid - see hävitab meid!
Oh ei, sa ei tohi seda teha!
Ei, ei, ärge tehke seda. Te ei tohi seda teha!
See ajavad mu hulluks - see tapab mind - ei, ei, Jurgis, et ma olen hull - see on midagi.
Sul ei ole tõesti vaja teada.
Me võime olla õnnelikud - saame armastavad teineteist just sama.
Oh, palun, palun, uskuge mind! "Tema sõ*** üsna sõitis teda looduses.
Ta rebis oma käed lahti ja viskas ta ära.
"Vasta mulle," hüüdis ta. "Kurat küll, ma ütlen - vasta mulle!"
Ta vajus pärast põrandale, hakkab nutma jälle.
See oli nagu kuulata kurtmine on neetud hinge ja Jurgis ei suutnud seda taluda.
Ta lõi rusikaga peale laua tema poole ja hüüdis jälle talle: "Vastus
mind! "
Ta hakkas karjuma valjusti, tema hääl nagu hääl mõned metselajal: "Ah! Ah! Ma
ei saa! Ma ei saa seda teha! "
"Miks ei saa sa seda tegid?" Hüüdis ta.
"Ma ei tea, kuidas!" Ta kargas ja püütud tema poolt käe,
tõste teda üles, ja silmatorkavad tema nägu. "Öelge mulle, kus sa olid eile õhtul!" Ta
panted.
"Kiire, out sellega!" Siis hakkas ta sosin, üks sõna juures
aeg: "I - oli - house - Downtown -" "Mis maja?
Mida sa mõtled? "
Ta püüdis varjata oma silmad ära, kuid ta pidas teda.
"Miss Henderson maja," ütles ta hingeldas. Ta ei mõistnud alguses.
"Miss Henderson maja," ütles ta kordas.
Ja siis äkki, nagu plahvatus, kohutav tõde lõhkemist üle teda, ja ta
reeled ja ajatatud tagasi karjuda.
Püüdis end vastu seina ja pani oma käe tema laubale, jõllis umbes
teda ja sosistab: "Jeesus! Jeesusega! "
Instant hiljem ta kargas teda, kui ta panna lömitamisest tema jalga.
Ta haaras tema poolt kurgus. "Räägi mulle!" Ta hingeldas, hoarsely.
"Kiire!
Kes võttis sul selle koha? "Ta üritas lahti saada, mistõttu on ta vihane;
ta arvas, et hirmu ja valu tema sidur - ta ei saanud aru, et see oli
piin tema häbi.
Ikka ta vastas temale: "Connor." "Connor," ütles ta hingeldas.
"Kes on Connor?" "Boss," vastas ta.
"Mees -"
Ta karmistanud oma haaret, tema hullus, ja ainult siis, kui ta nägi tema silmad sulgedes ta
aru, et ta oli lämbumas teda. Siis ta lõdvestunud sõrmed ja crouched,
oodanud, kuni ta avas tema kaaned uuesti.
Tema hingus võita hot tema nägu. "Öelge mulle," sosistas ta viimaks, "ütle mulle
about it. "Ta heitis täiesti liikumatult, ja ta tuli
hoidke oma hinge kinni püüda tema sõnu.
"Ma ei taha - seda teha," ütles ta, "ma püüdsin - Üritasin seda mitte teha.
Ma ainult tegin seda - et meid päästa. See oli meie ainus võimalus. "
Jälle, ruumi puudus heli, kuid tema hingeldamine.
Ona silmad kinni ja kui ta rääkis jällegi, et ta ei avada.
"Ta ütles mulle - ta oleks mind välja lülitanud.
Ta ütles mulle, et ta oleks - me kõik meist kaotame oma kohad.
Me võiks kunagi saada midagi teha - siin - uuesti.
Ta - ta mõtles seda tõsiselt - ta oleks hävitanud meid. "
Jurgis "relvad olid värisemine, et ta saaks vaevalt hoidke ennast ja lurched
edasi nüüd ja siis, kui ta kuulas. "Kui - Millal see algab?" Ta hingeldas.
"Praegu väga esimene," ütles ta.
Ta rääkis justkui transsi. "See kõik oli - see oli oma krunt - Miss
Hendersoni plot. Ta vihkas mind.
Ja ta - ta tahtis mind.
Ta kasutas räägi minuga - out platvormil.
Siis ta hakkas - et armastad mind. Ta pakkus mulle raha.
Ta palus mind - ta ütles, et ta armastab mind.
Siis ta ähvardas mind. Ta teadis kõike meiega, ta teadis, oleksime
nälga. Ta teadis oma boss - ta teadis, Marija on.
Ta hagijas meid surmani, ütles ta - siis ta ütles, et kui ma - kui ma - me kõik
meile olla kindel töö - alati. Siis ühel päeval ta haaras mind - ta
ei lase minna - ta - ta - "
"Kus see oli?" "Koridoris - öösel - pärast iga üks
oli läinud. Ma ei saanud sinna midagi parata.
Ma mõtlesin teile - et beebi - ema ja lapsed.
Ma kartsin teda - karda hüüdma. "Hetk tagasi tema nägu oli tuhakarva hall,
nüüd oli helepunane.
Ta hakkas hingata raske uuesti. Jurgis teha mitte heli.
"See oli kaks kuud tagasi. Siis ta tahtis, et ma tulla - selle maja.
Ta tahtis sinna jääda.
Ta ütles meile kõigile - et me ei oleks tööd.
Ta pani mind sinna tulnud - õhtuti. Ma ütlesin - olete mõelnud, olin
tehases.
Siis - ühel õhtul sadas lund ja ma ei saanud tagasi.
Ja eile õhtul - autod olid peatunud. See oli selline väike asi - hävitada meid kõiki.
Ma proovisin kõndida, kuid ma ei suutnud.
Ma ei tahtnud et sa teaksid. Oleks - oleks olnud kõik
paremale. Oleksime võinud läinud - just sama - sa
pea kunagi teada selle kohta.
Ta oli väsinud mind - ta oleks mind üksi kiiresti.
Ma on laps - ma saan kole.
Ta ütles mulle, et - kaks korda, siis ta ütles mulle eile õhtul.
Ta viskas mind - eile õhtul - liiga. Ja nüüd siis teda tappa - you - te
teda tappa - ja me sureme. "
Kõik see oli ta ütles ilma värisema, ta panna ikka nagu surm, mitte silmalau liigub.
Ja Jurgis Ka ütles mitte sõna. Ta tõstis ennast ise voodi ja tõusis püsti.
Ta ei peatu teise pilguga teda, kuid läks uksele ja avas selle.
Ta ei näe Elzbieta, crouching hirmunud nurgas.
Ta läks välja, hatless, jättes tänaval ukse lahti taga.
Instant tema jalad olid kõnniteel ta jooksime.
Ta jooksis nagu üks valdamine, pimesi, raevukalt, otsin ei paremale ega
vasakule.
Ta oli Ashland Avenue enne ammendumise sundis teda aeglustada ja siis,
märgates auto, tegi ta viskamise ta ja juhtis ise pardale.
Tema silmad olid loodusest ja tema juuksed sõidavad, ja ta oli hingamine hoarsely, nagu haavatud
bull, kuid inimesed auto ei märka seda eriti - võib-olla tundus
loomulik, et neile, et mees, kes lõhnas nagu
Jurgis lõhnas peaks näitama aspekt vastama.
*** hakkasid teed andma tema ees nagu tavaliselt.
Dirigent võttis oma nikkel peps, mille tippude sõrmed ja siis vasakule
teda platvormi ise. Jurgis isegi ei märganud seda - oma mõtteid
olid kaugel.
