Tip:
Highlight text to annotate it
X
Broneeri Teiseks: Golden Thread peatükk XX.
Väide
Kui äsja abiellunud paar tuli koju, esimene inimene, kes tundus, et pakkuda oma
palju õnne, oli Sydney Carton. *** ei olnud kodus mitu tundi, kui
esitas ta ise.
Ta ei olnud paranenud harjumusi, või välja, või viisil, kuid seal oli teatud
karm õhku truudust temast, mis oli uus tähelepanek Charles Darnay.
Ta vaatas oma võimaluse tuua Darnay kõrvale, aken ja rääkida talle
kui keegi pealt. "Hr. Darnay, "ütles Karp," Ma soovin, me võiksime
sõber olla. "
"Me oleme juba sõbrad, ma loodan." "Sa oled piisavalt hea, et öelda, kui
mood kõne, kuid ma ei taha igal viisil kõnes.
Tõepoolest, kui ma ütlen Soovin, et meil oleks sõbrad, ma vaevalt tähendada, üsna, et
kas. "
Charles Darnay - nagu oli loomulik - palus teda, kõik hea huumor ja hea osadus,
mida ta tegi tähendab?
"Kui mu elu," ütles Karp, naeratab, "Ma leian, et lihtsam mõista minu oma
meeles, kui edastada sinu. Kuid lubage mul proovida.
Mäletad teatud tuntud kord, kui ma olin rohkem purjus kui - kui tavaliselt? "
"Ma mäletan teatud tuntud juhtum, kui te sundis mind tunnistama, et sina oleksid olnud
joomine. "
"Ma mäletan seda ka. Needus neil juhtudel on raske upon
mind, sest ma alati meenub. Loodan, et see võib võtta arvesse üht
päeval, kui kõik päevad on end minu jaoks!
Ärge muretsege, ma ei hakka kuulutama. "
"Ma ei ole üldse muretsege. Tõsidusega sinus, on kõike muud kui
murettekitav mind. "
"Ah!" Ütles Karp, kus hooletu laine oma käsi, nagu oleks ta lokkis see ära.
"On purjus korral kõnealuse (üks suur hulk, nagu te teate), olin
talumatust umbes meeldi sulle ja ei meeldi teile.
Loodan, et sa seda unusta. "
"Ma unustasin seda juba ammu." "Fashion kõne uuesti!
Aga, hr Darnay, unustusse ei ole nii lihtne mind, kui te esindate seda sulle.
Mul sugugi unustanud ja kerge vastus ei aita mind unustada
ta. "" Kui see oli kerge vastata, "tagasi
Darnay, "Kas ma palun andeks selle eest.
Mul ei olnud muud eset kui omakorda väike asi, mis minu üllatuseks, näib
teid häirib liiga palju kõrvale.
Ma kinnitan teile, on usku härrasmees, et mul on pikk jättis see
minu meeles. Hea taevas, mis seal kirjas oli jätta!
Kas mul oli midagi enamat oluline meeles pidada, et suurepärane teenus, mida osutatakse
mulle see päev? "
"Mis puutub suure teene," ütles Karp, "Ma olen kohustatud Tunnistab teile, kui te räägite
seda sel moel, et see oli pelgalt professionaalne Hölynpöly, ma ei tea, et ma
hooldada mis sai sind, kui ma pidasid .-- Mind!
Ma ütlen, kui ma pidasid; räägin minevikku. "
"Sa teed silmas kohustust," tagasi Darnay, "aga ma ei tüli
koos _your_ kerge vastata. "" Genuine tõde, hr Darnay, usalda mind!
Olen läinud kõrvale minu eesmärk, ma rääkisin meie olemise sõpradega.
Nüüd sa tead mind, sa tead, et ma olen võimetu kõik suurem ja parem lennud
mehed.
Kui kahtled, küsi Stryver ning ta teile nii. "
"Ma eelistan vormis oma arvamuse, ilma abita oma."
"Noh!
Igal juhul sa tead mind liiderlik koer, kes ei ole kunagi teinud midagi head, ja mitte kunagi
tahet. "" Ma ei tea, et sa kunagi. "
"Aga mina, ja te peate võtke minu sõna ta.
Noh!
Kui sa saaksid taluma on selline mõttetu mehe ja mehe sellise
ükskõikne maine, tulevad ja lähevad on kummaline korda, ma peaks küsima, et äkki
lubatud tulla ja minna privilegeeritud
isik siin, et ma võin pidada kasutu (ja ma lisaksin, kui see ei
jaoks sarnane ma avastada minu ja sinu vahel, unornamental) tükk
mööbel, talutav sellest vana teenust ning võtta ei hooli.
Ma kahtlen, kas ma peaks kuritarvitamise loata. On 100-1, kas ma peaks kasutama
mina seda neli korda aastas.
See mis rahuldaks mind, ma julgen öelda, et tean, et ma oleks. "
"Kas sa püüad?" "See on teine viis öelda, et olen
asetatud alusele ma viitasin.
Ma tänan sind, Darnay. Ma võib kasutada seda vabadust su nimi on? "
"Ma arvan küll, Karp, selleks ajaks." *** raputasid käed, ja Sydney sisse
kaugusel.
Minuti jooksul pärast seda ta oli, kõigile välimus, nagu unsubstantial kui
kunagi varem.
Kui ta oli läinud, ja selle käigus õhtul võttis Miss Pross, doktor,
ja hr Veoauto, Charles Darnay teinud mõned mainita seda vestlust üldjuhul
tingimustel ning rääkis Sydney Carton kui probleem hooletuse ja kergemeelsus.
Ta rääkis talle lühidalt, mitte kibedalt või tähendust kandma raske talle, kuid kuna
keegi võiks, kes nägi teda, kui ta näitas ennast.
Ta polnud aimugi, et see võiks elada mõtted tema õiglane noor naine, kuid kui
ta hiljem liitus ta oma tuba leidis ta ootab teda
vana päris tõstmiseks otsmik tugevasti väljendunud.
"Meil on mõtlik to-öö!" Ütles Darnay, juhtides oma käe umbes teda.
"Jah, armsaim Charles" koos oma käed tema rinnale ja abivalmis ja tähelepanelik
väljendus fikseeritud puudutagu teda, "me oleme pigem mõtlik to-öö, sest meil on midagi
meie meele-öö. "
"Mis see on, mu Lucie?" "Kas sa lubad ära vajuta üks küsimus
mind, kui ma palun teil mitte paluda? "" Kas ma luban?
Mida ma ei luba, et ma armastan? "
Mis tõepoolest käega jätma kõrvale kuldne juuksed põsk ja tema
Teisalt vastu südames, et peksid teda!
"Ma arvan, Charles, halb hr Carton väärib rohkem tähelepanu ja austust, kui sa
väljendanud, et ta öö. "" Tõepoolest, minu enda?
Miks nii? "
"See on see, mida te ei küsi. Aga ma arvan - ma tean - ta teeb. "
"Kui sa tead, see on piisav. Mis sa oleksid mulle teha, minu elu? "
"Ma palun teid, kallid, väga suuremeelne temaga alati, ja väga leebed
oma vigu, kui ta ei ole oma.
Ma tahaksin paluda teil arvata, et ta on südames ta väga, väga harva näitab, ja
et seal on sügavad haavad ta. Mu kallis, ma olen näinud seda veritsust. "
"See on valus peegeldus mulle," ütles Charles Darnay üsna üllatunud, "et ma
oleks pidanud talle mingit vale. Ma kunagi arvasin, et see teda. "
"Mu mees, see on nii.
Ma kardan teda ei saa tagasi nõuda; ei jäta lootust, et midagi oma
iseloomu või õnn on remonditav nüüd.
Aga ma olen kindel, et ta on võimeline häid asju, õrn asju, isegi suuremeelne
asju. "
Ta tundus nii ilus puhtuse tema usk see kaotatud mees, et tema
mees oleks võinud vaatasin teda kui ta oli tundi.
"Ja, mu arm!" Ta soovitas, klammerdumine lähemal teda, millega tema peas
tema rinnale ja tõsta oma silmad oma, "mäletan kui tugevad me oleme meie
õnn ja kuidas nõrk ta on oma viletsust! "
Palvus puudutas teda kodus. "Ma ei unusta kunagi seda, kallis süda!
Ma mäletan seda nii kaua kui ma elan. "
Ta kummardus kuldne pea ja pani roosiline huuled tema ja volditud teda oma
relvi.
Kui üks meeleheitlik eksleja siis kõndimine tumedad tänavad, võis kuulda tema süütu
avalikustamise ja oleks näinud tilka kahju suudles ära tema abikaasa alates
pehmed sinised silmad nii armastav selle abikaasa
ta oleks võinud hüüdis öösel - ja sõ*** ei oleks lahkus oma huuli
esimest korda - "Jumal õnnistagu tema armas kaastunne!"
>
Broneeri Teiseks: Golden Thread XXI peatükk.
Korrates jälgedes
Imeline nurgas kajab, on öelnud, et nurgas, kus doktor
elanud.
Ever usinalt lõpetamise kuldset mis seondub tema abikaasa ja tema isa, ja
ennast ja oma vana direktriss ja kaaslane, et elu vaikne õndsus, Lucie
istus ikka maja vaikselt
kõlav nurgas, kuulates kajastas jälgedes aastat.
Alguses oli aegu, kuigi ta oli täiesti rahul noore naise, kui tema tööd
oleks aeglaselt vähenema tema käed ja silmad oleks tuhmiks.
Sest seal oli midagi tulemas kajab, midagi tuli, kaugelt ja
vaevalt kuuldav veel, et segada oma südames liiga palju.
Kihav lootused ja kahtlused - soovib, armastusest, seni teadmata talle: kahtlusi, tema
Ülejäänud maa peale, et nautida, et uued rõõmu - jagatud oma last.
Seas kajab Siis tekiks heli jälgedes ka iseenda varakult
hauda ja mõtted mees, kes oleks jätnud nii kõle ja keda
leinama teda nii palju, paisutatud, et tema silmad ja murdis nagu lained.
See aeg möödas, ja tema väike Lucie panna tema rinnapartii.
Siis hulgas edendada kaja oli turvise oma pisikeste jalgadega ja heli
tema pudistas sõnu.
Lase suurem kaja kõlab nagu *** oleks noor ema juures häll pool võib
alati kuulda neid tulemas.
*** tulid ja varjuline maja oli päikesepaisteline koos lapse naerma ja Divine sõber
lastest, kellele tema hädas oli ta usaldanud päralt, tundus, et võtab oma lapsega
tema käsi, kui ta võttis lapse vana, ja teha seda püha rõõm teda.
Ever usinalt lõpetamise kuldne niit, mis sidusid *** kõik koos, kudumine
teenistuses ta õnnelikuks mõju läbi kudede kogu oma elu ja teha see
ülekaalus kuhugi, Lucie kuulnud
kajasid aastat üldse, kuid sõbralik ja rahustav heli.
Mehe samm oli tugev ja jõukas nende seas, tema isa firma
ja võrdsed.
Lo, Miss Pross, et rakmed on string, ärkamine kajasid, nagu rahutud laadija
piits korrigeeritud, pruuskamine ja pawing maa alla lennuk-tree aias!
Isegi siis, kui oli helide kurbust vahel puhata, neil ei olnud karm ega julm.
Isegi siis, kui kuldsed juuksed, nagu tema oma, panen halo padjale ümber kulunud nägu
väike poiss ja ta ütles, särav naeratus, "Armas papa ja mamma, olen väga
Vabandust, et jätan teid nii, ja jätke minu
päris õde, kuid ma olen kutsutud, ja pean minema! "Need ei olnud pisarad kõik piin, et
niisutada tema noor ema põske, kui vaim kaldunud tema omaks, mis oli
on usaldatud.
Kannata neid ja keelake neid mitte. *** näevad mu Isa nägu.
Isa, õnnistatud sõnu!
