Wrath of the Titans - Eesti Transcript

Iidsel ajal valitsesid maailma jumalad ja koletised. Aga see oli pooljumal Perseus, mu poeg, kes sai jagu Krakenist ja päästis inimkonna. Tema vapruse eest, pakkusin ma talle enda kõrval valitsemiseks kohta. Aga Perseus oli tahtejõuline ja valis teistsuguse tee. Ta otsustas inimesena elada. Isegi, kui saatus võttis temalt abikaasa, ei palunud ta minult abi, ega ka mitte teistelt jumalatelt. Ja jumalate ajastu on nüüd lõppemas. Aga Zeusi poeg ei saa oma saatuse eest igavesti peituda. Nüüd tõmba kaldasse. Tee seda uuesti. Viska teine ruttu sisse. Lase käia. Ma teen sõlme lahti. Hea saak täna, isa. Kust sa selle said? - Ise valmistasin. Ise valmistasid? Ma tahan hea jumal olla ja häid asju teha. Häid jumalaid pole olemas. - Mõned neist on head. Helius, elus on enamatki, kui jumalad ja titaanid. Kuule, Clea. Ma pean midagi üles tunnistama. Ma vajasin teda majapidamistöödeks, nii et jätsime õppimise vahele. Tee nüüd head tööd, valmista mulle uhkust. Ma tean, et sa siin oled. Ma külastan teda vahel unenägudes. Ta on isasse. Tahtejõuline poiss. Oled sa lihtsalt läbimas? Ei. Ma vajan su abi, Perseus. Sa oled võimas jumal Zeus. Sa ei vaja minu abi. Üks häda on tulemas. See mõjutab meid kõiki. Jumalaid ja inimesi. Inimesed on meile palvetamist lõpetamas. - Heal põhjusel. Sellel on tagajärjed. Ilma palveteta kaotavad jumalad võimu. Kui meist jõud kaob, jääb kõik meie töö tegemata. Kõik. Tartarose müür on langemas. Ta tühjendab kõik deemonid maa peale. Esimesed on juba kohal. Kui meie võim edasi kahaneb, muutuvad jumalad surelikeks. Me sureme ja Kronos pääseb vabaks. See tähendab kaost. Maailma lõppu. Mis on minu roll selles? See on jumalate asi. - Me vajame nüüd kõiki oma lapsi. Võib-olla suudame koos selle heastada. Aga me vajame igat jõutükki, Perseus. Ma ei jäta eales oma poega maha. Ma tunnen su südant paremini, kui sina ise seda tunned. Sa arvad, et su inimlik pool ei vääri meiega liitumist. Üks päev sa mõistad, et olla poolinimene, teeb su jumalast tugevamaks, mitte nõrgemaks. Ma arvan, et sa peaks lahkuma. Maga hästi, Perseus. Ma ei jäta eales oma poega maha. Zeus. Poseidon. Vennas. On möödunud iga. Tõepoolest on. Ares. Mu poeg. Kus on mu vend, Perseus? Kalal? Jah. Milline vapper ja üllas otsus. Lähme siis. Tartaros. Allmaailma võimas vangla. Vennas Hades! Me tulime su käsule, nagu kokku lepitud! Näita ennast meile! Peale nii palju aastaid, on Kronose pojad taaskord koos. Relvavennad. Hades, sa oled võimas allmaailma valitseja. Luba meil siseneda ja aidata Tartarose müür taastada. Mu kallis vennas, kes mind siia igaveseks saatis, et isa eest hoolt kanda, otsib nüüd lepitust. Me peame mineviku unustama ja ühinema. Jah. Aga minu tingimustel. Poseidon! Su pea kohal! Poseidon. See on alanud. Helius?! Helius! Hoidke eemale, hoidke eemale! Helius? Helius. Koletis! Helius! Kas te Heliust olete näinud?! Helius! Minge tagasi! Hoidke eemale! Ta mürk on süttiv! Jääge pikali! Helius, mine nendega kaasa! Võtke ta! Ma leian su! Mine! Mine! Isa! - Jookske! Jookse! Helius! Helius! Isa, kiirusta! - Ma