Jooksul oma hinge see oli nagu möirgav ahju, ta seisis oodanud, oodanud,
crouching justkui kevadel.
Tal olid mõned tema hinge tagasi, kui tuli auto sissepääsu meetrit, ja nii
ta kargas välja ja uuesti alustada, sportistmed täiskiirusel.
Inimesed pöördus ja vaatas teda, kuid ta nägi keegi - oli tehases, ja ta
piirneb läbi ukseava ja alla koridoris.
Ta teadis, ruumi, kus Ona töötas, ja ta teadis Connor, boss lastimis-gang
väljaspool. Ta vaatas mehele, kui ta kargas sisse
tuba.
Truckmen oli raske töö, peale värskelt pakitud kastid ja barrels upon
autod. Jurgis shot Ühes kiirelt pilgu üles ja alla
platvorm - mees ei olnud seda.
Aga siis äkki ta kuulis häält koridoris, ja hakkas seda koos seotud.
Hetkega rohkem ta esiküljega boss. Ta oli suur, punase näoga iirlane, jäme-
võimalustega ja lõhnaga likööri.
Ta nägi Jurgis, nagu ta ületanud piiri, ja pöördus valge.
Ta kõhkles üks sekund, justkui mõistes joosta ja järgmisel tema kimbutaja oli lepitud
teda.
Ta pani oma käe üles, et kaitsta oma nägu, kuid Jurgis, lunging kõik jõud
käe ja keha, tabas teda vahel õiglaselt silmad ja koputasin talle tagasi.
Järgmisel hetkel oli ta peal teda matta oma sõrmi oma kurku.
Et Jurgis selle mehe kogu olemasolu reeked kuriteo ta toime panna; puudutus
Tema keha oli hullumeelsus teda - see kehtestatakse iga närvi teda-värisema, see äratas kõik
deemon oma hinge.
Ta oli töötanud oma tahet peale Ona, see suur elajas - ja nüüd ta oli, ta oli seda!
See oli tema kord nüüd!
Asjad ujus veres enne teda, ja ta karjus valjusti oma raevu tõstis oma
ohvri ja oivaline tema pea peale põrandale.
Koht, muidugi, oli kära, naiste minestamist ja shrieking ja mehed
tormasid sisse
Jurgis oli nii painutatud pärast tema ülesanne, et ta ei teadnud midagi sellest, ja vaevalt aru
et inimesed üritasid takistada teda alles siis, kui pool tosinat mehed olid
Konfiskeeritud talle jalad ja õlad ja
olid tõmmates teda, et ta sai aru, et ta oli kaotanud oma saagiks.
Hetkega oli ta kummardus ja pöördumatud oma hambad mehe põske, ja kui ***
rebis ta ära ta tilkuva vere ja väikesed paelad naha rippusid sisse
oma suud.
*** said ta maha pärast korrus, klammerdumine teda tema käed ja jalad, ja ikka ***
vaevalt hoidke teda.
Ta võitles nagu tiiger, väänlemine ja keerates, pool flinging neid välja ning
alates suunas tema teadvusetu vaenlane.
Aga veel teised tormas kotta, kuni seal oli väike mägi väänatud jäsemed ja
organid, lainetuse ja visklemine ja töötavad oma tee kohta toas.
In the end, oma õhuke kaalu, need Vihane hinge temast välja, ja siis ***
viisid teda ettevõtte politseijaoskonda, kus ta panna veel enne, kui *** olid kutsutud
maija võtta teda ära.
>
GRUPP 16
Kui Jurgis sain jälle läks vaikselt piisa.
Ta oli väsinud ja poole Dazed ja peale nägi ta sinist vormiriietuse
politseinikke.
Ta sõitis patrull vaguni poole tosina neid, kes jälgivad teda hoida nii palju
ära kui võimalik, kuid kui arvesse võtta väetist.
Siis ta oli enne seersant laua ja andis oma nime ja aadressi, ja nägin
eest Väärkohtlemise kantakse tema vastu.
Tema viis oma kongis turske politseinik neetud teda, sest ta hakkas alla
vale koridor, ja seejärel lisatakse kick, kui ta ei olnud piisavalt kiire, olgugi,
Jurgis isegi ei tõsta oma silmi - ta oli
elas kaks aastat ja poole Packingtown, ja ta teadis, mida politsei.
See oli nii palju, kui mees on väga elu oli väärt viha neid siin oma Seestpoolt
urg, nagu näiteks mitte tosin oleks vaia talle korraga ja nael tema nägu sisse
pulp.
Oleks midagi ebatavalist, kui ta sai oma kolju krakitud Nujakka - sel juhul
*** aru, et ta oli purjus ja oli langenud alla ja ei oleks
üks teada erinevus või hooldust.
Nii aegunud ukse clanged upon Jurgis ja ta istus pärast pink ja maeti tema nägu
tema käed. Ta oli üksi, ta oli pärastlõunal ja kõik
ööd, et ise.
Algul oli ta nagu metsik elajas, mis on glutted ise; ta oli igav stuupor of
rahulolu.
Ta oli ehitud kaabakas päris hästi - ei ole nii hästi, kui ta oleks, kui *** olid
andnud talle minutis rohkem, kuid päris hästi, kõik on sama, lõpeb tema sõrmed olid
ikka surin oma kontakti mehe kõri.
Kuid siis, vähehaaval, sest ka tema tugevus tuli tagasi ja oma meeli kustutatud, hakkas ta
kaugemale näha tema hetkeline rahuldus, et ta peaaegu tappis boss oleks
ei aita Ona - mitte õudused, et ta oli
meeles, ega mälu, painasid teda terve päeva.
See ei aitaks sööda teda ja tema laps, ta kindlasti kaotada oma koha,
kui ta - milline oli juhtuma talle Jumal ainult teadis.
Poole ööni ta tempo korrus, maadlus seda õudusunenägu, ja kui ta
oli ammendatud ta kehtestada magama, vaid leida selle asemel, et esimest korda
oma elu, et tema aju oli liiga palju teda.
Kambris tema kõrval oli purjus naise-peksja ja üks kaugemale karjuma
maniakk.
Südaööl avasid *** jaam maja kodutud rändurid, kes olid rahvast täis
umbes ukse, külmavärinad talvel lööklaine, ja *** Between arvesse koridoris
Väljaspool rakku.
Mõned neist sirutas end välja palja kivi põrandale ja langes norskamine,
teised istukile, naerab ja räägib, needusi ja vaidlema.
Õhk oli haisev oma hinge, kuid sellest hoolimata mõned neist lõhnas Jurgis
ja kutsus alla põrgu piinades talle, kui ta lamas kaugemas nurgas oma
cell, lugedes throbbings verest tema laubale.
*** olid toonud talle tema supper, mis oli "duffers ja jobu" - on tükke kuiva
leib plekiga, kohv, mida nimetatakse "Idioot", sest see oli uimastatud hoida
vangide vaikne.
Jurgis ei teadnud seda, või ta on alla neelatud kraami meeleheide, sest see
aastal, iga närvi ja talle oli a-värisema ja häbi ja viha.
Poole hommikul kohast vaikis, ja ta tõusis püsti ja hakkas tempo tema rakkude ja
siis käesoleva hing teda seal tõusis paharet, punaste silmadega ja julm, ja kiskus välja
strings tema süda.
See ei olnud enda jaoks, et ta kandis - Mida mees, kes töötas Durham on
väetiste mill hooli midagi, et maailm võiks teha, et teda!
Milline oli mõni türannia vangla võrrelda türannia Varem asja
mis oli juhtunud ja ei saanud tuleb meenutada, et mälu ei saa kunagi
ära pühkida!
