The Men Who Stare at Goats - Eesti Transcript

Boone? - Jah, kindral? Ma lähen teise kabinetti. Jah, söör. Kurat võtaks! Siin on rohkemalt tõde, kui te oskaks arvata. Mu nimi on Bob Wilton. Ma olen ajakirjanik. Osa minu tööst on leida loo allikas. Kui te vaatate mu lugu, võite te mõelda, et see algas kui ma sain töö Ann Arbori Daily Telegraphis. Või te võite mõelda, et see algas kui ma abiellusin oma kolledzhiaegse kallimaga Deboraga. Aga te eksite. Kuna minu elu tõeline lugu algas paar aastat tagasi, kui mu kirjastaja saatis mind intervjueerima kohalikku tüüpi, kellest ta oli kuulnud raadiost. Tüüp väitis, et tal on teatud psüühilised võimed. Et ta suudab rännata mõtte jõul, kuhu iganes ta tahab. Ta kutsus seda kaugnägevuseks. Mehe nimi oli Gus Lacey. Mida te viimati näinud olete? Viimati olen ma jälginud Loch Nessi koletist Shotimaal. Tänud, ema. Ja see... Ja-jaa, sain. Ema, ma sain selle. Aitäh. Tuleb välja, et see on dinosauruse vaim. Okei. Millal see sinu jaoks algas, Gus? See algas kui ma olin laps. Gus rääkis mulle, et 80ndatel oli ta salajase üksuse liige, kes sai oma treeningu armees. Programmis, mis käivitati valitsuse kõrgemate liikmete poolt. Kui ma küsisin, mis selle üksuse mõte oli, ütles ta Me olime põhimõtteliselt psüühilised spioonid. See oli meie peamine ülesanne. Kohe kui *** mõistsid, millega neil tegemist treeniti meid loomi tapma. Mida? Oma? - Oma ajudega. Õigus. Lihtsalt neid jõllitades. Milliseid loomi? Üks meie üksusi peatas kitse südame. Võim, mida *** meile andsid. Eelmisel nädalal tapsin ma oma hamstri. Tahad näha? Seal! Vaata! Olete te kunagi näinud hamstrit niimoodi käitumas? Mul pole kunagi hamstrit olnud, Gus, nii et... - Lihtsalt vaata! Vaata! Vaata, kuidas see jõllitab oma ratast. Jah, ma arvan, et need, kes omavad hamstrit, teavad hälbivat käitumist ja mis... mis... Oh, sa perse! Ta on kutu! - Jah, ta on kutu. Sellel hetkel olin ma teda jõllitanud umbes kolm tundi. Veider, eks? Mis see on? See ei surnud. Sa ütlesid, et sa tapsid ta? Jah, noh. Mu ema ei lubanud. Ta ütles, et ära näita, kuidas hamster sureb. Näita linti sealt, kus hamster käitub veidralt. Te oleksite pidanud nägema Skipperit tööl. Kes on Skipper? - Lyn Cassady. Minu jaoks oli ta pärast Billi kõige parema andega psüühik. Ta oli nagu okultse väega. Ma arvan, et ta juhib tantsustuudiot nüüd. Väike mees mu sees ei pidanud Laceyt asja mutriks. Tead küll, väike mees. Tema, kes ütleb: Hoia oma pead maas. Püsi oma väikses linnas, oma väikse töö juures. Sul veab, su naine armastab sind. Sul on kõik olemas. Sa ei otsi suuri seiklusi. Aga siis, ühel päeval kui sa seda kõige vähem ootad, leiab suur seiklus sind üles! Roni järsk surm oli kõige käivitaja. Deborah ütles mulle hiljem, et see oli talle nagu äratus. Mida inimesed vanasti kutsusid "Memento moriks". Roni matus tuletas talle meelde, et elu on liiga lühike, et raisata õnne võimalusi. Ja tema surm oli see, mis aitas panna asjad perspektiivi. Nädal pärast matust jättis ta mind kirjastaja pärast maha. Tol ajal tundus see mulle täieliku tragöödiana. Me ei näinud oma eludest kaugemale. Maailma ajaloo suurte sündmuste arengut.. Ma olin nagu laps või kääbik, turvaliselt Maakonnas. Või nagu blond farmipoiss kaugel, hüljatud planeedil, mitteteadlik sellest, et ta oli juba võtmas teekonna esimesi samme, mis juhataks teda konfliktide keskele hea ja kurja vägede vahele. Ameeriklased on otsustavad inimesed, kes on tõusnud igal ajalootestil.. Vastasseis on meie riigi karakteri välja toonud maailmale. Oleks ma teadnud, kuhu tee mind viib, oleks keegi tulevikust nimega Bill Django sellest mulle teatanud, siis ma poleks kunagi läinud. Aga kuna asi oli nagu oli, tegin ma seda, mida mitmed mehed ajaloo vältel teinud kui naine nende südame on murdnud, ma läksin sõtta. MEHED, KES JÕLLITAVAD KITSESID Niisiis, oled sa lahinguid näinud? - Jah, ei, see. Ma ei hakka sulle valetama, Debora, see on olnud üsna hull. Jah, me oleme seda FOXi pealt vaadanud. Jah, see pole... Ma olen näinud seda, mida ei tohiks, tead. Ma ei tea isegi, miks sa seal oled. Ma arvan, et inimesed peaksid saama täpse kujutuse, mis... Mida? - Valmis minema? ...mis on toimumas, nii et... - Jah. Nii et, kas see on Dave? - Jah. Ta tervitab. See on. Kas ta viib oma asjad siit minema? See... Ma pean minema. Me liigume minema, sõidame põhja, et võidelda seal Oota, Bob, ma... Nii et, mis on kasulik fraas? La tutlek. Ana sahaffi. La tutlek. Ana sahaffi. - Õige. Mida see tähendab? - Ärge tulistage. Ma olen reporter. Olgu, ma jätan selle meelde. La tutlek. Ana sahaffi. Ma olen oodanud kuid luba minna üle Iraagi piiri. Kogu see aeg olen ma näinud seesolevaid sõjakorrespondente tulemas tagasi, vahetamas lugusid. *** kõik eirasid mind. Ma pidin ka Iraaki kuidagi saama, või ma ei ole enam kunagi suuteline endale näkku vaatama, mu naisele või sellele ühe käega sitapeale Dave'ile. DeWitti väed Arkansases. Õigus. Me valmistame prügikaste. Te olete siin konverentsi pärast, eks? Otsimas lepingut? Vist küll. - Mis teie toote eelis on? Me oleme väga odavad. Bob Wilton. - Skip. Kas teid segab kui ma? - Ei. Nii et te olete Arkansasest? - Ei. Olete kaua siin olnud? - Ei. Ole ettevaatlik oma soovidega. Ma tahtsin endale ja