Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEIKLUSED Sherlock Holmes poolt
Sir Arthur Conan Doyle
Adventure VIII.
Seiklus täpiline BAND
On põrkav üle mu märkmed seitsekümmend
veider juhtumeid, kus olen viimasel
kaheksa aastat õppinud meetodeid minu
sõber Sherlock Holmes, leian palju traagiline,
mõned koomiline, suur hulk lihtsalt imelik,
kuid ükski tavaline, sest, töötab ta
ei pigem armastus oma kunsti kui
omandamine rikkust, ta keeldus
seostavad ennast tahes juurdluse
mis ei kalduvus ebatavaline, ja
isegi fantastiline.
Kõiki neid erinevaid juhtumeid, aga ma
ei meenu ühtegi, kes esitas rohkem
ainsuse funktsioone kui see, mis oli
seotud tuntud Surrey
pere Roylotts Stoke Moran.
Kõnealune juhtum aset leidis aastal
algusaegadel mu koos Holmes,
kui me olime jagamise ruumid bakalaureuse aastal
Baker Street.
On võimalik, et ma oleks võinud panna
neid üles registreerima enne, kuid lubadus
hoidmise tehti ajal, kust ma
on olnud vaid vabastas viimase kuu jooksul
poolt varajane surm daam, kellele
lubadus anti.
On ehk ka, et faktid
nüüd on tulnud ilmsiks, sest ma olen põhjust
tean, et seal on levinud kuulujutud, nagu
kuni surm Dr Grimesby Roylott mis
kipuvad tegema asja veelgi kohutav
kui tõde.
See oli alguses aasta aprillikuu 83. et
Ma ärkasin ühel hommikul leida Sherlock Holmes
seistes, täielikult riietatud, mida pool minu
voodi.
Ta oli hiline ärkaja, nagu reegel, ja kui
Kell kaminasimss näitas mulle, et see
Alles veerand viimase seitsme, ma blinked üles
teda mõnes üllatus, ja ehk just
vähe vimma, sest ma olin ma ise regulaarselt
minu harjumusi.
"Väga kahju, et koputan su üles, Watson," ütles
ta, "kuid see on ühise palju täna hommikul.
Pr Hudson on koputasin kuni ta
nähvas mu peal, ja ma sind. "
"Mis see on, siis - tule?"
"No, klienti.
Tundub, et noor daam on saabunud
märkimisväärne Kiihdyksissä, kes
rõhutab, nähes mind.
Ta ootab nüüd elutuba.
Nüüd, kui noored daamid tiir umbes
metropol sellisel kellaajal hommikul, ja
knock unine inimesi üles välja oma voodit, ma
eeldada, et see on midagi väga vajutades
mida *** peavad suhtlema.
Kui see osutub huvitavaks juhul
siis oleks, olen kindel, soovivad seda järgima
algusest peale.
Ma arvasin, igatahes, et ma peaksin kõne
ja teile võimaluse. "
"Mu kallis sõber, ma ei jäta seda
midagi. "
Mul ei olnud tihenenud rõõm kui järgmine
Holmes tema kui spetsialisti uuringuid,
ja imetlusega kiire mahaarvamisi, nagu
kiire nagu intuitions ja alati veel rajatud
kohta loogiline alus, kellega ta unraveled
probleemid, mis olid talle saata.
Ma kiiresti viskas mu riided ja oli valmis
mõne minuti kaasas sõber
alla elutuba.
Daam musta riietatud ja tugevalt looriga,
kes olid istumas akna suurenes nii
me kanda.
"Good-hommikul, madam," ütles Holmes
lõbusalt.
"Mu nimi on Sherlock Holmes.
See on minu lähedane sõber ja sidusettevõte,
Dr Watson, enne kellega saab rääkida kui
vabalt kui enne ennast.
Ha!
Mul on hea meel näha, et proua Hudson on olnud
heas mõttes valguse tulekahju.
Palvetage koostab sellele ja ma tellin sulle
tass kuuma kohvi, sest ma jälgida, et te
on külmavärinad. "
"See ei ole külm, mis paneb mind värin,"
ütles naine vaikselt, muutes oma
iste, nagu nõutud.
"Mis siis?"
"See on hirm, härra Holmes.
See on terror. "
Ta tõstis ta loor nagu ta rääkis, ja me
ei näe, et ta oli tõepoolest hale
seisu agitatsioon, tema nägu kõik tõmmatud ja
hall, koos rahutu hirmunud silmi, nagu
need mõned kütitud loomaga.
Tema funktsioonid ja number olid need
naine kolmekümne, kuid tema juuksed olid lastud
enneaegne hall ja tema sõna oli
väsinud ja kurnatud.
Sherlock Holmes jooksis ta üle ühe
tema kiire, kõik põhjaliku pilgud.
"Te ei tohi karta," ütles ta rahustavalt,
ettepoole kallutatud ja patsutades teda käsivarrel.
"Me kohe sätestatud küsimustes õigus, mul ei ole
kahtlust.
Sa pead tulema rongiga täna hommikul, I
näha. "
"Tead, mulle siis?"
"Ei, aga märgin teisel poolel
tagasi pilet peopesaga vasak
kinnas.
Sul peab olema algas varakult, ja veel sa
oli hea sõita koera-käru, kaasa raske
teed, enne kui jõudis jaama. "
Daam tegi vägivaldne algus ja vaatas sisse
hämmeldus mu kaaslane.
"Ei ole saladus, mu kallis madam," ütles
ta naeratades.
"Vasaku käe oma jope on spattered
mudaga ei vähem kui seitse ilm.
Kaubamärgid on täiesti värske.
Ei ole sõiduki päästa koera-CART mis
viskab kuni muda sel viisil, ning sedagi üksnes
kui sa istud vasakul servas
juht. "
"Whatever your põhjused võivad olla, siis on
täiesti õige, "ütles ta.
"Ma hakkasin kodust enne kuut, jõudis
Leatherhead kakskümmend minevikus, ja tuli poolt
Esimene rong Waterloo.
Sir, ma ei saa seista selle tüve enam, ma
lähevad hulluks, kui ta jätkab.
Mul ei ole kelle poole pöörduda - keegi, salvestada ainult
üks, kes hoolib minu jaoks, ja ta vaeseke,
võib olla vähe abi.
Olen kuulnud teid, härra Holmes, ma olen
kuulnud olete pr Farintosh, keda sa
aidanud tund tema haige pea.
See oli temalt, et olin oma aadressi.
Oh, sir, kas te ei arva, et sa võiksid
aidake mind ka, ja vähemalt visata vähe
valgust läbi tiheda pimedus, mis
mind ümbritseb?
Praegu on mu võimu premeerimiseks
Teid teenuseid, kuid kuu või
kuus nädalat võetakse I abielus,
kontrolli oma tulude ja seejärel vähemalt
sa ei leia mind tänamatu. "
Holmes pöördus oma laua taga ja, vabastades
see, tõmbas väikest juhul-raamat, mille ta
konsulteeritud.
"Farintosh," ütles ta.
"Ah jah, ma mäletan juhul, see oli
seotud opaal tiaara.
Ma arvan, et see oli enne oma aega, Watson.
Võin ainult öelda, proua, et ma peab olema
õnnelik pühendama sama hoolikalt teie puhul
nagu tegin seda oma sõbrale.
Nagu premeerida, minu elukutse on oma
tasu, kuid teil on vabadus katma
mis iganes kulud I võib panna, on
aeg, mis sobib teile kõige paremini.
Ja nüüd ma palun, et te näha enne meid
kõike, mis võib aidata meil kujundamisel
arvamuse pärast asja. "
"Oh häda!" Vastas meie külaline, "väga
horror minu olukord seisneb asjaolus,
et minu hirmud on nii ebamäärane, ja minu
kahtlused sõltuvad nii täielikult üles väike
punktid, mis võib tunduda triviaalne
teises, et isegi ta, kellele kõik teised
Mul on õigus otsida abi ja nõu
ootab kõikide peale, et ma räägi talle seda
fancies närviline naine.
Ta ei ütle seda, aga ma ei loe seda
tema rahustav vastuseid ja hoidnud silma.