Seega kahisemine ingli tiivad saanud segatud teiste kajab, ja ***
ei olnud täielikult maa peal, kuid oli neid, et hingus Heaven.
Ohkab on tuul, mis puhus üle väikese aia-haud oli segatud ka need,
ja mõlemad olid kuuldavaks Lucie, on vaikne kahin - nagu hingamine suvi meri
magama upon rannaliival - nagu vähe
Lucie, koomiliselt püüdlik aadressil ülesandega hommikul või kaste nukk teda
ema Jalkajakkara vadistas sisse keeli Mõlemad linnad, mis olid segatud
oma elus.
Echoes harva vastas tegelikule servale Sydney Carton.
Mõned pool tosinat korda aastas, kõige rohkem, väitis ta oma privileegi tulevad
kutsumata ja ei istu nende seas läbi õhtul, kui ta oli kord teha tihti.
Ta ei tulnud seal köetakse veini.
Ja üks teine asi, pidades teda oli sosistas kajasid, mis on
sosistas kõik tõsi kajab vanuses ja vanuses.
Ükski inimene kunagi tegelikult armastanud naine, kaotas, ja teadsid teda süütu kuigi
muutmata meeles, kui ta oli naine ja ema, kuid tema lapsed olid imelikud
kaastunne temaga - instinktiivne delikatess kahju teda.
Mis trahvi peidetud tundeid on puudutatud sellisel juhul ei kaja öelda, kuid see on
nii, ja see oli nii.
Carton oli esimene võõras, kellele vähe Lucie sirutanud oma lihav relvade ja
ta hoidis oma koht temaga, sest ta kasvas. Väike poiss oli rääkinud talle, peaaegu
viimaseks.
"Vaene Carton! Kiss teda minu jaoks! "
Hr Stryver õlgadega oma tee läbi seadust, nagu mingi suur mootor sundides ennast
läbi sogane vesi, ja tirisid oma kasulik sõber tema pärast, nagu paat
veetavate tagasisuunas liikumisel.
Kui paat nii soodsates on tavaliselt töötlemata kannatusi ja enamasti vee all, nii,
Sydney oli soostunud elu ta.
Aga lihtne ja tugev custom, kahjuks nii palju lihtsam ja tugevam talle kui mõni
stimuleerides mõttes kõrbes või häbi, teinud elu oli ta viia ja ta ei
rohkem mõelnud väljuvas oma riigi
lõvi Šaakal, kui mingit tegelikku Šaakal võib oletada, et mõelda tõusev olla lõvi.
Stryver oli rikas, oli abiellunud priske lesk koos kinnisvara ja kolm poissi, kes oli
midagi eriti särav nende kohta vaid sirged juuksed oma matsakas pead.
Need kolm noort härrad, hr Stryver, exuding patrooniks kõige solvava
kvaliteedi igast poorist, oli kõndinud tema ees nagu kolm lammas vaikne nurgake
Soho ja oli pakutakse õpilastele Lucie on
Mees: delikaatselt öeldes: "halloo! siin on kolm tükki leiva-ja juustu suunas
Teie abielu piknik, Darnay! "
Viisakas tagasilükkamine kolm tükki leiva-ja juustu oli üsna paksu hr
Stryver koos nördimus, mida ta hiljem pöördus konto
koolitus noortele härrad,
suunates neid valvel uhkus Beggars, nagu ka juhendaja-kolleegid.
Ta oli ka kombeks declaiming proua Stryver, üle tema täidlane vein, on
arts proua Darnay oli kunagi panna praktikas "saak" teda, ning
teemant-cut-teemant kunstide ise, madam, mis oli muutnud teda "ei püütud."
Mõned tema Kuninga Bench familiars, kes mõnikord pooled täis-
täidlusega vein ja valetada, vabandada teda viimast öeldes, et ta oli rääkinud nii
tihti, et ta uskus seda ise - mis
on kindlasti selline parandamatu süvenemist algselt halb kuritegu, mis õigustab
sellise kurjategija viiakse välja, et parasjagu pensionile spot ja seal
poos välja viis.
Need olid ühed kajab mille Lucie, mõnikord mõtlik, mõnikord lõbustas ja
naermine, kuulas sisse kajastas nurgas, kuni tema väike tütar oli kuueaastane
vana.
Kuidas lähedal tema süda kajasid tema lapse turvis tulid, ja need tema enda
Kallis isa, alati aktiivne ja ennastvalitsev enese ja tema armas abikaasa,
ei pea olema räägitud.
Samuti, kuidas kergema echo oma Ameerika kodus, lavastaja ise sellise tark
ja elegantne ökonoomsus, et see oli rikkalikum kui mis tahes jäätmed, oli muusika talle.
Samuti, kuidas oli kajab kõik temast, sweet oma kõrvu, kui palju kordi tema
isa oli öelnud talle, et ta leidis teda rohkem pühendatud talle abielus (kui see võiks olla)
kui ühe, ja palju kordi tema
mees oli öelnud talle, et ei hooli ja kohustused tundus jagada oma armastust tema jaoks või
tema aitavad teda ja küsis: "Mis on maagia saladus, mu kullake, teie olemuse
kõik meile kõigile, sest kui oleks
ainult üks meist, kuid mitte kunagi näilisest olema kiirustamist, või on liiga palju teha? "
Aga seal olid muud kajasid, eemalt, et rumbled jultunult sisse
nurka läbi kogu selle aja jooksul.
Ja see oli nüüd, umbes veidi Lucie kuues sünnipäev, et *** hakkasid on kohutav
heli, alates suur torm Prantsusmaal kohutav meri tõuseb.
On öö juuli keskel, 1789, hr Veoauto tuli
hilja, alates Tellson on ja istus ise järgi Lucie ja tema abikaasa pimedas
aken.
See oli kuum, metsik öö, ja *** olid kõik kolm meelde vana pühapäeva õhtul, kui
*** olid tutvunud välk samast kohast.
"Hakkasin mõtlema," ütles Veoauto, surudes tema pruun parukas tagasi, "et ma peaks olema, et
pass öösel kell Tellson on.
Meil on olnud nii täis äri kogu päeva, et me ei ole teada, mida kõigepealt tegema, või
mis viis omakorda.
Seal on selline kohmetus Pariisis, et oleme tegelikult joosta usalduse peale
us!
Meie kliendid seal, ei tundu, et oleks võimalik usaldama oma vara meile kiire
piisa. On positiivselt mania vahel mõned
neid saatmist Inglismaale. "
"See on halb vaadata," ütles Darnay - "halb vaadata, sa ütled, mu kallis Darnay?
Jah, kuid me ei tea, mis põhjusel on ta.
Inimesed on nii ebamõistlik!
Mõned meist on Tellson-d on vanaks, ja me tõesti ei saa rahutu välja
tavapärase ilma nõuetekohase kord. "" Ikka, "ütles Darnay," sa tead, kuidas sünge
ja ähvardav taevas on. "
"Ma tean, et olla kindel," assented hr Veoauto, püüdnud veenda ennast, et tema
magus meelelaad oli soured ja et ta grumbled, "kuid ma olen otsustanud olla
pahur pärast minu pikka päeva Kirottua.
Kus on Manette? "" Siin ta on, "ütles arst, sisenedes
pimedas ruumis hetkel.
"Ma olen päris rõõmus oled kodus; nende kiirustab ja forebodings mille ma olen
on ümbritsetud terve päeva, on teinud mind närviliseks ilma põhjuseta.
Sa ei lähe läbi, ma loodan? "
"Ei, ma lähen mängima backgammon sinuga, kui sulle meeldib," ütles doktor.
"Ma ei usu, et ma ei meeldi, kui ma rääkida minu arvates.
Ma ei kõlba vastamisi sa-öö.
Kas teaboard veel seal, Lucie? Ma ei saa aru. "
"Muidugi, see on hoitud sulle."
"Tänan teid, mu kallis. Kallis laps on ohutu voodis? "
"Ja magab hästi." "See on õige, kõik ohutu ja hästi!
Ma ei tea, miks midagi tuleb teisiti kui ohutu ja hästi siin, aitäh
Jumal, kuid mul on olnud nii välja pandud kogu päeva, ja ma ei ole nii noor nagu ma olin!
Minu tee, mu kallis!
Täname ye. Nüüd tulla ja oma koha
ringi ja andke meile istuda vaikne ja kuulda kaja, mille kohta olete oma teooria. "
"Mitte teooria, see oli uhke."
"Fancy, siis mu tark lemmikloom," ütles Veoauto, patsutades tema kätt.
"*** on väga palju ja väga kõva, aga kas pole?
Ainult neid kuulda! "
Ülepeakaela, hullu ja ohtlikku jälgedes sundida oma tee kellegi elu
jälgedes ole lihtne puhtaks uuesti, kui kord peitsitud punase, jälgedes möllas
Saint Antoine kaugelt, sest väike ring istus pimedas Londoni akna.
Saint Antoine oli, et hommikul, suur tõmmu mass scarecrows lainetuse eest, et
ja tänna, sagedaste gleams valguse eespool lainetav pead, kus terasest noad
ja täägid säras päike.
Tohutu müha tekkis kurku Saint Antoine ja metsa alasti relvad
võitlesid õhus nagu kuivanud oksad puude tuulte: kõik
sõrmed kramplikult haarame iga
relva või väljanägemine relv, mis visati üles sügavamal, ükskõik
kuidas kaugel.
Kes andis neile välja, kust see viimane tuli, kus *** hakkasid kaudu, mida agentuur need
kõveralt quivered ja ***, hinded korraga pea üle rahvahulga, nagu
selline välk, ei ole silma summ
oleks öelnud, kuid vintpüssi hoiti hajutatud - nii olid padrunid, pulber,
ja palli, raudlatid ja puidust noad, kirved, haugi, iga relva, mis segane
leidlikkus võiks leida või välja töötada.
Inimesed, kes võiks kinni haarata midagi muud, seadnud verejooksuga käed sundida
kivid ja tellised välja oma koha seinad.
Iga pulss ja südame Saint Antoine oli kõrge palavik tüvi ja kõrge palavik
soojust.
Iga elusolend on peetud elu ja mingil ning oli nõdrameelne koos
kirglik valmisolekut ohverdada seda.
Nagu keerises keeva vee on keskpunkt, nii, kõik see tulivihane circled
ümmargused Defarge on veini-pood, ja iga inimese langus Tamm oli kalduvus olla
imeda poole pööris, kus Defarge
ise juba begrimed koos püssirohu ja higi välja antud korraldusi, välja relvade,
tõukejõu see mees tagasi, tirisid seda meest edasi, relvastamata üks käsi teise,
vaevaline ja püüdis ka paksema kära.
"Hoia mu läheduses, Jacques Kolm," hüüdis Defarge "ja sa, Jacques üks ja kaks,
eraldi ja pane ennast eesotsas paljud neist patrioodid, kui suudad.
Kus on minu naine? "
"Eh, hästi! Siin näete mind! "Ütles madame, koosseisus
kunagi, kuid mitte kudumise-päevalt.
Madame on otsustavalt parem käsi oli okupeeritud kirvega kohas, kus tavaliselt pehmemad
rakendab, ja tema vöö oli püstoli ja julm nuga.
"Kuhu sa minna, mu naine?"
"Ma lähen," ütles madame, "teiega praegu. Te ei näe mind eesotsas naised, by-
ja-bye. "" Tule siis! "hüüdis Defarge, mis
kõlav hääl.
"Patrioodid ja sõbrad, oleme valmis! Bastille! "
Mis müha, mis kõlas nagu oleksid kõik hinge Prantsusmaal oli vormitud
detested sõna, elav meri tõusis, lained on laine, sügavus on sügavust ja overflowed
linn selle punktini.
Alarm-kellad helisema, trummid peksmine, meri tulivihane ja Toreda oma uue rannas
rünnak algas.
Deep kraavid, topelt tõstesild, massiivsed kiviseinad, kaheksa suurt torni, suurtükid,
musketite, tule ja suitsu.