oma pattudele tõestada, et saatus andis mulle õppetunni. Lyn Cassady? Lyn Cassady. Minu jaoks, pärast Billi, oli ta kõige andekam nendest, keda ma kunagi kohanud olen. Kas te teate Gus Laceyt? Skip? Halloo? Lyn? Mul on su müts. Skip? Töötate Hooperi jaoks? - Hooperi? Ei. Ma töötan Ann Arbori Daily Telegraphi heaks. Kuidas te teate Lacey kohta? Ma intervjueerisin teda paar kuud tagasi oma ajalehe jaoks. Jobu. Järgnege mulle. Ma küsin teilt midagi. Mis värvi olid toolid hotelli baaris? Sa olid seal tunde. Mis värvi olid toolid? Rohelised. - Beezid. Kui palju lampe seal ruumis oli? Supersõdur ei peaks vaatama. Ta teaks lihtsalt. Supersõdur? - Jedi-sõdalane. Ta teaks, kus kõik valgustid oleks. Ta võiks läbi ruumi kõndida ja sulle öelda kui palju pistikupesi seal on. Inimesed kõnnivad ringi suletud silmadega. Esimesel astmel, treeniti meid kõiki detaile endasse haarama. Mis, mis on Jedi-sõdalane? - Sinu ees on üks nendest. Te olete Jedi-sõdalane? - Õigus. Ma ei... Ma ei tea, mida see tähendab. Ma olen esimese astme seersant Lyn Cassady, Eriväed, erus. 80ndatel treeniti mind Fort Braggsis salajase initsiatiivi all koodinimega Projekt Jedi. Projekti eesmärk oli luua supersõdureid. Sõdureid supervõimetega. Me olime esimene generatsioon Uue aja sõjaväest. Teil on superväed? - Õige. Üks hetk. Te väidate, et te olite psüühiline spioon nagu Lacey? Me eelistame terminit kaugeltnägija. Kuidas see toimib? - Igal jedil on erinevad tehnikad. Mel Landau pakkis kõik oma mured ühte kohvrisse, et oma pea selgeks ajada. Steve Cuttle kasutas Piibli värsse. Aga sina? Minu jaoks aitab joomine. Ja siis kui ma kuulan klassikalist rokki. Kas tõesti? Millist bändi? - Mulle meeldib Boston. See tavaliselt toimib. Missuguseid teisi vägesid sa praktiseerisid? Nähtamatust. Nähtamatust? - Jah. See oli kolmandal astmel. Nagu päris nähtamatust? - Jah, see oli eesmärgiks. Tegelikult me suutsime selle arendada etappi, kus leida lihtsalt tee märkamatuks jäämiseni. Aga kohe kui sa mõistad, etappi reaalsuse ja jälgimise vahel, siis sa hakkad nähtamatust ära kasutama. Nagu maskeering? Ei. See pole nagu maskeering. Me praktiseerisime veel faseerimist. Muutumast osadest laineks, füüsilisusest energiaks. Tahked ained tundusid otse sinust läbi minevat. See kõik algab hingamisharjutustega. Siis sa ei mõtle midagi. See on tühjus. Kas mõistad? Ma ei tea, mis. Kas ma võin sinuga aus olla, Lyn? Ma ei tea, mida sellest arvata. Ma ei tea, mida öelda. See on võimas värk. Ma tahan... Kas ma võin sellest loo kirjutada? - Ei. Kuna ma olen lugu otsinud, Lyn. Ja ma plaanisin kirjutada taasehitamise lepingutest, aga see on poole parem. Poole parem. Ei või. - Me võiksime homme kokku saada. Ma sõidan homme minema. Mida? Sa lähed koju? - Iraaki. Ma olen mõelnud hakata partneriks Al Qaimi tehasele. Ma võiksin tulla. - Mida? Ma võiksin tulla, vist. - Ma ei taha olla lugu. Mul ei ole vaja tähelepanu. - Me võiksime muuta nimesid, värki. Seal on sõda, Bob! Kas sa ei mõista seda? Sõda! Ma peaksin siis sinu eest hoolitsema. Ei peaks. Ma hoolitsen enda eest. Ma olen päris keerulistes olukordades olnud. Ma olen ajakirjanik, Lyn. Mõistad? Ajakirjanik. Ma lähen sinna, kus saab häid lugusid. Mis see on? Mitte midagi. Ma olin lihtsalt sirgeldamas. Mis viga? Ei midagi. USA armeel pole tegelikult mingit tõsist alternatiivi, et olla tore! See ei esinda ametlikku arvamust Ameerika Ühendriikidel. Bill Django. Kes on Bill Django? Mees, kes kirjutas selle raamatu. Ta ütles, et see kõik algas, kui ta kukkus Vietnamis helikopterist alla. Liikuge! Minge! Minge! Minge! Minge! Minge! Liikuge! Liikuge! Liikuge! Mine persse! Hei, lõpeta ära! - Ära tulista! Chris! Lõpeta ära! Äkki lõpetaksid? Jeesus küll! Arst! - Kõik saab korda. Korda! Mida te ootate? Mida kuradit! Miks keegi ei tulista? Tuld! Iga Billi mees tulistas kõrgustesse. *** ei tahtnud teist inimest tulistada. Hiljem jõudis Bill statistikani, et ainult 15-20 protsenti uusi sõdureid laskis, et tappa. Teised sihtisid kõrgustesse, ei tulistanud üldse, või teesklesid, et *** on millegi muuga hõivatud. Ma hoian teid, söör. Püsige minuga, okei? Ma hoian teid. Pidage vastu. Nende leebus on nende tugevus. Kui ta haiglas taastus, kirjutas Bill armee asejuhile, selgitamas, et ta tahtis minna faktide leidmise missioonile. et õppida alternatiivseid lahingutaktikaid.. Pentagon nõustus maksma tema palga ja kulutused. Mida Bill ei olnud Pentagonile öelnud oli, et ta tegelikult oli otsimas vastust oma nägemusele. Kuidas tema meeste leebuse saab pöörata tugevuseks? Kuidas armastus ja rahu aitab võita sõdasid? Bill teadis, kuhu minna, et teada saada. Bill kadus uue aja liikumisse kuueks aastaks. Nagu kõik shamaanid enne teda, oli ta pöördunud metsikusse loodusse. Nüüd oli ta pöördunud oma rahva juurde muutunud mehena. Ta võttis endaga kaasa oma konfidentsiaalse raporti, mida ta kutsus Uue aja armee õpetuseks. Uue aja armee on loosung, mille alla headuse väed saavad koguneda. Sõdalase vaprus ja uhkus segunesid munkade spirituaalsusega. Jedi-sõdalane käiks mineviku suurte kujutlejate järgedes. Jeesus Kristuse, Lao Tse Tsungi, Walt Disney... Uue aja armee rolliks on lahendada ülemaailmseid konflikte. Jedid hüppavad sõjatsoonidesse, kasutamas