Horror see sõitis temast hullu, ta sirutas oma käed taeva poole, nutt
välja vabanemist seda - ja ei olnud mõtteavaldus ei olnud voolu ka
taevas, et saaks tagasi minevikku.
See oli kummitus, mis ei upu, see järgnes talle, see konfiskeeriti talle ja peksid
teda maani.
Ah, kui vaid ta oleks võinud ette näha - aga siis oleks ta ette seda, kui ta oleks
ei ole loll!
Ta lõi oma käed tema otsmik, ropendamine ise, sest ta oli kunagi lubatud
Ona tööle, kus ta oli, sest ta ei seisnud vahel tema ja saatus, mis
igaüks teadis olevat nii levinud.
Ta oleks pidanud ta minema, isegi kui seda heita pikali ja surevad nälga
vihmaveetorude Chicago tänavatel! Ja nüüd - oh, ei saa see olla tõsi, see oli
liiga koletu, liiga kohutav.
See oli asi, mida ei saa ees; uus shuddering arestitud teda iga kord, kui ta
püüdnud mõelda. Ei, ei olnud laager koormus seda,
ei olnud elu kõige all.
Seal oleks keegi teda - ta teadis, et ta võib armu tema, võib väita temaga
põlvili, aga ta ei otsi kunagi teda näkku jälle, et ta oleks kunagi oma
naine uuesti.
Häbi oleks teda tappa - ei saa olla muud mõtteavaldus, ja see oli parim
et ta peaks surema.
See oli lihtne ja selge, ja veel koos julm vastuolu, kui ta põgenes
selle õudusunenägu see oli kannatada ja nutta läbi nägemus Ona näljas.
*** olid pannud ta vangi, ja *** hoiaks teda siin juba pikka aega, aastat võibolla.
Ja Ona kindlasti ei lähe tööle naasta, murtud ja purustatud nagu ta oli.
Ja Elzbieta ja Marija, liiga, võib kaotada oma koha - kui, et põrgu paharet Connor
valis seatud töö rikkuda, *** oleks kõik rahul.
Ja isegi kui ta ei ole, *** ei saa elada - isegi kui poisid kooli jälle,
*** võiksid kindlasti ei maksa kõik arved ilma temata ja Ona.
Neil oli ainult paar dollarit nüüd - *** olid just makstud üüri maja nädal tagasi
ja pärast seda kaks nädalat hiljaks jäänud. Seega oleks tõttu jälle nädal!
*** ei oleks raha, et maksta see siis - ja *** kaotavad maja ju
pikkade, südantlõhestav võitlus. Kolm korda on nüüd agent oli hoiatanud teda
et ta ei talu teise viivitusega.
Võibolla see oli väga baasi Jurgis et mõelda maja, kui ta oli
muu kirjeldamatu asi, et täita oma meelt, ent kui palju ta kandis selle
maja, kui palju *** olid kõik need kannatanud!
See oli nende üheks lootuseks kergendust, kui *** elasid, neid oli panna kõik oma raha
sinna - ja *** töötasid inimesed, vaesed inimesed, kelle raha oli nende tugevus,
olemust neile, keha ja hing,
asi, mille *** elasid ja puudumise tõttu, kus *** surid.
Ja *** kaotavad kõik, sest *** oleksid pöördunud tänavatele ja peavad
peita mõned jäised pööning, ja elada või surra nii hästi kui võiks!
Jurgis oli kogu öö - ja kõik palju rohkem ööd - mõelda selle üle, ja ta
nägi asi tema kontaktandmed; ta elas seda kõike, nagu ta oleks seal.
*** müüvad oma mööbli ja seejärel joosta võla kauplustes ning seejärel
keeldus laenu; *** laenata vähe Szedvilases, kelle delikatessid
Kauplust tottering äärel rikud;
naabrid tulevad ja aitavad neid vähe - vaesed, haiged Jadvyga tooks
mõni vaba penne, nagu ta alati tegi, kui inimesed olid näljas ja Tamoszius
Kuszleika tooks neile tulu öösel Juhtiv.
Nii *** võitlevad üles riputada kuni ta sai vanglast välja - või oleks *** teavad, et ta
aastal vanglas, oleks *** saaksid teada midagi tema kohta?
Kas *** saavad teda näha - või oli see, et osa tema karistusest tuleb hoida
teadmatuse nende saatus?
Tema arvates võiks riputada üles halvim võimalused; ta nägi Ona haige ja piinatud
Marija temast välja koht, väike Stanislovas suuda saada tööd lumi,
kogu pere osutus tänaval.
Jumal, Kõigeväeline! Kas *** tegelikult lasta neil lamada tänaval ja surema?
Kas oleks olemas mingit abi isegi siis - oleks *** tiir umbes lumes, kuni ***
külmutas?
Jurgis oli kunagi näinud laibad tänavatel, kuid ta oli näinud inimesi evicted
ja kaovad ei teadnud keegi, kus ja kuigi linnal oli kergendus büroo, kuigi
seal oli heategevusorganisatsioon ühiskond
Ladude piirkond, kogu oma elu seal ta ei olnud kunagi kuulnud kumbagi neist.
*** ei reklaamida oma tegevust, millel on rohkem kõnesid kui *** saaksid osaleda kuni
ilma seda.
- Nii edasi, kuni hommikul.
Siis ta oli veel sõita maija koos purjus naise-peksja
ja maniakk, mitu "plain drunks" ja "salongis võitlejad," sissemurdja ja kaks meest
kes oli vahistatud varastama liha pakkimine maja.
Koos nendega ta aeti suurde, valge seinaga tuba, liisunud lõhnaga ja
rahvarohke.
Ees, peale tõstetud platvorm taga raudtee, sat stout, priske näoga Henkilöhahmo,
koos nina puhkenud lilla laigud. Meie sõber mõistis ebamääraselt, et ta oli
peagi proovinud.
Ta mõelnud, milline jaoks - kas oma ohvri võib olla surnud, ja kui, siis mida ***
teeks koos temaga.
Hang teda, ehk, või peksid ta surnuks - miski oleks üllatunud Jurgis, kes
teadis vähe seadustega.
Kuid ta oli kiirenenud gossip piisavalt on see pähegi, et valju-heliline mees
upon pink võib olla kurikuulsa justiits Callahan, kelle kohta rahvas
Packingtown rääkis jännittyneinä.
"Pat" Callahan - "Growler" Pat, nagu ta oli tuntud enne kui ta tõusis pink -
oli alanud elu nagu lihunik poiss ja Jõumees kohalike mainet; ta oli läinud
poliitikasse peaaegu kohe, kui ta oli
õppinud rääkima, ja leidis kaks kontorit korraga enne kui ta oli piisavalt vana, et hääletada.
Kui Scully oli pöidla, Pat Callahan oli esimene sõrm nähtamatu käsi, mille
pakendajad hoides inimeste ringkonnas.
Ükski poliitik Chicagos järjestatud suurem nende usaldust, ta oli seda kaua
aega - oli firma esindaja linnavolikogu vana Durham, self-made
kaupmees, kuidas tagasi esimestel päevadel, kui
linnal Chicago olnud up enampakkumisel.
"Growler" Pat oli loobunud osalus linna kontorid väga varakult oma karjääri - hooliv
ainult partei võimu, ja annab oma ülejäänud aeg superintending oma sukeldub ja
lõbumajades.
Hilise aastat, aga kuna tema lapsed kasvavad üles, ta oli hakanud väärtus
lugupeetavuse ja oli ise teinud kohtunik; positsiooni, mille ta oli
suurepäraselt varustatud, sest tema tugev
konservatiivsuse ja tema põlguse "välismaalased."
