Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las me lõpetame selle.
- Äkki on see lõks.
- See ongi.
Mis me siis teeme?
Me murrame läbi.
Seal.
Ma näen teda.
Saatanid!
- Edasi!
- Taganeda!
Ei! Ärge jääge seisma!
Me oleme tema pääsetee, ning läbi
tema käsu, elame me igavesti!
Ma ei sure.
Mitte siin, mitte praegu.
Ei iial!
Ei!
Me oleme peaaegu seal.
Sa jõuad!
Ma ei lase sul surra!
Sa oled piisavalt tugev.
Lõpeta see!
Ära muretse.
Meiega on kombes.
Ma pean lihtsalt natuke kosuma.
Lõpeta see.
- Kuulge, mida te teete siin?
- Tule, jalutame natuke.
- Ma pean töötama.
- See on esimene lumi.
Jah, ma tean, aga *** ootavad mind.
- Tule nüüd, Tommy.
- Palun, Izzi.
Mul on kahju.
Tõesti.
Näeme õhtul.
Lõpeta see.
Palun, jätke mind üksinda!
Ma ei tea kuidas see lõppeb.
Olgu.
Ma usaldan sind.
Võta mind kaasa.
Näita mulle.
- Mida te teete siin?
- Tule, jalutame natukene.
- Ma pean töötama.
- See on esimene lumi.
Jah, ma tean, kuid ma pean töötama.
- Tule nüüd, Tommy.
- Palun, Izzi.
Mul on kahju.
Tõsiselt.
Õhtul näeb, sobib?
Izzi.
Hei! Dr. Creo.
Antonio on juba teel siia.
Donovan on lahti lõigatud.
Tema organid on valmis.
Kuramus.
Tule nüüd.
- Kas ta ütles, et see töötab?
- Palus lihtsalt sind kutsuda
operatsioonile.
- Kus ta on?
- Ma ei ole kindel.
- Helista talle.
- OK.
Antonio saatis mind skandeerima.
Ta on ikka laboris hõivatud.
Breeny, Siin Manny.
Kus Antonio on?
- See on agressiivne ja kasvab ikka.
- Nii palju kahe päevaga!
Mismoodi te ei tea, kus ta on?
Otsige ta üles ja tooge ta siia!
Ta on siin lamanud nüüd 50 tundi.
- Ta ületab teed.
- Tulemused?
- Ma ei küsinud.
- Kohtuge elevaatoril. Vedage ta siia.
Mikromanipulaatorid 42 kraadi,
mediolateraal, 72.
Jep.
Kuidas läheb, Donovan?
Edeneb ka midagi?
Eriti mitte,
Üllatav omapära, kuid ei ühtki supressiooni.
- Kas me sulgeme?
- Ei, eutaniseeri.
- Miks?
- Kasvaja tapab ta, kui me seda kohe ära ei ravi!
Pagan!
- Ma valmistan lõikurid ette.
- Ei, oodake.
- Mis juhtus?
- See kokku liitmise mäng,
mida me eelmine aasta mängisime.
- Milline?
- Need kolm sealt Kesk-Ameerikast.
- See.
- "Natul tortuosa. 82-A46."
- Pärit Guatemala.
- Vana Kasvajapuu.
Meil oli kaks näidist, kuid see oli viljatu.
Teiste asjadega oli samad lood.
- Nii ongi.
- Kuidas palun?
Segage need ained kokku.
Neil on sarnane struktuur.
- Manny, leia need näidised.
- Ma ei näe seda.
Pildista neid külg, küljelt.
Murra neid kokku nagu 2 armastajat.
Naine üleval pool.
Neil on täiendav piirkond.
- Kui me saame *** panna kokku...
- Kas see ongi?
- Mine!
- MEil pole toksilist teadet, mitte ühtki...
See ei loe. Donovan on laual.
Kui me midagi ette ei võta, siis ta sureb.
- Antonio, kui kaua?
- 2 tundi.
Hoia teda all.
- Ma ei ole kunagi näinud kujude sellist kleepumist.
- Mis neid koos hoiab?