särasilmsuse tehnikat, kandmas sümboolseid lilli ja loomi mängimas pärismaist muusikat ja kuulutamas maailmarahu. Mis on sädelevate silmade tehnika? Oled sa valmis? Jah. Said aru? - Olgu. Näed seda? Said aru? - Ma arvan, et ma sain. Mida enam Lyn edasi rääkis, hakkasin ma mõtlema, mida kuradit ma teen. Ma tahtsin tagasi minna. Ma ei olnud selline, see oli hullus. Ja samuti ka Lyn. Aga siis oli juba liiga hilja. Me olime juba piiri ületanud. Mida? Kas see juhib su võimeid? Mis asi? See. Kas see juhib su psüühilisi võimeid või midagi sellist? Ei. See teeb õhtusööki. See on päike. Kasutan universumi võimeid. Ei mingit reostust, täiesti taastuv. See on uue aja armee tehnoloogia. Üsna uskumatu, eks? Esimene kord kui ma seda nägin, olin ma nagu mida kuradit? - Jah, aga noh see Aga mis? On raske uskuda, et Pentagon maksis selle eest. Sellel pole mingit seost tegeliku võitlemisega? Uue aja armeele anti ülesanne ära hoida konflikte. Me oleme rahuvägi, mitte sõja. Bill mõistis, et kui sa tahad maailma muuta, pead sa hakkama pihta armeede muutmisest. Tema oli see, kes alustas mittesurmavate seas otsingut. Mittesurmavate? - Vaata seda. Kiskjad. - Kiskjad? Lyn, see on kõigest plastik. Sa oled nüüd minu oma. Kiskja on täiesti biolagundatav. See on maailmasõbralik ja see võib sulle haiget teha mitmel viisil. Kurat küll! Sellel on sõdalase võimed. Ja see näeb natuke naljakas välja. Lõpeta ära! Ma ostsin selle internetist. - Kurat küll! Naljakas on see, et sa näed seda maas vedelemas, kuid sa ei oskaks arvata, et see on nii surmav. Silmamunad. Kurat võtaks! Ma arvan, et nüüd on ametlikult öö käes. Rämps. Mul on immuunhaigus. Steroidid aitavad. Mõnikord on vajadus, Bob. Mõnikord inimesed kutsuvad midagi, *** isegi ei tea seda ise. Ja siis mees nagu Bill ilmub eikuskilt, kuna ta kuulis kutset. Me oleme õõnestatud armee, härrased. Vietnam on murdnud meie hinge. Me peame kujutama ette uut Ameerikat. Ameerika, kellel pole enam ressursside vajadust, kes enam ei ülendaks tarbimist. Aga et seda saavutada, peame me hakkama esimeseks superväeks, et arendada supervägesid. Me peame looma munksõdalasi Mehed ja naised, kes võivad armuda igaühte, tunda taimede aurasid, läbi minna seintest, kes ei ütle enam mõttetuid lauseid ja näha tulevikku. Ma tahan, et te liituksite minu nägemusega. Andke endast kõik. Billi teavituse vastu oli brigaadi kindral kaitseagentuurist. Dean Hopgood. Mõnda aega, oli kindral mures Nõukogude uuringu kohta psüühilistest võimetest. Mõnede lugude järgi, olid nõukogude väed loonud psühhotroonseid generaatoreid Masinad võimelised pommitama presidenti negatiivse energiaga. *** viisid läbi ka sadistlikke eksperimente, et näha, kas loomadel on psüühilisi võimeid. Kas *** tabaksid telepaatiliselt, et nende beebid kannatasid? Haiged värdjad. Aga kui nõukogu väed alustasid sellist uuringut? Noh, söör... Tundub, et *** said teada meie katsest telepaatiliselt suhelda ühe meie tuumaallveelaevadega. Nautilus, kui see oli polaarjoonel. Mis katsest? - Polnudki katset. Tundub, et see lugu oli prantslaste vemp. Aga venelased arvavad, et lugu loost, et prantslaste vemp on kõigest lugu, söör. Nii et *** alustasid uuringut, kuna *** arvasid, et me teeme seda, kuigi tegelikult me ei teinud uuringut? Jah, söör. Aga nüüd, kus *** teevad uuringut, peame me ka tegema uuringut, söör. Me ei saa lubada, et venelased juhiksid paranormaalsuse välja. 2 nädalat hiljem, võttis armee üle väljendi "Ole kõik, mis suudad." Ja Bill pandi esimese uue armee pataljoni juhatajaks. Lyn? Lyn!? Lyn? Lyn! Mida? Ei midagi, ma... Mida? Mida sa teed? - Tervitan päikest. Olgu. Me oleme Oscar Mike. See on "Liigume", sõdur. - Õigus. Mida sa teed? Pilve purustamine. Hoiab mind vormis. Tõesti? Millise? - See seal. Mida? See? - Ei. See seal. See suur. Kas see pole mitte liiga kaugel? *** on kõik liiga kaugel. Ja see on läinud. Sul oli võimalus tervesse kõrbesse sisse sõita, Lyn. Vabandust selle pärast, Bob. Siin peab midagi lähedal olema. Ära muretse. Keegi tuleb varsti. Kull. - Õigus. Kull. - Jah. Mis su rekord selles on? - 264. Kirjad. Noh. See on päris. Aitäh, Jeesus. Armas Jeesus! Palun! Palun! Palun! Kas te saate meid aidata? Kas te saate meid aidata? Saate meid aidata? Me sõitsime kivi otsa. Ja ma mõtlen, ega te ei saa meid viia kuhugi linna või kuhugi? Kas me võime sisse tulla? Aitäh. Ta ütleb fattore. Fattore, ta ütleb. Me võime sisse minna. Tule. Aitäh, aitäh, meid peale võtmast. Ühtegi autot ei möödunud. Kui kaugel on? Lyn? On see? - Jah. Me saame surma. Meid tapetakse Al Qaeda poolt. Ma arvan, et need pole Al Qaeda. - Mida kuradit sa tead? Sa ei tea. Sa ei tea! Sa ei tea mitte kui midagi! See on kõik sinu süü! Bob, ma pean sulle midagi ütlema. Kui ma ütlesin, et ma olen üksusest pensionil, siis ma valetasin. Ma olen missioonil. DeWitts oli kõigest mu kate. Mind on taas värvatud. Ma ei saanud sulle seda öelda, kuna see on salajane operatsioon. Aga ma arvan, et sul on roll selles mängida. Minu arvates oled sa sellepärast siin. Sa oled idioot. Sa tead, miks ma siin olen? Ma tahtsin minna Iraaki, et ma saaksin naisele tõestada, et ma pole... ja nüüd saan ma surma. Ma saan surma. Ja tal on õigus. Ma olen täielik sitapea! Bob, kas sa oled kunagi