Aga ma olen kuulnud, härra Holmes, et saate
vaata sügavale hargnemiskohas kurjusest
inimeste südames.
Te võite mind nõustada, kuidas kõndida keset
ohtudest, mis hõlmavad mind. "
"Ma olen kogu tähelepanu, proua."
"Minu nimi on Helen Stoner ja Elan
minu kasuisa, kes on viimase
ülalpidamisel üks vanimaid Saxon
perekonnad Inglismaal, Roylotts Stoke
Moran, Lääne piiril Surrey. "
Holmes noogutas pead.
"Nimi on mulle tuttav," ütles ta.
"Perekond oli korraga seas
rikkaim Inglismaal ja mõisad
pikendatud üle piiri sisse Berkshire aastal
põhja ja Hampshire läänes.
Möödunud sajandil siiski nelja
järjestikuste pärijad olid liiderlik ja
raiskav dispositsioon ja pere häving
lõpuks lõpule mängur
päeva Regency.
Midagi jäi salvestada paar aakrit
maapinnast, ja kakssada aastat vana maja,
kes on ise purustatud all raske
hüpoteek.
Viimase mõisahärra tiriti välja tema olemasolu
seal elavad jube elu
aristokraatlik vaene, kuid tema ainus poeg, minu
kasuisa, nähes, et ta peab kohanema
ise uutele tingimustele, mis on saadud
ettemakset suhteline, mis võimaldas tal
võtta arsti kraadi ja läks
Calcutta, kus tema ametialaseid oskusi
ja tema jõudu iseloomu, asutas ta
suur tava.
In Suutuspäissä siiski põhjustatud mõnede
röövimised, mis oli toime pandud
maja, peksis ta sünnimaale Butler surnuks
ja kitsalt põgenenud kapitali lause.
Kuna ta oli, ta kannatas pikaajaliste
vangistuse ja hiljem tagasi
Inglismaal morn ja pettunud mees.
"Kui dr Roylott oli India abiellus ta
mu ema, proua Stoner, noor lesk
Kindralmajor Stoner of Bengali
Suurtüki.
Minu õde Julia ja mina olime kaksikud ja me
oli ainult kaks aastat vana ajal minu
ema uuesti abiellumist.
Ta oli märkimisväärse summa raha - ei ole
vähem kui 1000 naela aastas - ja seda ta
pärandas Dr Roylott täiesti kui me
elanud temaga koos säte, et
teatavad iga-aastased summa peaks olema lubatud
igaüks meist, kui meie abielu.
Varsti pärast meie naasta Inglismaale minu
Ema suri - ta tapeti kaheksa aastat tagasi
aastal raudteeõnnetus lähedal Crewe.
Dr Roylott siis loobus ta on üritanud
luua ise praktikas Londonis ja
võttis meid enda juurde elama vanas
esivanemate maja Stoke Moran.
Raha, mis mu ema oli lahkunud oli
piisavalt kõiki meie tahab, ja seal tundus
et see ei ole takistuseks meie õnn.
"Aga kohutav muutus tuli üle meie
kasuisa umbes sel ajal.
Selle asemel, et sõbrad ja vahetamisel
külastab meie naabritega, kellel oli
Esimene on ülirõõmus, et näha Roylott kohta
Stoke Moran tagasi vana perekonna iste, ta
sulgeda ennast oma majas ja harva
tuli välja arvatud anduma metsik
tülid valle võib kulgeda oma rada.
Vägivald tujusid lähenev maania on
on pärilik ka meeste pere,
ja minu kasuisa juhul tuli, ma
usun, on tugevnenud oma pika
elukoht troopikas.
Seeria häbiväärne kaklusi toimunud,
millest kaks lõppes politsei-kohus
kuni lõpuks sai ta terrorist
küla ja inimesed sõidavad tema
lähenemine, sest ta on mees, tohutu
tugevust, ja täiesti kontrollimatu aastal
tema viha.
"Eelmisel nädalal ta hurled kohalik sepp
üle piirde sisse stream, ja see oli
ainult makstes üle kogu raha, mille ma
võiks koguda kokku, et mul oli võimalus
vältida teise avaliku ekspositsiooni.
Tal polnud sõpru üldse salvestada ekslemine
mustalaiskielet, ja ta annaks need rändureid
lastakse Encamp pärast paari aakrit
murakas kaetud maa, mis esindavad
pere mahtuniversaal, ja on nõus vastutasuks
külalislahkus oma telgid, ekslemine
ära nendega mõnikord nädala lõpuni.
Ta on kirg ka India loomade
mille on saatnud üle tema poolt
korrespondent, ja ta on sel hetkel
gepard ja paavian, kes rändavad vabalt
üle tema põhjustel ning on karta
Külaelanikud peaaegu sama palju kui oma master.
"Võite ette kujutada, mida ma öelda, et minu
vaene õde Julia ja mul ei olnud suur
rõõm meie elus.
Nr teenistuja oleks stay with us, ja
kaua me tegime kõik tööd maja.
Ta oli vaid kolmkümmend ajal tema
surma ja veel tema juuksed olid juba alanud
valgendama, isegi kui minu on. "
"Teie õde on surnud, siis?"
"Ta suri vaid kaks aastat tagasi ja see on
tema surma, et tahan sinuga rääkida.
Saate aru, et elavad elu
mida ma kirjeldasin, olime veidi
tõenäoliselt vaata keegi meie enda vanuse ja
seisukohta.
Meil oli aga tädi, minu ema
neiu õde, Miss Honoria Westphail, kes
elab lähedal Harrow, ja me olime ajalt
lubatud maksta lühikese külastab sel daami
maja.
Julia käisin seal jõulude ajal kaks aastat
tagasi ning kohtus seal poolpalk suur on
mereväelaste, kellele ta kihlus.
Minu kasuisa teada kaasamine
kui mu õde tagasi ja pakkus mingit
vastuväiteid abielu, kuid sees
kahe nädala päeval, mis oli kinnitatud
pulm, kohutav sündmus
esinenud mis on jätnud mind mu ainus
kaaslane. "
Sherlock Holmes oli Sümpaatia tagasi
tema juhatusel oma silmi sulgeda ja tema pea
uputada padi, kuid ta pool avas oma
kaaned nüüd ja vaatas kogu tema külaline.
"Palveta olema täpne detailidele," ütles ta.
"See on lihtne minu jaoks olla nii, et iga
korral, et kohutav aeg on söövitatud
minu mälu.
Mõisa-house on, nagu ma juba ütlesin,
väga vana, ja ainult üks tiib on nüüd
asustatud.
Magamistuba selles tiivas on kohapeal
põrand, istungi-toal olles
Kesk-ploki hooned.
Neist magamistuba esimene on dr
Roylott's, teine minu õe ja
kolmandate minu oma.
Puudub side nende vahel, kuid
*** kõik avatud viidud samas transpordikoridoris.
Kas ma saan teha mina tavaline? "
"Täiesti nii."
"Aknad kolm tuba avatud läbi
peale muru.
See saatuslik öö Dr Roylott oli läinud
oma tuba varakult, kuigi me teadsime, et ta oli
ei jäänud seisma, mu õde oli
mures lõhn tugev India
sigarite, mis see oli tema custom suitsu.
Ta jättis oma tuba, seetõttu ja tuli
kaevanduses, kus ta istus mõnda aega, jututoas
milline on tema läheneb pulmi.
Kell 11:00 ta tõusis jäta mind, kuid
Ta peatus ukse juures ja vaatas tagasi.
"" Ütle mulle, Helen, "ütles ta," kas te olete kunagi
kuulnud, et keegi vilistama aastal surnud
"" Mitte kunagi, "ütles I.
"Ma arvan, et sa ei saa ju kuidagi
vile, ise, oma une? "
"" Kindlasti mitte.
Aga miks? "
"" Kuna viimastel ööd olen
alati, umbes kolm hommikul, kuulsin
madal, selge vilistama.
Olen kerge magamiskoht, ja see on äratanud
mulle.
Ma ei saa öelda, kust see tuli - võib-olla
toast, võib-olla muru.
