Tip:
Highlight text to annotate it
X
Võta hoogu maha. Mine veidi tagasi.
-Läheb lahti.
-*** ajavad mind hulluks!
-Ära mine liiga kiiresti.
-Liiguta!
-Mis viga on?
-Sa viskasid puuri mulle jala peale!
-Ma ei teinud midagi sellist.
-Jah, tegid küll.
Ma vajan kutsikaid.
-Olgu. Olgu. Tule siia.
-Kutsikad.
Tere. Kas ta pole armsaim?
-Ta on lahe.
-Ma arvan, et me meeldime talle.
Kui armas väike sell.
Kas ta pole armas?
Tere, väike kutsu.
Ei, mitte mingil juhul.
Kui suureks ta kasvab?
Bernardiinid kasvavad umbes 75kg suuruseks.
Mul on vanarauaaed.
Ma vajan suurt ja tigedat õue koera.
Las ma vaatan teda.
Tule siia, kutsu.
Ta näeb välja hea ja tige.
Ma ei tea. Ta on päris armas.
Sa võid iga koera tigedaks teha.
Kuradi väikene koletis! Jumal!
On sul mõni bullterjer?
Ole nüüd. See on ju kõigile lükata.
Ma valisin ju koha..
Aga võmmid?
Ja video järelvalve?
Sa oled hull kui sa nii sama lihtsalt
kavatsed sinna kõndida.
Aga alarm?
Kõik mis pead tegema on lihtsalt üle astuma.
-Ma sain su.
-Olgu,olgu.
Näed, jah?
Sisse ja välja, vaikselt nagu hiir.
Võtame siis natukene kutsikaid.
Tule, kutsu.
Me läheme ainult ühele väikesele auto sõidule.
Vaadake siia korvi, väikesed.
Tulge siia, väikesed kutsud.
Korvi me läheme.
Tule, kutsu. Siia kutsu, tore kutsu.
Ma astusin kiire ette.
Siia kutsu, tore kutsu.
Nägid, ma ütlesin sulle?
Kas see pole tore
korjata hulkureid tänavatelt?
-Sa oled geenius!
-Jäta rahule!
Vabandust! Ma vabandan.
Ma olen lihtsalt natukene erutatud.
See on minu esimene kuritegu.
Ma olen teinud palju väikeseid tegusid,
kuid see oli minu esimene kuritegu.
Miks *** hauguvad?
Sest *** on koerad.
Ma tean, et *** on koerad!
Mine taha ja vaata järgi.
Ok, kutsud, mis on karvane selg-
Ok, kutsud, tagasi oma majadesse.
Tagasi oma majakasse.
Siia, kutsu, tore kutsu.
Ei, kutsu. Ära hüppa.
Paha koer!
Hea kutsikas!
Paha kutsikas, ära hüppa!
Hea koer, ära hüppa!
Tule tagasi! Peata buss!
Harv, mis on?
Miks sa tahtsid, et ma seisma jääks?
Kiirusta, *** saavad minema.
Hei, sina, tule tagasi!
Tule siia! Ma annan sulle kondi!
Tule tagasi siia, sa väike krants!
Tule siia, krants!
7:00 hommikul. Tõuse ja sära!
Ted, ma vabandan.
mis viga?
Kas sul oli jälle luupainaja?
Jah.
Ema, on laupäev ja 7:02.
Kas me tõesti peame ülesse tõusma?
Jah, sa kuulsid ju mida isa ütles.
Ma tean, issi reeglid.
Nüüd aitab! Ma enam ei talu seda.
Ema, mul on sulle uudis.
On laupäev!
-Jah, ma tean, kallis.
-See on jama!
Miks me nii vara ärkama
laupäeva hommikul?
Küsi oma isalt. Ja ära ütle `"jama.`"
Vannituba on minu!
-Lapsehoidja, lapsehoidja!
-Ole vait! Lase mind sisse.
Tee uks lahti, sa väike kondikubu! Tee lahti!
-Ema! Lase mind sisse!
-Sul pol mingit põie kontrolli.
Oota kuni ma sind kätte saan. Lase mind sisse!
Kutsikas!
Tere!
Kuulge, kas te peate-
Ma nägin unes, et mul kutsikas ja see läks täide!
Kallis.
Ma võtan tagasi kõik mis ma ütlesin,
et oled vana ja tundetu.
Isa, ma võtan ka tagasi
kõik mis ma sinu kohta ütlesin.
Issi, mul on kõik mida olen kunagi tahtnud.
-Ma olen sulle suurelt võlgu.
-Miks?
Isse, kas me võime teda kutsuda Frediks?
-Võtame ta endale. Nüüd on minu kord.
-Ei, minu kord on!
-Ma nägin teda esimesena!
-Ta on veel viis minutit minu käes.
Ma ei saa endale koera lubada. Me ei saa!
Sa ei saa näidata lapsele kutsikat,
ja siis kaks minutit hiljem see ära võtta.
Mina ei näidanud lapsele kutsikat.
Ta on selgelt eksinud.
-Tegele lastega. Ma jooksen varjupaika.
-Ei, mitte mingil juhul!
-*** hävitavad ta.
-Kui me ta alles jätame, hävitab ta maja!
-See on koer. Miljonitel inimestel on koerad.
-Mitte inimesed nagu mina.
Koerad nuusutavad. *** lakuvad, *** närivad.