kuulnud Optimaalsest trajektoorist? Mida? Optimaalsest trajektoorist. Su elu on nagu jõgi. Ja kui sa otsid eesmärki, siis see pole su saatus, sa jääd alatiseks vastuvoolu ujuma. Noor Gandhi tahab saada võidusõiduauto juhiks? Seda ei juhtu. Väike Anne Frank tahab saada keskkooli õpetajaks. Karm väike Anne. See pole sinu saatus. Aga sa hakkad liigutama miljoneid südameid ja ajusid. Uuri välja, mis su saatus on ja jõgi kannab sind selleni. Mõnikord sündmused elus annavad inimestele vihjeid, kus nende saatus lebab. Nagu need väiksed mürsud, mida sa joonistasid? See on Ajna chakra, kolmas silm. Jedide sümbol. Kui ma sind seda joonistamas nägin, siis kui universum annab sulle selliseid vihjeid, siis seda ei ignoreerita. Sa oled loodud siin koos minuga olema, Bob. Jedi sinus on see, mis seda tunnetas. Ma arvan, et need tüübid ei ole FRL või Mahdi armee. Ma arvan, et meil on tegemist tavaliste kurjategijatega. Mis tähendab, et *** üritavad meid müüa mõnele teisele grupile. Me ei saa lasta sel juhtuda. - Kuidas me neid peatame? Neid on kolm! Ja neil on relvad! Me oleme jedid, Bob. Me ei võitle relvade abil. Me võitleme oma ajude abil. Mis mõttes? Ütleme, et meil pole muud võimalust kui nendega võidelda. Me kasutame visuaalset esteetikat et vaigistada psüühiliselt vaenlase stiimulit rünnata. Mida sa silmas pead? Sa valid ühe nendest, kinnistud tema silmadesse, ja sa lähed monotoonseks ja... "Ma ei ründa sind." Sa muudad oma keha ja hääle rahulikuks. Ja siis sa tõmbad ühe tema silmadest välja. Või sul on pastakas ja sa lööd selle tema kaela, sa lood sellise verepurskkaevu, Ma mõtlen päris purskkaevu, paned selle purskama. See on psüühiline negatiivne stiimul. Meil pole pastakat. Sa ei saa mu mõttest aru. Tule siia. Tõuse püsti. Tule. Las ma näitan sulle midagi. Okei. Kägista mind. - Ma ei taha, Lyn. Kägista mind. Mida ma teha saan? Ma ei tea. Siin on liiga palju teravaid servi. Kõik on korras. Sa võid mind rünnata. Miks sa oma sõrmedega nii teed? See on ütlemine, et ma olen ainult võimeline irooniliseks rünnakuks või midagi. Kägista mind! Kui ma kägistan sind, mida sa siis plaanid teha? Ma plaanin segada sinu mõttemustrit. Näed? Ma vaevu liigutasin. Siin ei toimu otseselt midagi. Psüühiline energia on see, mis on tähtis. Kõik korras? Teravad servad. - Jah. Sa tundsid alguses hirmu? - Jah. Kas sa ütleks, et hirmu tase oli ebanormaalne? Ma ei tea. Ma olin üsna hirmul nagunii, aga hirm kägistamise ees oli, tead küll, ebatavaline. Tead miks? Kuna see ei olnud sina. Vaid mina. Ma olin su pea sees. Võitlemas ajuga. Sa pead alati... - Okei. Me lähme. Vabandust, et ma ennem närvi läksin, Lyn. Sa said õppetunni. Mida iganes sa kõige rohkem kardad, sel pole sinu üle võimu, vaid hirmul ise on sinu üle võimu. Bill? - Oprah. Kas sa tõesti ei tööta DeWittsi heaks? Kõigest mu kate. Gus Lacey ütles, et sa juhid tantsustuudiot. See oli ka kõigest kate, eks? Ei. Ma juhin tõesti tantsustuudiot. Ma armastan tantsimist. Ja sa oled siin missiooni täitmas, eks? Hiljem, Bob. Kas sa mõtlesid seda päriselt, kui sa ütlesid, et minus on, et minus on Jedi sees? Meid on õpetatud endasuguseid ära tundma. Kas sa pole tundnud, et sa oled teistest erinev? Jah. Jah. Olen küll. Niimoodi see meiega on. Me oleme need, kes ei sobitu teistega, kui me oleme lapsed. Kas sul on alati võimeid olnud? Enam-vähem. Foxtrot-117 on välja lennutatud. Jälitan nüüd. Charlie-Oscar 31.8066667... Kas sa hävitasid need arvutid? Jah, söör. Kuidas sulle meeldiks üleviimine, poja? Mina olen leitnant kolonel Bill Django. Kui sa kursilt möödud, siis sinust saab psüühiline relv. Surmaingel, meie vaenlaste suurim õudusunenägu! Seni, olete te mitte keegi! Vähem kui mitte keegi! Kas mõistate? - Söör! Jah, söör! Ma teen kõigest nalja. Olgu, mida me nüüd teeme? Tantsime. Olgu. Andke endast kõik. Tubli. Mis su eesnimi on, Cassady? - Lyn, söör. Sa pead oma jalad vabaks laskma, enne kui sa suudad oma meeled vabaks lasta, Lyn. Ma ei ole eriline tantsija, söör. See pole küll tõsi, ega? Sa oskad tantsida. Lihtsalt keegi ütles sulle, et sa ei oska. Lõpeta pedena käitumine! Ma olen su juhtiv ohvitser ja ma käsin sul tantsima hakata! Tantsi nüüd! Kurat võtaks! Lase see välja! Lase see välja! Niimoodi! Tere tulemast kangelaste teekonnale, Lyn. Igaüks, pidage meeles, me ametlikult ei eksisteeri üksusena. Ja pidage meeles, ei mingit tahket toitu esimene nädal. Belgia vahvlid, zhenshenn ja amfetamiinid. Üle ei tohi tarvitada, aga väga käepärane. Niimoodi toimub avamine. Tunnetage painutust. Tunnete? Nii! Jah! Mõtelge külmavereliselt! - Bravo Zulu! Jah! Emakene Maa, mu elu toetussüsteem sõdurina, Ma pean jooma su sinist vett, elama su punase muda sees ja sööma su rohelist nahka. Kanna mu keha läbi aja ja ruumi. Sa oled mu ühendus universumiga ja kõigega, mis tuleb pärast. Mina olen sinu ja sina minu. Ma tervitan sind. Pärast aastaid tundmast ennast veidrikuna, oli Lyn endale lõpuks kodu leidnud. Lõpuks ometi oli ta meestega, kes olid uhked, et *** on erinevad. Vasak õlg. Need olid kuldsed ajad Lyni jaoks. Oli midagi nii uhket ja puhast Billi vaadetes, et Jedid olid inspireeritud olema rohkem kui sõdurid. Ahnuse ja viha maailmas oleksid *** headuse ja rahu vägi. Esimest korda