Ma ei tea. Kuid see on kindlasti
selle kasvaja kinni kleepumine.
Teeme selle ära!
.751, 1.25.
- Süstal on laetud.
- Anna.
Manny, anna valgust.Sünge.
- Süstimine.
- Süstimine kell 23:57.
- 23:57.
- Tubli poiss, Donovan. Tubli.
- Mis viga?
- Mu sõrmus.
- Mis sõrmus?
- Mu abielusõrmus.
- Kuhu sa jätsid selle?
- Täpselt sinna, kuhu ma selle alati panen.
- Keegi arvatavasti lasi sel maha kukkuda.
- Tommy, saaks sinuga rääkida korra.
- Üks moment.
- Mida sa teed?
- Mu sõrmus. Panin selle sinna.
- See peab siin olema.
- Mul on vaja sinuga rääkida.
- Ära muretse, me leiame selle.
Tommy...
- Ma olen murelik.
- Mida?
Ma nägin Betty-t eesruumis hüsteeriliselt jooksmas.
Sa oled oma operatsioonidega lohakas olnud.
- Totrus.
- Sa oled selle veega kinni kleepind.
See haav oli lahti.
Me olime seda kinni panemas.
NIH võiks meid sulgeda.
Ma paneksin su selle eest kinni.
Sa oled hoolimatu.
ja sa kaotad perspektiivi.
Kuule, miks sa ei võiks lihtsalt
paar päeva kodus puhata.
Veeda oma aega veidike Izzi-ga.
Ma olen siin, tema pärast.
Izzi.
Izzi?
Iz?
Izzi?
Izzi.
Izzi!
Izzi!
- Tommy?
- Isabel!
See oli lõbus.
Väga lõbus.
Mida sa teed?
Ma... vaatlen tähti.
Ma leidsin selle rõdult.
- Tule sisse, siin on külm.
- Ma tahan sulle midagi näidata.
Sa oled üks vana peer!
Olgu.
Olgu.
Lase käia, vaata.
- Kas sa näed seda?
- Kuldset tähte?
See on tegelikult Nebuda peegeldusest
tingitud, see teebki selle kuldseks.
Mida?
- Ma õppisin teadust.
- Millal?
Keskkoolis.
- Maiad kutsusid seda Xibalbaks.
- Xibalba?
See oli nende maaalune elu.
Koht kus hinged said uuesti sündida.
Mis? Millest sa räägid?
Oma Raamatust.
- Ma kirjutan sellest.
- Ma arvan et see juhtus Hispaanias,
See algab sealt.
Lõppeb seal.
Oled sa lõpetanud?
- Peaaegu
- Tore. Millal ma loen seda?
Millalgi ma suren, ning plahvatan,
ning muutun täheks, kes kingib elu.
Kui müstilised need maiad ka ei olnud,
selline teooria oli nendele püha usk.
Kõiki elutähti mida *** koguaeg jälgisid.
Kuidas *** leidsid neid tähti?
Kus su jalanõud on?
Izzi! Tule juba, Tule.
Soojendame su ülesse.
Whoa, ettevaatust!
Olgu, sain aru.
Ettevaatust. Iz?
Jäta. Ei!
Mine sisse.
Kohtleb sing õigesti.
On ta punapea?
Mida?
Ma jätsin selle Operatsioonile.
Kui sa ei saa oodata, ei saa sa oodata.
Nalja tegin.
- Ma teen kohvi.
- Oota. See käsn.
Ma tahan, et sa soojendaksid seda.
Väljas, enne,
ei tundnud sa külma.
Tommy.
- Ma helistan Dr. Lipper'ile.
- Ei! Ma kardan.
Oh jumal, anna andeks.
- See toimub juba mõnda aega.
- Mis?
- Ma kaotan tundlikkuse kuuma ja külma suhtes.
- Miks sa mulle varem ei öelnud?
Sellepärast, et ma tunnen sisemuses teisiti.
Ma tunnen erinevalt.
Igal hetkel.
Iga kord.
Tommy?
Oh, jumal.
Kuule, ära muretse.