*** ilastavad, *** kratsivad-
-Alice, neil on parasiitid.
-Oh, Jumal.
Lapsed kaotavad huvi.
Ma pean tema eest hoolitsema.
Ta kasvab üüratuks.
Ta võtab terve aia enda ära.
Muru näeks siis jube välja.
Ja kui lõpuks koeraga ära harjume, siis ta sureb.
Siis on kõik ärritatud. Me peame
siis võtama uue kutsika. Alustama uuesti.
-Kas sa saad aru?
-Ei. Ehk oled veel täpsem?
-Alice, ma vaja natukene tuge.
-Ok, ma vabandan. Olgu.
Kuidas me sellega tegelema?
Mine ütle lastele.
-Tulge siia.
-Tulge kõik siia.
Ta armastab mind kõige rohkem.
-Tere, lapsed.
-Tere, issi.
-Kas ta võib magada minu toas?
-Ei, ta magab minu toas.
-Ma olen vanim. Ta magab minu toas.
-Ta ei maga kellegi juures.
Kuula mind nüüd mind.
Me oleme `"inimeste`" inimesed.
Me oleme `"kuldkalade`" inimesed.
Me oleme `"sipelga farmi`" inimesed.
Me ei ole `"koera`" inimesed.
Isa, miks sa ei anna meile võimalust?
Sa ütled alati,
et me peame õppima vastutust.
See on tõsi.
See on minu otsus. Ma mõtlen, et olen otsustanud.
Ma teadsin seda!
Parem mõelge midagi talle nimeks.
Kui ta hävitab minu maja,
ma tahan teada kuidas teda kutsuda!
-Aitäh.
-See on ajutine.
See on ajutine kuniks me leiame õige omaniku.
Olgu, koera nimeks saab...
-Mis see on?
-Mis tema nimeks saab?
Te ei saa seda muuta. See on reegel.
Olgu. Emily?
Kas sa tegid oma nime värvipliiatsitega?
Ma arvan, et nimed sõ*** kehaosadest
teevad halvad nimed.
Aga tal on üks nendest. Ma vaatasin.
Olen kindel, et tal on, kuid arvan, et isa...
...ei taha seda nime õhtul veranda pealt karjuda.
Aga nii te kutsute Onu Richardit.
Olgu, koera nimeks saab...
Sa küsisid ju minu arvamust.
-Mida?
-Midagi. Kutsume teda Roveriks.
-Ema, palun, M.C. Hammer.
-Ülim sõdalane.
M.C. Hammer? Ei, ei, Rover.
Talle ei meeldi ükski neist nimedest.
-Selge! Nagu sa loed tema mõtteid!
-Ryce!
Emily, mida siis koer
omale nimeks tahab?
See on naeruväärne! See on koer.
Tal ei ole eelistusi!
Kutsu teda Ding Dongiks.
Tema ei teeks ju vahet.
jah, teeks küll!
Ta ütleb meile, mis tahab omale nimeks.
Beethoven.
Keera ümber. Tule siia, poiss. Keera ümber.
Sina!
Ei, ei, ei!
Kui see äri kasvab,
me vajame rohkem raha.
*** räägivad $25,000.
Ma ütlesin, `"See ei ole piisav.`"
Nemad ütlesid, `"Ei?`" Mina ütlesin, `"Ei.`"
Kui see asi käima läheb,
vajan ma natukene kapitali, mitte väikest raha süsti.
*** küsisid, `"Millistest numbritest
me siis räägime?`"
Ma ütlesin, `"$150,000 kõlab
juba natukene mõisltlikumalt.`"
Sa tõesti ütlesid seda?
See on see äri.
Mida ma teen 25,000 dollariga?
Reklaam, märgid, kuid ma olen optimistlik.
-Ted, tule alla siia.
-Kus mu tossud on?
-Ma ei tea, kallis, lihtsalt mõtle tagasi.
-Ema, palun?
Vaata vannitoa ukse taha.
-Issi?
-Mida?
Ta tahab, et sa tema pead sügaksid.
Sa tead, ma ei taha tema pead sügada.
Mine eemale, mine eemale!
Aga ta tahab. et sina seda teeksid.
Vahel me ei saa seda mida me tahame.
See ei nii kuidas asjad töötavad.
Kui ma ei saa seda tehingut, siis ma tapan ennast ära!
Kullake, ära räägi laste
ees niimoodi.
Kui ma inult kuidagi saaksin nemad neid müüma.
Ühuvärskendajad on jõuline toode-
-Mul on hea idee.
-Mis?
Kas ma võin õppida karated?
Ma ei saanud peekonit.
Miks sulle karate tunde on vaja?
Brenda`s on väiksem kui mina,
ja temal on roheline vöö.
Miks me ei jätaks tunde vahele
ja ostame sulle vöö?
Ei! Ole nüüd!
Ta ilastas mulle peale! Vaata seda!
Ära muretse selle pärast.
Mul on koera ila nüüd pükste peal!
Ma ei saa kohtuda Vanguard Capitaliga
koera ila mu pükstel!
-Lihtsalt vaheta oma püksid.
-Ma vahetan oma püksid.
Mul oli ajakava, kuid nüüd on see läinud.
Ma ei võta seda enam kunagi!
-Lihtsalt vaheta, George.
-Ma vahetan oma püksid ära.
ja siis pean pintsaku ka vahetama.