elus oli Lyn tõeliselt õnnelik. Siis tuli madu aeda. Las ma lõpetan selle. Las ma lõpetan selle. Larry Hooper oli läbikukkunud ulmekirjanik Coloradost, värvatud Jedide juurde pärast kindral Hopgoodi, *** kohtusid lusikapainutamise peol. Jeesus! Sina tegid seda? Sa kuradi...! Juba algusest saadik oli ta ennast ebapopulaarseks kogu üksuses teinud.. Õnnitlused, Scotty. Kahju, et teie kahe vahel asi ei toimi. Larry tegi meile selgeks, et ta põlgas enamusi teisi Jedisid. Kuidas sulle meeldiks, kui keegi sulle nii ütleks? Kuid Lyn... Lyn oli teistest erinev. Käi perse! Ta tõesti vihkas teda. K-9. Scotty? See on... Midagi silindrilist? On see pastakas? - Olgu. Larry? See on Larry hinge vaim, Maud. Ma vaatan praegu sahtlisse. Ja ma näen... Ma näen... tinast kruusi. Lyn? Seal on toolil istuv mees. Ei, oota. Sa ütlesid A, mitte K. Ta ütles A. - Väga hea, Lyn. Imetlusväärne. Peale aastast treeningut anti Lynile tema esimene ülesanne. NATO ülemkindral on röövitud Punase Brigaadi liikmete poolt Itaalias. Paluti Billi üksuselt mitteametlikult abi tema leidmisega, enne, kui on liiga hilja. Verona põhjaosa. Järveäärne väikelinn. Ma näen kino. Kinost üle tee näen ma poodi. Või on see... See on kohvik. Ta on kohviku üleval asetsevad korteris. Linna nimi on... Magusa nimeline. Dolce. Linna nimi on Dolce. Bill polnud varem veel mitte kunagi selliste võimetega silmitsi seisnud. Ja sellest ajast saati hakkas Billi maine tõusema. Aukraad, medalid... need asjad on veel väikse tähendusega Jedile. Kuid areng hinges, teadmistes, psüühilistes võimetes, need on asjad, millega teenitakse austus välja. Ameerika põliselanikud uskusid, et kui keegi saab endale kotka sule, siis see on märk armastusest, tänulikkusest... ja ülimast austusest. Ainult tõelised inimesed võivad kanda kotka sulge. Hästi tehtud, Lyn! - Võimas! Varsti levis sõna luureagentuuri, et Fort Braggis on seersant, kes leiaks üles ükskõik mida, mis oleks vaja leida. Oli tunne, et nagu Lyn saaks lennata ükskõik kuhu maailmas, ilma toast lahkumata. Nagu Bill ütles: Sellega oli jõud tõesti tugev. Lyn? Ära muretse, Bob. Meie sinna auto peale ei lähe. Te ei taha meid. Te ei taha meid! Pane oma relv ära. Pane oma relv ära. Bob, ära liigu. Pane oma relv ära. Bob, ära liigu. Bob, ole paigal! Bob, seisa! La tutlek. Ana sahaffi. (Ära lase. Ma olen reporter) Jää seisma. Sel ajal arvasin, et Lynil on mingi eesmärk sellega. Hiljem sain ma teada, et tegelikult tegi ta Echmeyeri tehnikat. Ben Echmeyer oli Vietnam veteran, koos 63 tapmisega. Ta jääb ainukeseks mitte-koeralaseks, kes saavutas kõrgeima auastma Kwa Ra Do's. On öeldud, et ta võib võita sõja, kus on tosin meest vastaseks ilma kohalt liikumata. Samuti suutis ta ka tõsta liivakotte, mis olid tema munandikoti külge kinnitatud. Ta oli üks Jedi õpetajatest Fort Braggis. Söör, milliseid asjalikke teadmisi võime me sellest saada? Ben tekitas suure segaduse kaitstes oma vaidlust tekitavat "shokeeri ja hirmuta" noa rünnakumeetodi teemat. Mõned noahuvilised pidasid sellist lähenemist revolutsiooniliseks, kuid samas ka kritiseeriti teiste poolt, kes arvavad, et hüppamine ja keerutamine võib põhjustada enda tahtmatu pussitamise. Lyn Cassadyst sai selles stiili jäljendaja. Kuigi loomulikult polnud Lynil praegu nuga taskust võtta. Seega ma ikkagi arvan, et see, mis ta tegi, oli natukene... hooletu. Käed üles! Idioot. Kurat! *** ei järgne meile! Kõik on korras. *** ei järgne! Meiega on kõik korras. Oh, kurat! Sal ta ongi. Kõik on korras! Me oleme ameeriklased. Me tulime appi! Härra? Kas te... Oi sindrinahk! Mis juhtus? - Ma vist ajasin ta just alla. Härra? Kas teiega on kõik korras? Bob, aita mind. Tule! Aita teda püsti! Tõsta ta üles! Tõsta ta üles! Kurat! Kes need veel on? Paigal! Näidake käsi! Kohe! Todd Nixon, sõjaväe väikeäri kontor. Mahmud Daash. Küsi, mis äris ma olen, Muhammad. Mahmud. Mis äris te olete? Praegu olen ma elukvaliteedi äris. Meil on siin 25 miljonit iraaklasi, kes tahavad olla sõltumatud, tahavad enda jaoks midagi teha. Kõige rohkem tahavad *** asju osta. Mobiilid, digikad, vabaaja riided... ükskõik mida. Kui see on müüdav Bostonis, siis saab seda ka Baghdadis müüa. On mul õigus, Muhammad? Ta teab, millest ma räägin. Meil on Halliburton, Parsons, Perini... ainult parimad. Siia tuleb McDonald's, Starbucks... Ilma juriidimaksuta. Sellest saab kullaauk. Pealegi, persse nende prantslastega! Oled sa kuulnud? Chirac tahab prantslasi ka ärisse tuua. Phil, mis on kõige tavalisem prantsuse väljend? "Ma annan alla." Kuradi naljakas. Aasta 0, sõbrad. Olgu, me oleme nüüd Indias. Jälgige seljatagust. Siin ootavad rida autosi. Tahate oodata? Ei. Me oleme juba niigi paljastatud. Me lähme tanklasse. Tehke asi ära! Tehke ala turvaliseks! Tangi ära, Eddy! - Ma juba eelmine kord tankisin. Jama jutt. - Ta tõesti tegi seda, Gary. Kogu austusega, söör, see on jama. Ma tankisin eelmine kord. Jama! - Iga kord mina! Äkki teeksime mingi süsteemi siin? Oht! Oht! Meil on oht! Praeguseks tuntakse seda lahingut nimega "Ramadi lahing", 12 inimest sai vigastatud. Enamjaolt kohalikud. Mõlemad turvafirmad räägivad, et tuli avati iraaklastele. Kuid hiljem tuli välja, et tegelikult avasid *** tule üksteisele. Üks sai pihta! Mu maja pole siit