Jurgis istus ja vahtis umbes ruumi tund või kaks, ta oli loodab, et umbes üks
Perekonna oleks tulnud, kuid seda oli ta pettunud.
Lõpuks ta pidi enne baari ja advokaat ettevõtte ilmus vastu
teda.
Connor oli alla arsti abi, advokaat selgitas lühidalt, ja kui tema auks
hoiaksite vang nädala - "Kolm sada dollarit," ütles ta Honor, kohe.
Jurgis oli jõllis alates kohtunik advokaat nõutus.
"Kas teil mõni minna oma võlakiri?" Nõudis kohtunik, ja siis ametnik, kes
oli Jurgis "küünarnuki selgitas talle, mida see tähendas.
Viimasel raputas pead, ja enne kui ta mõistis, mis oli juhtunud politseinikku
juhtisid ta minema uuesti.
*** võtsid ta tuppa, kus teised vangid ootasid ja siin ta viibis
kuni kohus vaheaja, kui ta oli veel kaua ja kibedalt külm sõita patrull
vaguniga maakonna vanglas, mis asub
põhja pool linna, ja üheksa või kümme miili kaugusel Stockyards.
Siin otsiti Jurgis, jättes talle ainult oma raha, mis koosnes viieteistkümnest
senti.
Siis viis ta tuppa ja ütlesin talle, et ribad vann, pärast mida ta pidi
jalutada mööda pikka galerii, viimase riivitud cell uksed kinnipeetavad on vanglas.
See oli suur sündmus, et viimane - igapäevane ülevaade uustulnukad, kõik karm
alasti ja paljud ja suunamine oli kommentaare.
Jurgis oli kohustatud viibima vannis kauem kui ükski üks, asjata lootus
saada temast välja mõned oma fosfaadid ja happed.
Vangide toalised kaks cell, kuid sel päeval oli üks üle jäänud, ja ta
oli üks. Kambrid olid tiers, avades pärast
galeriid.
Tema rakkude oli umbes viis jalga seitse suurus, on kivi põrand ja raske puust
pingi sisse ehitatud.
Ei olnud aken - ainult valgus tuli windows lähedal katuse ühte otsa
kohtule väljaspool.
Toimus kaks magamisnari, üksteise kohal, igaüks aluskott ja paari
hall tekid - viimane jäik nagu lauad roppus ja elus kirbud, lutikad,
ja täid.
Kui Jurgis tõstis madratsi avastas ta selle all kiht scurrying
särge, peaaegu nagu halvasti ehmunud nagu tema.
Siin *** tõid talle rohkem "duffers ja jobu", lisaks kausi suppi.
Paljud vangid olid oma sööki sisse tuua restoran, kuid Jurgis
ei olnud raha selle eest.
Mõnel oli raamatuid lugeda ja kaarte mängida, küünalde põlema öösel, kuid Jurgis
kõik oli üksi pimeduses ja vaikuses.
Ta ei saanud magada jälle, seal oli sama vihaleajav rongkäik mõtteid, mis
soritud talle nagu piitsad üles oma alasti selga.
Kui öösel langes ta sammumine üles ja alla oma kongis nagu metsik elajas, mis murrab oma
hammaste pärast baarides oma puuri.
Nüüd ja siis oma meeletus ta paiskama end vastu seinu koht,
peksmine oma käed nende peale.
*** lõikasid teda ja muljutud teda - *** olid külma ja halastamatu kui mehed, kes olid ehitatud
neid. Kui vahemaa oli kiriku torn
bell, et maksustatud tundi ükshaaval.
Kui ta tuli kesköö Jurgis lebas upon korrusel oma pea tema käsi,
kuulata. Mitte alla vaikne lõpus
Bell tungis ootamatu kõmin.
Jurgis tõstis pead, milline võiks see tähendab - tulekahju?
Jumal! Oletame, et oleks tulekahju selles
vanglas!
Aga siis tegi ta välja meloodia helina ning oli Chimes.
Ja see tundus virguma linn - kõikjalt, kaugel ja lähedal, oli kellad,
helina loodusliku muusikat; täielikuks minut Jurgis panna kaotsi ime, enne, kõik on
üks kord, tähenduses see murdis tema üle -, et see oli jõululaupäeval!
Jõululaupäev - ta oli unustanud täielikult!
Oli purustamine lüüsiväravate, pööris uusi mälestusi ja uusi griefs tormasid
meelt.
Kaug-Leedu *** olid tähistanud jõule ja see tuli tema juurde, nagu see oleks
juba eile - ise väike laps, tema kadunud venna ja tema surnud isa
lennuki salongis - sügavas Schwarzwaldi
kus lumi langes kogu päeva ja kogu öö ja matsid neid maailmas.
See oli liiga kaugel Santa Claus Leedus, kuid see ei olnud liiga palju rahu
ja head tahet mehed jaoks ime kandvaid nägemus Kristusest Child.
Ja isegi Packingtown *** ei olnud unustanud - mõned valendama seda kunagi
suutnud murda oma pimeduses.
Last Christmas Eve ja kõik jõulupüha Jurgis oli toiled hukkamise voodid, ja
Ona at ümbriste singid, ja ikka *** ei leidnud jõudu piisavalt, et võtta laste
jalutama upon avenue, et näha
poe aknad kõik kaunistatud jõulupuud ja õhevik elektriliste tuled.
Ühes aknas oleks elada haned, teises marvels suhkru - roosa ja valge
kepid piisavalt suur OGRES ja koogid cherubs neile, kolmandas oleks
olla rida rasv kollane kalkunid, kaunistatud
rosettide ja küülikutel ja oravad rippuvad; in 1 / 4 oleks muinasjutumaal
mänguasjade - armas nukud roosa kleidid ja karvaseid lambaid ja trummid ja sõdur
kübarad.
Ka ei olnud minna ilma oma osa kõik see, kas.
Viimane kord, kui *** pidid suur korv koos nendega ja kõik nende jõulude turundus
teha - grillitud sealiha ja kapsast ja mõned rukkileiva ja paari kindaid eest
Ona ja kummist nukk, mis squeaked ja
väike roheline runsaudensarvi täis kommid olema üles riputatud gaasist jet ja vaatas at poole võrra
tosin paari igatsus silmis.
Isegi pool aastat vorsti masinad ja väetise mill ei suutnud
tappa mõelnud Jõulud neid; oli lämbumas sisse Jurgis "kurgus, kui ta
Tuletatakse meelde, et väga öö Ona ei olnud
koju Teta Elzbieta oli võtnud ta kõrvale ja näidanud talle vana Valentine, et ta oli
kiirenes paberile poe kolm senti--luitunud ja shopworn, kuid ere
värvid ja arvud inglite ja tuvid.
Ta oli pühkida kõik täppidega ära seda, ja läksin seadke see mantel, kus
lapsed võivad seda näha.
Suur Nyyhkytys raputas Jurgis sel mälu - *** veedavad jõulud viletsus
ja meeleheide, temaga vanglas ja Ona haige ja oma kodu kõledus.
Ah, see oli liiga julm!
Miks vähemalt kui neid ei lahkunud ta üksi - miks, pärast *** olid kinni teda vanglas, peab
*** helina Christmas Chimes oma kõrvu!
Aga ei, oma kellad ei kohin teda - oma jõulud ei olnud mõeldud talle,
*** lihtsalt arvestamata seda üldse.
Ta ei tähenda midagi - ta oli viskas kõrvale, nagu natuke prügikast, korjus
mõned loom. See oli kohutav, kohutav!