Kui ma vahetan pintsaku, vahetan ma särgi.
Kui ma vahetan särgi, vahetan ma lipsu.
Ma pean vahetama vöö, kingad ja sokid.
Lihtsalt vaheta oma püksid ära, George.
Mul ei ole vaja et sa mu peale ilastaks,
Jumala pärast!
Sa oled nii tark!
Mis ma sulle ikka räägin?
Kuula mind!
Nägemist, kallike.
Vabandust. Õnn kaasa.
Mõni salvrätik või midagi.
Tere, kutsikas.
Janune, jah?
Rahulikult, sõbrake. Jäta natukene kaladele ka.
Vaata Tomi poole. Ta on täitsa vaba. Viska seda!
Käed ülesse. Käed ülesse!
-See kutt on mul ju seljas.
-Viska.
Jessss!
Olgu aitab, kõik. Kaduke duðði alla.
Andke mulle 10. Lähme, liigume.
Tere, Mark.
-Sa oled higine.
-Sulle meeldib?
Õhuvärskendajad on 12 kiiremini arenev
koduhügieeni ala.
Huvitav!
Kõik need kasutavad kahe-otsalist protsessi
mis garanteerib pikema lõhna eluea.
Nuusuta seda. See lõhnab hästi?
Kui me saame õige summa kapitali,
me saame selle koha tippu viia.
Ma ei mõtle ainult edukas.
Ma mõtlen domineeriv.
Ta on lemmik. Vaata seda.
-Uus nahk.
-See on armas.
-Mulle oleks seda vaja minu Bemaris.
-Mul oleks seda vaja minu Bemaris!
Paljudel inimestel oleks neid vaja
oma Bemarites.
Ma ei tahaks seda küll näha
rippumas oma tahavaate peeglil. Lame!
Ei, seal on krõps taga.
Inimesed peidavad neid.
Paljud panevad selle oma armatuurlaua alla.
Geniaalne! Braavo, Newton. Hästi tehtud.
Tänud.
Võtame Tedi ette.
Hei, Teddy poiss.
Sul on kena lõuna seal.
-Erinevatest kiudainetest koosnev.
-Oh, jah.
Ära unusta seda suure klaasi
piimaga alla loputada.
Oh, mees!
Nägemiseni bussis.
Hi! Miss Simpkins jättis mind pikemaks.
Tahad küpsist?
Oota üks minut.
Hea poiss.
Näed sinna?
See on Donna Ditsworth.
Ta on kõige poulaarsem tüdruk koolis.
Tema juuksed on ideaalsed. tema hambad on ideaalsed.
Isegi Mark arvab, et ta on ideaalne.
Beethoven!
Hei, jälgi Fidot.
-Milline laheda väljanägemisega koer.
-Tahad kindlasti viskamist mängida.
Sa pead mulle pulga andma
kui tahad et ma seda viskaksin.
Kuhu me läheme?
-Tore koer.
-Lahe koer.
On ta sinu?
-Mis tema nimi on?
-Beethoven.
-Lahe. Hei, Beethoven.
-Hei, Beethoven.
Tore koer. Tubli poiss.
Olgu, näeme hiljem, Ryce.
Jah! Ta teab minu nime!
Ta teab minu nime.
Pole mingit küsimust. Sa oled omale siin
ehitanud mida imetlusväärset.
Suured tänud.
-See tähendab, et olete huvitatud?
-Kindlasti.
Me oleme nuusutanud päris palju asju.
Ma räägin enda eest ja ka
`"Brie Meisteri`"eest kui ütlen...
...sinu oma lõnab kõige paremini.
See on hea. Suured tänud.
Me lööme natukene numbreid kokku.
-Võib-olla saame natukene hiljem kokku.
-See oleks toret.
-Me ootamse seda väga.
-Ma saan aru.
-Suured tänud.
-Ciao.
-Ciao, George.
-Ciao, bello.
-Ciao, bello.
-Ciao!
Ciao.
Ciao.
Kuidas sul läheb, Theodore?
-Kena matkakott, Teddy!
-Kas ma võin vaadata?
Vabandust!
Miks te alati minu kallal norite?
Sest sa oled üks väike nelja silmaga nohik.
Anna need tagasi!
Need on minu. Anna *** tagasi!
Kuhu sa lähed, Teddy?
Oota, Theodore.
Me tahame sind koju saata.
Mis on, kardad?
Lase tulla. Argpüks!
Hirmul? Tule, kakle minuga.
-Nüüd ta isegi ei näe enam.
-Pime kui nahkhiir!
Mis toimub seal?
Ta näeb õel välja!
Jah.
-Anna talle ta prillid.
-Vabandust.
Ja ärge tulge tagasi!
Ma tean, et see ei tähenda, et ma talle meeldin.
Kuid ma meeldin talle ikka
rohkem kui enne minu nime ütlemist.
Arvad, et ma võin talle meeldida, Beethoven?
Ma tean, et sulle ma meeldin.
Head ööd, kullake.
Sina, välja!
Head ööd, Beethoven.
-Head ööd, kullake.
-Head ööd, Dad.
Mark.
Olgu! Sina, siia!
Sina magad siin. Mina magan seal. Sina-
Näed, see on väga tore.
See on progress. Ma hindan seda.
Head ööd.
head ööd.
Alates hetkest kui sa hakkasid
otsima omale investoreid-
-Sa tahtsid, et me laieneks.