kaugel. Me saaksime sinna kõndida. Kõlab hästi, Muhammad. - Mahmud! Kui me jooksime pelgupaika, mõtlesin ma, et seda ma tahtsingi. Ma olin missioonil, kuigi ma ei teadnud, mida see endas kujutab. Kuid ma kuulsin jälle väikemeest enda sees. Ta karjus nagu tüdruk. Krom Üks! Krom Üks! Siin Vabaduse Piir. Meid rünnatakse. Hullumaja! Muhammad kutsus meid oma koju, mida oli tema äraoleku ajal röövitud. Ja kahjuks ka kuulivalangu alla jäänud. Naabrid rääkisid talle, et ta naine lahkus, kuid *** ei teadnud kuhu. Ma väga vabandan, et teid alla ajasin. See oli õnnetus. Ja ma vabandan ka nende turvameeste eest. Ma ei taha, et sa arvaks, et kõik ameeriklased on sellised. Mina vabandan inimröövijate eest. Pole sinu süü. Ameerikas on ka inimröövijaid ja... Alati on kuskil musti lambaid. Lyn? Oled ärkvel? Ma mõtlen Mahmudile praegu. *** tahavad ainult oma eludega midagi ette võtta. Midagi... kestvat, head. Kuid alati on olemas selliseid, kes neid nurjab. Tegelikult mõtles ta Larry Hooperile. Ja rollile, kus oli Uue Ajastu armee häving. Kuid ausalt öeldes, Jedi omaenda ebaharilikkus pole veel endale liitlasi saanud. Näiteks: Tim Kootz, kellelt paluti abi tuvastamaks kindral Manuel asukoha. Noriega vastas: Küsitlege Angela Lansbury. - Kuidas palun, Tim? Küsitlege Angela Lansbury. Väga hea. Väga hea. Me küsitlesime Angela Lansbury. Ja? Ta ütles, et ta ei tea kus kindral asub. Või aegadel, kui vanemkindral Gilling külastas baasi. Ja nägi, kuidas Jedi õpilane Clifford Hickox harjutas päikesetantsu. Jedid elasid selle väikse skandaali üle, neid kaitsesid, kuuldavasti, president Reagan. Kes oli mõlemate Star Warsi filmide fänn ning ka ise üks paranormaalsetest. Kuid siis, ühel suvepäeval, üks noor sümpaatne leitnant, nimega Norman Pendleton, värvati sõjaväkke. Meeleheitlikult Lynoga võisteldes, uuris Larry kurikuulsatest CIA MK-ULTRA eksperimentidest, mis võiksid tema psüühilisi võimeid täiustada. Ta vajas ainult ühe laborirotti, et seda katsetada. Et kontrollida, kas need on turvalised. Tuli välja, et need polnud. Jookske! Jookske! Oi kurat! Norm? Norm. Anna relv mulle. Normi isa, kes oli Pentagonis kõrge ausastmega, soovis kättemaksu. Kuigi kõik Jedid olid kindlad, et Larry on selle eest vastutav, ei suudetud seda ikkagi tõestada. Ja kui Larryt kutsuti tunnistama, andis ta täie rauaga, et Billi mainet mustata. Leitnant kolonel Django kasutas ära projekti eelarvet, et kaubelda prostituutidega. - See on vale! ning osta narkootikume endale ja oma meestele. See... Prostituutide teema on küll vale. Brigaadikindral Hopgood astus ametist tagasi ja suri paari aasta pärast. Bill vabastati ametist vääritu käitumise eest. Jätka minu tööd, Lyn. Maailm vajab Jedisi, praegu veel rohkem kui varem. Peale Billi lahkumist, võttis eriväelane Major Holtz Jedi rühma enda peale. Talle ei sobinud Billi ebaharilik treenimistehnika ja ta hakkas koheselt muudatusi tegema. Miski polnud enam endine. Ma olen väga tänulik. Jumal võtku! Me oleks võinud kaardi osta. Beduiinid on siin kõrbes juba sajandeid ilma kaardita navigeerinud. Sa saaksid kasutada käekella, et seondada seda päikesega. Noh? Mida noh? - Kasuta käekella. Mul pole käekella. Jumal hoidku... Näe. Mida? See on digitaalne. - Ja siis? Sul on seieritega kella vaja. Kust mina oleks teadma pidanud? Sina ju oled see ekspert siin. Sina ütlesid, et suudaksid... teed leida. Ma suudaks, kui sa oleks vait... - Tuleb välja, et sul pole kellagi! Mul polegi kella vaja. - Kuidas me siit minema saame? Ma kasutan teist tasandit. Mis see on? - Teine tasand. Vaist. Meid treeniti õigeid otsuseid tegema. Keegi tuleb su juurde ja ütleb: "Tee läheb kaheks." Kas lähme vasakule või paremale? Ja sina ütled... "Me lähme paremale!" Mida? Silmapilkselt? - Silmapilkselt. Just nii. Me oleme siin pool tundi passinud. Mis moodi see "silmapilkselt" on? Siia poole? - Jah. Nüüd sa küll tead. Oota nüüd. Mis juhtus? IPS. - Mida? Improviseeritud plahvatav seadeldis. - Jumal küll! Kõik on korras. Sinuga ei juhtu midagi. Ma ei suuda seda uskuda. Kuradi hea vaist sul, Lyn. Ma... Pane mind maha. Ma suudan kõndida. Issand! Ma vist suren verekaotusse. Ei sure sa midagi. Sa oled shokis. See on shokk. Siin on nii kuum. Ma olen nii kuum. Kas sa pole kuum? - Bob? Väga tähtis on hoida oma suu kinni. Lahtise suuga kaotad sa palju vett. Kui me oleks autosse jäänud, oleks praegu kõik korras. Nüüd ei ole meil vett... - Kõik saab korda. Lõpeta selle ütlemine. Mind taheti õhku lasta! Ma olen kõrbes! Kõik ei saa korda. - Bob, sa oled shokis. Kui sa paanitsed, jääb su süda seisma. Kas see peaks mind rahustama? Oota. See on lääs. Al Qaim on teisel pool. Me liigume vales suunas. Al Qaim ei ole eesmärk. Me lähme Al Qaimi lähedale. Kuhu? Ei tea. - Mida? Nalja teed või? See on nali, eks? Me läbisime 600 miili ja sa ei tea kuhu me lähme? Kui objekti täpne asukoht oleks teada, siis miks oleks vaja Jedit, et seda leida? Kes sulle selle missiooni andis? Bill. - Mida? Bill... Ta ilmus mu kodu kaks kuud tagasi. Psüühiline projektsioon. Ta kutsus mu nime. - Issand! Lyn, missiooni pole olemas. Me oleme praegu keset kõrbe kuna sina kuulsid hääli? Siin pole kedagi! Kui jutud Bill vabastamisest olid hoo alla võtnud, tõi see esile üllatava võitja. Mis sul mulle on, seersant? See on teaduslik aruanne, mis ma tegin võimalike ründepsii teemal, söör. Ma näitasin seda leitnant kolonel Djangole, kuid ta ei teinud sellest väljagi. Arvata võis. Meil on mehi, kes seda suudavad? Ühte ma tean, söör. Kuid meil pole vahendeid. Noh... Meil on kitselabor. 