Tema naine võib olla suremas, tema last võib olla näljas, tema kogu pere võib olla
hukkumine külma - ja kõik, kui *** olid helin oma jõulud Chimes!
Ja mõru mõnitada see - kõik see oli karistus talle!
*** panid talle kohas, kus lund ei suutnud võita ka juhul, kui külma ei saanud
süüa läbi tema luid, sest *** tõid talle toidu ja joogiga - miks, nime taevasse,
kui *** peavad karistada teda, kas *** ei pane
tema pere vanglas ja jäta teda väljastpoolt - miks ei võiks *** ei leia parem viis karistada
teda kui lahkuda three nõrk naist ja kuus abitu lapsed nälga ja külmutada?
See oli nende õigusega, mis oli nende õiglus!
Jurgis püsti; värisedes kirg, käed kokkusurutud ja käsivarred
ülestõstetud, kogu oma hinge õhevik koos viha ja trots.
Kümme tuhat needused neile ja nende õigus!
Nende õiglus - see oli vale, see oli vale, kole, jõhkrad valeta, asi liiga must
ja vastik mis tahes maailma, kuid maailma õudusunenäod.
See oli teeseldud ja jäle mõnitada.
Puudus õiglus, puudus õigus, kõikjal - see oli ainult jõud, see oli
türannia, tahet ja jõudu, hoolimatu ja piiramatu!
*** olid maa tema all oma kreeni, *** olid söödud kõik oma aine; ***
oli mõrvatud tema vana isa, *** olid katki ja avariiline tema abikaasa, neil oli
purustatud ja cowed kogu oma pere, ja nüüd
*** olid läbi temaga, polnud neil edaspidi kasutada teda - ja kuna ta oli
seganud neid oli saanud oma Muide, see oli see, mida *** olid teinud talle!
*** olid pannud ta trellide taha, sest kui ta oleks olnud metsik elajas, asi ilma mõttes või
põhjusel ilma õigused, kiindumust, ilma tundeid.
Ei, *** pole isegi saanud elajas kui *** olid saanud teda!
Kas mõni mees oma meeled on lõksus loodusliku asi oma urgu, ja jättis oma noore
taha surra?
Need kesköö tundi olid saatuslikul need, Jurgis; neid oli alguses oma
mäss, tema lindpriius ja tema uskmatuse pärast.
Tal ei olnud wit tagantjärele sotsiaalne kuritegevus selle kaugele allikad - ta ei suutnud öelda
et see oli asi, mida mehed on nn "süsteemi", mis oli purustamine teda maa peale;
et see oli pakendajad, tema meistrid, kes
ostis up õiguse maa ja oli välja jagatud nende brutaalne tahe teda
asukoht õigusemõistmist.
Ta teadis ainult, et ta oli valesti teinud, ja et maailm oli ülekohtu teda, et seadus,
et ühiskond koos kõigi oma volitusi, oli kuulutanud end tema vaenlane.
Ja iga tund oma hinge kasvas Blacker, iga tund ta unistanud uue unistused kättemaks, ja
trots, tulivihane, meeletu viha.
Vilest tegusid, nagu mürk umbrohu Bloom vanglas hästi õhku;
Alles mida on hea inimene, et jäätmete ja turja seal;
Pale ahastus hoiab raske värav ja Warder on meeleheide.
Nii kirjutas poeet, kelle maailm oli tegeleda oma õiguse -
Ma ei tea, kas seadused on õige, või kas Seadused vale;
Kõik, mida me teada, kes peituvad vangla Kas see sein on tugev.
Ja *** teevad hästi varjata oma põrgu, Sest see asjad on tehtud
Et Jumala Poeg ei Inimese Poeg Ever peaks otsima üles!
>
GRUPP 17
Kell seitse järgmisel hommikul Jurgis oli lasta välja saada vett, et pesta oma kongis -
tollimaksu, mille ta läbi truult, kuid enamik vangidest olid harjunud
põgeneda, kuni nende rakkude sai nii
räpane, et valvurid interposed.
Siis ta oli rohkem "duffers ja jobu" ja hiljem lubati kolm tundi
töö, pikad, tsementi kõndis kohus katusega klaasist.
Siin olid kõik kinnipeetavad on vanglas rahvarohke koos.
Ühel pool kohus oli koht külastajatele katkestas kaks rasket traat
ekraanid, suu peale, et midagi võiks läbida sisse vangidele; siin
Jurgis vaatasin kannatamatult, kuid tuli keegi teda näha.
Varsti pärast ta läks tagasi oma kongis, pidaja avas ukse lase teises
vang.
Ta oli dapper noor sõber, koos kerge pruuni vuntside ja siniste silmadega ning
graatsiline kuju.
Ta noogutas, et Jurgis, ja siis, kui valdaja sulges ukse tema peale, hakkas
vahtis kriitiliselt teda. "Noh, sõbrake," ütles ta, nagu ta lühidalt
tekkinud Jurgis uuesti, "tere hommikust".
"Tere hommikust," ütles Jurgis. "Rumm minna jõulud, eh?" Lisas
muu. Jurgis noogutas.
Uustulnuk läks bunks ja kontrollitud tekid, ta ülendas
madrats, ja siis langes see hüüatus.
"Mu Jumal!" Ütles ta, "see on kõige hullem veel."
Ta heitis pilgu Jurgis uuesti. "Paistab, nagu oleks see polnud maganud eelmisel
öösel. Ei suutnud seda taluda, eh? "
"Ma ei taha magada eile õhtul," lausus Jurgis.
"Millal sa tuled?" "Yesterday".
Teine oli teise ringi vaatama ning seejärel kortsus üles oma nina.
"Seal on kuradi of haise siin," ütles ta äkki.
"Mis see on?"
"See olen mina," lausus Jurgis. "Sa?"
"Jah, mina." "Kas *** sind pesta?"
"Jah, aga see ei pese."
"Mis see on?" "Fertilizer."
"Fertilizer! Pagan!
Mis sa oled? "
"Ma töötan Stockyards - vähemalt ma tegin, kuni teine päev.
See on mu riided. "" See on aga uue mind, "ütles
uustulnuk.
"Ma mõtlesin, et ma olnud silmitsi 'em all. Mida te ka on? "
"I hit minu ülemus." "Oh - ongi kõik.
Mida ta tegi? "
"Ta - ta kohtles mind tähendab." "Ma näen.
Sa oled, mida nimetatakse aus workingman! "" Mis sa oled? "
Jurgis küsitakse.
"Mina?" Muu naeris.
"Öeldakse, I'ma sissemurdja," ütles ta. "Mis see on?" Küsis Jurgis.
"Seifid, ja selliseid asju," vastas teine.
"Oh," lausus Jurgis, imestades, ja kajastatakse kõneleja aukartust.
"Sa mõtled sa murda neisse - you - you -"
"Jah," naeris teine, "et *** ütlevad."
Ta ei paistnud olevat üle 22 või kolm, kuigi, nagu Jurgis leidis hiljem,
ta oli kolmkümmend.
Ta rääkis nagu mees hariduse, nagu see, mida maailm kutsub "härrasmees."
"Kas see, mida sa siin?" Jurgis küsis.
"Ei," oli vastus.
"Ma olen siin korrarikkumises. *** olid hullu, sest *** ei saa midagi
tõendeid. "Mis su nimi on?" Noore mehe
jätkus pärast pausi.