-Ma, et sa oleksid õnnelik.
Sa isegi ütlesid, et tuled tagasi tööle.
Ma ütlesin, et annan sulle ühe soovi sinu sünnipäevaks.
Ma soovin, et sa tuleksid tagasi tööle.
Seal on teised asjad mis on tähtsad.
Mulle meeldib olla kodus kui lapsed koju tulevad.
Ma ei taha,et ***
tuleksid koju võõra juurde.
Me saame parima lapsehoidja,
kellegi usaldusväärse, keda lapsed armastavad.
...kolmas juhtum selle kuu jooksul.
Me oleme näinud 500 protsenti
tõusu varastatud lemmikloomade hulgas.
Politsei usub, et siin on tegutsemas üleriigiline
loomadega kauplemise grupp.
See oli Uudised. Tagasi Huntmehele.
-Kas sa kuulsid midagi?
-Ei.
Ma kuulsin midagi allkorrusel.
Sul oli õigus. Telekas töötas.
Ma ei tea.
Ma loodan, et ma teen õiget asja.
Tundub hea idee laieneda...
...aga ma ei taha seda teha
kellegi teise kulul.
Peame leidma kellegi imelise
laste eest hoolitsema.
Selles pole mingit küsimust.
Vahetevahe on raske
leida õige asi mida teha.
Pole vahet kui mitu korda duðði all käin...
...ikka haisen ma Beethoveni järele.
On sinuga kõik korras? Oled nii vaikselt.
Sa pole ju tige minu peale, ega ju?
Oh, kallis!
Oh, kallis, pole isegi laupäeva õhtu.
Alice, sa ajad mind hulluks.
Kas isse väike tüdruk
on ulakas täan olnud?
George?
Kellega sa räägid?
Kuidas sa julged! Oled sa segane?
Kas sa arvasid,
et saad sellega niisama minema?
Nii sa seda teedki!
Ma teen sellele lõpu.
Sa oled mu elu ära rikkunud!
Sa oled rikkunud mu mööbli!
Sa rikkusid mu riided!
Mu pere armastab rohkem sind
kui *** armastavad mind.
Miks? Kõik mis sa teed on sööd, ajad karva ja ilastad.
Sa ei saa enam kunagi sealt välja.
Kunagi!
Kas me saame üksteisest aru?
Hei, väike sõber. Kuidas käsi käib?
Tänan. Hea töö.
-Vernon!
-Tule juba, Harvey.
-Võin ma sulle midagi öelda?
-Mida?
-Mulle ei meeldi kui sa koer õrritad.
-Oled sa mingisugune loomaarmastaja?
Me oleme arendanud
uut tüüpi kuulid.
See plahvatab kontaki korral.
Me sooviks seda
relva testides kasutada.
Tahaksin teada kui suurt
kahju see teeb lähedalt lastes.
Sa tahad teada kui palju segadust see tekitab.
Ma eeldan, et sa saad
suuri koeri testide jaoks.
Uusleitudmaalased, Suured Taanlased, Bernardiinid.
Suuri koeri pole siin palju leida...
...ja raskem majandada.
Olen kindel, et oleme suutelised toime tulema.
-Hr. Newton?
-Jah.
Olen Dr. Varnick. See peab olema Beethoven.
Ta on imeline loom. Imeline!
Lihtsalt imeline!
-Tulite süsti saama?
-Täpselt.
Ta on veidi uimane täna õhtul.
See oleks tore.
Võib-olla peaks ta jätma ööseks
ülevaatlusteks.
-Oleks õnnelik.
-Isa!
See on ainult süst. Temaga ei jutu midagi.
Viime ta koju.
Ta on hirmul ja tahab minna koju.
Kas ma saaksin teiega sõna
privaatselt.
Ikka.
Hea koer.
Hoolitse nende heade inimeste eest.
*** ei tee ju Beethovenile liiga,
ega ju?
Miski ei tee liiga Beethovenile.
Palun, istu.
Hr. Newton, olete...
Olete te märganud midagi
imelikku oma koera juures?
Tead, ma mõtlen, ta on hävitanud mu elu.
Soovin, et teeksin nalja.
See on naljakas.
Bernardiinid on raske üle tõuaretatud.
On päris palju kirutatud
teatud käitumis probleemidest.
Mis sorti probleemidest?
Ma ei tea kuidas seda öelda, kuid olen
pidanud mõned viimaste kuude jooksul magama panema.
Neil on kalduvus pöörduda inimeste vastu...
...rünnata ilma provokatsioonita.
Mainisin seda ainult,
sest teil on lapsed.
Hea poiss!
George, ole nüüd.
Beethoven ei ole ju ohtlik.
Ta ei teeks kunagi lastele liiga.
Ta võiks sind näksata küll.
Esimene urisemine, esimene märk millesti imelikust
ja ta on läinud.
Imelikust? Mida vaatama peaksin,
tema tassib minu riideid mööda maja?
Hea poiss!
Te lapsed armastate Devoniat.
Mul ei ole vaja lapsehoidjat.
Miks sa pead tagasi
tööle pldse minema?
Pole mõttet seda arutada
halva suhtumisega.
Hei seal, sa väikene armsake!
Ära sa muretse millegi pärast.
Me saame ilusti läbi. Eks ju, lapsed?
Ma olen tagasi enne õhtu sööki,
seega pole ju nii kaua.
Me teeme igasugu lahedaid asju.