Ära muretse. Kõik on korras, ma olen siin sinuga.
Ma olen koguaeg siin.
Ma tean. Jah, ma tean, Iz.
Sain su kätte.
- Hallo?
- Alan? Tommy.
- Tommy.
- Mis on varajasem aeg, mil sa saad meid näha?
- Las ma vaatan oma ajakava.
- Sul on aeg seda lugeda.
- Kell kolm? Ma olen Operatsiooni. On sellega kiire?
- Ei, ei. Kõik on korras. Tänan, Alan. Head aega.
- Me kohtume temaga homme.
- Alusta. Ütle, mida sa arvad.
- Aga see pole valmis.
- Mitte täiesti.
Ära vasta.
- Hallo? Antonio, mis juhtus?
- Kas sa saad siia tulla?
- Mis lahti on?
- Donovan.
- Kas ta on terve?
- Ta on täiesti terve.
- Mis siis toimub?
- Sa ei usuks mind.
Sa pead seda ise nägema.
Tule kohe siia.
Ei, ma ei saa praegu. Ma ei saa.
- Donovani juurde!
- Mis lahti on?
- Näita teda.
- Ma tulin, et kontrollida Donovani.
- Kus on Donovan?
- Siin, see on tema.
Mida? Ei saa olla.
Ta on peaaegu terve.
Sinna on juuksed kasvanud.
- Ma ka ei uskunud seda.
- Antonio pidi mulle näitama ***.
Donovan reageeris hästi.
Tõesti hästi.
Ma sain videod.
Ta katsetab teist korda ka.
On näha neutraalse aktiivsuse kasvu
igalpool, mis on vananemisest kängus.
- Aga kasvaja?
- Ei ole muutust.
Kasvu näitajad on stabiilsed.
Pole ei positiivset ega negatiivset mõju.
- Me peaksime Dr. Guzetti sellest teavitama.
- Ei! Ei.
Antonio,
valmista uus kokteil.
Tee samade komponentidega.
Mida?
- Me liigume edasi.
- Oota.
Aga see võiks olla arstilik.
Paljastus! Me peame jälitama seda
ja leide paljundama.
Me saame jälgida sünaptilist kasvu,
aga me keskendume kasvajatele, mitte vananemisele.
- Ma tean, aga...
- Ma tahan järgmist isikut operatsiooniks valmis.
- On kõik korras?
- Jah.
Kõik on korras.
Uurija
Sisene.
Ketserid.
*** on pihtinud
ja oma maad sinule andnud.
*** ootavad sinu otsust.
Veel üks tü*** tema rahvusest on minu.
Varsti on ta jõuetu minu ees.
Mitte mingisugune kuningas.
Mis sa temaga ette võtad?
Ta varsti tunnistab süüd,
ja siis
ta ka sureb.
Kapten. See kuningas.
Ta on ümbritsetud.
Uurija nõuab verd.
Seal ei ole rohkem aega.
Mis on meie otsus?
Mine juba.
Hoiata kuningat.
- Aga sina? Kuhu sa lähed?
- Ta peab olema kõrvaldatud.
- See on ära keelatud.
- Seal pole muud valikut.
See on meie ainus lootus.
Jää. Jää siia.
Meie kehad on meie hingede vanglad.
Meie ihu ja veri,
raudkangid ja vangistus.
Aga mitte hirm.
Kõik lihane kõduneb.
Surm muutub põrmuks,
ja, seega,
surm vabastab iga hinge.
Sina, sa põlatud,
sa oled tunnistanud.
Sa tunnistad kaitsta kuningannat
kes väänab kõveraks Jumala maailma
ja uputab kogu Hispaania patuks.
Su kuninganna otsib surematust Maa peal -
valeparadiisi.
See on ketserlus.
Ta juhib sind edevuse poole,
eemale hingelisusest.
Aga see on rumalus,
sest surm eksisteerib.
Kohtupäev on vaieldamatu.
Kõigi elu üle tuleb kohut mõista.
- Miks oled sa siin ?
- Tule kiiresti.
- Lahku. Kaitse kuningannat.