Ma arvasin, et ma lihtsalt küsida, kas
sa kuulsid seda. "
"" Ei, ma ei ole.
Tuleb need armetu mustalaiskielet aastal
"" Väga tõenäoline.
Ja veel, kui ta oli murul, ma ei tea
et te ei kuule seda ka. "
"" Ah, aga ma magada kõrgemalt kui sina. "
"" Noh, ei oma see suur tagajärg, kell
igal juhul. "
Ta naeratas tagasi mind, suletud mu ukse taga ja
mõni hetk hiljem kuulsin tema võti omakorda
lukk. "
"Tõepoolest," ütles Holmes.
"Kas see oli teie kohandatud alati lukustada
endid öösel? "
"Alati".
"Ja miks?"
"Ma arvan, et ma mainisin teile, et
Arst hoida gepard ja paavian.
Meil ei olnud turvatunnet kui meie
uksed olid lukus. "
"Päris nii.
Palvetage jätkata oma avalduses. "
"Ma ei suutnud magada sel ööl.
Ebamäärane tunne eelseisva ebaõnne
muljet mulle.
Minu õde ja mina, siis mäletama, olid
kaksikud, ja sa tead, kuidas peent on
sidemeid, mis seovad kaks hinge, mis on nii
tihedalt seotud.
See oli metsik öö.
Tuul oli Ulvonta väljas, ja vihma
peksis ja pritsiva vastu
aknad.
Järsku, keset kõiki lärm on raju,
seal lõhkeda edasi loodusliku scream kohta
hirmunud naine.
Ma teadsin, et see oli mu õe hääl.
I kargas minu voodi, pakendati sall ümber
mind ja tormas koridori.
Nagu ma avas mu ukse I tundus kuulda madal
vile, nagu mu õde kirjeldatud ja
mõni hetk hiljem clanging heli, justkui
mass metallist langenud.
Nagu ma mööda teekonda, minu õe uks
oli lukustamata, ja keerles aeglaselt üles oma
hinged.
Ma vaatas ta õudusega kannatanud, ei tea
mis oli umbes teema sellest.
Autor valguses koridor-lamp ma nägin oma
õde ilmuma avamine, tema nägu
blanšeeritud õudusega, et tema käed kompamine eest
abi, kogu tema joonis kiikumine ja tänna
nagu ka joodik.
Ma jooksin tema juurde ja viskas mu käsi ringi teda,
kuid sel hetkel tema põlvi tundus, et anda
teed ja ta kukkus maapinnale.
Ta writhed kui üks, kes on kohutav valu,
ja tema jäsemed olid kohutavalt convulsed.
Algul arvasin, et ta ei olnud
tunnustatud mind, aga kui ma painutamata üle talle, et ta
äkki shrieked läbi hääl, mida ma
ei unusta kunagi, "Oh, mu jumal!
Helen!
See oli bänd!
Täpiline bänd! "
Seal oli midagi muud, mis ta oleks
Õnnelik on öelnud, ja ta pussitati temaga
sõrme õhku suunas
arsti tuba, kuid värske krambid
haaras ja lämmatasid tema sõnu.
Ruttasin välja, hüüdes valjult minu
kasuisa ja kohtasin teda ruttamine alates
oma tuba oma garderoob-kleit.
Kui ta jõudis mu õe pool oli ta
teadvuse, ja kuigi ta valas brändit
alla tema kõri ja saadeti meditsiiniline abi
küla, et kõik jõupingutused olid asjatud,
Sest ta aeglaselt vajus ja suri ilma
tagasi tema teadvuse.
Selline oli kohutav end minu armastatud
õde. "
"Üks hetk," ütles Holmes: "Oled sa kindel,
Info selle vile ja metallist heli?
Kas te vannun seda? "
"See oli see, mida maakonna koroner küsis minult
kell küsitluse.
See on minu tugev mulje, et ma kuulsin seda,
ja veel, vahel krahhi raju ja
krigisev ja vana maja, ma võib
võib-olla on petetud. "
"Kas su õde riietatud?"
"Ei, ta oli oma öö-kleit.
Tema parem käsi leiti söestunud
kännu mängu ja tema vasaku paarismängu
kasti. "
"Näidatakse, et ta oli tabanud valguse ja
vaatasin temast kui alarm toimus.
See on tähtis.
Ja milliseid järeldusi tegi koroner tulema
on? "
"Ta uuris puhul väga hoolikalt,
Dr Roylott käitumine oli pikka aega
kurikuulsat maakonnas, kuid ta ei saanud
leida ühtegi rahuldavat surma põhjus.
Minu näitasid tõendid, et uks oli
kinnitatud pärast siseküljel, ja
aknad olid blokeeritud vanamoodne
aknaluugid laia teraslatil, mis olid
tagatud igal õhtul.
Seinad olid hoolikalt kõlasid, olid
osutunud üsna solid kõik ümmargused ja
põrandakate ka põhjalikult uuritud, kusjuures
sama tulemuse.
Korsten on lai, kuid on aegunud poolt
nelja suure klambrid.
On kindel seetõttu, et mu õde
oli üsna üksi, kui ta kohtas oma lõppu.
Lisaks puudusid märgid mistahes
vägivalla pärast teda. "
"Kuidas mürki?"
"Arstid teda läbi vaadanud seda, kuid
edutult. "
"Mis sa arvad, et see kahetsusväärne
daam suri, siis? "
"See on minu veendumus, et ta suri puhta hirmu
ja närvisüsteemi šokk, kuigi mis see oli, et
hirmunud talle, et ma ei suuda ette kujutada. "
"Kas seal mustalaiskielet aastal istanduse juures
aega? "
"Jah, seal on peaaegu alati mõned seal."
"Ah, ja mida sa koguma alates käesoleva
vihje band - täpiline bänd? "
"Vahel olen mõelnud, et see oli
üksnes loodusliku rääkida deliirium, mõnikord
et see võis nimetatud mõned bänd
inimesed, võib-olla need väga mustalaiskielet aastal
istandus.
Ma ei tea, kas kirju
taskurätikud, mis nii palju neid kandma
nende peade kohal võib olla soovitanud
kummaline omadussõna, mida ta kasutada. "
Holmes raputas pead nagu mees, kes on kaugel
alates on täidetud.
"Need on väga sügav vesi," ütles ta;
"Palvetama minna koos oma narratiiv."
"Kaks aastat on möödunud ajast, ja minu
elu on kuni viimase ajani lonelier kui
kunagi varem.
Kuu aega tagasi, aga kallis sõber, keda ma
on teada juba aastaid, on teinud mulle
au paluda minu poolt abielu.
Tema nimi on Armitage - Percy Armitage -
teine poeg Hr Armitage, on Crane Vesi,
lähedal lugemist.
Minu kasuisa on pakkunud mingit vastuseisu
mängu ja me tahame olla abielus
käigus kevadel.
Kaks päeva tagasi mõned remonti alustati
The West Wing hoone ja minu
magamistoa seina on augustatud, et ma
pidanud liikuma kambris, kus
mu õde suri, ja magada väga
voodi, kus ta magas.
Kujutage ette, siis minu põnevus terror kui
eile õhtul, kui ma magasin ärkvel, mõtlesin üle
tema kohutav saatus, ma äkki ära kuulatud
vaikus öösel väike vile, mis
oli Herald tema enda surma.
I kargas üles ja valgustatud latern, kuid midagi
tuleks vaadelda selles ruumis.
Ma olin liiga raputanud voodisse minna taas
siiski, nii et ma riides, ja niipea, kui see
oli päevavalguses ma libises maha, sain koera-CART
kell Crown Inn, mis on vastupidine, ja
sõitis Leatherhead, kust ma olen
Tule täna hommikul üks objekt
nähes sind ja küsib teie nõu. "
"Te olete teinud targasti," ütles mu sõber.
"Aga kas te olete mulle kõik?"
"Jah, kõik."
"Miss Roylott, sa ei ole.
You are sõeluuringu oma kasuisa. "
"Miks, mida sa mõtled?"