Läbi tule ja läbi suitsu - tulekahju ja suitsu jaoks merre heita
teda kuni vastu suurtükid, ja kohe sai ta cannonier - Defarge veini-
kauplus töötas nagu vapper sõdur, kaks äge tundi.
Sügav kraav, ühe tõstesild, massiivsed kiviseinad, kaheksa suurt torni, suurtükid,
musketite, tule ja suitsu.
Üks tõstesild maha! "Töö, seltsimehed kõik tööd!
Töö, Jacques One, Jacques Kaks Jacques tuhande Jacques kaks tuhat, Jacques
Viis-ja kakskümmend tuhat; nime kõik Angels või Devils - mis te
eelistavad - töö! "
Seega Defarge veini-pood, ikka tema relv, mis on pikka aega kasvanud kuum.
"Et mind, naised!" Hüüdis madame tema abikaasa. "Mida!
Me saame tappa samuti mehed, kui koht on võtnud! "
Ja temaga koos läbilõikav janu nutma Pilet naistele erinevalt relvastatud, kuid kõik
relvastatud sarnased nälg ja kättemaksust.
Cannon, musketite, tule ja suitsu, kuid ikkagi sügav kraav, ühe tõstesild,
suur kivi seinad ja kaheksa suurt torni.
Kerge nihked tulivihane meri, mis on tehtud alla haavata.
Vilkuv relvad, lõõskav taskulambid, suitsetamine waggonloads märg põhk, kõva töö
naaber barrikaadidel kõigis suundades, shrieks, volleys, execrations, vaprus
Vabalt, poom prauhti ja vurama, ja
raevukas kõlav elava merele, kuid ikkagi sügav kraav, ja ühtse
tõstesild ja massiivne kivi seinad ja kaheksa suurt torni, ja ikka
Defarge veini-shop tema relv, kasvanud
kahekordselt kuum teenuse Neli äge tundi.
Valge lipp seest linnus ja Parley - see hämaralt tajutav läbi
Raev torm, midagi kuuldav seda - äkki meri tõusis mõõtmatult laiem
ja kõrgem, ja pühib Defarge veini-
poes üle langetas tõstesild, mineviku massiivne kivi välisseinad, in hulgas
eight suur tornid loobuda!
Nii resistless oli jõudu ookeani pidades teda, et isegi juhtida oma
hinge või omakorda tema pea oli sama võimatu, nagu oleks ta olnud hädas
aastal surfata South Sea, kuni ta oli
lossitud välispakendis hoovis Bastille.
Seal vastu nurk seina, tegi ta vaeva, et otsida teda.
Jacques Kolm oli peaaegu tema kõrval; Madame Defarge veel pealkirja mõned tema
naised, oli nähtav sisemine kaugusel, ja tema nuga oli käes.
Kõikjal oli melu, juubeldus, kõrvulukustav ja Hull hämmeldus,
uskumatu müra, ent raevukas hantlid show. "Vangid!"
"Records!"
"Saladus rakkude!" "Vahendeid piinamine!"
"Vangid!"
Kõigi nende hüüab, ja kümme tuhat incoherences, "vangid!" Oli nutma
kõige asunud mere ääres, et kiirusta, sest kui oleks igavik inimesi, nagu
samuti ajas ja ruumis.
Kui eelkõige billows valtsitud minevikus, mis kannavad vanglaametnikud nendega, ja
ähvardab neid kõiki koos instant surma kui saladus pelgupaik jäi avalikustamata,
Defarge pani oma tugev käsi rinnal
üks neist meestest - mees, halli peaga, kes oli süüdatud tõrvik käes -
lahutas teda allaklapitav, ja sai temaga vahel enda ja seina.
"Näita mulle North Tower!" Ütles Defarge.
"Kiire!" "Ma tõetruult," vastas mees, "kui
siis tule minuga. Aga ei ole kedagi. "
"Mis tähendus on sada viis, North Tower?" Küsis Defarge.
"Kiire!" "Tähendab, härra?"
"Kas see tähendab, vangistuses või koht vangistuses?
Või sa mõtled, et ma streik sa surnud? "
"Kill teda!" Croaked Jacques Kolm, kes oli tulnud lähedalt.
"Monsieur, siis on lahtri." "Näita siis mulle!"
"Pass sel viisil, siis."
Jacques kolm, tema tavaline iha teda ning ilmselt pettunud
dialoogi, võttes omakorda, et ei paistnud lubadus verevalamist, valduses Defarge käe kui
tema valduses käivitusvalmis on.
Nende kolm pead olid lähestikku ajal selle lühikese diskursuse, ja see oli
olnud nii palju kui *** võiksid teha, et kuule üksteist, siis: nii tohutu oli
müra elava ookean oma plahvatuslik esilekerkimine
arvesse Fortress, ja selle üleujutuse kohtute ja ülekäikude ja treppide.
Kogu väljaspool Ka selle peksid seinu sügav, kähe müha, millest,
aeg-ajalt mõned osaline shouts of melu murdis ja kargas õhku nagu spray.
Läbi sünge võlvid kus päevavalgust kunagi paistis, mineviku kole uksed
tume dens ja puurid, alla haigutav lendude sammud ja uuesti üles järsk kaljune ascents
kivi ja telliskivi, rohkem nagu kuiv
juga kui trepid, Defarge, võtmed kätte, ja Jacques kolm, mis on seotud käes ja
arm, läks kõik kiirust *** võiksid teha.
Siin ja seal, eriti alguses, üleujutuse hakkas neile ja pühib;
aga kui *** olid teinud alanevas ja olid mähisega ja ronida üles torni, olid ***
üksi.
Palistatud siia tohutu paksusega seinad ja kaared, torm jooksul
linnus ja ilma oli ainult kuuldav neile igav, vaoshoitud viisil, nagu oleks
müra, kust *** olid tulnud oli peaaegu hävitanud oma tunde kuulmist.
Käivitusvalmis peatunud madal uks, pane võti minnes lukk, lastud uks
aeglaselt lahti ja ütles, nagu *** kõik painutatud oma pead ja vastu võetud:
"Sada viis, North Tower!"
Seal oli väike, tiheda riivitud, glasuurimata aken kõrge seina kiviga
ekraan enne seda, nii et taevas võiks olla ainult näinud Kumara madal ja soojaks.
Seal oli väike korsten, tugevalt aegunud üle, mõne meetri jooksul.
Seal oli hunnik vana sulgkerge puidu tuhka põranda.
Seal oli tool ja laud, ja põhu voodi.
Seal oli neli mustadest seinad ja roostetanud rauda rõnga üks neist.
"Pass, et tõrvik aeglaselt mööda neid seinu, et ma neid näha," ütles Defarge kuni
võtmed kätte. Mees kuuletus ja Defarge järgneb
valgus tihedat koostööd oma silmad.
"Stop! - Kuule, Jacques!" "AM!" Croaked Jacques Kolm, kui ta luges
aplalt.
"Alexandre Manette," ütles Defarge oma kõrva pärast tähti oma Swart
nimetissõrme, sügavalt juurdunud ja püssirohtu.
"Ja siin kirjutas ta" kehv arst. "
Ja see oli ta kahtlemata kes kriimustatud kalendri selle kivi.
Mis see sul käes on? Kang?
Anna see mulle! "
Ta oli ikka linstock tema relv enda käe läbi.
Ta tegi ootamatu vahetamine mõlemas õigusaktis samamoodi, ja sisselülitamist ussitanud
iste ja laud, peksid neid tükkideks mõne puhub.
"Hold valgus suurem!" Ütles ta, wrathfully, et võtmed kätte.
"Vaata, nende seas killud ettevaatlikult, Jacques.
Ja vaata!
Siin on minu nuga, "viskamine selle talle," rip avada see voodi ja otsida õlgi.
Hoidke valgust rohkem, sind! "
Mis ähvardav pilk käivitusvalmis roomas kapten pärast põranda-, ja silmitsemine up
korsten, tabas ja hinnatud oma poolele kang ja töötas raua
resti üle selle.
Mõne minuti pärast, mõned betoonist ja tolmu tuli langeb alla, kus ta peatus tema näost
vältida, ja see, ja vana puidu-tuhk ja pragu sisse korstnast sisse
kus tema relv on käest libisenud või sepistatud ise, ta groped koos ettevaatlik touch.
"Midagi puit, ning miski õled, Jacques?"
"Mitte midagi."
"Olgem koguda neid koos, keset lahtrisse.
Nii! Light neid, sind! "Võtmed kätte vallandati väike pakk, mis
blazed suur ja kuum.
Kumara jälle välja tulema madalate kaardunud uks, kus jäi põletustunne ja
seostada oma teed hoov; näilisest tagasi oma kuulmismeele
kui *** tulid alla, kuni *** olid tulivihane üleujutus veel kord.
*** leidsid, et tõusmas ja visklemine, Otsida Defarge ise.
Saint Antoine oli kärarikas on oma veini-poe pidaja eelkõige in valvur üles
kuberner, kes oli kaitses Bastille ja mahalastud inimesed.
Muidu kuberner ei oleks marssis Hotel de Ville otsustamiseks.
Muidu kuberner pääsevad ja rahvas verd (äkki mingi väärtus,
paljude aastate pärast väärtusetus) olema unavenged.
In kisades universumi kire ja väidet, et tundus, et see hõlmaks see
sünge vana ohvitser nähtav tema hall mantel ja punane viimistlus, seal oli vaid üks
üsna stabiilne number ja see oli naise.
"See on minu abikaasa!" Hüüdis ta, juhtides ta välja.
"Vaata Defarge!"
Ta seisis kinnistu lähedal sünge vana ohvitser, ja jäi kinnisvara lähedal
teda jäänud kinnisvara lähedaste mööda tänavaid, kui Defarge ja
ülejäänud sünnitas talle kaasa; jäi kinnisvara
lähedal teda, kui ta oli saanud peaaegu oma sihtkohta, ja hakkas tabas alates
taga; jäi kinnisvara lähedal teda, kui kaua kogumise vihm torgete ja
puhub langes raske; oli nii lähedal teda, kui
ta langes surnud selle alusel, et äkki animeeritud, ta pani tema suu peale tema kaela
ja tema julm nuga - kaua valmis - raius maha tema pea.
Tund tuli, kui Saint Antoine oli täita oma jube idee heiskamise üles
mehed lampide näidata, mida ta võiks olla ja teha.
Saint Antoine verd oli püsti ja verd türannia ja domineerimist raua küljest
aastal alla - alla sammud Hotel de Ville, kus kuberner keha panna - down
kohta tallaga kinga Madame Defarge
kus ta oli sõtkutud kehal muutumatute seda moonutamist.
"Lower lamp taamal!" Hüüdis Saint Antoine pärast räige ringi uue
tähendab surma, "siin on üks tema sõdurid jätta valvel!"
Swinging sentinell oli lähetatud, ja meri tormas edasi.
Meri must ja ähvardav vetes ja hävitava upheaving laine
vastu lainet, mille sügavused olid veel aimamatu ja kelle väed olid veel
teadmata.
Halastamatule meri tormiliselt kiikumine kujundid häält kättemaks ja nägu
karastatud sisse ahjude kannatusi kuni puudutus kahju võiks teha mingit jälje
neid.
Aga ookean nägu, kus iga raevukas ja vihane väljendus oli ergas
elu, seal oli kaks rühma nägusid - iga seitsme number - nii keskendunult kontrastse
ülejäänud, et kunagi ei mere rulli mis kandis rohkem meeldejääv rusud ta.
Seitse nägu vangi, vabastatakse järsult tormi, mis oli plahvatuse oma haud,
viidi kõrge õhuliini: kõik hirmul, kõik kadunud, kõik imestavad ja üllatunud, sest kui
Viimane päev oli käes, ja need, kes rõõmustasid nende ümber olid kadunud vaimud.
Ülejäänud seitsme näod seal olid kantud kõrgemal, seitse surnud nägusid, kelle longus
silmalaud ja pool näinud silmad oodatud Last Day.