Ma lootsin laulda koos teie mõne laulu.
Sulle meeldib muusika?
Mis sorti muusika?
Kuidas on Herb Alpert
ja Tijuana Brass? Oh, vabandust.
Ma olen hull disko järele!
Olgu, lapsed, olge head.
-Teil on olnud natukene aega mõelda-
-Ja me tegime oma otsuse.
Me tahame hüpata voodisse
Newton Auto Õhuvärskendajatega.
Suurepärane! See on lihtsalt imeline!
-Suured tänud.
-Nii kiiresti kui võimalik.
Me saame oma juristidega kokku täna
ja laseme paberid valmis teha.
See on suurepärane!
Las me viime teid välja sööma.
On siin kandis teil ka mõni hea restoran?
Restoran. Mida?
-Miks te ei tuleks meile?
-Teeme grilli.
Grillime! Elame ohtlikult!
Noh, meie toit pole võib-olla parim,
kuid kindlasti mitte ohtlik.
Loodan, et parem kui see kohv.
Appi!
Appi, keegi!
Ma armastan sind ka.
Aitäh, Beethoven. Sa päästsid minu elu.
Kuid mine nüüd parem koju.
Ema ütles, et püsi oma aias.
Teid lapsi äkki huvitab,
et ma olen esineja...
...laupäeva õhtuti klubis Silutud Sebra.
Jumal! Emily on basseinis!
Bassein?
-Emily!
-Mida sa basseinis teed?
Tule kohe välja.
Tahad mulle pahandusi kaela tuua?
-Emily, on sinuga kõik korras?
-Ma kukkusin sisse.
Emily, sa kindlasti olid nii hirmul!
Ma arvasin, et ma suren.
Sa väikene vaeseke.
Nii, sa polnud ju tegelikult ohus?
Me ei taha, et sa pahandusi saaksid
seega see on meie väikene saladus.
Ma sooviksin emale helistada, palun.
-Sinu emale?
-Kohe.
Ta hiilis välja kui
ma vaatasin Tedi and Ryce´i.
Õues oli kuum, seega
äkki tahtis natukene ujuda.
Kus sa olid
kui see kõik juhtus?
Seal kus ma olema pidin,
sees vaatasin teist kahte.
Kui Emily oleks olnud seal kuhu ta jätsin,
poleks seda jutunud.
Kui minult küsida, mida need lapsed vajavad
on natukene distsipliini.
Mida need lapsed vajavad on nende ema.
Sa oled vallandatud.
-Kallis, see oli õnnetus.
-Mis siis?
Lihtsalt meil oli halb lapsehoidja.
Me leiame kellegi vastutustundlikku
kes vaataks laste järele.
-Üle minu laiba.
-Ole nüüd.
Meil on üksi ka lahe.
Te ei pea meie meelt lahutama.
as teil on lapsi?
Meil on karjäär.
Suur.
Vabandage meid.
-Jõmpsikas.
-Koletised.
Kui me sellega hakkama saame...
...siis kuue kuu pärast
me omame Newtoni Auto Õhuvärskendajaid.
Puuduta seda.
Vabandage viivituse pärast.
-Me-
-Pole probleem.
-Köögiviljad. Siin *** on.
-Vaata aga.
-Siin on paberid, Giorgio.
-Mul on mu oma tool, kallike.
-Vaata aga.
-Kas sa teed seda nüüd, kallike?
Alicia.
-Alice.
-Alice.
Vabandust. Alice.
Kas ma saaksin veel ühe, palun?
Kindlasti.
Aitäh.
Lihtsalt alla paremale nurka, George.
-See on kõik mis me oleme arutanud?
-Jah, täpselt.
Paremale alla nurka, saad alla kirjutada.
Ära kirjuta praegu alla.
Sööme ennem midagi?
-Siis saad ennem üle ka lugeda-
-Alice, räägi mulle natukene oma koerast.
Noh, ta on koer.
Seda ta on! Tere, nunnu-sunnu.
-Ta on Bernardiin.
-Ta on ju puhast tõugu Bernardiin?
Tere. Vaata seda suurt vana keelt
mis tal on! Jah!
Vaata seda. Tule siia.
Tahad tulla issi ja emmega?
Jah, tahad küll.
Tule nüüd.
Me läheme emme ja issi juurde.
Tule. Tule.
Ma lihtsalt armastan neid suuri lolle loomi.
Seda ma usun.
Koerad kuuletuvad palju paremini
kui lapsed, kas pole?
Tule siia. Vaata, unnu-nunnu-kunnu..
Emme lihtsalt armastab
seda suurt koerakest!
Kohad kuhu saad alla kirjutada...
...on märgitud sinise klambriga seal.
See on kõik tavaline värk?
Oled sa kindel, et tahad
`"alla kirjutada`" kohe praegu?
Alice, vabandust.
Ma ise. Ole ettevaatlik.
Ei taha, et sa omal küüne murraks.
Kohe sinna alla kus on sinine nool.
Kohe seal.
Kallike, sa istu. Ma ise.
Tundub, et te ei teinud
eriti head muljet neile.
-Olen mures.
-Mina ka.
Ma nutam terve öö.
*** ei meeldi mulle ka. Aga need inimesed
on tähtsad issi ärile.
Ma loodan, et Beethoven ilastab selle naise kleidi täis.
Kui sa ei soovi meie kapitali...