80 jardi kaugusel Major Holtzi kontorist asus mahajäetud haigla. Enamus sõdureid, kes elas ja töötas Fort Braggis, ei teadnud selle hoone tegelikku otstarvet. Kuna kuigi see oli maha jäetud, ei olnud see tühi. Need kitsed on siia salaja toodud Kesk-Ameerikast, et vältida tolli. Eriväelased ei muretsenud selle pärast, et tavalised sõjaväelased kuulevad kitsi, kuna *** on tummaks tehtud. Kitselabor on algselt loodud salajase laborina, et võimaldada eriväelastele lahinguväljal kirurgilist treeningut. Kits saab poldipüssiga jalga haavata ja siis peab õpilane haava edukalt kinni mässima. Varem kutsuti kitselaborit koeralaboriks. Kui tuli välja, et enamus sõdurit ei suutnud koera jalga tulistada. Kuid kitsedega suutis sõjavägi seda teha. *** isegi katsetasid tuumarelvi nende peal. Need on läinud, Bob. Mida? Ma ei leia neid. Ma olen oma võimed kaotanud. See on needus. Mis needus? *** võtsid meilt selle ilusa asja, mis me oleme ehitanud. Ja siis *** hävitasid Uue Ajastu armee. Kes selle hävitas? Mina. Hooper ja Holtz tahtsid, et ma teeks üht eksperimenti. *** tahtsid, et ma peataks kitse südame. Mida kits minule teinud on? See oli täielikult vastuolus Jedidega. Seega ma mõtlesin lihtsalt teeselda, et üritan, et siis *** näeksid, et see ei tööta ja unustaksid asja. Ja siis, kui ma istusin seal, tundsin ma pulssi enda sees. Ma ei suutnud seda peatada. Võibolla hingepõhjast, mingi halb külg minust, tahtis näha, et kas ma suudan seda. Püha pask! Seep' see oligi. Ma kasutasin kurjuse nimel oma võimeid... ja nüüd tõin ma needuse meile kõigile kaela. See on nagu see luuletus, kus üks tüüp tapab kajaka ära ja teised sunnivad teda kajakat kaelas kandma. Iga öö nägin ma seda kitse unes. Tema suu, mis avanes ja sulgus, häält tegemata. Kitsekeste vaikimine. Ma lõpetasin oma teenistuskorra ära ja panin ameti maha. Tagasi pole enam kunagi läinud. Kuid enne, kui ta lahkuda jõudis, korraldas Larry talle viimase lahkumiskingituse. Mida sa...? See oli Dim Mak. Dim Mak? - Dim Mak. Värisev Käsi. Surmapuudutus. Uue Ajastu Armees keelatud. Mida surmapuudutus teeb? See tapab su, Bob. Ühe puutega. - Issand! On üks lugu, kus Wong Wifu, võimas Hiina võitleja, kakles ühe mehega ja ta kaotas. Tüüp andis Wongile õrna laksu. Wong vaatas talle otsa ja kukkus kokku. See oligi see. Ta puudutas Wongi surmapuudutusega. Wong suri. Siis ja seal? Ei. Umbes 18 aasta pärast. Dim Mak ongi omapärane... sa ei tea, millal see mõjuma hakkab. Naljakal viisil imetlesin ma siis Lyni. Ta uskus millessegi nii väga, et arvas, et võib päriselt sellesse surra. Ja seda olen ma ise juba kaua otsinud. Midagi, millesse uskuda. Midagi, mis annaks mu elule mõtte. Sellepärast ma jäingi tema jutte uskuma. Sellepärast ma järgnesingi talle kõrbesse. Vaata! Vaata! Tule! Tule! Lyn? Lyn? Kuhu sa lähed? Lyn? Tere, Bill. Tere, Lyn. See on Bob. Tere, Bob. Tere. Väga hea. Tuvikesed on kohal. See on peamiselt psü-uuringute baas. "Psü" nagu psüühiliste? - "Psü" nagu psühholoogiliste. Mina seda nalja välja ei mõelnud. Raadiosaated, lendlehed, sellised asjad. Siin on üks Iraagi psüopsi lendleht, mis *** meile lennutasid. "Ameerika sõdurrid, teie naised on kodus ning seksivad koos Bart Simpsoni ja Bert Reynoldsiga." Jah, *** pole just eriti nutikad. Kuidas sa meid leidsid, Lyn? Ma ju ütlesin sulle, ma nägin teid kaugnägevusega. See on Psüopsi baas, mida sa siin teed? Ma ütlesin, et see on põhiliselt psüopsi baas. Praeguses juhtkonnas on isikuid, kes otsivad loomingulisi lahendusi terroritele. *** on palju targemad kui nende eelkäijad ning nende eksperimentaalsed uuringud on tehtud ülesandeks minu firmale. "Sick"? Seda hääldatakse "psi-ike". Psüühiliste Süsteemide Rahvusvaheline Korporatsioon. "PSIC". Tuleb välja, et teatud isikud kuulsid Uue Ajastu armeest. Tol ajal olid *** küll väga huvitatud meie tööst. *** hoiavad minul silma peal, mina hoian Billil. Bill töötab sinu heaks? Bill otsib alateadlikke sõnumeid. See on plaat, mis me ise tegime, et mängida seda enne lahingut rühmale ette. Pane mängima. Siin on alateadlik sõnum? See on: "Ära joo ennast enne kuulipildujaga laskmist täis." Meil on siin igasuguseid ideesid ja mõttearendusi. Ütle neile mingi idee. Õhupalli miin? - Õhupalli miin. Mitte-surmav. Paiskab raisa kohe taevasse. Anna veel üks. Pritsime sihtmärki feromooniga ja siis laseme ründemesilased lahti. Väga hea. Ründemesilased. Loodusjõud! Veel üks. - Projekt Achilleus. Moonutama vaenlaste rühma... - Me ei tee seda enam! Idioot! Mõte on selles, et meil on suur eelarve, meil on toetajaid. Ma ehitan uuesti Uue Ajastu armee üles. Ainult seekord ilma hipi jamata. Kuidas sul seal läheb, Bill? - Lähen jäätist sööma. Praegu mäletad sa ainult natukene sellest, milline ta varem oli, kuid tegelikult on ta päris omadega läbi käraka pärast. Kuid ikkagi on ta parim. Oi, pulgakesed. Tahad ka? - Ei. Ma armastan neid asju. Mis seal on? See on Tume Külg. Lyn, mida sa teha kavatsed? Liiga