Sest vastus Holmes lükatakse tagasi sats kohta
must pits, mis kortsus käsi, mis kehtestavad
pärast meie külastaja põlve.
Viis vähe kaame laigud, kaubamärgid nelja
sõrmede ja pöidla, oli trükitud
valge randmele.
"Te olete olnud julmalt kasutatud," ütles Holmes.
Daam värvitud sügavalt ja kaetud üle
tema vigastatud randme.
"Ta on kõva mees," ütles ta, "ja võib-olla
ta vaevalt teab oma tugevust. "
Seal oli pikk vaikus, mille jooksul
Holmes kummardus tema lõug pärast oma käsi ja
vaatas sahin tulekahju.
"See on väga sügav äri," ütles ta
viimane.
"On tuhat üksikasju, mis ma
peaks soov teada, enne kui ma otsustada
meie tegevuse kohta.
Kuid me ei ole hetkel kaotada.
Kui me tulla Stoke Moran-päevalt,
see oleks meil võimalik näha üle
Need toad teadmata oma
kasuisa? "
"Kuna see juhtub, siis ta rääkis puutuks
linna-päeval, mõned kõige tähtsam
äri.
On tõenäoline, et ta ära kõik
päev ja et seal oleks midagi
häiri teid.
Meil on majapidajanna nüüd, aga ta on vana
ja rumal, ja ma võiksin lihtsalt saada ta välja
viis. "
"Suurepärane.
Sa pole tõrksad see reis, Watson? "
"Mitte sugugi."
"Siis me mõlemad tulema.
Mida kavatsete teha ise? "
"Mul on üks või kaks asja, mida ma
soovivad nüüd, et olen linnas.
Aga ma tagastab poolt 00:00
rongi, et neid seal aeg oma
tulemas. "
"Ja siis võib oodata meid alguses
pärastlõunal.
Olen ise mõned väikesed äriasjades
hoolitsema.
Kas te ei oota ja hommikusöök? "
"Ei, ma pean minema.
Mu süda on valgustatud juba kuna mul on
usaldanud minu vaeva sind.
Ma ootan huviga sind jälle
täna õhtul. "
Ta lasi paksu musta loori üle tema
nägu ja glided toast.
"Ja mis sa arvad sellest kõigest, Watson?"
küsis Sherlock Holmes, laskus tema
juhatusel.
"Mulle tundub, et kõige tume ja
võigas äri. "
"Dark piisavalt ja võigas piisavalt."
"Aga kui daam on õige öelda, et
põrandad ja seinad on puhas, ja et
ukse-, akna-ja korsten on
läbimatu, siis tema õde peavad olema
kahtlemata üksi, kui ta kohtas oma
salapärane lõpuni. "
"Mis muutub, siis nende öise
viled, ja mida on väga omapärane
sõnu sureb naine? "
"Ma ei suuda mõelda."
"Kui kombineerida ideed viled juures
öö, esinemine bänd mustalaiskielet
kes on intiimne tingimustel see vana
arst, et meil on igati põhjust
uskuda, et arst on huvi
ennetamisel tema kasutütar abielu,
suremas vihje bänd, ja lõpuks,
Asjaolu, et Miss Helen Stoner kuulnud
metallilise rõkkama, mis oleks võinud olla
põhjustab üks neist metallist baarid, et
tagatud aknaluukide langeda tagasi oma
koht, ma arvan, et on hea põhjus, et
arvan, et salapära vormistatakse mööda
need read. "
"Aga mida siis tegi mustalaiskielet teha?"
"Ma ei suuda ette kujutada."
"Ma näen palju vastuväiteid sellise teooria."
"Ja nii ei I.
Just sel põhjusel, et oleme
lähen Stoke Moran tänase päevani.
Ma tahan näha, kas vastuväited
surmaga lõppenud või kui *** võivad seletada ära.
Aga mis nime kurat! "
Ejakulatsioon olnud koostatud minu
kaaslane asjaolu, et meie uksele oli
on äkki katkendjoon avatud ning et suur
Mees oli raamitud ise ava.
Tema kostüüm oli omapärane segu
kutse-ja põllumajandus-,
võttes must top-müts, pikk kleit-mantel,
ja paari kõrge kedrid, koos jahi-
põllukultuuride õõtsuv käes.
Nii pikk oli ta, et tema müts on tegelikult
harjatud rist baari ukse ja
tema laius näis span seda kogu alates
küljelt küljele.
Suur nägu, söövitatud koos tuhat
kortsud, põles kollane päike ja
märgitud iga paha kirg, millest kujunes
ühest teistele meist, samas kui tema
sügaval asetsevad, sapi-shot silmad, ja tema kõrged
õhuke, fleshless nina, andis talle mõnevõrra
sarnasust äge vana röövlind.
"Kes teie seast on Holmes?" Küsis seda
ilmutusest.
"Mu nimi, sir, aga olete ära
mind, "ütles mu kaaslane vaikselt.
"Ma olen Dr Grimesby Roylott, Stoke
Moran. "
"Tõepoolest, doktor," ütles Holmes ükskõikselt.
"Palveta võta istet."
"Ma ei tee midagi sellist.
Minu kasutütar on siin.
Mul on jälgida teda.
Mida on ta öelnud, et oled? "
"On vähe külm aeg
aastal, "ütles Holmes.
"Mis on ta öelnud, et oled?" Karjus
mees raevukalt.
"Aga ma olen kuulnud, et crocuses lubadus
hästi, "jätkas mu kaaslane
imperturbably.
"Ha!
Paned mind maha, kas pole? "Ütles meie uus
külastaja, võttes sammu edasi ja raputades
tema jahi-kärpida.
"Ma tean, sa kaabakas!
Olen kuulnud sa enne.
You are Holmes, vahelesegaja. "
Mu sõber naeratas.
"Holmes, busybody!"
Tema naeratus laiendada.
"Holmes, Scotland Yard Jack-in-office!"
Holmes chuckled südamest.
"Sinu vestlus on kõige meelelahutuslik,"
ütles ta.
"Kui te lähete läbi sulgeb ukse, sest seal
on otsustanud eelnõu. "
"Ma lähen, kui ma olen öelnud minu öelda.
Kas sa ei julge sekkuda minu asjadesse.
Ma tean, et Miss Stoner on siin.
I jälgida teda!
Olen ohtlik mees laiene!
Vaadake siia. "
Ta astus kiiresti edasi, arestitud
poker, ja painutatud see kõver tema
suur pruun käed.
"Vaata, et sa ennast välja mu
grip, "ütles ta segamini, ja hurling keerutatud
poker arvesse kamin ta Strode välja
tuba.
"Ta tundub väga meeldiv inimene," ütles
Holmes naerdes.
"Ma ei ole päris nii mahukas, kuid kui ta oli
jäi oleksin näidanud talle, et minu
grip ei olnud palju rohkem mannetu kui tema
ise. "
Nagu ta rääkis ta tõusis terasest poker
ja koos ootamatu vaeva, straightened see
jälle.
"Fancy tema võttes häbematus et segagem
mulle ametliku detektiiv jõud!
See juhtum annab mõnutunne meie
Uurimine aga, ja ma usaldada ainult
et meie väike sõber ei kannata
tema mõtlematus, lubades seda brute üles
jälgi teda.
Ja nüüd, Watson, me selleks hommikusöök,
ja hiljem ma kõndida alla
Arstid entsüklopeedia, kus ma loodan, et saaksin
andmed, mis võivad meid aidata selles küsimuses. "
See oli peaaegu 01:00 kui Sherlock
Holmes naasis ekskursioonil.
Ta pidas oma käsi leht sinine paber,
scrawled üle koos märkmetega ja arvud.
"Ma olen näinud tahet surnud
naine, "ütles ta.
"Et kindlaks selle täpset tähendust ma olen
kohustatud välja töötama kohal hinnad
investeeringud, mida ta on mures.
Kogutulust, mis ajal
Naise surm oli vähe lühike 1100
naela, on nüüd läbi languse
põllumajandustoodete hinnad, kuid mitte rohkem kui 750
naela.
Iga tütar ei saa väita tulu 250
naela, kui abielu.