"Mu nimi on Duane - Jack Duane. Ma olen rohkem kui tosin, kuid see on minu
firma üks. "
Ta istub ise põrandal oma seljaga seina poole ja tema jalg üle põlve, ja
läks räägi lihtsalt, ta kohe panna Jurgis Heades suhetes - ta oli ilmselt
mees maailmas, harjunud on, ja
ei ole liiga uhke, et hoida vestlust lihtsalt vaevlemine mees.
Ta juhtis Jurgis välja ja kuulis kõike oma elus kõik, kuid üks Tabu asi;
ja siis ta rääkis lugusid oma elust.
Ta oli suur üks lugusid, ei ole alati choicest.
Saadetakse vanglas oli ilmselt ei häiri tema rõõmsameelsus, ta oli "teinud
time "kaks korda enne, tundus, ja ta võttis seda kõike hullama teretulnud.
Mis naiste ja veini ja põnevust tema kutsumus, mees võiks endale lubada ülejäänud
nüüd ja siis.
Loomulikult on osa vangla elu oli muutunud Jurgis by saabumist cell
mate.
Ta ei suutnud omakorda tema nägu seina ja pahurdama, ta pidi rääkima, kui ta oli rääkinud
et, ega ta saab aidata on huvitatud vestlust Duane - esimene
haritud mees, kellega ta oli kunagi rääkinud.
Kuidas ta saab aidata kuulamiseks ime, samal ajal kui teine rääkis kesköö ettevõtmised
ja ohtlik põgenemine, on feastings ja ***, on õnn raisata in öösel?
Noored kolleegid ei lõbustas põlgus Jurgis, nagu omamoodi töötavad suss, ta ka,
oli tunda maailma ebaõigluse, kuid selle asemel kannavad seda kannatlikult, ta oli tabanud
tagasi, ja tabas raske.
Ta oli silmatorkav kogu aeg - vahel oli sõda tema ja ühiskonnas.
Ta oli südamlik piraat, elu-off vaenlane, ilma hirmu ja häbi.
Ta ei olnud alati võidukas, kuid siis võita ei tähenda hävitamise ning vajavad
ei riku ta vaim. Withal ta goodhearted mehe - liiga
palju, näis.
Tema lugu tuli välja, mitte esimesel päeval, ega teine, vaid pikki tunde, et
tõmmata, kus *** polnud midagi teha, kuid rääkida ja midagi rääkida kuid
ise.
Jack Duane oli idast, ta oli kolledži kasvatatud mees - oli õppinud
elektrotehnika.
Siis tema isa oli kohtus ebaõnn äris ja tappis end, ja seal oli
olnud tema ema ja noorem vend ja õde.
Ka seal oli leiutis Duane on; Jurgis ei mõistnud seda selgelt, kuid
see oli pistmist telegraphing, ja see oli väga tähtis asi - oli õnne
see, miljoneid dollareid.
Ja Duane oli röövitud see suur firma, ja sain sassis üles kohtuasjadele ning
kaotanud kogu oma raha.
Siis keegi andis talle vihje hobuste võidusõit, ja ta püüdis laadida
oma varanduse teise inimese raha ja tuli joosta, ja kõik ülejäänud olid
pärinevad sellest.
Teine küsis temalt, mis tõi talle safe-breaking - et Jurgis looduslike ja
kohutav okupatsiooni mõelda. Mees ta oli kohtunud tema cell mate oli
vastas - üks asi viib teiseni.
Ei ta kunagi ei tea, kuidas ta pere, Jurgis küsitakse.
Vahel, teine vastas, kuid mitte tihti - ta ei luba seda.
Mõeldes see muudaks ta ei ole parem.
See polnud maailma, kus mees oli äri koos perega; varem või hiljem
Jurgis oleks leida, et läbi ka ja loobuma võidelda ja vahetuse ise.
Jurgis oli nii läbipaistvalt, mida ta teeskles, et et tema rakkude mate oli
avatud temaga nagu laps, see oli mõnus talle öelda seiklustest, ta oli nii täis
ime ja imetlust, ta oli nii uus, et kuidas riik.
Duane isegi ei viitsinud hoida tagasi nimed ja kohad - ütles ta kõik oma triumphs
ja tema ebaõnnestumisi, tema armastab ja tema griefs.
Samuti tutvustas ta Jurgis paljude teiste vangide ligi pooled, keda ta
teadsin nimepidi. Rahvas oli juba andnud Jurgis nimi -
*** kutsusid teda "ta Raamat tüüp."
See oli julm, kuid *** ei mõelnud midagi kahjustuse, ja ta võttis seda heasüdamlik
irve.
Meie sõber oli püütud nüüd ja siis lehk alates kanalisatsiooni mille jooksul ta elas, kuid
see oli esimene kord, kui ta oli kunagi langeda oma roppus.
See vangla oli Noa laeva linna kuritegevus - olid mõrtsukad, "hoida-up mehed"
ja murdvaraste embezzlers, võltsijate ja võltsijate, bigamists, "shoplifters"
"Usaldus mehed," väiklane varaste ja
pickpockets, mängurid ja kupeldaja, vahtima, kerjuseid, hulkurid ja joodikud;
*** olid must ja valge, vanu ja noori, ameeriklased ja pärismaalased kõigi rahvaste all
päike.
Seal oli paadunud kurjategijad ja süütute meeste liiga vaesed, et anda kautsjoni vastu; vanad mehed, ja
poisid sõna otseses mõttes ei ole veel teismeeas.
*** olid äravoolu suur mädane haavand ühiskonna, *** olid
kole vaadata lepitud, ilge rääkida.
Kogu elu oli pöördunud kõdu ja lehk neist - armastus oli tõpralikkus, rõõm
oli ling, ja Jumal oli manamine. *** jalutasid siin ja seal umbes
hoov ja Jurgis kuulas neid.
Ta oli asjatundmatu ja *** olid targad, *** olid kõikjal ja kõike proovinud.
*** võivad öelda kogu vastik lugu sellest, sätestatud sisemise hinge linn
mis õigluse ja au, naiste kehasid ja meeste hinged olid müügiks
turul ja inimeste writhed ja
võitlesid ja langesid sõltuvad üksteisest nagu hunti kaevus, kus himude kestsid tulekahjud,
ja mehed olid kütuse ja inimkond oli valutavaks ja hautamist ja püherdamine oma
oma korruptsiooni.
Sellesse wild-metsalise sasipundar neist meestest oli sündinud ilma nende nõusolekuta, *** olid
osalenud, sest *** ei saanud midagi parata, et *** vanglas ei olnud
häbi neile, et mäng ei ole kunagi olnud õiglane, täringud laaditi.
*** olid swindlers ja varaste penni ja Dimes ja *** olid lõksus ja
välja pandud viisil swindlers ja varaste miljoneid dollareid.
Et kõige selle Jurgis püüdis mitte kuulata.
*** kardavad teda oma savage pilamine ja kõigi ning tema süda oli
kaugel, kus tema lähedastega helistab.
Nüüd ja siis keset seda oma mõtteid võtaks lennu ja siis
pisarad tulevad talle silma - ja ta oleks kutsutud tagasi mõnitav
naer tema kaaslased.
Ta veetis nädala selle firma ja selle ajal kogu selle aja jooksul ei olnud tal sõna oma kodust.
Ta maksis ühe oma viisteist senti postkaart ja tema kaaslane kirjutas tähele
perekonnale, öeldes neile, kus ta oli ja kui ta oleks proovinud.
Seal tuli vastust talle siiski, ja lõpuks, päev enne uusaasta, Jurgis
käskis head aega, et Jack Duane.
Viimane andis talle oma aadressi või pigem tegeleda tema armuke, ning tegi
Jurgis lubadus otsima ta üles.