Ükskõiksed näod, kuid koos peatatud - ei kaotatakse - väljendus nende kohta; nägu,
Pigem kardavad paus, kellel veel tõsta langenud kaante silmad ja
tunnistan veretu huulte "sa tegid IT!"
Seitse vangid vabastati, seitse Verine suundub pikes, võtmed neetud linnus
Kaheksa tugevad tornid, mõned avastasin kirjade ja muude mälestusmärkide vangid
vana aeg, ammu surnud ja murtud südamed, -
selline ja selline - nagu, valjult kajastas jälgedes Saint Antoine eskort läbi
Pariisi tänavatel juuli keskel, 1789.
Nüüd Heaven võita väljamõeldud Lucie Darnay, ja hoida need jalad kaugele välja tema
elu!
Sest *** on ülepeakaela, hullu ja ohtlikku ning aastatel nii kaua peale katkemist
et tünn on Defarge on veini-pood ukse, *** ei ole lihtne puhastada, kui kord
värvitud punaseks.
>
Broneeri Teiseks: Golden Thread XXII peatükk.
Sea Ikka tõuseb
Haggard Saint Antoine oli ainus juubeldav nädal, kus pehmendada oma
natuke kõva ja kibe leib sellises ulatuses, nagu ta võiks koos maik on
vennaliku omaks ning õnnitlused
kui Madame Defarge istus tema counter, nagu tavaliselt, eesistujaks klientidele.
Madame Defarge kandis pole tõusis pähe, sest suur vendluse Spies oli
muutunud, isegi üks lühike nädal, väga arglik ja usaldav ennast pühaku
armud.
Lambid üle oma tänavatel oli portentously elastne kiik koos nendega.
Madame Defarge koos süles volditud, istus hommikust valgust ja soojust,
plaanivad veini poes ja tänaval.
Nii oli mitu sõlme lamamistoolid, räpane ja õnnetu, kuid nüüd
koos manifest mõttes võimu trooniti oma stressi.
Raggedest Yömyssy, viltu on wretchedest pea, oli see viltu
tähtsusega see: "Ma tean, kui raske on kasvanud minu jaoks kandja seda, et
toetada elu ennast, aga sa tead, kuidas
lihtne on kasvanud minu jaoks kandja seda, et hävitada elu sa oled? "
Iga lahja paljas käsi, mis oli olnud ilma tööta, enne oli see töö alati valmis
seda nüüd, et see võiks lüüa.
Sõrmede kudumise naised olid tige, mille kogemus, et ***
võiks pisar.
Oli muutus välimus Saint Antoine; pilt oli haamriga
Sellesse sadu aastaid, ja viimane viimistlus puhub oli rääkinud võimsalt kohta
väljendus.
Madame Defarge Laup jälgides seda, sellist allasurutud tunnustus oli soovida
juht Saint Antoine naised. Üks tema sõsarkond silmkoelised tema kõrval.
Ühesõnaga, pigem lihav naine näljane kaupmees ja kahe lapse ema
withal see leitnant juba teenitud tasuta nimi Vengeance.
"Hark!" Ütles Vengeance.
"Kuula siis! Kes tuleb? "
Mis siis, kui rong pulbrit sätestatud äärepoolseimate seotud Saint Antoine kvartalis
veini-pood ukse, oli äkki vallandati, kiire hajutamise porisema tuli tormasid
mööda.
"On Defarge," ütles madame. "Silence, patrioodid!"
Defarge tuli hingeldama, tõmmatakse välja punane kork ta kandis ja vaatas enda ümber!
"Kuule, kõikjal!" Ütles madame uuesti.
"Kuulake teda!" Defarge seisid, hingeldamine, vastu
tausta innukas silmade ja avatud suud, mis moodustati ukse, kõik need jooksul
veini-pood oli kerkinud oma jalgu.
"Ütle siis, mu abikaasa. Mis see on? "
"Uudised teiste maailma!" "Kuidas siis?" Hüüdis madame, põlglikult.
"Teise maailma?"
"Kas kõik siin meenutada vana Foulon, kes ütles näljane inimesed, et *** võivad
söövad rohtu ja kes suri ja läks põrgusse? "" Everybody! "kõigi kõri.
"Uudis on teda.
Ta on meie seas! "" Üks us! "Alates universaalne kõri
uuesti. "Ja surnud?"
"Mitte surnud!
Ta kartis meid nii palju - ja põhjus - et ta põhjustas ise olla esindatud
surnud ja oli grand maketi matused. Aga *** on leidnud tema elus peidus
riigis ning on toonud talle sisse
Olen näinud teda, kuid nüüd, tema viis Hotel de Ville, vang.
Ma olen öelnud, et tal oli põhjust karta meile. Ütle kõik!
_Had_ Ta põhjusel? "
Armetu vana patune rohkem kui kuuskümmend aastat ja kümme, kui ta oleks kunagi teada seda
veel, ta oleks pidanud teadma seda oma südamepõhjas, kui ta oleks kuulnud, vastates
nutma.
Hetkeline sügav vaikus järgida. Defarge ja tema abikaasa vaatas vankumatult juures
üksteist.
Vengeance kummardus ja purk drum oli kuulata kolis ta seda oma jalgu
leti taga. "Patrioodid!" Ütles Defarge, mis määratakse
hääl, "me oleme valmis?"
Koheselt Madame Defarge nuga oli tema vöö; drum peksis sisse
tänavatel, nagu see ja trummar oli lennanud koos võluväel ning Vengeance,
käibelelaskmine kohutav shrieks ja flinging tema
kätega ta pead nagu kõik neljakümne Furies korraga, oli rebimine majast
maja, sütitav naised.
Mehed olid hirmus, et Pirullinen viha, mida *** vaatasid aknad,
haaratud mis relvi *** olid ja tuli valades alla võetud tänavatel; kuid
naised olid silmist chill julgemad.
Selliste majapidamis ametikohti paljaste vaesuse andnud, oma lapsed,
oma vanuses ja oma haige crouching on tühi maa näljane ja alasti, ***
jooksis läbi streaming juuksed, kutsudes one
teise, ja ennast, hullus koos wildest nutab ja meetmeid.
Kaabakas Foulon tehtud, minu õde! Vana Foulon võtnud, mu ema!
Kuriloom Foulon tehtud, minu tütar!
Siis skoor teised sattus keset neid, peksmine nende rinnad, pisaravool
nende juuksed ja karjuvad, Foulon elus! Foulon kes ütles nälgivat inimest ***
võiks söövad rohtu!
Foulon kes ütles mu vana isa, et ta võiks söövad rohtu, kui ma ei olnud leiba anna talle!
Foulon kes ütles mu laps võib imeda rohi, kui need rinnad olid kuiva
tahad!
O Jumala ema, see Foulon! O Heaven meie kannatusi!
Kuulge mind, mu surnud beebi ja minu närtsinud isa: ma vannun põlvili, nende
kivid, et maksta kätte sind Foulon!
Abikaasad ja vennad, ja noored mehed, Anna meile verd Foulon, anna meile juht
Foulon, anna meile südames Foulon, anna meile keha ja hing Foulon, Repäistä Foulon
tükkideks, ja kaeva teda maasse, et muru võib kasvada teda!
Nende hüüab, numbrid naised, soritud pimedasse hullus, pööratud umbes
silmatorkav ja rebimine omal sõbrad kuni *** kukkus kirglik minestama,
ja neid tehti vaid päästis mehed kuuluvad neid ei tallatud talla all.
Siiski ei ole hetkel oli kadunud, mitte hetk!
See Foulon oli Hotel de Ville, ja võib olla loosed.
Kunagi, kui Saint Antoine teadis oma kannatused, solvangute ja valet!
Relvastatud mehed ja naised flokeeritud välja Quarter nii kiiresti, ja tõmbas isegi need viimased
setted pärast neid sellise jõuga vaakumiga, et sees veerand tundi
ei olnud inimolend Saint
Antoine on rinnapartii, kuid mõned vanad kroonides ja wailing lastele.
Ei *** kõik olid selleks ajaks lämbumas Hall of Eksami kus see vana mees,
kole ja kuri, oli ja täis kõrvalasuvasse avatud ruumi ja tänavatel.
Defarges, mehe ja naise, Vengeance, ja Jacques Kolm, olid
vajutage esmalt, ja mitte kaugel tema Hall.
"Vaata!" Hüüdis madame, juhtides tema nuga.
"Vaadake, vana kaabakas seotakse köied. See oli hästi tehtud siduda kamp muru
peale tema tagasi.
Ha, ha! See oli hästi tehtud.
Söögu seda kohe! "Madame pani oma noa all oma käe ja
plaksutasid kätega seisuga mängida.
Inimesed kohe maha Madame Defarge, selgitades põhjuse tema
rahulolu nende selja taga, ja need uuesti selgitades teistele, ja need,
teistele naabruses tänavatel kõlamisest koos Taputus käed.
Samamoodi ajal kaks või kolm tundi venitama ja tuulamine paljude bushels
sõ***, Madame Defarge sagedased väljendused kannatamatus võeti üles,
mille suurepärane käbedus vahemaa tagant:
kergemini, sest mõned mehed, kes olid teel vapustavaid kasutamise agility
ronis välise arhitektuuri vaatan aknast, teadis Madame
Defarge hästi ja tegutses telegraafi
vahel teda ja rahvahulga väljaspool hoonet.
Pikalt päike tõusis nii kõrgele, et tabas lahkelt ray kui lootuse või
kaitse, otse ette üles vana vang peaga.
Kasuks oli liiga palju kandma; hetkega paisuni tolmu ja aganad, et
seisnud üllatavalt kaua, läks tuul ja Saint Antoine oli saanud talle!
Oli teada vahetult kõige kaugemale piiridest paista.
Defarge oli aga kerkinud üle piirete ja tabelis ja volditud õnnetu viletsake sisse
surmava omaks - Madame Defarge oli vaid järgida, ja pöördus tema kätt üks
nöörid, millega ta seotud oli - Vengeance
ja Jacques Kolm ei olnud veel koos nendega, ja mehed windows ei olnud
veel swooped arvesse Hall, nagu röövlinnud oma kõrge õrred - kui nutta
tundus tõusta üle kogu linna, "Tooge ta välja!
Tooge ta lamp! "
Alla ja üles, ja pea eelkõige seoses sammudega hoone; nüüd põlvili;
nüüd, tema jalad, nüüd, selili; tirisid ja tabas ning lämmataks
kobarad rohtu ja õlgedest, mis olid tõukejõud
Tema nägu sajad käed; rebenenud, muljutud, hingeldamine, veritsus, kuid alati
entreating ja beseeching armu, nüüd täis keevaline piin meetmeteks, millele
väike vaba ruum temast kui inimesed
juhtis üksteist taga, et *** võivad näha; nüüd samamoodi surnud puit, mis tõmmatakse läbi
metsa jalgu, ta oli tassiti lähima tänavanurgal, kus üks
surmaga lambid lastud, ja seal Madame Defarge
lase tal minna - nagu kass oleks võinud teha, et hiir - ja vaikselt ja composedly vaatas
teda kuigi *** tegid valmis, ja kui ta besought talle: naised kirglikult
kriiskav teda kogu aeg, ja mehed
sternly kutsudes välja lasta teda tappa rohi talle suhu.
Kord läks aloft ja köie katki ja *** püütud teda shrieking; kaks korda, ta
läks aloft ja köie katki ja *** püütud teda shrieking kulgeb, köis oli
armuline, ning pidas teda ja tema pea oli
kohe pärast haugi, rohu piisavalt suus kõigi Saint Antoine tantsida juures
silmist.
Samuti oli see päeva lõpuks on halb töö, Saint Antoine nii hüüdis ja tantsisid oma
vihane verd, et see keedetud uuesti kuulamise kui päev suletud, kuna
väimees on saadetud, teise
rahva vaenlased ja insulters oli tulemas Pariisis valvur five
hundred tugev, ratsavägi üksi.