On ilmne seetõttu, et kui mõlemad
tüdrukud olid abielus, seda ilu oleks
oli lihtsalt Tühine summa, samas kui isegi üks neist
oleks sant tal väga tõsine ulatuses.
Minu hommik töö ei ole läinud kaotsi,
kuna ta on tõestanud, et ta on väga
tugevaim motiive seisab viis
midagi sorteerida.
Ja nüüd, Watson, see on liiga tõsine
venitamine, eriti kui mees on
teadlikud, et meil on huvitav end
tema asjades, nii et kui sa oled valmis, siis me
Kõne kabiini ja sõita Waterloo.
Oleksin väga tänulik, kui Te
slip oma revolver taskus.
Eley's nr 2 on suurepärane argument
koos härrad, kes saab väänata terasest pokkerit
arvesse sõlme.
See ja hamba-harja on, ma arvan, kõik
mida me vajame. "
Kell Waterloo olime õnnelikud, et jõuda
rongi Leatherhead, kus me renditud
lõksu jaamas võõrastemaja ja sõitis neli
või viie miili kaudu armas Surrey
sõidurada.
See oli ideaalne päev, kus ere päike ja
paar karvaseid pilved taevas.
Puud ja teeäärseid hekke olid lihtsalt
visata oma esimese rohelise võrsed, ja
õhk oli täis meeldiv lõhn
niiske maa.
Mulle vähemalt ei olnud kummaline kontrast
vahel magus lubadus kevadel ja
see võigas quest, mille olime
tegelenud.
Minu kaaslane istus ees lõksu,
käsivarred kokkumurtud, tema müts tõmmatakse alla üle
tema silmad ja tema lõug vajunud pärast tema
rinna-, maetud sügavaim mõte.
Järsku aga hakkas ta, ära mind
õlal, ning juhtis üle heinamaade.
"Vaata seal!" Ütles ta.
Tugevalt timbered park venitatud sisse
õrn kalle, ilm sisse salu juures
kõrgeim punkt.
Alates keset oksad seal jutted välja
hall elamuks ja kõrge katusega-tree väga
vana mõis.
"Stoke Moran?" Ütles ta.
"Jah, sir, et tuleb maja dr
Grimesby Roylott, "sõnas Juht.
"On mõned hoone seal toimub,"
ütles Holmes, "see on, kus me minema."
"Seal on küla," ütles Juht,
osutades klastri katuste mõned
kaugus vasakule; "aga kui sa tahad
saada maja, leiad selle lühema üles
üle saada see stile, ja nii poolt suu-
tee üle põldude.
Siin see on, kus daam on jalgsi. "
"Ja daam, ma fancy, on Miss Stoner"
täheldatud Holmes, tumenevad oma silmad.
"Jah, ma arvan, et meil oleks parem teha, kui sa
soovitan. "
Me saime välja, makstakse meie piletihind, ja lõksu
rattled tagasi tema teel Leatherhead.
"Ma arvasin ka seda," ütles Holmes, nagu me
ronis stile ", et see mehe peaks
arvan, et me siia tulnud näiteks arhitektide, või
mõned kindlad äri.
See võib lõpetada oma kuulujutud.
Hea pärastlõunal, Miss Stoner.
Näed, et meil on nii hea, kui meie
sõna. "
Meie klient hommikul oli kiirustamist
edasi täita meile nägu, mis rääkis
tema rõõmu.
"Ma olen oodanud nii innukalt teile,"
hüüdis ta kätt koos meiega soojalt.
"Kõik on osutunud suurepäraselt.
Dr Roylott on läinud linna, ja see on
ebatõenäoline, et ta tuleb tagasi enne
õhtu. "
"Meil on olnud rõõm teha
arsti tuttav, "sõnas Holmes ja
mõni sõna ta visandatud, mis oli
toimunud.
Miss Stoner pöördus valge huulte, kui ta
kuulasin.
"Good taevas!" Hüüdis ta, "ta on järginud
mina, siis. "
"Nii see on esitatud."
"Ta on nii osav, et ma ei tea kunagi, kui ma
olen ohutu teda.
Mida ta öelda, millal ta naaseb? "
"Ta peab valvama ise, sest ta võib leida
et on olemas keegi rohkem kavalust kui
ise pärast oma teele.
Peate lukk ennast üles tal-
öö.
Kui ta on vägivaldne, siis me teid ära
oma tädi juures Harrow.
Nüüd tuleb parimal viisil ära kasutada meie aja
nii lahkelt meid korraga toad
mida me uurida. "
Hoone oli hall, sambliku-laigulised
kivi, millel on suur keskne osa ja kahe
koolutus tiivad, nagu küünised krabi,
visati välja kummalgi küljel.
Ühes neist tiivad aknad olid
murtud ja blokeeritud puust lauad,
samas katus oli osaliselt caved aastal,
pildi häving.
Keskmine osa oli natuke parem
remonti, kuid parempoolne blokk oli
suhteliselt kaasaegne ja rulood
aknad, et sinine suits curling
alates korstnad, näitas, et see oli
kus pere elas.
Mõned tellingud olid ehitatud vastu
otsasein ja kivi-töö oli
jagatud, kuid puudusid mis tahes märke
töömehed hetkel meie külastada.
Holmes kõndis aeglaselt üles ja alla halva
trimmitud muru ja uuris sügava
tähelepanu välispindade aknad.
"See, ma võtan seda, mis kuulub tuba
mis sa kasutada magada, kesklinnas üks
oma õe ja ühe põhiakna kõrval
hoone Dr Roylott istungisaal? "
"Täpselt nii.
Aga ma olen nüüd magab keskel üks. "
"Kuni ümberehitus, nagu ma aru saan.
Muide, ei näi olevat mingit
väga tungiv vajadus remondi sel eesmärgil
seina. "
"Seal oli ületamatu.
Ma usun, et see oli vabandus, et liikuda mind
minu tuba. "
"Ah! mis on vihjav.
Nüüd, teisel pool sellise kitsa tiivaga
jookseb koridori, kust nende kolme
toad avatud.
On akent, muidugi? "
"Jah, aga väga väikesed.
Liiga kitsas, et keegi läbi. "
"Nagu te nii lukus oma uksed öösel,
oma tuba oli võrratu sellest
poolel.
Nüüd, kas teil on headust minna
oma tuba ja baar oma aknaluukide? "
Miss Stoner tegi nõnda ning Holmes peale
hoolikat uurimist läbi avatud
Akna püüdnud igati sundida
katik avatud, kuid edutult.
Puudus pilu, mille kaudu nuga
võiks läbida tõsta riba.
Siis tema objektiivi ta katsetatud hinged,
kuid *** olid tahke rauda, ehitatud kindlalt
arvesse massilist müüritist.
"Hum!" Ütles ta, sügamine lõua mõnes
kimbatus, "minu teooria kindlasti esitleb
mõningaid raskusi.
Keegi võiks läbivad need luugid, kui ***
olid poltidega.
Noh, näeme siis, kui sees viskab kõik
valgustaksid asja. "
Väike külguks juhitaks lubjatud
koridor, kust kolm magamistuba
avada.
Holmes keeldus kontrollida kolmandat
kambris, nii me möödunud korraga
teiseks, et kus Miss Stoner oli nüüd
magamiseks ja mille tema õde oli kohtunud
tema saatus.
See oli kodune vähe ruumi, millel on madal
ülemmäära ja haigutav kamin, pärast
mood vanade riikide maju.
Pruun kummut seisis üks
nurgas, kitsas valge counterpaned voodi
teise ja Tualettlaud vasakul
servas akna.
Need esemed koos kahe väikese vitstest
toolid, mis koosneb kõik mööbel
tuba välja arvatud ruut Wilton vaip
keskus.
Plaadid ümmargused ja plaatkate
seinad olid pruunid, ussitanud tamm, nii vana
ja värvitud, et see võib olla pärinesid
Algne hoone maja.
Holmes tõmbas ühe tooli nurka
ja istus vait, kuid tema silmad sõitis
ringi ja ringi ja üles ja alla, võtmine
iga detail korteris.