hilja on juba... Ma suren, Bob. - Sa ei sure. Ma ei usu, et sa võiksid surra mingi posti pärast, Dim Sumi või... - Dim Mak. Dim Mak. Mida iganes. Sa lihtsalt ei saa õlale patsutada ja... Mul on vähk. Mida? Ma tean, et Dim Mak põhjustas selle. Mul on vähk. Vähemalt nii ütlesid arstid. See võib olla teist poolt vaadates... Reaalsusel on mitmeid külgi. Anna see Billile. Ma ei vääri seda. Võta. Dim Mak polnud see, mis teda tapab. Ja see polnud ka vähk. Ta sureb murtud südame pärast. Ja võibolla ka vähi pärast. Tema missioon on nurjunud. Ja läbikukkumine on asi, millest ma tean nii mõndagi. Bill? Lyn ütles, et ta ei vääri seda kotka sulge. Ta tahtis, et ma selle sulle tagasi annaks. See on võlts. - Mida? Kotkalt sule võtmise eest võib saada karistuseks 20 000 dollariline trahv. See siin on kalkuni oma. Värvisin lihtsalt otsa mustaks. Ära Lynile ütle. See pole ehtne. Mitte midagi sellest polnud ehtne. Lyn rääkis mulle needusest. Seda, et kitse tappes pani ta teile kõigile needuse peale. Mida Larry nende kitsedega tegema hakkab? Kas sa usud lunastusse, Bill? Vabandust. Ma ei tahtnud sind äratada. Kuidas sa selle koha leidsid? Ma juba ütlesin sulle, ma nägin teid kaugnägevusega. Scotty Mercer ütles sulle, eks? Ütles jah. Me ütlesime Scottyle, et me kolime siia, ja pakkusime talle siin tööd. Ma pole Scottyt näinud. Naljakas, sest ta ütles mulle, et sai sinuga kokku ja mainis sulle, et siin on töökohti. Kas sa mitte selle pärast ei tulnud, Lyn? Sa tahad meiega liituda, eks? See võib juhtuda. Pead ainult ütlema. See võib olla uus Kuldne ajastu meie töö jaoks. Sina, mina ja Bill, jälle koos. Nagu vanasti. Sa ei pea kohe otsustama. Hommikul ütled. Emake Maa, sa oled mu elu toetaja. Sõdurina, pean ma jooma su sinist vett, elama sinu punase savi peal ja sööma su rohelist nahka. Aita mul ennast tasakaalustada. Nagu sina hoiad tasakaalus Maad, merd, ja kosmose keskkonda. Aita mul mu südant avada, teades, et universum toidab mind. Ma palvetan, et mu saapad puutuks alati su nägu ja mu sammud oleks sama rütmiga nagu su südamerütm. Kanna mu keha läbi aja ja ruumi. Sa oled minu ühendus universumiga ja sellega, mis peale seda tuleb. Ma olen sinu ja sina minu. Ma tervitan sind. Ma tervitan sind. Bill? Bill! Bill? Bill? Kas kõik on korras? Ma nägin just Timothy Learyt. Timothy Leary on surnud. Ma tean. Tal on üks idee. Õhtust, härrased. Lähen jäätist võtma. Ära söö mune. Mida? - Ära söö mune. Mis toimub? Me panime narkootikume munade sisse. Bill näitas mulle, kus Larry narkootikume hoiab. Me panime eile natukene munasegusse. Ja vette ka. Mida? Ma panin seda peamisse veemahutisse ka. Aga me ju jõime vett. Jah. Olgu pealegi. Tänane ilm on... kuum. Ma tegelikult ei uurinud sellest lähemalt, kuid ma ütleks, et täna tuleb kuradima kuum ilm. Jajah. Mida veel? See siin on ju kõrb. Täna on jälle kuum. See oleks olnud hea mõte, kui me poleks vett joonud. See oleks võinud meis kahtlusi tekitada. Aga ära muretse. Aastate jooksul, ma olen tekitanud endas suure talutavuse kõigi narkootikumide vastu. Sa sõidad väravale otsa! Sa sõidad väravale otsa! Kõik on korras! Sa sõitsid sellest mööda! Uue Ajastu armee ja armuliste inimeste nimel, ma vabastan sind! Ma vabastan terve baasi! Tulge! Minge! Minge! Minge! Minge edasi! Pane relv maha, Larry. Ei! Issand, ma olen nii näljane. Tulge! - Liigume! Tulge! Tulge minuga! Ärge valvurite pärast muretsege. Olge vabad! Oota! Oota! Oota! Oodake mind ka! Kuhu te lähete? Mis missioonist saab? Sina oledki missioon, Bob! Räägi neile mis juhtus. Räägi kõigile mis juhtus. See on nüüd su töö. Sel hetkel, olin ma väga löödud, et Lyn ei võtnud mind kaasa. Kuid nüüd ma tean, et see oli nii kuna tema ja Bill juba teadsid, mis on tulekul. Keegi ei teagi täpselt mis nendega juhtus. Ametlik lugu on selline, et *** tegid lennuõnnetuse, kuna *** said granaadiheitjaga pihta või... Või noh, nii juhtub, kui sa lendad helikopteriga olles narkolaksu all... Mina tean vaid seda, et enam neid nähtud pole. Nagu kõik shamaanid, naasesid ka nemad taevasse. Kui ma jõudsin tagasi, kirjutasin ma loo üles. Kõigest. Lyn andis missiooni mulle ja ma teadsin, mis ta tahtis. Ma räägin kõigile, mis juhtus. Nüüd sain ma aru, et me polnud Deboraga kokku loodud ja ma olin sellega rahul. See polnud minu saatus, et naaseda mu endisse ellu. Universumil on minu jaoks teised plaanid. Ma saatsin loo ajakirjandusse ja uudistesse. Mind ei huvitanud, mida võimud oleks mulle teinud. Ma olin valmis vangi minema, peaasi, et tõde tuleks välja. Aga *** ei pannudki mind vangi. *** tegid midagi palju hullemat. ...väga tavatu viis karistada Iraagi sõjavangi. Ja uskuge mind, paljud vanemad oleksid minuga nõus! Mõnda vangi sunnitakse kuulama 24 tundi järjest roosa dinosauruse Barney laulu "Ma armastan sind". Ja see oligi kõik. See oli ainuke osa mu jutust, mis jõudis avalikkuseni. See oli neile naljanumber. Ja kui ma oleks avalikustanud tõendeid Tumedast küljest, ilusast unistusest, milline rahvas tegelikult on oleks *** selle hävitanud. See oligi kõik. Kuid ma ei peatu. Ma ei anna alla. Sest kui ma vaatan, mis maailmas toimub, siis ma tean, et nüüd, rohkem kui kunagi eal, peame olema kõik, mis me olla saame. - Bob? Nüüd, rohkem kui kunagi eal,