tulen, poeg! Helius! Jää paigale! Isa! Helius! Siia! Tule võta mind! Mida sa ootad?! Põleta mind! Istu. Maailmas juhtub asju, Perseus. Sa tead seda, sul on instinkti. Jumala poeg. Poeg vajab isa. Ma andsin vande. Ma tean, ma tean. Ma aitasin su lapse sünnitusele kaasa. Sa vandusid oma naisele, et Helius ei kasuta kunagi mõõka. Et elad temaga, kui üks lihtne kalamees. See oleks normaalsel ajal kena mäng. Aga kui sul leidub võim, on ka sinul kohustus. Lihtsalt tee mu keha korda ja jäta mu vaim enda kätesse. Kuhu me lähme? Ma pean oma isaga rääkima. Pole vaja midagi karta. See on Ebajumalate mägi. Lähim punkt taevale. See on koht, kus rahvas jumalate ees kummardavad. Vähemalt ennist tegid *** seda. Zeus? Isa. Poseidon. Mis juhtus? Hades ja Ares liitusid Kronosega, inimkonna vastu. Kõik jumalad on kadunud. Ma kardan halvimat. - Oota, oota. Ma aitan sind. Kus mu isa on? Vangistatud. Sa pead allmaailma minema ja ta vabastama. *** võtsid mu isa. Sa oled selle maailma ainus lootus, mis alles jäänud. Või kõik muutub unustuseks. Kuidas ma seda teen? Ma olen ainult pooljumal. - Siis sa pead teise pooljumala leidma. Agenor. Ta on mu poeg. Ta on kuninganna Andromedaga. Ütle talle, et ta viiks su Langenu juurde. Poseidon. Võta see. Kasuta seda. Kui mu poeg ellu jääb ja tõestab end vääriliseks, anna see talle. Mu oma poeg reetis mind. Ainult siis, kui sulle sobib, tuleb sulle meelde, et olen su poeg. Hades. Sa higistad kui inimene, vennas. Järgmisena tulevad pisarad. Ära tema peale sõnu raiska. Kronos ootab, isa. Mida? Meie isa pakkus meile tehingu. Loll oled! Kui me aitame tal Tartarosest põgeneda, lubab ta allesjäänud jumalatel surematuteks jääda. Ei! - Lase tal rääkida. Lase tal rääkida. Kas sa oled nõrgaks muutumas? Sa oled allmaailmas, Ares, kus on targem mu käsklusi kuulata. Sa oled unustanud, et me isa üritas meid kord juba tappa. Ei, ma mäletan kõike. Ja mida täpsemalt ta meie kalli surematuse eest vastu tahab saada? Me anname talle lihtsalt su viimase jumaliku võimu, et ta saaks end vabastada. Hades. Mis ma sulle küll teinud olen? Sa naeraks, nagu sul oleks valik. Mingit valikut pole. Ma loodan, et sul koletistest jätkuks. Tõmmake teda. Sa vajad seda rohkem, kui mina. Pegasus. Mine. Sa meeldid talle. Kuid mina... Ma armastan sind. Ma tean. Hoia otse. Peab hea välja nägema. Lase käia, poisu. Rohkem koletisi! Vibukütid! Edasi, edasi, edasi! Valmis! Tuld! Koletis! - Valmis! Hoidke rivi. Hoidke rivi! Eest ära! Ärge tulistage! Ma ütlesin, ärge tulistage! Püsi otse! Sa olid selles kunagi palju osavam. Kõik tervitage Perseust, Krakeni tapja. Elagu Perseus! Võimas Perseus. Kui sa otsid sõjategevust, siis oled natukene hiljaks jäänud. Ma olen lihtsalt siin, et kohtuda kuninganna Andromedaga. See siin on lahinguväli. Kõik on minu käsutuses. Ma sooviks kuningannaga rääkida. - Ja kuninganna sooviks teiega rääkida. Teie majesteet. Tule. Elagu Perseus. Sa oled ilmselt oma lahinguid pidanud, Perseus. Ma olen enda omaga tegemist. Jah, paistab nii. Mul pole kavas kauaks jääda. On liiga kaua möödas. Mul on nüüd poeg. - Ma tean. Sooviks temaga