"Võib-olla ma võiks aidata sind auk ühel päeval," ütles ta ning lisas, et ta oli kahju
on tal minna. Jurgis sõitis patrull vaguni tagasi
Kohus Callahan on kohus asja arutamisele.
Üks esimesi asju, mida ta tegi nii, nagu ta sisenes ruumi oli Teta Elzbieta ja
vähe Kotrina, kahvatus ja hirmunud, istub kaugel taga.
Tema süda hakkas naela, kuid ta ei julgenud proovida signaali neile, ja ei
ei Elzbieta. Ta võttis oma koha vangide pliiatsi ja
istus ja vahtis juures neid abitu piin.
Ta nägi, et Ona ei olnud nendega, ja oli täis halb eelaimus, et mida see võiks
mõtlen.
Ta veetis pool tundi brooding üle selle - ja siis äkki ta straightened üles
vere tormas tema nägu.
Mees oli tulnud - Jurgis ei näe oma funktsioone sidumismaterjalid et vaalutatakse teda
aga ta teadis, tüse kuju. See oli Connor!
Värisemine võtsid ta kinni ning tema jäsemed painutatud justkui kevadel.
Siis äkki ta tundis kätt oma krae ja kuulsin häält, tema selja taga: "Istu,
te poeg -! "
Ta taandunud, kuid ta ei võtnud oma silmi tema vaenlane.
Kaaskodanike oli veel elus, mis oli pettumus, üks viis ja veel see oli
meeldiv näha teda, kõik patukahetsuslike plaastrid.
Tema ja ettevõtte jurist, kes oli koos temaga, tuli ja võttis kohtade kohtuniku
sõimamine ja minut hiljem sekretär nimetatakse Jurgis nimi, ja politseinik
*** teda tema jalge ette ja sundis teda enne
baar, haarates teda tihedalt kinni arm, et ta ei peaks Loikata boss.
Jurgis kuulas samal ajal kui mees sisenes tunnistaja tool, vande andnud, ja ütles oma
lugu.
Naine vang oli hõivatud osakonna lähedal teda, ja oli
lõpetata häbematust talle.
Pool tundi hiljem oli ta ägedalt rünnatud, koputasin alla ja peaaegu lämbuma
surma. Ta oli toonud tunnistajaid -
"*** ilmselt ei vaja," märkis kohtunik ja ta pöördus Jurgis.
"Sul tunnistama rünnata hageja?" Küsis ta.
"Tema?" Küsis Jurgis, osutades boss.
"Jah," ütles kohtunik. "Ma tabas teda, sir," ütles Jurgis.
"Ütle" Teie ausus, "ütles ametnik, pigistades oma käe kõvasti.
"Your Honor," ütles Jurgis, kuulekalt. "Sa püüdsid choke teda?"
"Jah, sir, teie ausus."
"Kunagi arreteeritud enne?" "Ei, sir, teie ausus."
"Mida sa öelda ise?" Jurgis kahelnud.
Mis oli ta öelda?
Kahe ja pool aastat oli ta õppinud inglise keelt praktilistel eesmärkidel, kuid
need ei olnud kunagi ka väitega, et umbes üks oli hirmutatud ja võrgutas oma
naine.
Ta püüdis üks või kaks korda, kogelemine ja balking, et pahameel kohtuniku, kes
oli himustama alates lõhna väetisena.
Lõpuks, kui vang teha selgeks, et tema sõnavara on ebapiisav ja
seal kiirendada dapper noormees vahatatud vuntsid, pakkumise teda rääkima mingil
keelt ta teadis.
Jurgis hakkas; eeldada, et ta anda aega, selgitas ta, kuidas boss oli
kasutanud oma naise suuteline tegema ettemaksed teda ja ähvardas tema
kusjuures vähenemise oma koht.
Kui tõlk oli tõlgitud see, kohtunik, kelle kalender oli rahvarohke ja
kelle auto kästi teatud tunnis, katkeb märkus: "Oh, ma
vaata.
Noh, kui ta tegi armastan oma naist, miks ta pole kaebuse superintendent
või jätke koht? "
Jurgis kõhkles, mõnevõrra jahmunud, ta hakkas selgitama, et *** olid väga halb -
et töö oli raske saada - "Ma näen," ütles õigus Callahan, "nii et selle asemel
Sa arvasid, oleks koputama ta maha. "
Ta pöördus hageja, küsimise, "Kas seal on tõde see lugu, hr Connor?"
"Mitte osakese, oma au," ütles boss.
"See on väga ebameeldiv - *** ütlevad midagi sellist lugu iga kord, kui peavad täitma
naine - "" Jah, ma tean, "ütles kohtunik.
"Ma kuulen seda piisavalt tihti.
Mehe tundub, et on käidelda sa päris ligi.
Kolmkümmend päeva ja kulud. Järgmisel korral. "
Jurgis oli kuulata nõutus.
Alles siis, kui politseinik, kes oli talle käe sisse ja hakkas viib teda
ära, et ta mõistis, et lause oli möödas.
Ta vaatas ringi teda metsikult.
"Kolmkümmend päeva!" Ta panted ja siis ta pööratud upon kohtunik.
"Mis minu pere tegema?" Hüüdis ta meeletult.
"Mul on naine ja laps, sir, ja neil pole raha - mu jumal, *** nälga
surma! "
"Sa oleks teinud ka nendele mõtlema, enne kui toimepandud rünnak"
ütles kohtunik kuivalt, kuna ta pöördus vaatama järgmise vang.
Jurgis oleks rääkinud jälle, kuid politseinik oli arestitud talle krae ja
oli keerates seda ja teine politseinik läheneb talle ilmselt vaenulik
kavatsustest.
Siis ta lasta neil viia teda ära.
Kaugele toas ta nägi Elzbieta ja Kotrina, tõusnud oma kohalt, jõllis sisse
ehmatus, tegi ta ühe vaeva minna neid, ja siis tagasi toonud teine twist juures
tema kõrist, ta kummardas oma pea ja loobus võitlusest.
*** tõuke teda ümbritseva ruumi, kus teised vangid ootasid, ja niipea
kui kohus oli peatati *** viisid ta maha need "Black Maria," ja sõitis
teda ära.
Seekord Jurgis oli suunduvad "Bridewell," väiklane vanglas, kus Cook County
vangide teenima oma aega.
See oli isegi filthier ja rohkem ülerahvastatud kui maakonna vanglas; kõik väikeaktsionärid praadida välja
viimane oli sõelutud sinna - väiklane varaste ja swindlers, brawlers
ja hulkurite seaduslik kinnipidamine.
Tema cell mate Jurgis oli itaalia puu müüja, kes oli keeldunud maksa oma
transplantaat, et politseinik ja vahistati bilansiline suur Linkkuveitsi; nagu ta tegi
ei mõista sõnagi inglise keelt meie sõber oli õnnelik, kui ta lahkus.
Ta andis koha Norra madrus, kes oli kaotanud pool kõrva sisse purjus lõugama,
ja kes osutus riiakas, ropendamine Jurgis, sest ta kolis oma magamis-ja
põhjustatud roaches tilk upon madalamatel tasemetel.
Oleks olnud üsna talumatuks, kes viibivad cell selle metselajal, kuid
asjaolu, et kogu pika päeva vangid pandi tööl purustamine kivi.
Kümme päeva tema thirty Jurgis kulutatud seega kuulmata sõna tema pereliikmetele;
siis ühel päeval pidaja tuli ja teatas talle, et seal oli külastaja teda näha.
Jurgis muutus valgeks ja nii nõrgad põlved, et ta vaevalt lahkuda oma lahtrisse.