- Ta saatis mind. Ta nõuab su naasmist.
- Mitte enne tema surma.
- Ei, Tomas. Jäta ta.
Ta ihkab eraaudientsi.
Aga ära karda.
Ta ei saa põrgus üksi olema.
Ma veendun selles,
et ta jüngrid ootaksid teda.
Ustav alam, miks sa nutad ?
Näha Hispaaniat nii nõrgana,
kuis vaenlased vohavad piirialadel,
toitudes tema jõust.
Häbi on liiga suur.
Ma olen teda alt vedanud.
Ära haletse Hispaaniat.
Need ajad on tumedad,
kuid iga vari, ükskõik kui sügav,
on ohustatud hommikuvalguse poolt.
Muidugi.
Sinu ustavus
innustab sind kaitsma Hispaaniat iga hinna eest,
kuid inkvisiitori tapmine on enesetapp.
Euroopa võtab mu pea.
Mina, vähemalt, pole veel valmis surema.
Kas sina oled ?
Ma suren Hispaania nimel.
Ma tean, konkistadoor.
Ma tean.
Ning see sinu julgus,
see võib meid veel päästa.
Sest Hispaanial on plaan.
Seal on lootust.
- Seal on lootust?
- Isa.
Mina olen isa Avila
tema kuninglikust Frantsiskaani ordust.
Meie ustavus on Hispaaniaga.
Isa.
Valvurid, jätke meid.
Konkistadoor,
Ma räägin sulle tõelise põhjuse,
miks inkvisiitor tõusis trooni vastu.
Üks aasta tagasi naases isa Avila
Uus Hispaani dzhunglist.
Kaasas saladus nii vägev,
mis tõotas vabastada
terve inimkonna türannia küüsist.
Hispaania ihkas seda aaret
üle kõige,
kuid inkvisiitor kartis seda
sama suurelt.
Kui ma keeldusin loobumast oma otsingutest,
vastas tema vägivaldse riigipöördega,
mis suruks Hispaania põlvili.
Kuid me ei ole alistunud,
ning nüüd me hävitame ta.
See on meie lootus.
- Pistoda ?
- Kasutatud religioossetel rituaalidel.
Ma võtsin selle surnud Maia preestrilt.
See graveering käepidemel ...
Kas sa näed seda ?
See on kaart.
Kaart Maiade suurima aardeni.
Suurem kui Chichen Itzi,
suurem kui Yazchilin, isegi suurem kui Tikal.
Siin, keskel, ükskord suure olnud
Maiade tsivilisatsiooni südamikus,
leiame me kadunud püramiidi.
Ei.
Mitte kadunud.
Peidetud.
Maiade müütide peidetud püramiid.
Müüdid räägivad meile pühast püramiidist,
mis on ehitatud maailma nabale,
mis on elu sünnikoht.
Eriline puu idaneb seal.
Räägitakse, et kesiganes joob tema mahla
elab igavesti.
Igavene elu?
Hispaania ripub armutu vaenlase tujude kütkes
ja sina narrid meid lorijuttudega?
Need ei ole lorijutud.
Meenuta,
meie enda Biibel kinnitab seda.
Esimeses Moosese raamatus, seal on kaks puud
Eedeni aias
Teadmistepuu
ja Elupuu.
Kui Aadam ja Eeva astusid Issanda käsust üle
ja sõid Teadmistepuust,
heitis Jumal *** aiast välja
ning peitis Elupuu.
On's see võimalik ?
On's see võimalik ?
Põlvita, Konkistadoor.
Laske sisse hommikune valgus.
Elajas jookseb amokki minu kuningriigis.
Ta on mind eraldanud,
ning nüüd teritab ta oma küüsi
viimseks saatuslikuks lükkeks.
Kuid lunastus lebab
Uus Hispaania dzhunglis.
Kas sa tood Hispaania orjaikke alt välja ?
Minu au ja minu elu nimel.
Sel juhul võta see sõrmus
mäletamaks sulle sinu lubadust.
Sa pead kandma seda, kui sa leiad Eedeni,
ning kui sa naased,
saab minust sinu Eeva.