kohtuda. Ja mu abikaasa, ta... - Ma tean. Mul on kahju. Teie majesteet. Meeste nimel, peame oma erinevused enne päikesetõusu lahendama. Ma tegin teile selgeks, et jätkame võitlemist koletiste vastu. Et tappa neli koletist, kaotasime meie 300 meest. Me oleme jumalaid solvanud. Me peame palvetama. Te ehk palvetate Arese heaks? Sõduritena oleme seda alati teinud. Mis te selle peale kostate, kui ma ütleks, et Ares on nüüd teie vaenlane? Ma sõlmiks temaga rahu. Sa sõlmiks sõjajumalaga rahu? Perseus. Mis sul plaanis on? Leidub üks viis selle lõpetamiseks ja ma saaks koju naasta. Mille jaoks see on? - Et valmistada trireemi jaoks aere. Kolme rea jaoks vajan ma 170 aeru, igale mehele üks aer. See näeb kirka moodi välja. Siiski on see mu lipulaeva tüür. - Vait! Hommikune kontroll, Teie majesteet. Alati sündmusterohke. Teie majesteet. Nii hea teid näha. See on Agenor. Ta on valetaja ja varas. - Ma tean, et meie vahel ei tulnud midagi välja, aga palun üritage sellest üle saada. Kas teid on kunagi üks naine nii palju armastanud, et topib teid puuri, nagu ühe lemmikjänese? Ta tahtis minuga abielluda. Kui ma keeldusin, üritas ta kroonijuveelidega plehku panna. Ma arvan, et tegu on mu tavatute silmadega. - Tegelikult on sul su isa silmad. Sa tunned ta isa? Jah, Agenor on Poseidoni poeg. Su uus poiss-sõber on silmnähtavalt arust ära. Ma olen su nõbu, Agenor. Ma olen Zeusi poeg. Pooljumal ja hüljatud, nagu sinagi. Kui mu isa su saatis, ei taha ma sinuga midagi tegemist teha. Su isa on surnud. Jumalad ei sure. Nüüd surevad. Tore. Kas sa võiks mulle ühe teene teha? Ükskõik mida. - Mine põrgu. Täpselt sinna ma lähengi. Ma lihtsalt vajan infot. Su isa ütles mulle, et sa suudad mind Langenu juurde juhatada. Sa igatsed ookeani, kas pole nii? See on nagu janu, mida pole võimalik kustutada. Siin peaks sinu jaoks põrgu olema. Ma tahan üht kuninglikku vabandust. Tagatud. Ma tahan oma kehakaalutäis kulda. Tagatud. Paar kuldmünti, sa oled nii luider. Millest ma siis veel olen unistanud, siin kongis istumise ajal? Ära üle pinguta. Ma vajan teie kiireimat laeva. Langenu elab kaugel, teisel pool ookeani. Kus? - Viige mind laevale ja ma näitan teile. Teie laev ootab teid. Tooge mu õnnekeep. Tead, miks see on mu õnnekeep, mu vana semu? Sest esimest korda seda kandes, võrsus mul habe. Täiskasvanud habe. Saada igasse rügementi eestkostealune, kes on veel suutelised Tyrene läbipääsu juurde koguneda. Kui ma pole kahe päeva pärast seal, siis võite palvetama hakata. Teie majesteet. Koonduge garnisoni juurde! Ilma kuningannata pole võimalik Kreekast lahkuda. Te annate mulle käsklusi nüüd? Vabastage ta ahelaist. Näita mulle, kus Langenu on. Kes see Langenu on? Jumal nimega Hephaistos. Ja kes Hephaistos on? Hephaistos oli jumal, kes valmistas Poseidoni kolmhargi, Hadese hangu ja Zeusi välgunoole. Kui panna need kõik kokku, moodustavad *** Triumi oda. Relv, mida jumalad kasutasid Kronose võitmiseks. Aga Hephaistos elab Kaili saarel. Mida keegi pole leidnud. Kaili pole olemas. Kas pole nii, Agenor? On olemas ja ma võin teid sinna juhatada. Vabastage mind ahelaist