...me võime leida teise investeeringu kusagilt mujalt.
-Kindel!
-Ei, ei, ei.
-Beethoven, rahu, rahu.
-On seal mõni probleem?
-Ei, ei.
-Kas ma jäin millestki ilma?
Ei. Giorgio on kõik paberid just üle vaadanud...
...ja hakkas just alla kirjutama.
Kõigest tavaline värk, tõsiselt.
Kas sa jätad mind rahule, krants!
Olin söötja ülikoolis.
Beethoven, stopp!
Halb koer!
Istu! Peatud! Seisa!
Oh, ei!
Beethoven!
Mulle üldse ei meeldi meie koer.
Mulle üldse ei meeldi need inimesed.
Ma ei usalda neid.
Ma ei taha nende raha.
Tean, et minu arvamus ei ole oluline,
kuid ma ei taha enam laieneda.
Kui ma oleksin olnud kodus
selle asemel, et muljetada nende jobudega...
...poleks Emily basseini kukkunud.
Ja ma ei sisene uuesti tööturule.
Sa pead sellega ise hakkama saama.
Ja sa saad.
Kuidagi sa saad oma varanduse.
Ja peidus sinu taga, sügaval
sinu varjus oleme mina ja lapsed.
Nii sa mind näedki.
Äkki ma olen halb abikaasa ja halb isa.
Kõik oli korras
kuni Beethoven tuli meie ellu.
Olen proovinud olla kannatlik, kuid nüüd aitab.
koer peab minema.
Mina olen uhke Beethoveni üle.
Need kaks idiooti solvasid su lapse
ja kohtlesid mind nagu orja.
Tema oli ainukene kes julges midagi teha
ja anda neile sõidu mida *** olid väärt.
Ma lähen voodisse.
Mu unistused lähevad veega alla,
ja sa muretsed koera pärast.
Su pere läheb veega alla,
ja sa muretsed oma unistuse pärast.
Miks me peame olema nii vaikselt?
Sa oled suur poiss!
-Istu maha.
-Me tegime sulle hommikusöögi, Isa.
-Praetud muna nii nagu see sulle meeldib.
-Ma andsin Beethovenile süüa.
Me pesime teda ka.
Sa peaksid teda nuusutama.
Ma jalutan Beethoveniga iga päev.
Me oleme kõik ülesanded ära jaganud
seega sa ei pea Beethoveni jaoks midagi tegema.
Saan aru.
On veel midagi, mida sa vajad?
Ükskõik mida?
Ei, aitäh. Pole vaja.
Ma pillasin sinna väikese tüki munakoort.
Näri ettevaatlikult, isa.
Ok, tore. Tore, Ryce.
Ma saan selle kätte.
-See leht on minu.
-Ma saan järgmise!
Olgu, nõus. Võta küsimärgiga kast.
Anna mulle viis.
Raputa.
Pr. Newton.
-Yes.
-Olen Dr. Varnick, loomaarst.
Vabandust, et tülitan,
kuid kas ma võin sisse tulla?
Ikka. Tulge sisse.
Nii suurte loomadega nagu teil on...
...ma teen järelkontrolli marutaudisüstidele,
et näha kuidas läheb.
-On kena teist, et siia tulite.
-Pole mingi probleem.
-Siin ta on.
-Tänan. See võtab ainult hetke.
-Soovite limonaadi?
-Ei, aitäh.
Olgu.
Beethoven, kuidas sul läheb?
Näed hea välja. Näed hea välja.
Beethoven, see teeb sulle haiget
rohkem kui mulle.
Kuid see suureks abiks kogu inimkonnale.
Paneme natukene seda siia.
-Ma saan need kondid.
-Ei, mina saan!
Sa saad järgmise.
Olgu, sellest piisab.
No olgu siis.
-Ei!
-Emily, mis viga on?
Tule nüüd, sa suur loll krants!
Appi! Appi!
George! Oh, mu Jumal!
Appi, keegi! Appi!
Tubli poiss. Tubli poiss!
Beethoven! Beethoven!
-Ei!
-Tule ta pealt maha.
Beethoven!
Beethoven. Oh, Mu Jumal, Beethoven!
Miks ta seda tegi?
Mu Jumal, vaata mis ta tegi!
-On sinuga kõik korras?
-Ma ei tea.
-Mis juhtus?
-Ta lihtsalt hüppas mu suunas!
See pole tõsi. Ma nägin, et sa lõid Beethovenit.
-Emily, palun.
-Miks ma peaksin? Ma patsutasin tema pead.
On võimalik, et kaugelt väikene laps-
Valetaja!
-Emily!
-Vabandust. Kõik on korras.
On loomulik, et laps tahab
kaitsta oma koera.
-Kutsume kiirabi.
-Ei, Ma hoolitsen selle eest ise.
Ma hoolitsen selle eest ise.
Mul on väga kahju.
Ta pole kunagi midagi sellist teinud.
Kui loom juba korra joone ületab
ja inimest ründab...
...võid olla kindel, et ta teeb seda veel.
Muidugi, järgmine kord
võib see olla üks sinu lastest.
Mul on väga, väga kahju. Las ma aitan.
Hr. Newton, meil on tõsine probleem siin.
Seadus on väga selge
selliste asjade puhul.
Kui sa ei too looma
minu kontorisse silmapilkselt...
...olen sunnitud esitama süüdistuse.