Üheskoos elame me igavesti.
Iz?
Izzi?
- Seal sa oledki.
- Hei, mis sa teed seal ?
- Kallis, meil on Lipperi juures kell kolm aeg.
- See on tegelik Maiade raamat.
Vaata. See selgitab nende loomise müüti. Näed,
see on Esimene Isa. Tema oli kõige esimene inimene.
On ta surnud ?
Ta ohverdas end maailma loomise nimel.
- Elupuu lahvatab tema kõhust.
- Tule nüüd.
Kuula. Tema kehast sai puu juured.
*** laotusid laiali ja moodustasid Maa.
Tema hingest said oksad,
tõustes üles, moodustades taeva.
Kõik mis alles jäi
oli Esimese Isa pea.
Tema lapsed riputasid selle taevasse,
luues Xibalba.
Xibalba? Täht.
Udukogu.
- Niisiis mis sa arvad ?
- Millest ?
Sellest ideest.
Surm kui loometegu.
Hoidke kokku, poisid.
Ma toon auto
ning kohtume maja ees.
Iz. Iz!
- Tommy.
- Hei.
Tommy.
Sinuga on kõik korras.
- Ma olen lähedal.
- Ei
Seal on valikuid.
- Me peame tegema mõned valikud.
- Alan?
Sul oli väike rabandus. Kasvaja on
sinu ajusagaras tagasi ning see kasvab kiiremini.
- Järgmisel korral ...
- Ei!
Ei.
Me saavutasime läbimurde.
Ma tean, et ma suudan selle tõlkida ning sind aidata.
Ma vajan vaid natuke rohkem aega, OK?
Seal on lootust.
Seal on tõelist lootust.
- Tommy.
- Mis ? Mis on, kallis ?
- Ma ei kartnud.
- Ma tean.
Sa oled väga tugev.
Ei.
- Ei.
- Mida ?
Kui ma kukkusin
Olin ma täielik.
Hoitud.
Ma tean.
Ma püüdsin su kinni. Mina hoidsin sind.
Kõik on korras, Iz.
Kõik saab korda.
Seal on aega.
Meil on aega.
Me peame uurima
hippokampuse piirkonda.
- Mis kurat siin toimub?
- Ma tõin kohale Dean Katari ja Dr...
Vabandust, mida te siin teete?
- Antonio ja Betty näitasid mulle just...
- Donovani sünaptiline kas on kasvanud.
Tema aju on identne 12 aasta taguse
skaneeringuga, mil ta oli kuuene.
Ja kasvaja?
- Täpselt. Palun?
- Tommy...
Palun!
Ma arvan et sa peaksid mind ootama mu kontoris.
Manny. Ma tulen kohe sinna.
- Thomas, ma sooviksin sinuga eraviisiliselt vestelda.
- Peale lõikust.
Esimene lõige.
Tommy.
Dr. Lipper helistas just.
Ta ütles, et Izzil läheb paremini ning ***
kolivad ta hommikul ümber tavakorrusele.
Kui me siin valmis saame,
tahan ma, et sa valmistaksid Kaini ette.
Ma toon ta tagasi.
Ta hoolitseb selle eest.
Mida sa omast arust teed?
Sa ei saa niimoodi tulemusi hüljata.
Sa pead kordama protseduuri, saama kinnituse.
Kinnituse, et kasvaja on samas seisus?
Ta on selleks ajaks surnud.
Tommy.
Tal oli rabandus.
Mul on nii kahju.
- Kuidas tal läheb?
- Ta on stabiilne.
Kes temaga on?
- Ta on üksi?
- Ta vajab puhkust.
Keegi ei leiuta ravimit üleöö. Mitte keegi!
Sa ei ole mõistlik.
- Sa ei saa kõike korda teha!
- Ära ütle mulle, mida ma saan teha.
- Su naine vajab sind. Miks sa oled siin?
- Mille kuradi pärast sa arvad ma siin olen?
Persse.
Ma jätan teid kahte üksi.
Lilly, vabanda eelneva pärast.