ja anna mulle kolmhark. Kui te ta vabastate, hüppab ta üle parda ja te ei näe teda enam kunagi. Hephaistos suudab su isa päästa. Ära meie perekonda alt vea. Ma ei kahelnud sinus sekunditki, Agenor. Võimas Kronos. Isa. Me tõime sulle su poja, Zeusi, nagu sa käskisid. Zeus. Kaili saar. Enam ma seda ei puutu. Mis on? Ma ei tea, aga kes iganes seda tegi, ei taha meid siia. Meil pole mingit valikut. Langenud jumal peaks taevale nii lähedal elama, kui võimalik. Ojad voolavad siiapoole, kõrgendikud jäävad sinnapoole. Mida...?! - Vaadake! Seiske paigal! Ma ei näe midagi. Me peaks sõjajumalat palvetama. - Sõdalased! Ma tean, et see on teile tavaks, aga mida iganes me siin kohtame, ei palveta te Arest. Kui te seda teete, leiab ta meid ja tapab meid kõiki. Tõmbuge lähemale. Olge tähelepanelikud. Lõksu nöör. Agenor! - Ja-jah. Nägin seda. Kõige tähtsam on, et ei midagi teha. Ei midagi teen ma kõige paremini. Zeusi nimel! Ma ütlesin, et ära tee midagi! Ma ei teinudki! - Ma ütlesin, et seisa paigal. Ei, ei, ei! Lõika vastukaal. Ära lõika vastukaalu! Tal on õigus, kukkumine tapaks ta. Lõika vastukaal! Lõika vastukaal! Agenor! Lõika vastukaal! Lõika vastukaal! Agenor! Agenor! See peab mingi nali olema. Jääge pikali! Mis see on? Suur. Andromeda, aeglusta teda! Nüüd! Vibukütid! Galenos, aita teda. - Sina, tule minuga. Ei! Ma palvetan sind, võimas jumal Ares. Ma palvetan... Tasa. On ta läinud? Hei! See saab olema üks halb idee. Kus mu nõbu on? Tore näha, et veel elus oled. Jah, arvasin, et annan talle silmatäie. Mille eest see oli? Poseidon. Vaene Ares, täidab alati käske. Ma olen oma enda käskija. Jah, muidugi oled. Võib-olla on ainult inimestel vaba tahe. Palun väga. Valu! Sinu inimese oleku õppetund. Miks sa ei nuta? Miks sa ei nuta, nagu su lemmik poeg, Perseus? Kui ma nutan, nutan ma sinu pärast, Ares. Ares. Aitab. Nuta oma poja heaks! Ma ütlesin, et aitab! Me oleme selles koos, Hades. Ära nüüd nõrgaks muutu. Sinu nõrkus on su pime viha oma isa ja venna vastu. Sa ei tea, kuna võitlus lõpetada. Sa oled juba võitnud. Kronos tühjendab Zeusi võimu. Hephaistos. Zeus? Ares! Hades! Lõpuks ometi! Ma teadsin, et te tulete. Poseidon, ma näen su kolmharku peegeldumas. Need pole nemad. Me otsime Hephaistost, nende võimsate relvade valmistajat. - Kas ma lasen *** sisse? Ta ütleb, ei! Aga ta alati ütleb ei. Ta alati ütleb, ei. Jah. Sa oled Perseus, Zeusi poeg. Jah. "Vabasta Kraken" ja kõik muu. Jah. - Kes sina oled? Mina olen Agenor, Poseidoni poeg. Agenor. Kas Agenorist oled kunagi kuulnud? Pole sinust kunagi kuulnud. Su sõber tunneb mind ka Navigaatori nimepidi. Navigaator? Navigaator! Ikka veel ei tunne. Ära muretse, poja. Leidub palju kasutuid pooljumalaid. "Kasutu"? Sama kasutu, kui su ühe-silmsed sõbrad. Need kükloobid aitasid mul jumalate relvi sepistada. Näita lugupidamist. Navigaator. Oota, sest... Poseidon surnud, Zeus vangistuses. Need sõ*** ei sobi isegi kokku. Me vajame su abi, et Zeusi päästa, et ta suudaks Kronost peatada. See ongi teie plaan? - Jah. Õige, õige. Siis parem valmistame ennast juba. Milleks? - Maailma lõpuks. Kronos