Mees sundis teda mööda koridori ja lend samme, et külastajate tuba,
mis oli aegunud nagu lahtrisse.
Läbi võre Jurgis võis näha mõned ühe toolil istudes, ja kui ta tuli
ruum isik alustas, ja ta nägi, et see oli vähe Stanislovas.
Nähes mõned ühe kodust big mehe peaaegu läks tükki - ta pidi
pidev enese poolt tool, ja ta pani oma teise käega oma otsaette, justkui selge
ära udu.
"Noh?" Ütles ta nõrgalt. Little Stanislovas oli ka värisevad, ja
kõik, kuid liiga hirmul rääkida. "*** - *** saatsid mulle öelda -" ütles ta,
koos suutäis.
"Noh?" Jurgis korrata.
Ta järgis poisi pilgu sinna, kus loomapidajal seisis neid vaadates.
"Pole midagi, et" Jurgis hüüdis metsikult.
"Kuidas nii?" "Ona on väga haige," Stanislovas ütles; "ja
oleme peaaegu näljas. Me ei saa mööda; arvasime võite olla
suudab meid aidata. "
Jurgis haaras tool tihedam ning oli helmed higi otsa ees,
ja ta käsi värises. "I - can't help you," ütles ta.
"Ona peitub oma toas kogu päeva," poiss läks, hingeldades.
"Ta ei söö midagi ja ta nutab kogu aeg.
Ta ei öelda, mis viga on ja ta ei lähe tööta üldse.
Siis ammu mees tuli rentida.
Ta oli väga rist.
Ta tuli jälle eelmisel nädalal. Ta ütles, et muuta meid majast välja.
Ja siis Marija - "sob Vihane Stanislovas ja ta peatada.
"Mis asja Marija?" Hüüdis Jurgis.
"Ta on lõigatud oma käsi!" Ütles poiss. "Ta on lõigatud see halb, seekord hullem kui
enne.
Ta ei saa töö ja see on kõik keerates roheline, ja firma arst ütleb, et ta võib - ta
võib-olla on see ära lõigatud.
Ja Marija hüüab kogu aeg - tema raha on peaaegu kõik läinud ka, ja me ei saa maksta
rent ja huvi maja ja meil pole kivisüsi ja enam midagi süüa ja
mees poe juures, ta ütleb - "
Väike semu lõpetasin jälle, hakkab virisema.
"Mine!" Muu panted sisse hullus - "Mine!"
"Ma - ma," sobbed Stanislovas.
"See on nii - nii külm kogu aeg. Ja viimasel pühapäeval sadas lund uuesti - sügav,
sügava lume - ja ma couldn't - couldn't tööle. "
"Jumal!"
Jurgis half karjus, ja ta võttis samm lapsele.
Seal oli vana viha nende vahel, sest lumi - kunagi, sest et
kohutav hommikul, kui poiss oli tema sõrmed külmunud ja Jurgis oli võita
talle saata teda töötama.
Nüüd on ta clenched tema käed, vaadates, kui ta oleks proovida murda läbi võrega.
"Sa väike kaabakas," hüüdis ta, "sa ei proovi!"
"Ma tegin - ma tegin!" Wailed Stanislovas kahanemine temalt terror.
"Üritasin kogu päeva - kaks päeva. Elzbieta oli minuga, ja ta ei saanud
kas.
Me ei suutnud kõndida üldse, see oli nii sügav. Ja me polnud midagi süüa, ja oh, see oli
nii külm! Ma proovisin ja siis kolmandal päeval Ona läks
minuga - "
"Ona!" "Jah.
Ta üritas saada tööd ka. Ta pidi.
Me olime kõik näljas.
Aga ta oli kaotanud oma koht - "Jurgis reeled ja andis ohe.
"Ta läks tagasi, et koht?" Ta karjus. "Ta üritas," ütles Stanislovas, vahtis juures
teda nõutus.
"Miks mitte, Jurgis?" Mees puhus kõvasti, kolm või neli korda.
"Mine - on," ütles ta panted lõpuks. "Ma läksin koos temaga," ütles Stanislovas ", kuid
Miss Henderson ei võtaks ta tagasi.
Ja Connor nägin teda ja neetud teda. Ta oli veel sidemes up - miks sa hit
teda Jurgis? "
(Seal oli mõned põnev mõistatus sellest, väike semu teadis, aga ta võiks
saada mingit rahuldust.) Jurgis ei osanud, ta võiks ainult
vahtima, ta silmad alustamist.
"Ta on püüdnud saada muud tööd," poiss läks, "aga ta on nii nõrk, et ta
ei suuda sammu pidada.
Ja mu boss ei võtaks mind tagasi kas--Ona ütleb, et ta teab Connor, ja see on
põhjus, *** kõik oleme saanud vimm meie vastu nüüd.
Nii et ma pean minema kesklinna ja müüa pabereid ülejäänud poisid ja Kotrina - "
"Kotrina!" "Jah, ta on müünud paberid ka.
Ta ei parim, sest she'sa tüdruk.
Ainult külm on nii halb - see on hirmus koju öösel, Jurgis.
Vahel *** ei saa koju tulla üldse - ma olen üritagi neid leida täna ja uni
kus *** seda teevad, see on nii hilja ja see on selline pikk, kuidas kodus.
Mul oli kõndida, ja ma ei tea, kus see oli - ma ei tea, kuidas saada tagasi
kas.
Ainult ema ütles, et ma peab tulema, sest sa tahaksid teada, ja võibolla keegi
aitaks oma pere kui *** olid paneb teid vangi, et sa võiks mitte töötada.
Ja ma kõndisin terve päeva, et saada siin - ja mul oli ainult tükk leiba hommikusöögiks,
Jurgis.
Ema ei ole, aita, sest vorst osakonna seiskamist; ja ta
läheb ja tekitab at maja korv, ja inimesed annavad oma toitu.
Ainult ta ei saanud palju eile, see oli liiga külm oma sõrmi, ja täna oli ta
nutt - "
Nii vähe Stanislovas läks, nutma, kui ta rääkis, ja Jurgis seisid, kaasahaarav
tabelis tihedalt, öeldes ei sõna, kuid tunne, et tema pea lõhkeda, see oli
nagu võttes kaalu kuhjatakse talle üks
teise järel, purustamine elu temast välja.
Ta võitles ja võitles enda seest - justkui mõnes kohutav õudusunenägu, kus
mees kannatab piin, ja ei saa lift tema käest, ega hüüdma, kuid tunneb, et ta on
hulluks, et tema aju on tulekahju -
Just siis, kui tundus talle, et teise jume oleks teda tappa, vähe
Stanislovas lõpetada. "Te ei saa meid aidata?" Ütles ta nõrgalt.
Jurgis raputas pead.
"*** ei anna sulle midagi siin?" Ta raputas uuesti.
"Kui te tulete välja?" "Kolm nädalat veel," Jurgis vastatud.
Ja poiss vaatas enda ümber ebakindlalt.
"Siis ma võin sama hästi minna," ütles ta. Jurgis noogutas.
Siis äkki meenutus, pani oma käe taskusse ja tõmbas ta välja,
raputades.
"Siin," ütles ta, hoides välja neliteist senti.
"Võtke see neile." Ja Stanislovas vallutasid selle, ja pärast vähe
rohkem kõhklusi, hakkas ukse poole.
"Head-by, Jurgis," ütles ta ja teine märganud, et ta kõndis unsteadily kui ta
edasi varjatud kohas.
Ühe minuti või nii Jurgis seisis klammerdumine oma tooli, kerimise kiikumine, siis
pidaja puudutanud teda arm, ja ta pöördus ja läks tagasi purustamine kivi.
>