"Kui ei, et kella suhelda?" Ta
küsis lõpuks osutades paks Bell-köis
mis rippus alla kõrval voodis, tups
tegelikult asub pärast patja.
"See läheb perenaine tuppa."
"Tundub uuem kui muid asju?"
"Jah, see oli vaid sinna pannakse paari
aastat tagasi. "
"Sinu õde küsis ta, ma arvan?"
"Ei, ma ei ole kunagi kuulnud teda seda kasutada.
Me kasutasime alati saada seda, mida me tahtsime jaoks
ise. "
"Tõepoolest, tundus tarbetu panna nii
kena bell-pull seal.
Te vabandage mind paar minutit, kui
I vasta ennast selle põrandale. "
Ta viskas ise ette silmili koos
tema objektiivi käes ja indekseeritud kiiresti
edasi-tagasi, uurides pisitillukeselt
vaheliste pragude lauad.
Siis ta tegi sama puidu töö
kellega kamber oli paneelidega.
Lõpuks ta kõndis üle voodi ja kasutatud
mõnda aega jõllis see ja sõidukorras
oma silmaga üles ja alla seinale.
Lõpuks võttis ta Bell-köis käes
ja andis vilgas puksiiri.
"Miks ja on seega näiv," ütles ta.
"Kas pole see sõrmus?"
"Ei, see ei ole isegi kinnitatud traati.
See on väga huvitav.
Näete nüüd, et see on kinnitatud
konks napilt kui vähe avamine
jaoks ventilaator on. "
"Kuidas väga absurd!
Ma pole kunagi märganud, et varem. "
"Väga imelik!" Pomises Holmes, tõmmates
köis.
"Seal on üks või kaks väga ainsuse punkte
umbes selles ruumis.
Näiteks, milline loll ehitaja tuleb
avada ventilaator teise tuppa,
kui, sama hädas, ta võib olla
suhelnud väljaspool õhku! "
"See on ka üsna kaasaegne," ütles daam.
"Tehtud umbes samal ajal kui Bell-
köis? "sõnas Holmes.
"Jah, seal oli mitmeid vähe muutusi
läbi umbes sel ajal. "
"*** paistavad olevat olnud kõige
huvitav tegelane - näiv Bell-köied,
ja ventilaatoreid, mis ei ventileerida.
Teie loal, Miss Stoner, siis me
nüüd kanname uuringud võtta sisemise
korter ".
Dr Grimesby Roylott istungisaal oli suurem
kui oma step-tütar, kuid oli
lihtsalt sisustatud.
Laagri-voodi, väike puust riiul täis
raamatuid, peamiselt tehnilist laadi,
tugitool kõrval voodis, tavaline puidust
tooli vastu seina, ümmargune laud, ja
suur raud ohutu olid peamised asjad
mis tuli silma.
Holmes kõndis aeglaselt ringi ja uuris
iga ning *** kõik koos keenest
huvi.
"Mis siin on?" Küsis ta, puudutades
ohutu.
"Minu kasuisa äridokumentidel."
"Oh! olete näinud sees, siis? "
"Alles siis, kui mõned aastad tagasi.
Mäletan, et see oli täis pabereid. "
"Seal isn'ta kass see näiteks?"
"Ei Mis imelik mõte! "
"Noh, vaata seda!"
Ta asus väike alustass piima, mis
seisis peale selle.
"Ei, me ei pea kass.
Aga seal on gepard ja paavian. "
"Ah, jah, muidugi!
Noh, gepard on lihtsalt suur kass ja veel
alustass piima ei lähe väga kaugele
vasta tema tahab, ma daresay.
On üks asi, mida ma peaks soovi
määrata. "
Ta kükitas maha ees puidust
tool ja uuris asukoht seda
suurimat tähelepanu.
"Tänan teid.
See on täiesti lahendamata, "ütles ta, tõuseb ja
tootel oma objektiiv taskus.
"Hullo!
Siin on midagi huvitavat! "
Ese, mida oli püütud oma silmaga oli
väike koer Sokke riputatud ühes nurgas
voodi.
Sokke oli siiski kähara endale
ja seotud nii, et silmus whipcord.
"Mis te arvate, et Watson?"
"Need on loodud ühine piisavalt Sokke.
Aga ma ei tea, miks see peaks olema seotud. "
"See ei ole päris nii levinud, see on?
Ah, mind! Need on loodud kuri maailm, ja kui
tark mees muutub tema aju kuritegevus on
halvim üldse.
Ma arvan, et ma olen piisavalt näinud nüüd, Miss
Stoner ja teie loal saame
jalutada peale muru. "
Mul oli kunagi näinud mu sõbra nägu nii sünge
või tema kulm nii tume nagu see oli, kui me
treitud areenil käesoleva
uurimist.
Meil oli kõndinud mitu korda üles ja alla
muru ega Miss Stoner ega mina meeltmööda
murda peale oma mõtteid, enne kui ta
vihane ise oma unelemine.
"On väga oluline, Miss Stoner," ütles
ta, "et te peaksite täiesti Järgige minu
nõuandeid igas mõttes. "
"Ma kindlasti teha."
"Asi on liiga tõsine tahes
kõhkluseta.
Sinu elu võib sõltuda teie täitmist. "
"Ma kinnitan teile, et ma olen teie kätes."
"Esiteks, nii mu sõber ja ma
peab veetma öö oma toas. "
Nii Miss Stoner ja ma gazed teda
hämmastust.
"Jah, see peab nii olema.
Las ma selgitan.
Ma usun, et see küla kõrts üle
seal on? "
"Jah, see on Crown."
"Väga hea.
Teie aknad oleks nähtav seal? "
"Kindlasti."
"Sa pead piirduma ennast oma toas, mis käsitleb
teesklemine peavalu, kui teie
kasuisa tuleb tagasi.
Siis, kui kuuled ta pensionile eest
öö, siis tuleb luugid lahti oma
Akna undo kramp, pane lamp seal
kui signaal meile, ja siis tagasi
vaikselt kõigega, mida te
tõenäolisemalt tahavad tuppa, mis sa kasutasid
hõivata.
Ma ei kahtle, et vaatamata
remonti, siis võiks hallata seal üks
öö. "
"Oh, jah, lihtsalt."
"Ülejäänud jätate meie kätes."
"Aga mida te teete?"
"Me ööbime oma tuba, ja
me uurib põhjus
müra, mis on häiritud sind. "
"Ma usun, härra Holmes, et olete
juba koosneb meelt, "ütles miss
Stoner, millega tema käe mu kaaslase
varrukas.
"Võib-olla ma olen."
"Siis, Jumala nimi, ütle mulle, milline oli
põhjus minu õe surma. "
"Ma peaks eelistavad olla selgem tõestus
enne ma räägin. "
"Sa võid vähemalt öelge, kas minu enda
mõte on õige, ja kui ta suri
mõned äkiline ehmatus. "
"Ei, ma ei arva nii.
Ma arvan, et seal oli ilmselt veel mõned
materiaalne põhjus.
Ja nüüd, Miss Stoner, peame lahkuma teid
Kui dr Roylott tagasi ja nägi meid meie
teekond oleks asjata.
Head aega, ja olla vapper, sest kui te teete
mida ma olen rääkinud, võite olla kindel,
et me varsti autosõidu kaugusel ohtudest
mis ähvardab sind. "
Sherlock Holmes ja mul polnud raskusi
kaasates magamistuba ja elutuba juures
Crown Inn.
*** olid ülemisel korrusel ja meie
aken võiksime käsk silmas
avenue värava, ja asustatud tiib
Stoke Moran mõisas.
Loojangu nägime Dr Grimesby Roylott sõita
Varem tema tohutu vormi ootuses up kõrval
väike näitaja poiss, kes sõitis temaga.
Poiss oli küll mõnevõrra raske
hävitus raske rauast väravad ja kuulsime
kähe müha arsti hääl ja
nägin raev, kellega ta raputas
clinched rusikatega teda.
Lõksu sõitis edasi, ja paar minutit hiljem
nägime järsku tuli kevadel kuni hulgas
puud nagu lamp oli tablool üks
Istung-toal.