Ta on imeline.
Lillian,
kas sa...
kas sa paluksid Henryl reskaneerida
loomasid minu eest?
- OK.
- Aitäh.
- Hei.
- Hei
Ma tõin sinu käsikirja
juhuks kui sa tahad tööd teha.
Kuidas sa end tunned?
Hästi.
Mul on kahju.
Mille pärast?
Meil oli töö juures läbimurre.
Minu konkistadoor.
Alati vallutamas.
- Ei. Midagi imelist. Me testisime...
- See on sulle.
See on mulle? Mis see on?
Tee see lahti.
Sulepea ja tint. Kirjutamiseks.
Kõik on valmis välja arvatud viimane peatükk.
Ma soovin, et sa mind aitaksid.
Kuidas?
Lõpeta see.
Lõpeta see.
- Ma ei tea kuidas see lõpeb
- Tead küll.
Sa saad teadma.
Lõpeta.
- Kas sa mäletad Moses Moralest?
- Keda?
- Maiade giid, kellest ma sulle rääkisin.
- Sinu reisilt?
Viimane õhtu, kui ma olin koos temaga,
rääkis ta mulle oma isast, kes oli surnud.
- Kuid Moses ei tahtnud seda uskuda.
- Izzi!
Ei, ei. Kuula. Kuula.
Ta rääkis, et kui *** kaevasid tema isa keha üles,
oli ta kadunud.
*** külvasid seemne tema hauale.
Seemnest võrsus puu.
Moses ütles, et tema isast sai osa sellest puust.
Ta kasvas puusse, puhkes õide.
Ja kui varblased sõid puu vilju,
lendas tema isa koos lindudega.
Ta ütles,
et surm oli tema isa teekond aukartusesse.
Niimoda ta seda kutsus.
Teekond aukartusesse.
Niisiis,
Ma olen üritanud kirjutada viimast peatükki
ning ma ei ole seda oma peast välja saanud.
Miks sa mulle sellest räägid?
Ma ei karda enam, Tommy.
Ma küsisin Lilly käest kas ma võiksin
saada maetud tema farmi.
Ei, lõpeta see!
- Ma tahan, et sa oleksid minuga.
- Ma olen sinuga. Vaata.
Ma olen alati sinuga.
Ma luban.
Kas sa jääksid täna öösel minuga?
Jah. Ma jään.
Ma jään.
Ära muretse,
Me oleme peaaegu valmis.
Läbi selle tumeda pilve on surev täht.
Ja peagi, Xibalba sureb.
Ning kui ta lõhkeb,
sünnid sa uuesti.
Sa puhked õide.
Ning ma elan.
Ära muretse.
Me oleme peaaegu valmis.
Tänan sind, Issand! Me oleme siin!
Ringiratast.
Ta juhib meid ringiratast.
Ainult meie oleme järgi jäänud.
Kõik sinu kaasmaalased on surnud.
Ta tappis *** kõik oma pimeda rännakuga.
On aeg. Aeg ta peatada.
Kapten, me oleme eksinud.
Frantsiskaan ja tema lood on valed.
Siin ei ole meie jaoks lootust.
Siin on ainulut surm.
- Ma märkisin meile üles tagasitee laevadeni.
- Argpüks.
Neetud olgu need kaardid!
Me oleme lähedal ning ma leian selle.
Kapten! Kapten! Kapten!
Isa. Mis on, Frantsiskaan?
Dzhunglis...
Graveering käepidemel.
- Pistodal?
- See on sama. Sama, mis kivil.
Teie valik - surge nüüd
või minu kõrval, võidelge ja elage.
- Sa lollpea.
- Kapten.
Isa.
Võta see.
Me oleme siin.
- Kus?
- Tempel on seal.
Anna andeks, isa.
Sinu jaoks on seal ainult surm.
Kuid sinu saatus on elu.
Sa pead seda kandma, kui sa leiad Eedeni,
ning kui sa naased,
saab minust sinu Eeva.
Iz! Iz!
Ole nüüd, ole nüüd, ole nüüd!