Saint Antoine kirjutas oma kuritegusid põletamise paberilehte, haaras teda - oleks
katki ta välja rinnas armee kandma Foulon ettevõte - pani oma pea ja süda
kohta haugi ja läbi kolme saak
päeval, Wolf-rongkäik läbi tänavate.
Mitte enne pimedal ööl tegid mehed ja naised tagasi tulla lapsed, wailing ja
breadless.
Siis, õnnetu pagaritoodete poed olid ahistavad pikad faile neist kannatlikult
ootab osta halb leib ja kui *** ootasid ja maod nõrga ja tühjad, ***
pettis aeg emmates üksteist
kohta triumphs päev, ning nende saavutamiseks taas kuulujutud.
Tasapisi neid stringe räbalais inimesed lühendatud ja kulunud ära, ja siis halb
tuled paistma hakkas suure aknad ja sihvakas tulekahjud tehti tänavatel, kell
mis naabrid keedetud ühist, hiljem supping oma uksed.
Napp ja ebapiisav õhtusööki neid, ja süütu liha, kui enamiku teiste kaste
armetu leiba.
Ometi, inimese osadus infundeeritud mõned toitu sisse Kõva kivi viands ja
tabas mõned sädemeid rõõmsameelsus välja.
Isad ja emad, kellel oli oma osa märgitud halvim päev, mängitakse
õrnalt oma napp laste ja lovers, sellise maailma enda ümber ja
enne neid, armastanud ja lootis.
See oli peaaegu hommikul, kui Defarge on veini-shop parted oma viimase sõlm
klientide ja Monsieur Defarge ütles madame tema abikaasa, husky tooni, samas kui
kinnitussüsteemid uks:
"Lõpuks ometi on tulnud, mu kallis!" "Eh hästi!" Tagasi madame.
"Peaaegu."
Saint Antoine magas, Defarges maganud: isegi Vengeance magasin temaga näljane
kaupmees ja drum oli puhata.
Trumli oli ainus hääl Saint Antoine, et veri ja kiirustama ei olnud
muutunud.
Vengeance, alalhoidmist trumm, võiks olla wakened ta üles ja oli sama
kõne temast välja nagu enne Bastille langes või vana Foulon konfiskeeriti, mitte nii koos
kähe toonid meeste ja naiste Saint Antoine tema rinnapartii.
>
Broneeri Teiseks: Golden Thread XXIII peatükk.
Fire tõuseb
Oli muutus külas, kus purskkaev langes ja kui mender of
teed läksid iga päev haamriga välja kivid maanteel selline morsels leiba
nagu võiks teenida laigud hoidke oma halva
asjatundmatu hinge ja tema halva vähendada keha koos.
Vanglas kaljurüngas polnud nii domineeriv kui endine aeg, seal olid sõdurid valvama
, aga mitte palju, seal olid ohvitserid valvama sõdurid, kuid mitte ükski neist
teadis, mida tema mehed teeks - Lisaks sellele:
et see oleks ilmselt seda, mida ta tellis.
Ja kaugel panna hävitanud riigis, saades vaid kõledus.
Iga rohelised lehed, iga rohulible ja tera vilja, oli kuivanud ja vaeste
nii õnnetu inimestega. Kõik oli kummardasid, nukker,
rõhutud ja purustada.
Elamutes, aiad, koduloomad, mehed, naised, lapsed, ja mulla
kandis - kõike kulunud.
Monseigneur (sageli kõige olulisemad üksikisiku härrasmees) oli riigi õnnistuse andis
rüütellik tooni asju, oli viisakas näide luksuslik ja särav elu ja
palju rohkem võrdne eesmärgil;
siiski Monseigneur klassina oli ühel või teisel moel, toodud asjad seda.
Kummaline, et loomine, mille eesmärk on sõnaselgelt Monseigneur tuleks nii kiiresti wrung
kuiv ja pigistatakse välja!
Seal peab olema midagi lühinägelik on igavene kord, kindlasti!
Nii see oli, aga, ja viimane tilk verd, millel on väljavõte
tulekivid ja viimane kruvi hammas, millel on sisse lülitatud nii sageli, et oma
osta varises, ja see nüüd muutunud ja
sisse, kellel pole midagi hammustada, Monseigneur hakkas kulgema eemal nähtus nii madal
ja vastutusvõimetu. Aga see ei olnud muutus
külas, ja paljudel küla meeldib.
Sest kümneid aastaid möödunud, Monseigneur oli pigistatakse seda ja välja väänatud, ja oli
harva graced seda tema juuresolekul, välja arvatud rõõmud tagaajamine - nüüd leitud
jahi inimesed, nüüd, leiti
jaht metsloomad, kelle säilimine Monseigneur tehtud edifying ruumid
barbaarset ja viljatu kõrbe.
Ei muutus seisnes välimus imelik nägu madala kasti, mitte
aastal kadumine kõrgest kastist, voolitud ja muidu beautified ja
kaunistamisega omadused Monseigneur.
Sest need ajad, kui mender teede töötas, üksildane, et tolm ei ole sageli
vaevav ise kajastab seda, et tolm ta oli ja tolmu peab ta naasma, et neid
enamasti liiga hõivatud mõtlemise
kui vähe ta oli õhtusöögiks ja kui palju ta sööb, kui ta oli seda - nende
korda, kui ta tõstis oma silmad tema üksildane töö, ja vaadata väljavaade, ta
näeksid mõned töötlemata arv läheneb kohta
jalgsi, mille sarnast oli kunagi haruldus need osad, kuid nüüd sageli
kohalolekut.
Nagu arenenud, mender teede oleks tajuda ilma üllatus, et see oli
pulstunud juustega mees, peaaegu barbaarse aspekt, pikk puust kingad, mis olid
kohmakas isegi silmis mender of
teed, sünge, karm Swart, leotatud muda ja tolmu palju maanteid, dank koos
soine niiskuse mitmeid madala põhjustel puistatakse okkad, lehed ja
sammal paljude byways läbi metsa.
Selline mees tuli talle nagu kummitus, keskpäeval juulis ilm, kuna ta istus tema
hunnik kive alla panga, mis võtavad selliseid varjupaigas, kuivõrd ta võib saada alates dušš of
rahe.
Mees vaatas talle otsa, vaatas küla õõnsad, vabrikus, ja
vanglas kaljurüngas.
Kui ta oli tuvastanud need objektid, mida Valistumaton meeles ta oli, ta ütles,
murde, mis oli lihtsalt mõistetav: "Kuidas läheb see, Jacques?"
"Kõik hästi, Jacques".
"Touch siis!" *** ühinenud käsi ja mees istus
hunnik kive. "No õhtusöök?"
"Miski aga supper nüüd," ütles mender teede, koos näljane nägu.
"See on moes," urises mees. "Ma vasta ei õhtusöök kuskil."
Ta võttis välja mustadest toru, täidetakse see, valgustatud seda ränikivi ja terase, tõmmatakse
kuni see oli ere kuma: siis, äkki peetakse seda tema ja kukkus
midagi sinna vahelt oma sõrme
ja pöial, et blazed ja läks läbi puff suitsu.
"Touch siis."
See oli omakorda mender teede öelda, et see selle aja peale jälgides neid
operatsioone. *** taas ühinenud käsi.
"To-öö?" Ütles mender teedel.
"To-öö," ütles mees, paneb toru oma suhu.
"Kus?" "Siin."
Tema ja mender teede istus hunnik kive vaadates vaikselt üksteisele
koos rahe sõites nende vahel nagu pügmee eest täägid, kuni taevas
hakkas selge mööda küla.
"Näita mulle!" Sõnas reisija, saades kulmu mäe.
"Vaata!" Tagasi mender teede, laiendatud sõrme.
"Sa mine siia, ja otse läbi tänav, ja minevikus purskkaev -"
"To the Devil kõik seda!" Segas teisi, rullimine oma silmaga üle
maastikku.
"_I_ Läbida ei tänavatel ja minevikku ei purskkaevud.
Noh? "" Noh!
Umbes kaks liigad kaugemale tippkohtumisel selle mäe üle küla. "
"Hästi. Millal lõpetab töö? "
"Sunset".
"Kas te ärkate mulle enne väljumist? Olen käinud kaks ööd ilma puhkamiseks.
Lubage mul lõpetada minu toru, ja ma magama nagu laps.
Kas te ärkate mind? "
"Kindlasti." Wayfarer suitsutatud piibu välja, pane see
tema rinna-, libises maha oma suure puust kingad, ja kehtestatakse selili hunnik
kive.
Ta oli sügavas unes otse.
Kuna tee-mender plied tema tolmune töö ja rahe pilved, jooksvalt ära, näitas
särav baaride ja triibud taevast, mis olid reageerinud hõbe gleams upon
maastik, väike mees (kes kandsid punast
kork nüüd kohas, kus tema sinisesse) tundus lummatud joonist hunnik
kive.
Tema silmad olid nii sageli muutunud selle suunas, et ta kasutas oma tööriistad mehaaniliselt ja
keegi ei öelnud, et väga halb konto.
Pronks nägu, tokerjas mustad juuksed ja habe, jäme villane punane kork,
töötlemata popurrii kleit kodus kedratud kraami ja karvane nahad metsloomad, võimas raam
survet, vaba elu ja tusane
ja meeleheitel kokkusurumine huuled magada, mis on inspireeritud mender teede koos
aukartust.
Reisija oli reisinud kaugele ning tema jalad olid valutavate jalgadega ja tema pahkluude chafed
ja veretustamine; oma suure kingi, täidisega lehed ja rohi oli raske lohistada
üle pikki liigad, ja tema riided
olid chafed aukudesse, nagu ta ise oli arvesse haavandid.
Kumara alla ta kõrval, maantee-mender püüdnud saada pilgu salajasi relvi
tema rinna või kui mitte, kuid asjata, sest ta läks magama oma relvad ületanud talle,
ja seatakse resoluutselt, kui tema huuled.
Kangendatud linnad oma Stockades, valvur-majad, väravad, kraavide ja
drawbridges näis mender teed, olema nii palju õhku kui vastu näitaja.
Ja kui ta tõstis oma silmad sellest horisondi ja vaatas ümber, nägi ta oma
väike fancy sarnaseid arve, peatas ei takista, kalduvus keskustes üle kogu
Prantsusmaal.
Mees maganud, ükskõikne duširuumid ning rahe ja järel heledust, et
päikest tema nägu ja vari, kuni paltering tükid igav jää oma keha ja
teemante, kuhu päike muutunud
neid, kuni päike oli väike läänes ja taevas oli hõõguv.
Siis mender teede võttes sai oma tööriistad kokku ja kõik asjad valmis minema
alla külasse, äratanud teda.
"Hästi!" Ütles magamiskoht, tõuseb oma küünarnukki.
"Kaks liigad kaugemale tippkohtumisel mägi?"
"About".
"About. Hea! "
Mender teede läks koju, kus tolm toimub enne teda vastavalt
komplekt tuul ja oli varsti purskkaev, tõrjudes ennast seas
lahja lehma tõi seal jooma ja
esinevad isegi sosistada neid oma sosistades kõigile külas.
Kui küla oli teinud oma halb supper, ei libiseda voodisse, nagu tavaliselt tegi,
aga tuli välja uksed uuesti ja jäi sinna seisma.
Uudishimulik levimisele sosistades oli talle, ning kui see kogunesid juures
purskkaev pimedas, teises uudishimulik levimisele vaadates ootusrikkalt on taevas
ainult ühes suunas.
Monsieur Gabelle, peatoimetaja funktsionär koha sai rahutu; läks oma
maja-top üksi ja vaatas selles suunas liiga, heitis maha selja
korstnatesse tumenemine nägusid
purskkaev allpool ja läkitas kirikuteener, kes hoida võtmeid kirik,
et võib esineda vajadus helisema häirekell by-ja-bye.
Öö süvenenud.
Puud environing vana chateau, hoides oma üksildane riigi peale, liikus
tõuseb tuul, nagu oleksid *** ähvardasid kuhja hoone massiivne ja tume
pimedus.