Mul on väga kahju.
Ma ei taha, et Beethoveniga midagi juhtuks.
Isa ei usu meid,
sest ta vihkab Beethovenit.
Ta on alati Beethovenit vihanud.
Isal on Beethoven!
oota, oota! Peatu!
Peatu! Issi!
Oota!
Oota!
Minu isa pidi viima meie koera
loomaarsti juurde ja magama panema.
Ma vihkasin teda sellepärast.
Ja nüüd teen seda ise.
Ma tean, et sa ei usu mind,
kuid ma ei taha seda.
Saad aru.
See pole sinu süü.
-Hr. Newton.
-Dr. Varnick.
Ma tean, et sa teed õiget asja.
Ma tahaks loota.
Järgne mulle.
Tule. Tule.
Kuidas su käsi on?
See on korras.
-37 õmblust.
-Mul on nii kahju.
Kas te tahate tema kaelarihma?
-Osad inimesed tahavd need alles hoida.
-Jah.
Äkki aitad? Mul on halb tiib.
Tule siia. Tule siia.
Mul on kahju.
Sa olid minu koer ka.
Kurvad asjade lahendused.
Kurvad asjade lahendused.
Tule, poiss. Tule.
Tule, poiss.
Sisse. Tubli.
Korras. Imeline.
George Newton.
Me esitame teile arve
ühe öö eest siin veedetud...
...sest Jimmy, kes tegeleb
surmasüstide ja matmisega...
...ta täna ei tööta, seega me peame
koera jätma ööseks.
Kas me esitame arve teile?
Koera tapja!
Kena koer, Doc?
Ta on ideaalne loomatestide jaoks.
Pange kõik valmis.
Ma tulen hommikul.
Teeme testi tema peal esimese asjana.
Olgu.
Tore kutsu, hea kutsu.
Okei, sulge uks.
Ta on mul käes. Lähme!
Hea koer. tule siia, koer.
-Okei, ta on mul käes.
-Hea, hea.
-Ta on mul. Tule, kutsu.
-Mitte sina! Koer!
Pane ta sisse. Okei, ta on sul?
Puuri. Mine sisse.
Ole vait!
Olemas.
Doktor tegeleb temaga esimese
asjana hommikul...
...ja siis ta on üks surnud koer.
Kas me võime süüa?
-Jah. Kõht tühi?
-Jah. Olen näljane.
-Mille isu on?
-Kokka salati.
Kas ma tegin valesti?
Ma ei tea, kallike.
Beethoven tegi selle maja koduks.
Ta pani maja särama.
Ma tean, et ta ilastas ja haises,
kuid ta armastas meid.
Isegi sind.
Ma lihtsalt loodan, et su motiivid olid puhtad
ning sa tegid seda laste turvalisuse pärast.
Ma lihtsalt ei taha mõelda,
et müüsime Beethoven ainult selleks,...
...et saada tükk uut vaipa
või müüa mõned õhuvärskendajad rohkem.
Sellel polnud mingit pistmist vaibaga
või õhuvärskendajaga. Sa nägid mida ta tegi.
Ma tean. Kuid me ei tea, miks ta seda tegi.
Võib-olla arst ei läänud teda, kuid
äkki ta käsitses teda liiga karmilt.
Emily jääb oma jutu juurde.
Kas me oleme kunagi näinud teda täiskasvanut
süüdistamas valetamises?
Ei, kuid miks loomaarst ütleks midagi sellist?
Selle asemel, et kuulata mingi meest
keda me kohtasime ainult kaks korda...
...võib-olla peaksime proovima kuulata
meie oma last.
Kallis, miski ei oma siin loogikat.
kas me ei võiks temaga lihtsalt rääkida?
Mida sa tahad, et ma teeksin?
Dr. Varnick, oled sa kindel,
et sa ei löönu meie koera?
Jah, Hr. Newton,
mulle tuli just meelde, et lõin teie koera.
-Ole nüüd!
-See teeks mulle parema tunde. Läheme.
-Ma tulen koos sinuga.
-Mina ka.
Me kõik tuleme koos sinuga.
Mul on väga kahju.
-Me tahame oma koer tagasi!
-Kus on Beethoven?
-Lapsed, las issi tegeleb sellega.
-Mida ma sinu heaks teha saan?
-Me tahame oma koera tagasi!
-Ma on väga kahju.
On liiga hilja. Koer on juba hävitatud.
-Isa?
-Oota nüüd üks minut.
Mulle öeldi, et see ei juhtu enne homset.
Ma ei usu teid!
Korista oma käed tema küljest! Mida sa-
Ma ütlesin, et ta valetab!
Mis plaane sa siin haud?
te ei tohi siia tulla.
See on eravaldus.
Beethoven?
-Ta ei ole siin.
-Jää kohe seisma.
Teil pole mingit õigust siin olla.
Välja, kõik teie.
Kus mu koer on?
Ma ei pea teie küsimustele vastama.
Te tellisite koera hävitamise,
ja seda ma ka tegin. Nüüd kasige välja.
Kui sa mind lööd, lasen su kinni panna
rünnaku ja sissetungi eest.
Isa!
-Kallike!
-See oli vapustav.
Isa, sa olid vapustav.
-Sa olid väga lahe.
-Ma pole kunagi näinud sind nii kütkestavana.
Ma vajan röntgenit.
-Ta ütles, et meie koer hammustas teda.