Oh, ei. Palun! Palun!
- Astuge kõrvale.
- Ta V-fibrilleerub. Pulss puudub.
- Ma palun teid. Härra! Härra!
- Izzi! Izzi!
- Viige perekond välja. Viige ta välja!
- Härra, palun!
- Padjad.
- Laeb.
- Pulss?
- Puudub.
Rõhk?
Oh, Jumal.
Tommy.
Ma tean. Ma tean.
Ma pole iial midagi sellist näinud.
- Antonio ei saanud sind kätte?
- Mida?
See on Donovan.
Kasv kahaneb.
Nagu haigus oleks terveks ravitud.
Izzi.
Izzi!
Izzi!
- Ei, ei, ei, ei!
- Härra. Palun, härra.
Härra!
Härra, on liiga hilja.
Ma olen sunnitud paluma teil lahkuda.
- Härra, on liiga hilja.
- Sa tapsid mu naise!
- Laske ta lahti! Lase lahti!
- Lase lahti!
Ei
Ei
Ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Ära sure! Ära sure!
Ära sure! Ära sure!
Ei! Ei!
Ei!
Mulle näib, et me võitleme terve
oma elu saamaks tervikuks.
Piisavalt täielikuks, mil me sureme,
saavutamaks hiilgusemõõtu.
Vähesed meist selle saavutavad.
Enamik meist lahkuvad siit samamoodi nagu
me siia ilma saabusimegi, rabeledes ja karjudes.
Kuid mingil moel Izzi, noor nagu ta oli,
saavutas selle hiilguse.
Oma viimastel päevadel sai temast tervik.
Ta nägi oma...
Tommy!
- Tommy...
- Lihtsalt lõpeta!
Surm on haigus.
Nagu iga teinegi.
Ja selle jaoks on ravim.
Ravim.
Ning ma leian selle.
Ei!
Kõik need aastad.
Kõik need mälestused.
Seal oled olnud sina.
Sina...
Sa tirisid mind läbi aja.
Dr. Creo?
Dr. Creo, me kuulsime sa oled tagasi.
Teavita mind kõigest uuest, mis me
teame puu kohta. Igast üksikasjast.
Minuga on OK. Kõik on korras.
Donovani läbimurre on meie alguspunkt.
See on alguspunkt.
Õigus, Ehitame sellele.
Lõpeta vananemine, Lõpeta suremine.
Lõpeta suremine, see on meie värav.
Skaneeringud. Antiik. Graafikud.
Asume nüüd tööle.
Tule nüüd, asume tööle.
Xibalba.
Me oleme siin.
Me peaaegu tegime seda.
Mul on kahju.
Mul on kahju.
Lõpeta see.
Jäta! Jäta!
Mida sa tahad?
Jäta mind! Jäta mind rahule!
Palun, palun. Ma kardan.
Kas sa vabastaksid Hispaania orjusest?
Ma ei tea.
Ma püüan. Ma ei tea kuidas.
Sa tead.
Sa saad teadma.
Sa saad.
Sa hakkad saama.
Ma ei karda enam, Tommy.
Ma suren.
Ma hakkan surema.
Kahekesi, me elame igavesti.
Igavesti.
Igavesti.
Igavesti.
Me elame igavesti!
Lõpeta see.
Olgu.
- Mida sa siin teed?
- Tule minuga jalutama.
- Ma pean töötama.
- See on esimene lumi. Me alati...
*** ootavad mind!
- Tule nüüd, Tommy.
- Palun, Izzi.
Mul on kahju. Tõsiselt.
Näeme õhtul, sobib?
Izzi.
Hei! Dr. Creo.
Antonio on teel siia.
Donovan on lahti lõigatud.
Tema organid on valmis.
Tulge nüüd, lähme.
Dr. Creo, kuhu te lähete?
Izzi!
Izzi.
Ei!
Lõpeta see.
valmistuge.
Mu kuninganna.
Nüüd ja igavesti.
Me peaksime koos olema.
Head aega, Iz.
Ma lõpetasin selle.
Kas kõik on korras?
Jah.
Kõik on korras.