Kuni kaks terrass lendude samme vihm jooksis metsikult, ja peksid suur
uks, nagu kiire messenger sütitav need jooksul; rahutu kõrkjad tuule läks läbi
hall, vanades spears ja noad
ja edasi kaevata trepist üles ja raputas kardinad on voodis, kus
Viimase Marquis oli magas.
Ida, Lääne, Põhja ja Lõuna, läbi metsa, neli heavy-tallamine, sassis arvud
purustatud kõrge rohu ja krakitud oksad, striding kohta ettevaatlikult tulla
koos sisehoovis.
Neli tuled puhkes seal, ja ära kolinud erinevates suundades, ja kõik oli must
uuesti. Kuid mitte kaua.
Praegu chateau hakkas tegema ennast imelikult nähtavaks pisut valgust oma,
nagu ta kasvab helendav.
Siis, hubisev vööt mängis maha arhitektuuri ees, valides välja
läbipaistvad kohad ja näitab, kus balustraadid, kaared, ja aknad olid.
Siis tõusid kõrgemale ning kasvas laiem ja heledam.
Varsti alates skoor suur aknad, leegid lõhkemist välja ja kivi nägu
ärganud, vahtisin välja tuli.
Nõrga porisema tekkisid maja vähe inimesi, kes jäid seal, ja
seal oli saddling hobusest ja ratsutamine kaugusel.
Seal oli ergutanud ning pritsiva läbi pimeduse ja valjad juhiti
ruumi küla purskkaev, ja hobune vaht oli Monsieur Gabelle on
uks.
"Appi, Gabelle! Help, iga üks! "
Alarm helises kannatamatult, kuid muud abi (kui see oleks olemas) oli ületamatu.
Mender teede ja 250 eriti sõbrad, seisis volditud
relvad on purskkaev, vaadates samba tule taevas.
"Tuleb neljakümne jala kõrge," ütles ta, halastamatult ja kunagi liikunud.
Rider chateau ja hobune vaht, clattered ära läbi
küla ja galloped kuni kivine järsk, et vanglas kaljurüngas.
Värava juures, grupi ohvitserid olid vaadates tuli; eemaldada neid
rühm sõdureid. "Appi, härrased - ohvitserid!
Chateau põleb; väärtuslikke esemeid läbi päästetud tulest kui õigel ajal abi!
Aita, aita! "
Ohvitseride vaatasin poole sõdurid, kes vaatas tulekahju; ei andnud korraldusi ja
vastas, kus shrugs ja hammustamine huulte: "See peab põlema."
Kui rattur rattled mäest uuesti ja läbi tänav, küla
süttimine.
Mender teede ning 250 eriliste sõpradega, mis on inspireeritud nii
üks mees ja naine by idee süttib oli darted oma majad, ja olid
paneb küünlad iga igav vähe klaaspind.
Üldine nappus kõike, tekkinud küünlad laenatavad
pigem sundiva viis Monsieur Gabelle; ja hetkel vastumeelsus ja
kõhklusega, et funktsionär on osa,
mender teede, kord nii alistuvad asutus, olid märkis, et vagunid olid
hea teha jaanituli, ja et pärast hobused oleks praad.
Chateau jäeti end leek ja suitseta.
In möirgav ja tulivihane, et kahjutuli, tulipunane tuule-, sõidu
otse põrgulik piirkondades, tundus olevat puhub agregaat ära.
Mis tõuseb ja kukub lauk, kivi nägu näitas, nagu *** olid
piin.
Kui suurt massi kivi ja puit langes, nägu kahe dints ninas
sai varju: anon võitles välja suitsu jälle, nagu oleks ta nägu
julm Marquis, põletamine tuleriidal ja väites tulekahju.
Chateau põles; lähima puud, pani kinni lõkke ääres, kõrbenud ja
närtsinud; puud vahemaa tagant tulistatud neli äge arvud, begirt lõõskav
hoone uue metsa suitsu.
Sula plii ja rauda keedetud marmorist basseini purskkaev; vesi jooksis kuiv;
tulekustuti tops tornidest kadunud nagu jää enne kuumuse ja
trickled alla nelja karm aukudesse leegiga.
Suur rendib ja lõheneb hargnenud läbi tahke seinad, nagu kristalliseerumist;
Tundus linnud ratastega umbes ja kukkus ahju, neli äge arvud
kõmpis vaevaliselt ära, idas, läänes, põhjas ja lõunas,
mööda öise enshrouded teedel, juhindudes majakas *** olid valgustatud, suunas oma
järgmise sihtkoha.
Valgustatud küla haaranud kinni häirekell, ning kaotades seaduslik
Helina helistas rõõmu.
Mitte ainult seda, kuid küla, uimasus ja nälg, tule ja kella-helina,
ja bethinking ise, et Monsieur Gabelle oli pistmist kogumise üüri-ja
maksud - kuigi see oli vaid väike osa
Maksude ja mitte rentida üldse, et Gabelle oli saanud nende viimane päeva - sai
kärsitu intervjuu temaga, ja ümbritsev oma maja, kutsutakse teda tulla
edasi isiklikuks konverentsil.
Kusjuures, Monsieur Gabelle ei tugevasti bar tema ukse taga ja pensionipõlve pidada nõu koos
ise.
Tulemusena, et konverents oli, et Gabelle uuesti loobus ise oma
katusel selja virna korstnad; seekord lahendatud ja kui tema ukse taga olid katki
(Ta oli väike Lõuna-mees retaliative
temperament), pigi ise head eelkõige üle piirde ja armunud mees
või kaks allpool.
Tõenäoliselt Monsieur Gabelle möödunud pikk öö seal, kus kauge chateau
tulekahjude kustutamiseks ja küünal ja peksmine tema ukse taga koos rõõmu-helina jaoks
muusika, rääkimata tema võttes halvasti
omened lamp slung üle tee enne tema ametisse-house värava, mis küla
näidanud elavat kalle kõrvaletõrjumine tema kasuks.
Üritab vahekontole, mis kulgeb kogu suve öö äärel must
ookeani, valmis võtma, et süüvima see, millele Monsieur Gabelle oli lahendatud!
Aga sõbralik dawn ilmumist lõpuks ja kiirustada-küünlad küla
rennid välja, inimesed õnneks hajutatud ja Monsieur Gabelle tuli alla
tuues oma elu temaga, et samal ajal.
Jooksul sada miili, ning pidades silmas teiste tulekahjud, oli muude asjaliste
vähem õnnelikud, et öösel ja muud ööd, kellele tõusva päikese leitud rippuvad
üle üks kord rahumeelselt tänavatel, kus ***
oli sündinud ja kasvanud, samuti oli teiste külaelanike ja linnarahvas vähem
õnnelik kui mender teede ja tema kaaslaste, kelle peale funktsionäärid ja
soldiery pöördus edu ja kellega *** nöörile üles omakorda.
Aga äge näitajad olid pidevalt Wending idas, läänes, põhjas ja lõunas, olgu
et oleks, ja kes iganes riputada, tule põletada.
Kõrgusele võllas, mis omakorda vett ja kustutada seda, ei ole funktsionär poolt
üldsegi matemaatika, oli võimalik arvutada edukalt.
>
Broneeri Teiseks: Golden Thread XXIV peatüki.
Juhitakse külgetõmbejõud Rock
Sellisel tõusude tule ja tõusude mere--firma maa raputab kõrkjad
vihane ookean, mis oli nüüd ei mõõn, kuid oli alati voolu, kõrgemale ja kõrgemale, et
terror ja ime vaatajat kohta
shore - kolm aastat kestnud raju olid tarbitakse.
Veel kolm sünnipäevad vähe Lucie oli kootud kuldne niit sisse
rahumeelne kude elu oma kodus.
Paljud ööl ja paljud päev oli selle vangide kuulasin kajab nurgas koos
südamesse, et ei suutnud neid, kui *** kuulsid tunglevusega jalgu.
Sest jälgedes saanud oma vaimu kui jälgedes inimest
Tormine alla punane lipp ja oma riigi tunnistatud ohus, muutunud
metselajate poolt kohutav nõidus kaua kestis sisse
Monseigneur, kuna klassi tuli lahutada end nähtus tema ei
on teretulnud: tema on nii vähe tahtis Prantsusmaal, et teha märkimisväärseid
oht saada tema vallandamise saada ja see elu koos.
Nagu muinasjutulises maamees kes äratas Devil lõputu valud, ja oli nii hirmunud
nähes talle, et ta võiks küsida Enemy ole küsimus, aga kohe põgenes;
nii, Monseigneur pärast julgelt lugemist
Meieisapalve tagurpidi jaoks palju aastaid ja täidab paljude teiste tugevatoimeliste
ilm mõjuvatel Evil One, mitte varem, nägi teda tema Terrors kui ta
võttis oma üllast kontsad.
Särav märklaua Kohtu oli läinud, või oleks olnud kaubamärgi
hurricane riiklike täppe.
See ei ole kunagi olnud hea silmaga näha koos - olid pikka aega olnud kübe selles of Luciferi
uhkus, Sardanapalus on luksus, ja mutt on pime - kuid ta oli välja kukkunud ja oli
kadunud.
Kohus sellest eksklusiivne sisemise ringi oma äärepoolseimatele mäda ring intriig,
korruptsiooni ja varjamise, oli kõik läinud kokku.
Royalty oli läinud; oli piirasid oma palee ja "peatatud", kui viimane
sõnumeid tuli üle.
Augustist 1792 tuli, ja
Monseigneur oli selleks ajaks laiali ja kaugel.
Nagu loomulik, peakorter ja suur kogumine-koht Monseigneur, Londonis,
oli Tellson panga.
Kanged peaksid kummitama kohad, kus oma keha kõige kasutanud ja
Monseigneur ilma Guinea kummitab spot, kus tema guineas varem.
Lisaks sellele tehti kohapeal sellise Prantsuse luure nagu oli enamiku jaoks on
tugineda, tuli kiiremini.
Again: Tellson on olnud Runsaskätinen maja ja laiendati suur heldus, et vana
klientidele, kes oli langenud oma suure kinnisvara.
Jällegi: need aadlikud, kes olid näinud tulemas tormi ajal ning ennetada röövida või
konfiskeerimine, oli ettenägelik rahaülekandeid Tellson on, olid alati
kuulnud seal oma vaestele vendadele.
Millele tuleb lisada, et iga uue tulija Prantsusmaa teatas enda ja oma
sõnumeid at Tellson on, peaaegu sama enesestmõistetavalt.
Selliste erinevatel põhjustel Tellson tema oli sel ajal, kui Prantsuse luure,
liiki kõrge Exchange, ja see oli nii hästi teada, et avalik ja pöördumised
oli järelikult nii palju, et
Tellson on mõnikord kirjutas uudiseid välja rida või nii, ja lähetatud seda
Bank aknad, kõigile, kes jooksis läbi Temple Bar lugeda.
On aurutamine, udune pärastlõuna, hr Veoauto istus oma laua taga ja Charles Darnay seisis
Sümpaatia seda, räägi temaga vaikselt.
Patukahetsuslike den kord kehtestatud lahus intervjuud House, oli nüüd
news-Exchange, ja oli pilgeni täis.
See oli poole tunni jooksul või nii Sulgemise.
"Aga kuigi te olete noorem mees, kes kunagi elanud," ütles Charles Darnay,
pigem kahtlevad "Ma pean veel pakub sulle -"
"Ma saan aru.
Et olen liiga vana? "Ütles veoauto. "Unsettled ilm, pikk teekond,
ebakindel vahend reisimine, lohakas riik, linn, mis ei pruugi
isegi ohutu teie jaoks. "
"Mu kallis Charles," ütles Veoauto, rõõmsa usaldust, "sa touch mõned
põhjused minu läheb: mitte minu viibib eemal.
See on piisavalt ohutu mind keegi ei hoolikalt segada vana mehe kohta kõva
upon fourscore kui on nii palju inimesi seal palju parem väärt sekkuda
koos.