-Aga ei hammustanud tegelikult. Ütle talle.
Tema käel polnud sellest jälgegi!
`"Mis siis?`" Mida sa mõtled?
Tahaksin esitada kaebuse teie kohta!
-*** ei aita meid?
-Mitte see aasta.
-Isa! Dr. Varnick.
-Vaata!
Jällitame teda.
Võib-olla ta viib meid Beethoveni juurde.
Hoia oma ust. Hoia oma ust.
Pane kinni.
Isa, kas pole varem kedagi jällitanud?
Lülita tuled välja.
-Arvan, et see on viimane.
-Hakkame koeri kokku ajama.
Koeri?
Jah! Ta ütles, et me peaksime hävitama
kõik tõendid.
Ma uurin seda järele.
Kell on 21:30. Kui ma 15 minuti pärast tagasi ei ole...
...helista politseisse.
Ärge mulle järele tulge.
Enne kui te hävitate koerad, tooge mulle
Bernardiin kuulide testiks.
Okei.
Ja tooge mulle mõni väiksem
selle kemikaali testi jaoks.
Ikka. Ja ma tean täpselt milline.
Kiirustage.
Latch.
Palju õnne.
Sinust saab pioneer.
-Nagu Davy Crockett, eks?
-Jah.
Tubli koer!
Oh, ei! Ei, ei!
Ma päästan su. Ma päästan su!
Ta surus mu maha,
ja ma ei saanud enam ülesse.
Emily, tule. Ryce, võta tema.
Lukusta uksed. Kui ma pole tagasi 15...
-Ma olen tagasi.
-Lukusta uksed. Lukusta see ka.
Kenad koerad.
Meil on nüüd siis loomkatsed
nende kuulidega.
Nägemist.
Sa oled väga rumal mees, Hr. Newton.
Sa oleksid pidanud asjad rahule jätma.
-See oli relv!
-ISSI!
-Ema, tule siia!
-Pole aega!
Ma ei tea kuhu.
See on suur laohoone!
-Turvavööd peale.
-Sa ei tohi sõita. Sul pole lube!
-Me läheme!
-Mida sa teed?
Ma ei tea. See on-
Ted! Ted!
-Lahe.
-Isa!
Isa! Isa!
Mu lapsed! On teiega kõik korras?
-Beethoven!
-Beethoven!
-Ma armastan seda koera. Kui hea koer!
-George!
George! Oh, mu Jumal!
Ole ettevaatlik!
-On kõk elus?
-Kus sa olid?
Olin ðhoppamas! Ma helistasin politseisse.
-Ma hüppasin. Ma kukkusin meestele pähe.
-Sa teed nalja?
-Sa lasid Tedil sõita!
-Ma ei lasknud tal! Ära karju mu peale!
Ma ei karjugi.
Ma armastan sind ka.
-Te olete vabad!
-Võite koju minna!
Olete vabad! Olete vabad!
Minge, minge!
Võtke, poisid!
Appi! Mine mu eest!
Oh, mu Jumal!
Eest ära!
Tule, Harvey. Üle aia.
Arvasite, et saate mind kätte
te väikesed koletised!
-Lollid, lollid koerad!
-Kunagi! Te ei saa mind kunagi kätte!
-Kunagi!
-Lollid, lollid koerad.
Lollid, lollid koerad.
Lollid, lollid-
Sa väike karvane asjandus!
Ja sina ja sina ning sina väike!
Kunagi! Kunagi!
Te väikesed kole-
Mida?
Viimane peatükk
loomaarmastajate õudusloos...
...sai täna kohtumajas lahenduse.
Ruth Waltersil on detailid.
-Loomaarmastajad kõikjalt ilmusid...
-Need oleme meie!
...kui Dr. Varnick ja kaks asjaosalist
mõisteti süüdi loomade piinamises.
Need oli teaduslikud uurimustööd!
Ja kogu oundi eesotsas
olid nende mittenäilised kinni püüdjad...
...Newtonite perekond Vista orust.
Mul ei olnud valikut kui teha mida ma tegin.
Beethoven ei ole lihtsalt koer
kes meile tänavalt sisse kõndis.
Ta on meie pere liige
ja me armastame teda väga.
Olete te alati olnud koeraarmastaja?
Võib-olla mitte nii palju kui praegu.
Aitäh.
See oli Ruth Walters otse kohtumajast.
Okei, kõik. Läheme magama.
-Kas me peame?
-Oli väga pikk päev.
-Sa näed ilus välja.
-Issi, sa oled parim.
-Head ööd, Isa. Ma armastan sind.
-Head ööd, kullake.
Ütle head ööd isale.
-Kas ma võin üleval olla?
-Sa juba oled üleval!
Mine magama.
Tere? Jah.
Üks hetk.
Ryce? Kes helistab?
Ryce!
-Ära liiga kaua räägi.
-Ok.
Isa, Kes see on?
Keegi kes sind telekast nägi.
Mark midagi.
Mark.
Hallo?
Ja.
Ei.
Tõesti? Reedel?
-Head ööd, kallis.
-Head ööd.
Maga hästi.
Head ööd, Beethoven.
Head ööd, Sparky.
-Head ööd, Mitch.
-Head ööd, Murphy.
Head ööd, Sally.
Head ööd, Lacey.
Head ööd, Fred.
Head ööd, Eliot.
Tõlkis Raiko Puust ->detsember2008