"Kas sa tead, Watson," ütles Holmes, nagu me
istusime koos kogumisel pimedus, "Ma
on tõesti mõned Kahtlus, et võtab teid
to-öö.
On selge element ohtu. "
"Kas ma abiks olla?"
"Sinu kohalolek võib olla hindamatu."
"Siis ma kindlasti tulla."
"See on teist väga lahke."
"Sa räägid ohtu.
Te olete ilmselt näinud rohkem sellistes ruumides
kui oli näha, et mind. "
"Ei, kuid ma uhke, et mul võib olla tuletada
veidi rohkem.
Ma kujutan ette, et sa nägid kõik, mida ma tegin. "
"Ma nägin midagi tähelepanuväärne päästa Bell-
köis, ja mis eesmärgil, mis võiks vastata I
Tunnistan, on rohkem kui ma suudan ette kujutada. "
"Sa nägid ventilaator, liiga?"
"Jah, aga ma ei usu, et see on selline
väga ebatavaline asi on väike avamine
vahel kaks tuba.
See oli nii väike, et rott vaevalt
läbida. "
"Ma teadsin, et me peaksime leidma ventilaator
enne kunagi tulime Stoke Moran. "
"Mu kallis Holmes!"
"Oh, jah, ma tegin.
Mäletad oma avalduses ütles ta, et
õde võiks lõhn Dr Roylott's sigari.
Nüüd, muidugi, et soovitas kohe, et
seal tuleb suhtlemine
kaks tuba.
See võib olla ainult väike, või oleks
on märkinud lepitud koroner
küsitluse.
I tuletada ventilaator. "
"Aga millist kahju saab olla selles?"
"Noh, seal on vähemalt huvitav
kokkusattumus kuupäevad.
Ventilaator on tehtud, juhe on riputatud, ja
daam, kes magab voodis sureb.
Kas see ei streigi oled? "
"Ma ei saa veel näha mingit seost."
"Kas sa jälgida midagi väga veidrat
umbes, et voodi? "
"See oli kinnitada põranda külge.
Kas sa oled kunagi näha voodi külge niimoodi
enne? "
"Ma ei saa öelda, et olen."
"Daam ei suutnud liikuda oma voodis.
Ta peab alati olema sama suhtelise
seisukoht ventilaator ja köis-
-Või nii me võime seda nimetada, sest see oli selgelt
kunagi mõeldud bell-pull. "
"Holmes," ma nutsin, "Mulle tundub, et vt hämaralt
mida te vihjab.
Oleme vaid just õigel ajal, et mõnda
väike ja kohutav kuritegu. "
"Osav piisavalt ja jube piisa.
Kui arst ei lähe valesti ta on esimene
Kurjategijate.
Ta on närv ja ta on teadmata.
Palmer ja Pritchard hulgas olid juhid
oma kutsealal.
See mees lööb veelgi sügavam, kuid ma arvan,
Watson, et suudame leida
sügavam veel.
Aga meil on õuduste piisavalt enne
öö on möödas, sest jumala pärast andke meile
on vaikne toru ja omakorda meie mõtetes
paar tundi midagi rõõmsamaks. "
Umbes kell üheksa valguse vahel
Puude kustus ja kõik oli pime
suunas mõisas.
Kaks tundi möödas aeglaselt eemale, ja siis,
äkki just insult üheteistkümnest,
ühe ereda valguse paistis välja paremale
ees.
"See on meie signaal," ütles Holmes,
springing jalule; "see pärineb
keset akent. "
Nagu me minestanud ta vahetada paar sõna
koos maaomanik, selgitades, et olime
toimub hilja visiit tuttav,
ja et see oli võimalik, et me võiksime
veeta öö seal.
Hetk hiljem olime läbi pimedas
tee chill tuul puhub meie nägu,
ja üks kollane tuli Hetk ees
meid läbi pimedus juhtida meid meie
morn hetkeks.
Seal oli vähe raskusi tulla
põhjustel, parandamata rikkumise lõhkine aastal
vana park seina.
Making meie tee puude vahel, oleme jõudnud
muru ületasid seda ja olid umbes
siseneda läbi akna, kui välja
salk loorber põõsad seal darted mida
Tundus, et kole ja moonutatud laps,
kes viskas ise pärast muru
writhing jäsemete ja siis jooksis kiiresti üle
muru pimedusse.
"Mu Jumal!"
I Sosistati; "Kas sa nägid seda?"
Holmes oli hetk nagu jahmunud nagu I.
Tema käsi suletud nagu vice pärast minu ranne
tema erutus.
Siis ta tungis madal naerma ja pani oma
huuled mulle kõrva.
"See on kena majapidamises," ütles ta pomises.
"See on paavian."
Olin unustanud kummaline pets mis
arst mõjutatud.
Seal oli gepard, liiga; võibolla me võiksime
leida üles meie õlgadele igal hetkel.
Ma tunnistan, et ma tundsin lihtsam minu meelest
kui pärast järgmisi Holmes "eeskuju ja
libisemist mu kingad, ma jõudsin
sees magamistoas.
Minu kaaslane hääletult suletud
aknaluugid, kolis lamp peale tabeli
ja enamus tema silmad ringi toas.
Kõik oli nii, nagu olime näinud seda päevasel ajal.
Siis hiiliva minu juurde ja teha trompet
tema käest, ta sosistas mulle kõrva taas
nii õrnalt, et see oli kõik, mida ma võiksin teha
eristada sõnu:
"Vähemalt hea oleks saatuslik meie
plaanid. "
Ma noogutas näitamaks, et olin kuulnud.
"Me peame istuma ilma valgust.
Ta oleks näha seda ventilaator. "
I noogutas uuesti.
"Ära mine magama, teie väga elu võib
sõltub see.
Kas teie püstol valmis, kui peaksime
seda vajavad.
Ma istun pool voodi, ja sa
sel toolil. "
Võtsin minu revolver ja pani selle
nurgas laud.
Holmes oli üles kasvanud pikk õhuke suhkruroo ja
seda ta pandud voodi kõrval teda.
IT Ta pani kasti tikud ja
kännu küünal.
Siis ta lükkas lamp, ja me olime
vasakule pimedusse.
Kuidas ma kunagi unustada, et kohutav
Vigil?
Ma ei kuulnud heli, isegi mitte
joonis hingeõhk, ja veel ma teadsin, et mu
kaaslane Laup avatud silmadega, mõne jalad
mind, samas seisu närvisüsteemi pinge
kus olin mina.
Aknaluugid katkestas vähemalt kiir
valgust ja ootasime absoluutses pimeduses.
Väljastpoolt tuli aeg-ajalt nutma
öö-lind, ja kui meie väga aknas
pikad kassitaoline vinguma, mis meile
et gepard oli tõesti vaba.
Kaugel me võiksime kuulda sügavat toonid
kihelkonna kella, mis boomed läbi iga
veerand tundi.
Kui kaua *** tundusid need neljandikku!
Kaksteist tabas, ja üks ja kaks ja kolm,
ja ikka me istusime ootab vaikselt
iganes tabada.
Järsku oli hetkeline välgatus on
süttib suunas
ventilaator, mis kadus kohe, kuid
järgnes tugev lõhn põletamine
õli ja kuumutada metallist.
Keegi kõrval toas oli põlema tume-
laterna.
Ma kuulsin õrna heli liikumist ning
siis kõik oli vaikne veel kord, kuigi
lõhn kasvas tugevamaks.
Pool tundi istusin koos ponnistus kõrvu.
Siis äkki teise heli sai kuuldav-
-Väga õrn, rahustav heli, nagu et
väikese joa aur pääseks
pidevalt alates veekeetja.
Instant, et me seda kuulis, Holmes kargas
alates voodi, tabas mängu ja soritud
raevukalt oma roo kell kelluke-pull.
"Sa näed seda, Watson?" Karjus ta.
"Näed seda?"
Aga ma nägin midagi.
Hetkel Holmes tabas valgus
Kuulsin madal, selge vilistama, kuid
äkki pimestavad vilkuv minu väsinud silmad
muutnud võimatuks mulle öelda, mida ta
oli mis mu sõber soritud nii metsikult.