Kuna tema on lohakas linna, kui poleks kaootiline linn oleks
no mõnikord saata keegi meie maja siin meie majas, kes teab linna
ja äri, vana, ja on Tellson usaldust.
Mis kindel, reisimine, pikk teekond, ja talvine ilm, kui ma oleksin
ei ole valmis esitama ennast mõne ebamugavuste huvides Tellson on,
pärast kõiki neid aastaid, kes peaksid olema? "
"Ma soovin, ma ei kavatse ennast," ütles Charles Darnay, veidi rahutult, ja nagu üks
mõtlesin valjusti. "Tõepoolest!
Sa oled päris mehe vastuväiteid ja nõustada! "Hüüatas härra veoauto.
"Sa soovid sa läksid ise? Ja sa prantslane sündinud?
Sa oled tark nõuandja. "
"Mu kallis hr Veoauto, see on, sest ma olen prantslane sündinud, et mõtlesin (mida ma
See ei tähenda kuuldavale siin siiski) on läbinud minu meelest tihti.
Üks ei saa aidata mõtlemine, millel olid mõned kaastunnet õnnetud inimesed, ja
loobunud midagi neile, "rääkis siin oma endisel läbimõeldud viisil,
"Et võiks kuulata ja võib
olema volitused, et veenda teatud vaoshoitust.
Alles eile õhtul, pärast seda, kui lahkus meie, kui ma rääkisin Lucie - "
"Kui sa räägid Lucie," Hr Veoauto korrata.
"Jah. Ma ei tea, sa pole häbi mainida nime Lucie!
Soovides te ei kavatse Prantsusmaa sel kellaajal! "
"Kuid ma ei kavatse," ütles Charles Darnay, naeratades.
"See on rohkem selleks, et sa ütled, et oled."
"Ja mina olen, lihtsas tegelikkust.
Tõde on see, mu kallis Charles, "Hr Veoauto heitis pilgu kauge House, ja alandas
tema hääl, "saab olla pole aimugi, kui raske, mida meie äri on
tehingu ning julgete kus meie raamatute ja üle taamal on kaasatud.
Lord eespool teab kompromisse tagajärjed oleks hulk inimesi,
kui mõned meie dokumente konfiskeeriti või hävitati, ja *** võivad olla igal ajal,
Te teate, kes võib öelda, et Paris on määramata tules-päevalt või vallandtakse to-homme!
Nüüd, kaalutletud valik neid koos võimalikult kiiresti ja matmine
neist, või muidu saavad neist välja küüsis, jääb võimsus (ilma
kaotus väärtuslikku aega) ning vaevalt keegi peale iseenda, kui üks.
Ja ma puiklema, kui Tellson tema teab seda ja ütleb seda - Tellson on, kelle leib
Olen söönud neid kuuskümmend aastat - sest ma olen natuke jäik umbes liigesed?
Miks, ma olen poiss, sir, et pool tosinat vana codgers siin! "
"Kuidas ma imetlen vahvus oma nooruslik vaim, hr Veoauto."
"TTÜ! Nonsense, sir! - Ja, mu kallis Charles, "ütles Veoauto, põrkav
House uuesti, "sa oled meeles pidada, et asju välja Pariisis Sel kohal
ajal, ükskõik millised asjad on kõrval võimatust.
Paberid ja vääris küsimustes olid just täna tõi meid siia (ma räägin ranges
usaldus, see ei ole äri-like sosistada, isegi teile) poolt kummalisemaid
kandjad võite ette kujutada, iga üks neist
oli tema pea ripub ühe juuksed nagu ta möödunud barjäärid.
Muul ajal, meie maatükkide tulevad ja lähevad, nii lihtsalt, kui ettevõtlusega nagu vana
Inglismaal, kuid nüüd, kõik on peatatud. "
"Ja kas sa tõesti minna-öö?" "Ma tõesti minna-öö, sest asi on
liiga vajutades tunnistama kiiresti. "" Ja te võtate kedagi koos sinuga? "
"Igasuguseid inimesi on pakutud mind, aga ma pole midagi öelda ükskõik
neist. Kavatsen Jerry.
Jerry on mu ihukaitsja pühapäeva ööd pikka aega minevikus ja olen harjunud
talle.
Keegi ei kahtlustan Jerry olla kõike muud kui inglise bull-koer, või millel on mis tahes
disain peas kuid lendama kedagi, kes puudutab tema isand. "
"Ma pean ütlema veelkord, et ma südamest imetleda oma vahvus ja nooruslikkus."
"Ma pean ütlema veelkord, mõttetu, mõttetu!
Kui mul on teostatud selle väikese komisjonitasu, ma võib-olla nõus
Tellson ettepanekut pensionile ja elab mu lihtsalt.
Piisavalt aega, siis mõelda vananeb. "
See dialoog leidis aset hr veoauto tavaline laud ja Monseigneur
kubisev jooksul õue või kaks seda, hooplev, mida ta teeks, et kätte maksta
ennast sunnik-inimesed enne pikk.
See oli liig viis Monseigneur tema pöörab pagulasena, ja see oli
liiga palju nii kohalikke Briti ortodoksia, rääkida selle kohutava
Revolutsiooni, nagu oleks see ainus saak
kunagi teada alla taevast ei olnud külvanud - nagu poleks midagi kunagi olnud
teinud, või jätta ära teha, et tõi kaasa selle - justkui vaatlejad armetu
miljoneid Prantsusmaal ja valesti ning
perversne ressursse, mida oleks pidanud neid jõukas, ei näinud see paratamatult
tulevad, aastad varem ja ei olnud lihtsalt sõnu, salvestatud mida *** nägid.
Selline vapouring koos ekstravagantne kruntide Monseigneur eest
taastamine riigi asju, mis olid täiesti end ammendanud, ning kulunud
Taevas ja maa kui ka ise, oli
raske taluda, ilma et mõned Vastuseis ükski terve mõistusega inimene, kes teadis
tõde.
Ja see oli nii vapouring kõike tema kõrvad, nagu tülikas segadust verd
tema enda peas, lisatakse varjatud rahutust meelt, mida oli juba
tehtud Charles Darnay rahutu, ja mis ikka hoida teda nii.
Seas Kõnelejad oli Stryver, kuninga Bench Bar, palju tema viis riigi
edutamisega ning seega kõvasti teemal: kammlõikamiseks, et Monseigneur, tema
seadmed puhub inimesed üles ja
hävitamisteenused neid maamunalt, ja teeme ilma nendeta: ja
Täites palju sarnaseid objekte sarnane oma olemuselt kaotamise kotkaste poolt
puistata soola saba rassist.
Teda Darnay kuulnud erilist tunnet vastuväiteid ja Darnay seisis jagatud
vahel lähen ära, et ta võiks kuulda enam, ja jäänud Olla oma sõna
kui asi, mis tuli, läks kuju ise välja.
Maja lähenes hr Veoauto, ja millega määrdunud ja avamata kirja enne teda,
küsis, kas ta oli veel avastanud jälgi, mis isik, kellele see oli adresseeritud?
House pani kirja ette nii lähedal Darnay, et ta nägi suunas - rohkem
kiiresti, sest see oli tema enda õige nimi. Aadress, kujunes inglise, jooksis:
"Väga vajutades.
Et Monsieur seni Marquis St Evremonde, Prantsusmaal.
Usaldatud hoolib Härrad Tellson ja Co, pankurid, London, Inglismaa. "
On abielu hommikul doktor Manette muutnud tema üks kiire ja otsese taotluse
Charles Darnay, et saladus selle nimi peaks olema - kui tema, doktor,
lahustunud kohustus - hoida puutumatuna nende vahel.
Keegi teine teadis, et see tema nime, oma naise polnud kahtlust asjaolu; hr
Veoauto võinud ükski.
"Ei," ütles Veoauto, vastuseks House; "Mul on viidatud, siis ma arvan, et
kõik nüüd siin ja keegi ei ütle mulle, kus see härrasmees on leitud. "
Kätte kella verging upon tund sulgemise Pank oli
üldine kogum voolu Kõnelejad viimase hr Veoauto lauale.
Ta pidas kirja välja küsivalt ja Monseigneur vaatas seda, et isik
Selle kandes ja nördinud pagulaste ja Monseigneur vaatas seda isikut
et kandes ja nördinud pagulaste ja
See, see ja teine, kõik oli midagi halvustav öelda, prantsuse või
inglise keeles, mis puudutab Marquis kes ei olnud leida.
"Nephew, ma usun - kuid igal juhul degenereerunud järeltulija - on poleeritud
Marquis kes tapeti, "ütles üks. "Happy öelda, ma ei teadnud teda."
"Argpüks, kes loobus oma ametikohale," ütles teine - see Monseigneur oli väljusid
Pariisi jalad kõrgeimas ja pool lämmatatud, et koormus heina - "mõned aastad
tagasi. "
"Nakatunud uue doktriini," ütles kolmas, eyeing suunas läbi oma
klaas möödaminnes; "set vastandades end viimase Marquis, mahajäetud
mõisad, kui ta pärinud neist, ja jättes *** jõhkard karja.
*** vaevatasu teda nüüd, ma loodan, nagu ta väärib. "
"Kuule?" Karjus jultunud Stryver.
"Kas ta küll? Kas see on mingi mehe?
Vaadakem tema kurikuulus nimi. D - n mehe! "
Darnay, kes ei suuda talitseda end enam, liigutas hr Stryver kohta
õla ja ütles: "Ma tean, kolleegid."
"Kas sa, mida Jupiter?" Ütles Stryver.
"Vabandust selle eest." "Miks?"
"Miks, härra Darnay? D'te kuulete, mida ta tegi?
Ära küsi, miks need ajad. "
"Aga ma ei küsi miks?" "Siis ma ütlen teile veelkord, hr Darnay, olen
sorry selle eest. Mul on kahju kuulda teie panna sellise
erakorralise küsimustele.
Siin on sõber, kes nakatunud kõige Vihoviimeinen ja teotava kood Pirullisuus
et kunagi oli teada, hülgas oma vara vilest saast maa, mis kunagi
ei mõrva hulgi ja te küsite minult, miks
Mul on kahju, et mees, kes juhendab noori teab teda?
Noh, aga ma vastan teile. Mul on kahju sest usun, et on
saastumise selline kaabakas.
Sellepärast. "Unustamata saladus, Darnay suure
raske kontrollida ise, ja ütles: "Sa ei pruugi mõista härrasmees."
"Ma saan aru, kuidas panna _you_ nurgas, hr Darnay," ütles Bully Stryver, "ja ma
seda teha. Kui see mehe on härrasmees, ma _don't_
mõista teda.
Te võite talle öelda, jah, minu komplimendid. Samuti võite talle öelda, minult, et pärast
loobudes oma maiste kaupade ja positsioon seda verejanuline mob, ma ei tea ta ei ole
eesotsas neist.
Aga ei, härrad, "sõnas Stryver, otsin kõik ringi ja napsates oma sõrmed," Ma
tead midagi inimese iseloomu, ja ma ütlen sulle, et sa ei saa iial teada mehe nagu
Selle mehe, uskudes ise halastus selliste vääris _protégés_.
Ei, härrad, ta saad alati näidata 'em puhas paari kontsad väga vara
rüselus ja vargsi minema. "
Nende sõnadega, ja lõplik snap oma sõrmed, hr Stryver õlgadega ise
arvesse Laevastiku tänava, keset üldise heakskiidu tema kuuljad.
Hr Veoauto ja Charles Darnay jäid üksi laua üldistes lahkumist
Pangast. "Kas te võtta vastutus kirja?" Ütles
Hr veoauto.
"Tead, kus toimetada see?" "Mina."
"Kas te kohustute selgitama, et me oletame, et see on adresseeritud siin,
võimalus meie teada, kust edasi, ja et ta on siin olnud mõnda aega? "
"Ma teen nii.