demonteerib maailma. Teid pillutakse mööda universumit laiali. Fantastiline. Sa sepistasid need relvad siinsamas, jumalate jaoks. Sa peaks meid aidata suutma. Pea lõuad! Kuidas ma seda tegema peaks, kui mul pole enam jumalikku jõudu? Kellega ta räägib? Ära sa kõnni minu juurest minema. Tema kõikvõimas isa võttis minult võimu, kui ma valisin nende väikses peretülis Hadese poole. Jah, ma tean nüüd, et see oli viga! Rahvas unustab! Alguses oli Hades tark ja õiglane ja tugev. See oli sinu isa, kes võimuhulluks muutus. Me isegi lootsime, et kui Zeus tuleb, mõistab ta oma viga ja taastab meie... Miks mitte? Ta oleks võinud, kui ta oleks tulnud. Mul on kahju, et te arvate, et inimene olla pole küllalt. Aga me inimesed loodame, kui mingit lootust pole. Ja me usume, kui uskumine on idiootlik. Aga mõnikord, hoolimata kõigest, me võidame. Nüüd... Kumb teist on käsutuses? Mina. - Siis, kui me oleks jumalad, kuidas sa aitaks meil Zeusi vabastada? Jumaluke. Sa meenutad mulle kedagi. Aphroditet. Ta oli mu abikaasa. Tule minuga. Kui Zeusi hoitakse allmaailmas vangis, hoitakse teda kindlasti Tartarose südames. Pole enam kaua aega, kuni ta eluvõim on täielikult tühjendatud. Aga kuidas me temani jõuame? Ei jõuagi. Tavaliselt, oleks sul õigus, noormees. Aga kui ma selle imeasja kujundasin, lisasin ma salasissepääsu, ühe otsetee. Sina kujundasid Tartarose? - Jah. Ja ka ehitasin selle. Aphrodite, ma ei suudaks sind ainult sinna toimetada, ma võiks sulle isegi juhitava ringkäigu anda. Et Tartarose vangla oleks täiesti läbitamatu, ehitasin ma selle väljastpoolt sisse. Ma pidin endale väljapääsu jätma, et ma saaks sealt lahkuda, kui töö oli valmis. Ja see labürint on ainuke viis inimesele, allmaailma ja Tartarose südamesse pääsemiseks. Kus mu segaduses värdjaspoeg Ares on? Kas Kronos jätab ta tõesti ellu? Ja sina? Kas sellel lõppu polegi? Ma kardan, vennas. Kas seda sa tahadki, et ma ütleks? Ma olen jumal ja ma kardan. Sa peakski kartma. Kui su kallid inimesed surevad, lähevad vähemalt nende hinged teise ilma. Kui üks jumal sureb, pole see surm. See on lihtsalt puudumine. See on mittemiski. See on unustus. See on unustus. Perseus. Perseus. Isa. Ma olen lähedal. Jää minuga. Vaata, kui sa joondad ääred õigesti kokku, annab see sulle interjööri muutliku illustratsiooni. Kas ma võiks mainida, et see on üks meistriteos. Kasulik teatud punktini. Kas sa lubaks seda ühel madalal navigaatoril hoida? - Ei. Tegelikult, sa oled ikkagi Poseidoni poeg. Tema mind navigeerima õpetaski. Ja kuidas näkke võrgutada, mis tundus juhuslik olevat, aga sellest oli kasu rohkemgi, kui arvata võis. Nipp oli selles, et mitte temaga rääkida, vaid ta sõpradega. Navigaator, see on labürindi sissekäik. Seal on sadu uksi, mis võivad teid tappa. Üks, mis päästab. Vaata, ma kujundasin selle, et petta aju. Lõppude lõpuks on aju meie kõige suurim lõks. Nii et te peate oma hirmu taltsutama, et te iseenda vastu ei pööraks, ega ka üksteise vastu mitte, kui tahate Tartarosesse jõuda. Seal see ongi. Seal on meie uks. Taganege kõik! Kes teda palvetas?! Sa petsid oma isa. Tema pettis