Ma võiks siiski näha, et tema nägu oli
surmava kahvatu ja täis hirmu ja
vihkamine.
Ta oli lakanud streigi ja oli vahtis üles
kell ventilaator, kui äkitselt murdis
alates vaikimisest öö kõige
jube nutma, mida ma kunagi kuulanud.
See paisutatud üles valjemaks ja valjemaks, kähisev
kisa valu ja hirm ja viha kõigi segunesid
aastal üks kohutav kisa.
*** ütlevad, et ära näha küla ja
isegi kauge kirikla, et nutma
tõstatatud magamiskohta oma voodit.
See tabas külm meie südamed, ja ma seisin
vahtis juures Holmes ja ta mulle otsa, kuni
Viimase kajasid ta suri ära võtta
vaikus, kust ta tõusis.
"Mida see tähendab?"
I gasped.
"See tähendab, et see kõik on läbi," Holmes
vastas.
"Ja võib-olla ju see on
parim.
Võtke püstol, ja me siseneda dr
Roylott tuppa. "
Mis tõsist nägu ta põlema lamp ja viisid
tee mööda koridori.
Kaks korda ta tabas kambri uks ilma
vastust ei seestpoolt.
Siis ta pöördus käepide ja kantakse, I at
tema kannul koos cocked püstoli minu
käsi.
See oli ainulaadne vaatamisväärsus, mis vastab meie silmad.
Lauale oli tume-Laterna koos
katiku poole avatud, viskamine geniaalne
valguskiire peale raua ohutu, uks
mis oli praokil.
Kõrval Selle tabeli kohta puust tool, istus
Dr Grimesby Roylott plakeeritud pikk hall
kaste-kleit, tema paljaste pahkluude väljaulatuvaid
all ja tema jalad torgatakse punane
heelless Türgi sussid.
Kogu tema süles panna lühikese laos
pikk Sokke, mis meil oli märganud jooksul
päev.
Tema lõug oli cocked ülespoole ja tema silmad
need olid fikseeritud kohutav, jäik vahtima
nurgas ülemmäära.
Round tema kulm oli ta omapärane kollane
bänd, kus pruunikas täppidega, mis tundus
olla seotud tihedalt ringi peas.
Kui me kanda tegi ta heli ega
algatusel.
"Bänd! täpiline bänd! "sosistas
Holmes.
Võtsin sammu edasi.
Hetkega tema kummaline peakatted hakkas
teisaldada, ja seal kasvatatakse ise hulgast
tema juuksed kükitama teemant-kujuline pea ja
paisutatud kaela jäle madu.
"See on mülgas rästik!" Hüüdis Holmes; "
deadliest madu Indias.
Ta on surnud kümne sekundi olemise
hammustatud.
Vägivald ei tõde, tagasipõrge üles
vägivaldne ja intrigaan kuulub pit
mis ta kaevab teise jaoks.
Olgem tõuke see olend tagasi oma
den ja saame seejärel eemaldada Miss Stoner üles
Mõnes kohas peavarju ja lase maakond
politsei teada, mis juhtus. "
Nagu ta rääkis ta tõmbas koer-piitsutama kiiresti
surnuist mehe süles, ja viskamine
silmus ümber roomaja kaela ta juhtis ta
selle hirmus ahven ja kes seda
reaalturuväärtuse, viskas see raud ohutu,
mille ta lõpetas talle.
Need on tõsi fakte surma dr
Grimesby Roylott, Stoke Moran.
Ei ole vaja, et ma peaksin pikendada
narratiivi, mis on juba kulgema liiga
suur pikkus, rääkides, kuidas me murdis
kurb uudis, et hirmunud tüdruk, kuidas me
toimetatud tema poolt hommikul rongi
hoolitsema oma hea tädi juures Harrow, kuidas
aeglane protsess ametliku järelepärimise tuli
järeldusele, et arst kohtas oma saatust
samas indiscreetly mängides ohtlik
pet.
Vähe, mis mul oli veel õppida
juhul öeldi mulle Sherlock Holmes, kui me
sõitis tagasi järgmisel päeval.
"Mul oli," ütles ta, "tulevad täiesti
ekslik järeldus, mis näitab, mu kallis
Watson, kui ohtlik see alati on
põhjus vähene andmeid.
Juuresolekul mustalaiskielet ja kasutamine
sõna "bänd", mis kasutas halva
tüdruk, ei ole kahtlust, et selgitada välimus
mille ta oli püütud kiirustamist pilguheit
poolt silmas pidades oma mängu, piisas
panna mind pärast täiesti vale lõhnaõli.
Võin vaid väita väärivad, et ma koheselt
uuesti läbi oma positsiooni, kui ta siiski
sai mulle selgeks, et kõik ohus
ähvardas sõitjale ruumi võiks
ei tule kas aknast või
uks.
Minu tähelepanu oli kiiresti välja, nagu ma olen
juba märkinud, et te selle kohta
ventilaator, ja kella-köis, mis ripub
alla magama.
Avastus, et see oli mannekeen, ning
et voodi oli kinnitada põranda külge,
koheselt andis alust kahtlustada, et
tross oli seal silla
midagi läbib auk ja
tulevad voodisse.
Idee madu koheselt tekkis
mulle, ja kui ma toodanguga seda minu teada
et arst oli sisustatud pakkumise
olendid, India, tundsin, et olin
ilmselt õigel teel.
Idee kasutada vormi mürk, mis
ei pruugi olla avastatud mis tahes
keemilise katse oli just selline üks nagu oleks
tekkida targad ja halastamatu mees, kes oli
oli Ida-koolitust.
Kiirust, millega selline mürk oleks
jõustuvad ka, tema koht
arvates ära.
Oleks teravate silmadega koroner, tõepoolest,
kes võiksid eristada kaks väikest tume
läbilöökide mis näitaks, kui mürk
fangs oli teinud oma töö.
Siis ma mõtlesin vilistama.
Muidugi peab ta meenutada madu enne
hommikul kerge näitas seda
ohver.
Ta oli koolitatud ta, arvatavasti kasutamine
piim, mida me nägime, et naasta teda
kui ta on kutsutud.
Ta pani ta selle kaudu ventilaator juures
tund, et tema arvates parim, mis
kindlus, et see indekseerimine alla köie
ja maa kohta voodis.
See võib või ei pruugi hammustada sõitja,
ehk ta võib põgeneda igal õhtul
nädala, kuid varem või hiljem ta peab langema
ohver.
"Mul oli jõudnud neid järeldusi enne
kunagi oli mul asus oma tuba.
Kontroll tema juhatusel näitas mulle, et
ta oli olnud harjumus seisab ta,
mis muidugi oleks vajalik
et ta peaks jõudma ventilaator.
Silmist ohutu, alustass piima,
ja silmus whipcord olid piisavalt
lõpuks hajutada kahtlusi, mis võivad olla
jäänud.
Metallilise rõkkama ärakuulamist Miss Stoner oli
ilmselt tingitud tema kasuisa kiirustades
ust sulgeda oma ohutu pärast selle
kohutav sõitja.
Kunagi teinud minu arvates, sa tead
sammud, mis ma võtsin, et panna
asja tõend.
Kuulsin olend susisema nagu mul ei ole
kahtlust, et sa tegid ka ja ma koheselt
valgustatud valgust ja ründas seda. "
"Mis tõttu sõidu läbi
ventilaator. "
"Ja ka tulemus põhjustab see
omakorda sõltub selle kapten on teisel pool.
Mõned puhub mu suhkruroo tuli koju ja
vihane selle snakish tujusid, et ta lendas
pärast esimest isik seda nägin.
Sel moel olen kahtlemata kaudselt
eest vastutav dr Grimesby Roylott's
surma, ja ma ei saa öelda, et on tõenäoline
kaaluda väga suuresti sõltub minu südametunnistus ".
cc proosa ccprose audioraamatu audioraamatute tasuta kogu täielik täielik lugemise loe librivox klassikaline kirjandus suletud tekste captioning subtiitrid ESL subtiitreid võõrkeelseid tõlkida tõlkimine