Kas algus Paris siit? "" Siit kell kaheksa. "
"Ma tulen tagasi, et näen sind ära."
Väga Rahutu iseendaga, ja Stryver ja enamik teisi mehi, Darnay tehtud
parimad oma tee vaikust Temple avas kirja ja seda lugenud.
Need olid selle sisu:
"Prison of Abbaye, Paris. "21. juuni 1792.
"Monsieur seni markii.
"Olles pikka aega olnud ohus mu elu käes külas, mul on
on arestitud, millel on suur vägivalla ja alandusi, ja tõi pika reisi
jalgsi Pariisi.
Teel olen kannatanud palju. Samuti on, et kõik, mu maja on
hävitatud - hävitati kohapeal.
"Kuritegu, mille ma olen vangistatud, Monsieur seni Marquis, ja
mida ma kutsutakse kohtu ette, ja kaotab mu elu (ilma
teie nii helde abi), on *** mulle,
riigireetmise eest majesteetti inimesi, et mul on tegutsenud nende vastu
emigrant.
On asjata ma esindan, et mul on tegutsenud nende jaoks, mitte selle vastu, vastavalt
sinu käske.
On asjata ma esindan, et enne arestimist emigrant vara, mul oli
saatis impostid *** lakkasid töötasu;, et mul oli kogutud ei üür, et ma
tuli tal kasutada ühtegi protsessi.
Ainus vastus on, et ma käitunud emigrant ja kus on see, et emigrant?
"Ah! kõige hiilgavam Monsieur seni Marquis, kus on see, et emigrant?
Ma nutma minu uni kus ta on?
Ma nõuan of Heaven, kas ta ei tulnud, et pakkuda mulle?
Vastust.
Ah Monsieur seni Marquis, ma saadan oma lohutu nutma üle mere, lootes, et see
võib-olla jõuda oma kõrvu läbi suur pank Tilson teada Pariisis!
"Sest armastus Heaven, õigusemõistmise ja suuremeelsus, ja au oma üllas
nimi, ma anuma sind, Monsieur seni Marquis, et Aitab ja vabasta mind.
Minu süü see, et ma olen olnud tõeline sulle.
Oh Monsieur seni Marquis, ma palvetan sa olla sina tõsi mulle!
"Sellest vangla siin õuduse, kust ma igas tunnis kipuvad üha lähemale
hävitamine, ma saadan teile, Monsieur seni Marquis, kui kinnitaksite oma
dolorous valusa ja õnnetu teenust.
"Teie vaevab," Gabelle. "
Varjatud rahutust Darnay meelt oli vihane, et jõuline elu täht.
Responsibility of vana teener ja hea, kelle ainus kuritegu oli truudust iseendale
ja tema perekond vaatas teda nii etteheitvalt nägu, et nagu ta kõndis sinna-tänna
templis kaalub, mida teha, ta peaaegu varjavad tema palge passersby.
Ta teadis väga hästi, et tema õudust tegu kulmineerinud halvad teod
ja halb maine vana eramu, tema nördinud kahtlusi tema onu,
ja vastumeelsus, kellega tal
südametunnistus pidada kukkumas kangast, et ta pidi hoidma, oli ta
tegutses puudulikult.
Ta teadis väga hästi, et tema armastus Lucie, oma loobumist tema sotsiaalne
koht, kuigi sugugi uus enda meelest oli kiirustamist ja mittetäielik.
Ta teadis, et ta oleks pidanud süstemaatiliselt töötas ta välja ja järelevalve
, ja et ta oli mõelnud seda teha, ja et ta oli kunagi tehtud.
Õnne enda valitud inglise kodus, vajadusest olla alati
aktiivselt töötavad, kiired muutused ja mured ajast, mis oli jätk
üksteist nii kiiresti, et sündmuste
Sel nädalal hävitati ebaküpsed plaanid eelmisel nädalal ja sündmuste nädal
järgmised teinud kõik uus jälle, ta teadis väga hästi, et rakendatakse jõudu need
olukorras ta oli andnud: - ei ole ilma
rahulolematust, kuid siiski ilma pideva ja kogunev vastupanu.
Et ta oli jälginud korda aeg tegutseda ja et *** olid nihkunud ja
võidelnud selle ajani oli möödunud, ja aadel oli Pilet Prantsusmaa poolt
iga maanteel ja Sivutie ja nende vara
oli muidugi konfiskeerimise ja hävitamise ning nende väga nimed olid
kuivatuspaber välja, oli hästi teada, et ise kui see võiks olla mis tahes uutele asutus
Prantsusmaa, mis võib kahtlustama teda selle eest.
Aga ta oli rõhutud ei ole mees, ta oli vangistatud ükski inimene, ta oli nii kaugel
võttes karmilt mida nõutakse makse tema maksudest, et ta oli loobunud neid enda
tahet, visatakse ennast maailma ilma
kasuks see, võitis oma privaatne koht seal, ja teenis oma leiba.
Monsieur Gabelle leidis taandunud ning kaasatud kinnisvara kirjaliku
juhiseid, et säästa inimesi, anda neile seegi oli anda - näiteks
kütust kui raske võlausaldajad ei lase neil
on talvel, ja selline toota nii on võimalik päästa samast haare
suvi - ja kahtlemata oli ta seadnud asjaolu väitega ning tõend, tema enda ohutuse, nii et
ei saanud ta aga ilmuvad nüüd.
See soosis meeleheitel resolutsiooni Charles Darnay oli hakanud tegema, et ta
tahaks minna Pariisi.
Jah. Nagu meremees on vana lugu, tuuled ja ojade sõitsid talle jooksul
mõju külgetõmbejõud Rock, ja see oli tõmbab ta enda ja ta peab minema.
Kõik, mis on tekkinud enne tema meelt triivis temaga, kiiremini ja kiiremini, rohkem ja
enam pidevalt, et hirmus atraktsioon.
Tema varjatud kohmetus oli, et halb eesmärgiks oli töötatakse välja tema enda
õnnetu maa halvad vahendid ja et see, kes ei saanud ei tea, et ta oli
paremini, kui *** ei olnud seal, püüdes
midagi jääda verevalamist, ning kinnitavad väiteid halastuse ja inimlikkuse.
Selle kohmetus half lämmataks ja pool etteheiteid, ta toodi
tõi võrdluse ennast vapper vanahärra, kelle kohustus oli nii
tugev; lepitud, et võrdlus (kahjulik
ise) oli koheselt järgneb sneers of Monseigneur, mis oli nõelatud teda
kibedalt, ja need, Stryver, mis ennekõike oli jäme ja ärrituse, vanade
põhjustel.
Kui need oleksid järginud Gabelle kiri: kaebuse süütu vang, mis
oht surma, oma õiglus, au ja head nime.
Tema resolutsioon tehti.
Ta peab Pariisi sõitma. Jah. Magnetiit Rock joonistasin teda
ja ta tuleb sõita, kuni ta tabanud. Ta teadis, mingit kivi, nägi ta peaaegu üldse
ohtu.
Kavatsus, mille ta oli teinud seda, mida ta oli teinud, isegi kuigi ta oli jätnud selle
puudulikud, esitatakse see enne teda aspekt, mis oleks tänulikult
tunnistati Prantsusmaa oma esitleb end väita seda.
Siis, et hiilgav visioon läheb hästi, mis on nii tihti jumekas miraaž nii
palju häid mõtteid, tekkisid enne teda, ja ta nägi isegi ennast illusioon mõned
mõjuvõimu, et suunata see tulivihane Revolution et jooksin nii kardetavalt looduses.
Kui ta kõndis sinna-tänna oma resolutsiooni tehtud leidis ta, et ei Lucie ega
isa peab teadma seda, kuni ta oli läinud.
Lucie tohiks säästa valu lahususe ja tema isa, alati
vastumeelt omakorda oma mõtteid suunas ohtlikule pinnale vana, peaks tulema
teadmisi samm, sest samm, mitte tasakaalu vahekontole ja kahtlust.
Kui palju mittetäielikkusest tema olukord oli seostatav oma isale
läbi valus ärevus vältida taaselustada vana ühendused Prantsusmaa oma
meelt, ta ei arutanud iseendaga.
Aga see asjaolu ka, oli oma mõju oma muidugi.
Ta kõndis sinna-tänna, kus mõtted väga hõivatud, kuni oli aeg naasta
Tellson-ja Puhkusele hr veoauto.
Niipea, kui ta saabus Pariisi oleks ta praegu ise see vana sõber, kuid ta
pean ütlema midagi oma kavatsusest nüüd.
Veolepingu järgse hobused valmis Panga ukse taga ja Jerry oli alanud ja
varustatud. "Mul on tarnitud selle kirja," ütles
Charles Darnay hr veoauto.
"Ma ei nõustu sinu süüdistus mis tahes kirjalik vastus, aga võibolla
võtab verbaalne üks? "" Seda mina tahan, ja kohe, "ütles Veoauto,
"Kui see pole ohtlik."
"Sugugi mitte. Kuigi see on vang Abbaye. "
"Mis ta nimi on?" Ütles Veoauto, oma avatud tasku-raamat käes.
"Gabelle."
"Gabelle. Ja milline on sõnum kahetsusväärne
Gabelle vanglas? "" Lihtsalt, "et ta on saanud kirja,
ja tulevad. "
"Iga kord mainitud?" "Ta hakkab pärast oma reisi-homme
öösel. "" Iga nimetatud isik? "
"Ei"
Ta aitas hr Veoauto mähkida end arv mantlid ja joped, ja läks
koos teda soojas õhkkonnas vana Bank sisseveo udune õhk Fleet-
tänaval.
"Minu armastus Lucie ja vähe Lucie," ütles veokitelt jumalagajätt, "ja võtta
vääris neid talitama, kuni ma tagasi tulen. "
Charles Darnay raputas pead ja kahtlevalt naeratas, kui vedu valtsitud
kaugusel.
Sel ööl - see oli neljateistkümnes augustil - ta istukile hilja ja kirjutas kaks
tulist tähti, üks oli Lucie, selgitades, tugev kohustus ta
alla minna Pariisi, näidates tema juures
pikkus, põhjused, mis ta oli, sest tunne kindel, et ta võiks saada
seotud mingeid isiklikke oht olemas, teine oli Doktor, pihtimuse Lucie
ja nende armas laps tema hoolde, ning
eluruumi samal teemasid tugevaim tagatistega.
Nii kirjutas ta, et ta oleks saatmist kirjad tõendavad tema turvalisuse kohe
pärast tema saabumist.
See oli raske päev, see päev olla nende seas, kusjuures esimese broneeringu oma
ühine elu tema meelt.
See oli raske küsimus, et säilitada süütu pettus, mille ***
sügavalt unsuspicious.
Aga hell pilk tema abikaasa, nii õnnelik ja tegus, teda otsustavalt ei
ütle talle mida impended (ta oli half kolis seda teha, nii imelik oli see talle
tegutseda midagi ilma tema vaikne abi) ja päev möödunud kiiresti.
Early õhtul ta kallistas teda ja tema vaevalt vähem kallis nimekaim, teeseldes
et ta tagasi by-ja-bye (kujuteldava kaasamine võttis ta välja ja ta
oli sekreteeritakse reisikott riiete valmis),
ja nii kujunes ta arvesse raske udu raske tänavatel, kus raskemad südame.
Nähtamatu jõud oli tõmbab ta kiiresti, et ise nüüd, ja kõik loodete ja tuuled
olid milles sirge ja tugev suunas.
Ta lahkus kaks tähte koos ustav porter, mis tuleb esitada pool tundi enne
kesköö, kui mitte varem; võttis hobuse Dover ja alustas oma teekonda.
"Sest armastus Heaven, õigusemõistmise ja suuremeelsus, ja au oma üllas
nimi! "oli kehv kinnipeetava nutma, millega ta tugevdas tema hukku süda, nagu
ta jättis kõik, mis oli armas maa peal taga
teda ja paisati ära külgetõmbejõud Rock.
Lõpuks teine raamat.
>