mind, et valis sinu. Sa kaunitar! Tulge! See ei jää kaua avatuks! Ei, mitte nüüd! Võimas jumal Ares, ole armulik. Mina palvetasin teie poolt. Mulle õpetati, et palveta oma vastaste poolt. Ma palvetasin, et te leiaks rahu oma südames... Me oleme vennad, kuid mitte võrdsed. Ma pean neile rohkem aega muretsema. Viimane jumalik tegu. Vaatame, millist verd sa...! Perseus! Hephaistos. Perseus! Uks on sulgemas! - Tule! Ares! Kas see on kõik, mida sa suudad, sa nuutsuv koer? Mine ukse juurde! Tule! Tule! Korrina. Ta oli loll, et teda palvetas ja Ares oli argpüks, et tappis nõrgema. Ta on paljudes sõdades võidelnud. Ta on sajandeid süütuid tapnud. See on kõik, mida ta teab. Ma ei saa temast jagu. Lambapea. Kaks päeva tagasi olin ma vangikongis lõksus, mööndavasti proovides põgeneda, Poseidoni poja ebasobivusest. Aga täna ma olen siin ja üritan universumit päästa. Aita kaasa. Teie majesteet, ma mõistan, ühes miljon võimaluses labürindis, et see on viimane asi, mida te kuulda tahaks, aga järgnege mulle. Siiapoole. Või siiapoole. Ma ei tea, kuidas me ilma Hephaistoseta hakkama saame. Perseus. Kus su poeg on? Siiapoole. Sinnapoole. Siiapoole! Andromeda. Korrina. Te peate tagasi minema. Siin peaks üks koridor olema. See kaart ei klapi. Andromeda. Siin on miskit koos meiega. Anna kaart mulle. - Ei. Vägev Krakeni tapja. Kas ta ei peaks kuskil ausambana poseerima? - Agenor, anna kaart minu kätte! - Kaart on kasutu! Siiapoole! Agenor! Ma tean, kuhu me läheme! Siiapoole! Taganege! Tagasi! Püsti! Andromeda! Jah. Võta raskus! Tule, tule, tule! Mine, mine! Mine! Siin on külm, kas pole? Sa pole päris. Helius? Miks sa seda teed? Palun, isa, ära tapa mind. Perseus! - Perseus. Mis juhtus? Tartaros. Tulge, lähme. Tule. Kronosel on nüüd ta võim. Hades. Mul on väga kahju. Mille eest? Et ma su maapakku saatsin. Kas sa suudad mulle seda andestada? Miks sa seda küsid? Sest mina andestan selle sulle. Vabasta mind, Hades. Ma tean, et sinus leidub veel head. Sul pole uhkust, Hades. Ei. Ma ei lase sul teda tappa. Vennas. Sa ei suuda seda peatada. Ares! Tulge. Minge, minge! Isa. Isa! Isa! Ava oma silmad! Perseus. Perseus, mu poeg. Kasuta oma sisemist jõudu. Perseus, kiirusta! Ares! - Andromeda! Hades, tule meiega. Ei! Hades. Relv. Anna see mulle. Hoia neid. Mantius, muljetavaldav. Sa oled kena armee kokku kogunud. - Ma olen kuningliku telgi ette valmistanud. Kas see jumalale sobib? Võimas Zeus. - Võimas Zeus. Võimas Zeus. Kronos tuleb mulle järgi, Perseus. Mul pole ta peatamiseks jõudu alles jäänud. Ma tahtsin maailma sinu ohutusse kätesse jätta. Ma nurjusin. Ma oleks pidanud koos sinuga tulema. Ma olin lihtsalt... - Sa tõid mu Tartarosest välja. Sa päästsid mu. Kuidas sa enda arust seda tegid? Ma ei lõpetanud kunagi oma poja peale mõtlemist. Kasuta siis seda. Võitle oma poja eest. Pea meeles: Ainult Triumi oda suudab Kronost võita. Ja käsi, mis seda oda hoiab, peab olema sinu oma. Meil on kaks Triumi oda tükki. Poseidoni kolmikhark ja Hadese hang. Nii et me vajame Zeusi välgunoolt. Mis on Arese seljas. Jah. Ares. Ares. Ares. Vennas. Ma palvetan sulle. Kohtu minuga jumalate templis. Sa ütled, et me pole võrdsed. Nii et tule ja tõesta mulle, et sul on õigus. Tõesta oma isale, et sul on õigus. Ma kuulen sind, vennas. Ma lähen toon oda. Teie hoidke teda eemal. Ära hakka mulle suurt kõnet pidama. Jah, ma ei kavatsenudki. Meie sõjaplaan peab lihtne olema. Kolm kaitseliini: Agenor hoiab kraavis olles esirida. Katke ennast korralikult, või muidu võite põletada saada. Iga riidetükk, iga nahatükk. Aidake üksteist. Faalanks selle taga ja jalavägi on meie viimane kaitse. Jalaväge juhin ma ise. Ja meie töö on hoida tagasi Kronost, nii kaua kui võimalik, kui meil võimalust oleks. Kaevuge! - Kohtadele! Kinnitage asukohad! Kronos on lähedal. Makhai! Makhai! Süüdake tuled! Süüdake tuled! - Süüdake tuled! Oodake! Katapuldid, tuld! Vabasta! Tuld! Vennas. Vennas. Palun, ära talle haiget tee. - Ma kavatsen temale haiget teha. Ma kavatsen sinule haiget teha. Ja ma tahan, et ta seda pealt vaataks. Ma tahan, et sa teaks, mis tunne on, kui keegi sinult isa röövib. Esiliin, rünnakule! Jääge minuga! Seiske kindlalt! Nii et see ongi see, mida isa peab oma poja pärast läbi elama? Vennas. Vennas. Ma andestan sulle. Sa näed 10000 aastat noorem välja. Ja tunnen seda. Surm tiirles su ümber. See oli viimane kord, kui suutsin seda eemale peletada. Meie vahel on jõud, millega suudame väikest demonstratsiooni teha. Nagu vanasti. Kas lõpetame selle siis? Meil pole relvi. Enne relvi oli meil jõud. Kui me olime noored jumalad. - Jah. Lähme lõbutsema! Helius. Relvad! Hoidke liini! Hoidke liini! Seiske kindlalt! Triumi oda. Hades. Zeus. Esimene rünnak on minu, vennas. Perseus! Koos nüüd, vennas! Nüüd ongi aeg, poisu. *** andsid meile võimaluse. Vennas! Tõuse püsti! Perseus! Perseus! Perseus! Ta ootab sind, enne kui ta lahkub. Su poeg andis sulle jõudu. Jah. Nagu minu poegki. Ehk Hades suudab sind ravida. Ta kord juba andis mulle mu viimase võimaluse. Ja sa ohverdasid selle tema heaks. Enam ei toimu mingeid ohverdamisi. Ei mingeid jumalaid enam. Kasuta oma jõudu targalt, Perseus. Aitäh, mu poeg. Kõik mu jõud on kasutatud. Kes teab? Ma olen ilma selleta võib-olla tugevam. Ma tean, et see on murdunud. Ei pea mulle seda ütlema. Ma võiks sellel kõndida, aga... Mu ema alati ütles, et las kõigil olla oma aeg säramiseks. Mõistad? Tead sa, mind on loodud. Mul on juba nimi olemas. Tead? Navigaator. Kui ma ei eksi, siis sina oled Perseuse poeg. - Ma olen Helius. Kas see on su poeg, Helius? Mine sinna! Helius! Tule siia. Mul on sulle üks lugu. Tule kohtu oma onu, Navigaatoriga. Mina olen Agenor. Helius. Ma lugesin, et sa oled suur pettumus. Täpselt nii, ma olen suurepärane. See on mu põetaja, Tiiger. Me peame valmistuma, kui peaks uus rünnak tulema. Me tugevdame Argost, kolmanda rügemendiga. Me oleme kahe päeva pärast valmis, nii et saame läänest... Isa, ma ootan juba kojusõitu. Ma otsustasin, et igav kalamees pole üldsegi paha olla. Sa tead, et me ei saa koju naasta. Võta. Sa oled Helius. Perseuse poeg. Zeusi pojapoeg. Võta. See on raske. On jah. Kas on liiga raske? Ei. Titaanide raev Tõlge: spectatorx s_pectator@hotmail.com